Construction of sanitary sewerage system in ul. Włocławska and neighbouring streets in Szpetal Górny (Q2699238): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, ro, da, fr, it, fi, hu, es, sk, hr, cs, bg, el, et, sl, lt, pt, nl, ga, mt, sv, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Construction d’un | Construction d’un réseau d’égouts sanitaires en ul. Włocławska et les rues voisines de Szpetal Górny | ||
| label / nl | label / nl | ||
Bouw van | Bouw van sanitair rioolsysteem in ul. Włocławska en naburige straten in Szpetal Górny | ||
| label / it | label / it | ||
Costruzione di impianti fognari sanitari in ul. Włocławska e strade | Costruzione di impianti fognari sanitari in ul. Włocławska e strade vicine a Szpetal Górny | ||
| label / es | label / es | ||
Construcción | Construcción del sistema de alcantarillado sanitario en ul. Włocławska y calles vecinas en Szpetal Górny | ||
| label / et | label / et | ||
Sanitaarkanalisatsiooni | Sanitaarkanalisatsiooni rajamine ul. Włocławska ja naabertänavad Szpetal Górnys | ||
| label / lt | label / lt | ||
Santechnikos kanalizacijos sistemos statyba ul. | Santechnikos kanalizacijos sistemos statyba ul. Włocławska ir kaimyninės gatvės Szpetal Gorny | ||
| label / hr | label / hr | ||
Izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava u ul. | Izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava u ul. Włocławska i susjedne ulice u Szpetalu Górnyju | ||
| label / el | label / el | ||
Κατασκευή αποχετευτικού συστήματος | Κατασκευή υγειονομικού αποχετευτικού συστήματος στην Ουλ. Włocławska και γειτονικοί δρόμοι στο Szpetal Górny | ||
| label / sk | label / sk | ||
Výstavba | Výstavba sanitárneho kanalizačného systému v ul. Włocławska a susedné ulice v Szpetal Górny | ||
| label / fi | label / fi | ||
Saniteettiviemärijärjestelmän rakentaminen ul. Włocławska ja sen lähikadut Szpetal Górnyssa | |||
| label / hu | label / hu | ||
Egészségügyi csatornarendszer építése ul. Włocławska és a szomszédos utcák Szpetal Górnyban | |||
| label / cs | label / cs | ||
Výstavba | Výstavba sanitárního kanalizačního systému v ul. Włocławska a sousední ulice ve Szpetal Górny | ||
| label / lv | label / lv | ||
Sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ul. | Sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ul. Włocławska un blakus esošās ielas Szpetal Górny | ||
| label / ga | label / ga | ||
Córas séarachais sláintíochta | Córas séarachais sláintíochta a dhéanamh inul. Włocławska agus sráideanna comharsanacha i Szpetal Górny | ||
| label / sl | label / sl | ||
Gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v ul. | Gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v ul. Włocławska in sosednje ulice v Szpetal Górnyju | ||
| label / bg | label / bg | ||
Изграждане на санитарна канализационна система в ул. | Изграждане на санитарна канализационна система в ул. Włocławska и съседните улици в Szpetal Górny | ||
| label / mt | label / mt | ||
Kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ | Kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ f’ul. Włocławska u toroq ġirien f’Szpetal Górny | ||
| label / pt | label / pt | ||
Construção de sistema de | Construção de sistema de esgoto sanitário em ul. Włocławska e ruas vizinhas em Szpetal Górny | ||
| label / da | label / da | ||
Opførelse af | Opførelse af sanitær kloaksystem i ul. Włocławska og nabogader i Szpetal Górny | ||
| label / ro | label / ro | ||
Construcția sistemului sanitar de canalizare în ul. | Construcția sistemului sanitar de canalizare în ul. Włocławska și străzile învecinate din Szpetal Górny | ||
| label / sv | label / sv | ||
Konstruktion av | Konstruktion av sanitetsavloppssystem i ul. Włocławska och närliggande gator i Szpetal Górny | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet envisagé a pour objet la construction d’un égout sanitaire à ul. Włocławska et les rues voisines de Szpetal Górny. Le projet sera mis en œuvre dans la zone de l’agglomération de Fabianka désignée par la résolution XXV/458/16 de la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie sejmiku du 28 octobre 2016 sur la désignation de l’agglomération de Fabianka. La rue Włocławska et ses rues adjacentes sont caractérisées par une forte densité de population, ce qui rend nécessaire l’introduction d’un système collectif de collecte et de traitement des eaux usées. Si ce n’est pas le cas, les eaux usées risquent d’entrer dans l’environnement.La mise en œuvre du projet contribuera à une augmentation de la part de la population utilisant le système d’eaux usées et le système d’approvisionnement en eau, conformément à la directive sur les eaux urbaines résiduaires, qui est conforme à l’objectif de la mesure 4.3. ROP WK-P pour la période 2014-2020, l’objectif principal du projet étant: Augmenter la population en utilisant le système de traitement des eaux usées conformément à la directive relative aux stations d’épuration des eaux urbaines résiduaires en construisant un réseau d’assainissement sanitaire dans la municipalité de Fabianki, à Szpetal Górny. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des geplanten Projekts ist der Bau eines Sanitärkanals in ul. Włocławska und Nachbarstraßen in Szpetal Górny. Das Projekt wird im durch die Entschließung Nr. XXV/458/16 der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie Sejmiku vom 28. Oktober 2016 zur Benennung der Gemeinde Fabianka benannten Gebiet Fabianka durchgeführt. Die Straße Włocławska und ihre angrenzenden Straßen zeichnen sich durch eine hohe Bevölkerungsdichte aus, die die Einführung eines kollektiven Abwassersammel- und -aufbereitungssystems erforderlich macht. Wenn nicht, besteht die Gefahr, dass Abwasser in die Umwelt gelangt.Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, dass der Anteil der Bevölkerung, die das Abwassersystem und das Wasserversorgungssystem nutzt, im Einklang mit der Richtlinie über städtisches Abwasser im Einklang mit dem Ziel der Maßnahme 4.3 erhöht wird. ROP WK-P für den Zeitraum 2014-2020, da das Hauptziel des Projekts ist: Erhöhung der Bevölkerung, die die Abwasserbehandlungsanlage gemäß der Richtlinie über kommunale Abwasserbehandlungsanlagen nutzt, indem in der Gemeinde Fabianki in Szpetal Górny ein sanitäres Kanalisationsnetz errichtet wird. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het geplande project is de bouw van een sanitair riool bij ul. Włocławska en naburige straten in Szpetal Górny. Het project zal worden uitgevoerd in het gebied van de agglomeratie Fabianka, aangewezen bij Resolutie nr. XXV/458/16 van het woiwodschap sejmiku Kujawsko-Pomorskie van 28 oktober 2016 betreffende de aanwijzing van Fabianka agglomeratie. De straat Włocławska en de aangrenzende straten worden gekenmerkt door een hoge bevolkingsdichtheid, waardoor een collectief systeem voor de opvang en behandeling van afvalwater moet worden ingevoerd. Zo niet, dan bestaat het risico dat afvalwater in het milieu terechtkomt.De uitvoering van het project zal bijdragen tot een toename van het aandeel van de bevolking dat gebruikmaakt van het afvalwatersysteem en het watervoorzieningssysteem, in overeenstemming met de richtlijn stedelijk afvalwater, die in overeenstemming is met de doelstelling van maatregel 4.3. ROP WK-P voor de periode 2014-2020, aangezien de belangrijkste doelstelling van het project is: Vergroting van de bevolking met behulp van het systeem voor de behandeling van afvalwater in overeenstemming met de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater door de bouw van een sanitair rioleringsnetwerk in de gemeente Fabianki in Szpetal Górny. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto previsto è la costruzione di una fogna sanitaria a ul. Włocławska e strade vicine a Szpetal Górny. Il progetto sarà attuato nell'area dell'agglomerato Fabianka designato dalla risoluzione n. XXV/458/16 del Voivodato di Kujawsko-Pomorskie sejmiku del 28 ottobre 2016 sulla designazione dell'agglomerato di Fabianka. La via Włocławska e le sue strade adiacenti sono caratterizzate da un'elevata densità di popolazione, che rende necessario l'introduzione di un sistema collettivo di raccolta e trattamento delle acque reflue. In caso contrario, vi è il rischio che le acque reflue entrino nell'ambiente.L'attuazione del progetto contribuirà a un aumento della quota della popolazione che utilizza il sistema delle acque reflue e il sistema di approvvigionamento idrico, in linea con la direttiva sulle acque reflue urbane, che è coerente con l'obiettivo della misura 4.3. ROP WK-P per il periodo 2014-2020, come obiettivo principale del progetto è: Aumentare la popolazione utilizzando il sistema degli impianti di trattamento delle acque reflue conformemente alla direttiva sugli impianti di trattamento delle acque reflue urbane mediante la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Fabianki a Szpetal Górny. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objeto del proyecto previsto es la construcción de un alcantarillado sanitario en ul. Włocławska y calles vecinas en Szpetal Górny. El proyecto se ejecutará en la zona de la aglomeración de Fabianka designada por la Resolución n.º XXV/458/16 del Voivodato Kujawsko-Pomorskie sejmiku, de 28 de octubre de 2016, sobre la designación de la aglomeración de Fabianka. La calle Włocławska y sus calles adyacentes se caracterizan por una alta densidad de población, lo que hace necesario introducir un sistema colectivo de recogida y tratamiento de aguas residuales. En caso contrario, existe el riesgo de que las aguas residuales entren en el medio ambiente. La ejecución del proyecto contribuirá a aumentar la proporción de la población que utiliza el sistema de aguas residuales y el sistema de suministro de agua, en consonancia con la Directiva sobre aguas residuales urbanas, que es coherente con el objetivo de la medida 4.3. ROP WK-P para el período 2014-2020, ya que el objetivo principal del proyecto es: Aumentar la población que utiliza el sistema de depuración de aguas residuales de conformidad con la Directiva sobre instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas mediante la construcción de una red de alcantarillado sanitario en el municipio de Fabianki, en Szpetal Górny. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Kavandatava projekti teemaks on sanitaarkanalisatsiooni ehitamine aadressil ul. Włocławska ja naabertänavad Szpetal Górny. Projekti rakendatakse Fabianka linnastu piirkonnas, mis on määratletud Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna sejmiku 28. oktoobri 2016. aasta otsusega nr XXV/458/16 Fabianka linnastu määramise kohta. Włocławska tänavat ja sellega külgnevaid tänavaid iseloomustab suur asustustihedus, mistõttu on vaja kasutusele võtta kollektiivne reovee kogumise ja puhastamise süsteem. Vastasel juhul on oht, et reovesi satub keskkonda. Projekti elluviimine aitab suurendada reoveesüsteemi ja veevarustussüsteemi kasutavate elanike osakaalu kooskõlas asulareovee direktiiviga, mis on kooskõlas meetme 4.3 eesmärgiga. ROP WK-P ajavahemikuks 2014–2020, kuna projekti peamine eesmärk on: Suurendada reoveepuhasti süsteemi kasutavate elanike arvu vastavalt asulareoveepuhasti direktiivile, ehitades Szpetal Górnysse Fabianki valla sanitaarkanalisatsioonivõrgu. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Planuojamo projekto tema – sanitarinės kanalizacijos statyba ul. Włocławska ir kaimyninės gatvės Szpetal Gorny. Projektas bus įgyvendinamas Fabiankos aglomeracijos teritorijoje, nurodytoje 2016 m. spalio 28 d. Kujawsko-Pomorskie vaivadijos sejmiku nutarimu Nr. XXV/458/16 dėl Fabiankos aglomeracijos įtraukimo į sąrašą. Włocławska gatvė ir gretimos gatvės pasižymi dideliu gyventojų tankiu, todėl būtina įdiegti kolektyvinę nuotekų surinkimo ir valymo sistemą. Jei ne, kyla pavojus, kad nuotekos pateks į aplinką. Projekto įgyvendinimas prisidės prie gyventojų, naudojančių nuotekų sistemą ir vandens tiekimo sistemą, dalies padidėjimo pagal Miesto nuotekų direktyvą, kuri atitinka 4.3 priemonės tikslą. ROP WK-P 2014–2020 m. laikotarpiu, nes pagrindinis projekto tikslas yra: Padidinti gyventojų, naudojančių nuotekų valymo įrenginių sistemą pagal Miesto nuotekų valymo įrenginių direktyvą, skaičių tiesiant sanitarijos kanalizacijos tinklą Fabianki savivaldybėje Szpetal Gorny. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet planiranog projekta je izgradnja sanitarne kanalizacije u ul. Włocławska i susjedne ulice u Szpetal Górny. Projekt će se provoditi na području aglomeracije Fabianka određene Rezolucijom br. XXV/458/16 Kujawsko-Pomorskie vojvodstva sejmiku od 28. listopada 2016. o proglašenju aglomeracije Fabianka. Włocławska ulica i njezine susjedne ulice karakterizira visoka gustoća naseljenosti, zbog čega je potrebno uvesti sustav kolektivnog prikupljanja i pročišćavanja otpadnih voda. Ako nije, postoji rizik da otpadne vode uđu u okoliš. Provedba projekta pridonijet će povećanju udjela stanovništva koje koristi sustav otpadnih voda i vodoopskrbni sustav, u skladu s Direktivom o komunalnim otpadnim vodama, što je u skladu s ciljem mjere 4.3. ROP WK-P za razdoblje 2014. – 2020., kao glavni cilj projekta je: Povećati broj stanovnika korištenjem sustava uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u skladu s Direktivom o uređajima za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda izgradnjom sanitarne kanalizacijske mreže u općini Fabianki u Szpetalu Górnyju. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το αντικείμενο του σχεδιαζόμενου έργου είναι η κατασκευή ενός υγειονομικού αποχετευτή στο ul. Włocławska και γειτονικοί δρόμοι στο Szpetal Górny. Το έργο θα υλοποιηθεί στην περιοχή του οικισμού Fabianka που ορίζεται με το ψήφισμα αριθ. XXV/458/16 του Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku, της 28ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με τον χαρακτηρισμό του οικισμού Fabianka. Η οδός Włocławska και οι παρακείμενοι δρόμοι χαρακτηρίζονται από υψηλή πληθυσμιακή πυκνότητα, γεγονός που καθιστά αναγκαία την καθιέρωση ενός συλλογικού συστήματος συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων. Εάν όχι, υπάρχει κίνδυνος εισόδου λυμάτων στο περιβάλλον.Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αύξηση του ποσοστού του πληθυσμού χρησιμοποιώντας το σύστημα λυμάτων και το σύστημα ύδρευσης, σύμφωνα με την οδηγία για τα αστικά λύματα, η οποία συνάδει με το στόχο του Μέτρου 4.3. ROP WK-P για την περίοδο 2014-2020, ως κύριος στόχος του έργου είναι: Αύξηση του πληθυσμού με τη χρήση του συστήματος σταθμών επεξεργασίας λυμάτων σύμφωνα με την οδηγία για τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας αστικών λυμάτων με την κατασκευή δικτύου υγειονομικής αποχέτευσης στον δήμο Fabianki στο Szpetal Górny. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom plánovaného projektu je výstavba sanitárnej kanalizácie v ul. Włocławska a susedné ulice v Szpetal Górny. Projekt sa bude realizovať v oblasti aglomerácie Fabianka určenej uznesením č. XXV/458/16 Kujawsko-Pomorského vojvodstva sejmiku z 28. októbra 2016 o označení aglomerácie Fabianka. Ulica Włocławska a jej priľahlé ulice sa vyznačujú vysokou hustotou obyvateľstva, čo si vyžaduje zavedenie kolektívneho systému zberu a čistenia odpadových vôd. V opačnom prípade existuje riziko vstupu odpadových vôd do životného prostredia. Vykonávanie projektu prispeje k zvýšeniu podielu obyvateľstva prostredníctvom systému odpadových vôd a systému zásobovania vodou v súlade so smernicou o komunálnych odpadových vodách, ktorá je v súlade s cieľom opatrenia 4.3. ROP WK-P na obdobie rokov 2014 – 2020, keďže hlavným cieľom projektu je: Zvýšiť počet obyvateľov pomocou systému čistiarne odpadových vôd v súlade so smernicou o čistení komunálnych odpadových vôd vybudovaním sanitárnej kanalizačnej siete v obci Fabianki v Szpetal Górny. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Suunnitellun hankkeen aiheena on saniteettiviemärin rakentaminen ul. Włocławska ja naapurikadut Szpetal Górnyssa. Hanke toteutetaan Fabiankan taajaman alueella, joka on nimetty Fabiankan taajaman nimeämisestä 28 päivänä lokakuuta 2016 annetulla Kujawsko-Pomorskie Voivodeship -järjestön päätöslauselmalla nro XXV/458/16. Włocławska-kadulle ja sen lähikaduille on ominaista suuri asukastiheys, minkä vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön yhteinen jätevesien keräys- ja käsittelyjärjestelmä. Jos näin ei ole, vaarana on, että jätevedet pääsevät ympäristöön. Hankkeen toteuttaminen lisää osaltaan jätevesijärjestelmää ja vesihuoltojärjestelmää käyttävän väestön osuutta yhdyskuntajätevesidirektiivin mukaisesti, mikä on yhdenmukainen toimenpiteen 4.3 tavoitteen kanssa. ROP WK-P kaudella 2014–2020 hankkeen päätavoitteena on Lisätään yhdyskuntajätevesien käsittelylaitosdirektiivin mukaista jätevedenpuhdistamojärjestelmää käyttävää väestöä rakentamalla saniteettiviemäriverkosto Fabiankin kunnan Szpetal Górnyyn. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A tervezett projekt tárgya egy egészségügyi csatorna építése ul. Włocławska és a szomszédos utcák Szpetal Górny. A projektet a Fabianka agglomeráció kijelöléséről szóló, 2016. október 28-i Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku XXV/458/16. sz. határozatával kijelölt Fabianka agglomeráció területén hajtják végre. A Włocławska utcát és a vele szomszédos utcákat nagy népsűrűség jellemzi, ami szükségessé teszi a kollektív szennyvízgyűjtő és -kezelő rendszer bevezetését. Ha nem, fennáll annak a kockázata, hogy szennyvíz kerül a környezetbe.A projekt végrehajtása hozzájárul a szennyvízrendszert és a vízellátó rendszert használó lakosság arányának növekedéséhez, összhangban a települési szennyvízről szóló irányelvvel, amely összhangban van a 4.3. intézkedés célkitűzésével. ROP WK-P a 2014–2020 közötti időszakra, mivel a projekt fő célja: A települési szennyvíztisztító telepekről szóló irányelvvel összhangban a szennyvíztisztító telepek lakosságának növelése Fabianki településen, Szpetal Górny településen szaniter csatornahálózat kiépítésével. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem plánovaného projektu je výstavba sanitární kanalizace ul. Włocławska a sousední ulice ve Szpetal Górny. Projekt bude realizován v oblasti aglomerace Fabianka určené usnesením č. XXV/458/16 Kujawsko-Pomorského vojvodství sejmiku ze dne 28. října 2016 o označení aglomerace Fabianka. Ulice Włocławska a její přilehlé ulice se vyznačují vysokou hustotou obyvatelstva, což vyžaduje zavedení kolektivního systému sběru a čištění odpadních vod. Pokud tomu tak není, existuje riziko vstupu odpadních vod do životního prostředí.Provádění projektu přispěje ke zvýšení podílu obyvatelstva využívajícího systém odpadních vod a systému zásobování vodou v souladu se směrnicí o městských odpadních vodách, což je v souladu s cílem opatření 4.3. ROP WK-P na období 2014–2020, neboť hlavním cílem projektu je: Zvýšit počet obyvatel využívajících systém čištění odpadních vod v souladu se směrnicí o čistírně městských odpadních vod vybudováním sanitární kanalizační sítě v obci Fabianki v obci Szpetal Górny. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Plānotā projekta priekšmets ir sanitārās kanalizācijas izbūve ul. Włocławska un kaimiņu ielas Szpetal Górny. Projekts tiks īstenots Fabianka aglomerācijas apgabalā, kas noteikts ar Kujawsko-Pomorskie vojevodistes sejmiku 2016. gada 28. oktobra Rezolūciju Nr. XXV/458/16 par Fabianka aglomerācijas noteikšanu. Włocławska ielai un tai blakus esošajām ielām ir raksturīgs augsts iedzīvotāju blīvums, kas liek ieviest komunālo notekūdeņu savākšanas un attīrīšanas sistēmu. Pretējā gadījumā pastāv risks, ka notekūdeņi nonāks vidē. Projekta īstenošana veicinās to iedzīvotāju īpatsvara pieaugumu, kuri izmanto notekūdeņu sistēmu un ūdensapgādes sistēmu saskaņā ar Komunālo notekūdeņu direktīvu, kas atbilst 4.3. pasākuma mērķim. ROP WK-P laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam, jo projekta galvenais mērķis ir: Palielināt iedzīvotāju skaitu, kas izmanto notekūdeņu attīrīšanas iekārtu sistēmu saskaņā ar Komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu direktīvu, izbūvējot sanitāro kanalizācijas tīklu Fabianki pašvaldībā Szpetal Górny. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail bheartaithe ná séarach sláintíochta a thógáil ag ul. Włocławska agus sráideanna comharsanacha i Szpetal Górny. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i réimse ceirtleán Fabianka arna ainmniú le Rún Uimh. XXV/458/16 ó Kujawsko-Pomorskie Voivodeship Sejmiku an 28 Deireadh Fómhair 2016 maidir le ceirtleán Fabianka a ainmniú. Tá arddlús daonra ag Sráid Włocławska agus na sráideanna cóngaracha, rud a fhágann gur gá comhchóras bailithe agus cóireála fuíolluisce a thabhairt isteach. Mura bhfuil, tá baol ann go rachaidh fuíolluisce isteach sa chomhshaol. Rannchuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le méadú ar sciar an daonra trí úsáid a bhaint as an gcóras fuíolluisce agus as an gcóras soláthair uisce, i gcomhréir leis an Treoir maidir le Fuíolluisce Uirbeach, atá i gcomhréir le cuspóir Bheart 4.3. ROP WK-P don tréimhse 2014-2020, ós rud é gurb é príomhchuspóir an tionscadail: An daonra a úsáideann an córas gléasra cóireála fuíolluisce a mhéadú de réir na Treorach maidir le Gléasra Cóireála Fuíolluisce Uirbigh trí líonra séarachais sláintíochta a thógáil i mBardas Fabianki i Szpetal Górny. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet načrtovanega projekta je gradnja sanitarne kanalizacije na ul. Włocławska in sosednje ulice v Szpetal Górny. Projekt se bo izvajal na območju aglomeracije Fabianka, ki je bila določena z Resolucijo št. XXV/458/16 Kujavsko-Pomorjanskega vojvodstva sejmiku z dne 28. oktobra 2016 o določitvi aglomeracije Fabianka. Za ulico Włocławska in njene sosednje ulice je značilna visoka gostota prebivalstva, zaradi česar je treba uvesti skupen sistem zbiranja in čiščenja odpadne vode. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost vstopa odpadne vode v okolje.Izvajanje projekta bo prispevalo k povečanju deleža prebivalstva z uporabo sistema za odpadno vodo in vodovodnega sistema v skladu z direktivo o komunalnih odpadnih vodah, kar je skladno s ciljem ukrepa 4.3. ROP WK-P za obdobje 2014–2020, saj je glavni cilj projekta: Povečati število prebivalcev z uporabo sistema čistilne naprave za odpadno vodo v skladu z direktivo o čiščenju komunalne odpadne vode z izgradnjo sanitarne kanalizacije v občini Fabianki v Szpetal Górnyju. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на планирания проект е изграждането на санитарен канал в ул. Влоцлавска и съседните улици в Szpetal Górny. Проектът ще бъде осъществен в района на агломерация Фабианка, определена с Резолюция № XXV/458/16 на Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku от 28 октомври 2016 г. относно определянето на агломерация Фабианка. Улица Włocławska и прилежащите ѝ улици се характеризират с висока гъстота на населението, което налага въвеждането на система за колективно събиране и пречистване на отпадъчни води. В противен случай съществува риск от навлизане на отпадъчни води в околната среда.Изпълнението на проекта ще допринесе за увеличаване на дела на населението, използващо системата за отпадъчни води и водоснабдителната система, в съответствие с Директивата за градските отпадъчни води, която е в съответствие с целта на мярка 4.3. ROP WK-P за периода 2014—2020 г., като основна цел на проекта е: Увеличаване на населението, използващо системата за пречистване на отпадъчни води в съответствие с Директивата за пречиствателните станции за градски отпадъчни води, чрез изграждане на санитарни канализационна мрежа в община Фабианки в Szpetal Górny. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett ippjanat huwa l-kostruzzjoni ta’ drenaġġ sanitarju ta’ ul. Włocławska u toroq ġirien f’Szpetal Górny. Il-proġett se jiġi implimentat fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Fabianka magħżula bir-Riżoluzzjoni Nru XXV/458/16 tal-Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku tat-28 ta’ Ottubru 2016 dwar id-deżinjazzjoni tal-agglomerazzjoni ta’ Fabianka. Triq Włocławska u t-toroq li jmissu magħha huma kkaratterizzati minn densità għolja ta’ popolazzjoni, li tagħmilha neċessarja li tiġi introdotta sistema kollettiva ta’ ġbir u trattament tal-ilma mormi. Jekk le, hemm riskju li l-ilma mormi jidħol fl-ambjent.L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għal żieda fis-sehem tal-popolazzjoni li tuża s-sistema tal-ilma mormi u s-sistema tal-provvista tal-ilma, f’konformità mad-Direttiva dwar l-Ilma Urban Mormi, li hija konsistenti mal-objettiv tal-Miżura 4.3. ROP WK-P għall-perjodu 2014–2020, bħala l-objettiv ewlieni tal-proġett huwa: Iżżid il-popolazzjoni bl-użu tas-sistema tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’konformità mad-Direttiva dwar l-Impjanti tat-Trattament tal-Ilma Urban Mormi billi tibni netwerk tad-drenaġġ sanitarju fil-Muniċipalità ta’ Fabianki fi Szpetal Górny. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto planeado tem por objeto a construção de um esgoto sanitário em ul. Włocławska e ruas vizinhas em Szpetal Górny. O projeto será executado na área da aglomeração de Fabianka designada pela Resolução n.º XXV/458/16 da voivodia de Kujawsko-Pomorskie Sejmiku, de 28 de outubro de 2016, relativa à designação da aglomeração de Fabianka. A rua Włocławska e as ruas adjacentes caracterizam-se por uma elevada densidade populacional, o que torna necessário introduzir um sistema coletivo de recolha e tratamento de águas residuais. Caso contrário, existe um risco de entrada de águas residuais no ambiente. A execução do projeto contribuirá para um aumento da percentagem da população que utiliza o sistema de águas residuais e o sistema de abastecimento de água, em conformidade com a Diretiva Águas Residuais Urbanas, que é coerente com o objetivo da Medida 4.3. ROP WK-P para o período 2014-2020, uma vez que o principal objetivo do projeto é: Aumentar a população utilizando o sistema de estações de tratamento de águas residuais, em conformidade com a diretiva relativa às estações de tratamento de águas residuais urbanas, através da construção de uma rede de esgotos sanitários no município de Fabianki, em Szpetal Górny. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Emnet for det planlagte projekt er opførelsen af en sanitær kloak i ul. Włocławska og nærliggende gader i Szpetal Górny. Projektet vil blive gennemført i byområdet Fabianka, der er udpeget ved resolution nr. XXV/458/16 fra Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku af 28. oktober 2016 om udpegelse af byområdet Fabianka. Włocławska Street og dens tilstødende gader er kendetegnet ved en høj befolkningstæthed, hvilket gør det nødvendigt at indføre et kollektivt spildevandsopsamlings- og rensningssystem. Hvis ikke, er der risiko for, at spildevand kommer ind i miljøet.Iværksættelsen af projektet vil bidrage til en stigning i andelen af befolkningen, der anvender spildevandssystemet og vandforsyningssystemet, i overensstemmelse med direktivet om byspildevand, som er i overensstemmelse med målsætningen i foranstaltning 4.3. ROP WK-P for perioden 2014-2020, som hovedformålet med projektet er: Øge befolkningen ved hjælp af spildevandsrensningsanlægssystemet i overensstemmelse med direktivet om rensning af byspildevand ved at bygge et sanitært kloaknet i Fabianki Kommune i Szpetal Górny. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului planificat este construirea unui canal sanitar la ul. Włocławska și străzile învecinate din Szpetal Górny. Proiectul va fi implementat în zona aglomerării Fabianka desemnată prin Rezoluția nr. XXV/458/16 a voievodatului Kujawsko-Pomorskie sejmiku din 28 octombrie 2016 privind desemnarea aglomerării Fabianka. Strada Włocławska și străzile sale adiacente sunt caracterizate de o densitate ridicată a populației, ceea ce face necesară introducerea unui sistem colectiv de colectare și tratare a apelor reziduale. În caz contrar, există riscul ca apele reziduale să intre în mediu. Implementarea proiectului va contribui la creșterea ponderii populației care utilizează sistemul de apă uzată și sistemul de alimentare cu apă, în conformitate cu Directiva privind apele urbane reziduale, care este în concordanță cu obiectivul măsurii 4.3. ROP WK-P pentru perioada 2014-2020, ca obiectiv principal al proiectului este: Creșterea populației utilizând sistemul stațiilor de epurare a apelor reziduale în conformitate cu Directiva privind stațiile de epurare a apelor urbane reziduale prin construirea unei rețele de canalizare sanitară în municipalitatea Fabianki din Szpetal Górny. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ämnet för det planerade projektet är byggandet av ett sanitetsavlopp vid ul. Włocławska och närliggande gator i Szpetal Górny. Projektet kommer att genomföras i det område i tätorten Fabianka som utsetts genom beslut nr XXV/458/16 av Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku av den 28 oktober 2016 om uppförande av Fabianka tätbebyggelse. Włocławska gatan och dess angränsande gator kännetecknas av en hög befolkningstäthet, vilket gör det nödvändigt att införa ett kollektivt system för insamling och rening av avloppsvatten. Om så inte är fallet finns det en risk för att avloppsvatten kommer in i miljön. Genomförandet av projektet kommer att bidra till en ökning av andelen invånare som använder avloppssystemet och vattenförsörjningssystemet, i linje med direktivet om avloppsvatten från tätbebyggelse, vilket är förenligt med målet för åtgärd 4.3. ROP WK-P för perioden 2014–2020, eftersom huvudsyftet med projektet är att Öka befolkningen som använder avloppsreningsverkssystemet i enlighet med direktivet om reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse genom att bygga ett sanitärt avloppsnät i Fabianki kommun i Szpetal Górny. (Swedish) | |||
Revision as of 20:59, 2 March 2023
Project Q2699238 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewerage system in ul. Włocławska and neighbouring streets in Szpetal Górny |
Project Q2699238 in Poland |
Statements
1,172,915.0 zloty
0 references
1,379,900.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2021
0 references
31 May 2022
0 references
GMINA FABIANKI
0 references
52°42'58.0"N, 19°6'27.0"E
0 references
Przedmiotem planowanego przedsięwzięcia jest budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Włocławskiej i ulicach sąsiednich w Szpetalu Górnym. Projekt realizowany będzie na terenie aglomeracji Fabianki wyznaczonej Uchwałą Nr XXV/458/16 Sejmiku Województwa Kujawsko - Pomorskiego z dnia 28 października 2016 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Fabianki.Założeniem projektu jest odprowadzenie ścieków sanitarnych z terenu istniejącej i przyszłej zabudowy mieszkalnousługowej, co umożliwi uporządkowanie gospodarki ściekowej, w tym wyeliminowanie nieszczelności iniekontrolowanych przecieków ścieków sanitarnych do gruntu, które mogą być skutkiem ich gromadzenia w zbiornikach bezodpływowych. Ulica Włocławska i ulice do niej przylegające charakteryzuje duża gęstość zaludnienia, co powoduje konieczność wprowadzenia zbiorczego systemu odprowadzania i oczyszczania ścieków. W przeciwnym przypadku istnieje zagrożenie przedostaniem się ścieków do środowiska.Realizacja projektu przyczyni się do zwiększenia odsetka ludności korzystającej z systemu odprowadzania ścieków i systemu dostarczania wody, zgodnego z dyrektywą dotyczącą ścieków komunalnych, co jest spójne z celem działania 4.3. RPO WK-P na lata 2014-2020, gdyż celem głównym projektu jest: Zwiększenie liczby ludności korzystającej z systemu oczyszczalnia ścieków zgodnego z dyrektywą dotyczącą oczyszczalnia ścieków komunalnych poprzez budowę sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Fabianki w miejscowości Szpetal Górny. (Polish)
0 references
The subject of the planned project is the construction of a sanitary sewerage system in ul. Włocławska and adjacent streets in Szpetal Górny. The project will be implemented in the agglomeration of Fabianka designated by Resolution No XXV/458/16 of the Kujawsko-Pomorskie Regional Assembly of 28 October 2016 on the designation of the Fabianki agglomeration. The project is intended to remove sanitary waste water from the existing and future residential service buildings, which will enable the waste water management to be organised, including the elimination of leaks and uncontrolled leaks of sanitary waste water to the land, which may result from their collection in wastewater tanks. Włocławska Street and its adjacent streets are characterised by high population density, which necessitates the introduction of a collective wastewater collection and treatment system. Otherwise, there is a risk of waste water entering the environment.The implementation of the project will contribute to increasing the share of the population using the sewage and water supply systems in line with the UWWTD, which is consistent with the objective of measure 4.3. ROP WK-P 2014-2020, as the main objective of the project is: Increase the population using the waste water treatment plant system in accordance with the UWWTP Directive by building a sanitation network in the municipality of Fabianki in Szpetal Górny. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet envisagé a pour objet la construction d’un égout sanitaire à ul. Włocławska et les rues voisines de Szpetal Górny. Le projet sera mis en œuvre dans la zone de l’agglomération de Fabianka désignée par la résolution XXV/458/16 de la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie sejmiku du 28 octobre 2016 sur la désignation de l’agglomération de Fabianka. La rue Włocławska et ses rues adjacentes sont caractérisées par une forte densité de population, ce qui rend nécessaire l’introduction d’un système collectif de collecte et de traitement des eaux usées. Si ce n’est pas le cas, les eaux usées risquent d’entrer dans l’environnement.La mise en œuvre du projet contribuera à une augmentation de la part de la population utilisant le système d’eaux usées et le système d’approvisionnement en eau, conformément à la directive sur les eaux urbaines résiduaires, qui est conforme à l’objectif de la mesure 4.3. ROP WK-P pour la période 2014-2020, l’objectif principal du projet étant: Augmenter la population en utilisant le système de traitement des eaux usées conformément à la directive relative aux stations d’épuration des eaux urbaines résiduaires en construisant un réseau d’assainissement sanitaire dans la municipalité de Fabianki, à Szpetal Górny. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des geplanten Projekts ist der Bau eines Sanitärkanals in ul. Włocławska und Nachbarstraßen in Szpetal Górny. Das Projekt wird im durch die Entschließung Nr. XXV/458/16 der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie Sejmiku vom 28. Oktober 2016 zur Benennung der Gemeinde Fabianka benannten Gebiet Fabianka durchgeführt. Die Straße Włocławska und ihre angrenzenden Straßen zeichnen sich durch eine hohe Bevölkerungsdichte aus, die die Einführung eines kollektiven Abwassersammel- und -aufbereitungssystems erforderlich macht. Wenn nicht, besteht die Gefahr, dass Abwasser in die Umwelt gelangt.Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, dass der Anteil der Bevölkerung, die das Abwassersystem und das Wasserversorgungssystem nutzt, im Einklang mit der Richtlinie über städtisches Abwasser im Einklang mit dem Ziel der Maßnahme 4.3 erhöht wird. ROP WK-P für den Zeitraum 2014-2020, da das Hauptziel des Projekts ist: Erhöhung der Bevölkerung, die die Abwasserbehandlungsanlage gemäß der Richtlinie über kommunale Abwasserbehandlungsanlagen nutzt, indem in der Gemeinde Fabianki in Szpetal Górny ein sanitäres Kanalisationsnetz errichtet wird. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het geplande project is de bouw van een sanitair riool bij ul. Włocławska en naburige straten in Szpetal Górny. Het project zal worden uitgevoerd in het gebied van de agglomeratie Fabianka, aangewezen bij Resolutie nr. XXV/458/16 van het woiwodschap sejmiku Kujawsko-Pomorskie van 28 oktober 2016 betreffende de aanwijzing van Fabianka agglomeratie. De straat Włocławska en de aangrenzende straten worden gekenmerkt door een hoge bevolkingsdichtheid, waardoor een collectief systeem voor de opvang en behandeling van afvalwater moet worden ingevoerd. Zo niet, dan bestaat het risico dat afvalwater in het milieu terechtkomt.De uitvoering van het project zal bijdragen tot een toename van het aandeel van de bevolking dat gebruikmaakt van het afvalwatersysteem en het watervoorzieningssysteem, in overeenstemming met de richtlijn stedelijk afvalwater, die in overeenstemming is met de doelstelling van maatregel 4.3. ROP WK-P voor de periode 2014-2020, aangezien de belangrijkste doelstelling van het project is: Vergroting van de bevolking met behulp van het systeem voor de behandeling van afvalwater in overeenstemming met de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater door de bouw van een sanitair rioleringsnetwerk in de gemeente Fabianki in Szpetal Górny. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto previsto è la costruzione di una fogna sanitaria a ul. Włocławska e strade vicine a Szpetal Górny. Il progetto sarà attuato nell'area dell'agglomerato Fabianka designato dalla risoluzione n. XXV/458/16 del Voivodato di Kujawsko-Pomorskie sejmiku del 28 ottobre 2016 sulla designazione dell'agglomerato di Fabianka. La via Włocławska e le sue strade adiacenti sono caratterizzate da un'elevata densità di popolazione, che rende necessario l'introduzione di un sistema collettivo di raccolta e trattamento delle acque reflue. In caso contrario, vi è il rischio che le acque reflue entrino nell'ambiente.L'attuazione del progetto contribuirà a un aumento della quota della popolazione che utilizza il sistema delle acque reflue e il sistema di approvvigionamento idrico, in linea con la direttiva sulle acque reflue urbane, che è coerente con l'obiettivo della misura 4.3. ROP WK-P per il periodo 2014-2020, come obiettivo principale del progetto è: Aumentare la popolazione utilizzando il sistema degli impianti di trattamento delle acque reflue conformemente alla direttiva sugli impianti di trattamento delle acque reflue urbane mediante la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Fabianki a Szpetal Górny. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto previsto es la construcción de un alcantarillado sanitario en ul. Włocławska y calles vecinas en Szpetal Górny. El proyecto se ejecutará en la zona de la aglomeración de Fabianka designada por la Resolución n.º XXV/458/16 del Voivodato Kujawsko-Pomorskie sejmiku, de 28 de octubre de 2016, sobre la designación de la aglomeración de Fabianka. La calle Włocławska y sus calles adyacentes se caracterizan por una alta densidad de población, lo que hace necesario introducir un sistema colectivo de recogida y tratamiento de aguas residuales. En caso contrario, existe el riesgo de que las aguas residuales entren en el medio ambiente. La ejecución del proyecto contribuirá a aumentar la proporción de la población que utiliza el sistema de aguas residuales y el sistema de suministro de agua, en consonancia con la Directiva sobre aguas residuales urbanas, que es coherente con el objetivo de la medida 4.3. ROP WK-P para el período 2014-2020, ya que el objetivo principal del proyecto es: Aumentar la población que utiliza el sistema de depuración de aguas residuales de conformidad con la Directiva sobre instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas mediante la construcción de una red de alcantarillado sanitario en el municipio de Fabianki, en Szpetal Górny. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Kavandatava projekti teemaks on sanitaarkanalisatsiooni ehitamine aadressil ul. Włocławska ja naabertänavad Szpetal Górny. Projekti rakendatakse Fabianka linnastu piirkonnas, mis on määratletud Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna sejmiku 28. oktoobri 2016. aasta otsusega nr XXV/458/16 Fabianka linnastu määramise kohta. Włocławska tänavat ja sellega külgnevaid tänavaid iseloomustab suur asustustihedus, mistõttu on vaja kasutusele võtta kollektiivne reovee kogumise ja puhastamise süsteem. Vastasel juhul on oht, et reovesi satub keskkonda. Projekti elluviimine aitab suurendada reoveesüsteemi ja veevarustussüsteemi kasutavate elanike osakaalu kooskõlas asulareovee direktiiviga, mis on kooskõlas meetme 4.3 eesmärgiga. ROP WK-P ajavahemikuks 2014–2020, kuna projekti peamine eesmärk on: Suurendada reoveepuhasti süsteemi kasutavate elanike arvu vastavalt asulareoveepuhasti direktiivile, ehitades Szpetal Górnysse Fabianki valla sanitaarkanalisatsioonivõrgu. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Planuojamo projekto tema – sanitarinės kanalizacijos statyba ul. Włocławska ir kaimyninės gatvės Szpetal Gorny. Projektas bus įgyvendinamas Fabiankos aglomeracijos teritorijoje, nurodytoje 2016 m. spalio 28 d. Kujawsko-Pomorskie vaivadijos sejmiku nutarimu Nr. XXV/458/16 dėl Fabiankos aglomeracijos įtraukimo į sąrašą. Włocławska gatvė ir gretimos gatvės pasižymi dideliu gyventojų tankiu, todėl būtina įdiegti kolektyvinę nuotekų surinkimo ir valymo sistemą. Jei ne, kyla pavojus, kad nuotekos pateks į aplinką. Projekto įgyvendinimas prisidės prie gyventojų, naudojančių nuotekų sistemą ir vandens tiekimo sistemą, dalies padidėjimo pagal Miesto nuotekų direktyvą, kuri atitinka 4.3 priemonės tikslą. ROP WK-P 2014–2020 m. laikotarpiu, nes pagrindinis projekto tikslas yra: Padidinti gyventojų, naudojančių nuotekų valymo įrenginių sistemą pagal Miesto nuotekų valymo įrenginių direktyvą, skaičių tiesiant sanitarijos kanalizacijos tinklą Fabianki savivaldybėje Szpetal Gorny. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet planiranog projekta je izgradnja sanitarne kanalizacije u ul. Włocławska i susjedne ulice u Szpetal Górny. Projekt će se provoditi na području aglomeracije Fabianka određene Rezolucijom br. XXV/458/16 Kujawsko-Pomorskie vojvodstva sejmiku od 28. listopada 2016. o proglašenju aglomeracije Fabianka. Włocławska ulica i njezine susjedne ulice karakterizira visoka gustoća naseljenosti, zbog čega je potrebno uvesti sustav kolektivnog prikupljanja i pročišćavanja otpadnih voda. Ako nije, postoji rizik da otpadne vode uđu u okoliš. Provedba projekta pridonijet će povećanju udjela stanovništva koje koristi sustav otpadnih voda i vodoopskrbni sustav, u skladu s Direktivom o komunalnim otpadnim vodama, što je u skladu s ciljem mjere 4.3. ROP WK-P za razdoblje 2014. – 2020., kao glavni cilj projekta je: Povećati broj stanovnika korištenjem sustava uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u skladu s Direktivom o uređajima za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda izgradnjom sanitarne kanalizacijske mreže u općini Fabianki u Szpetalu Górnyju. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του σχεδιαζόμενου έργου είναι η κατασκευή ενός υγειονομικού αποχετευτή στο ul. Włocławska και γειτονικοί δρόμοι στο Szpetal Górny. Το έργο θα υλοποιηθεί στην περιοχή του οικισμού Fabianka που ορίζεται με το ψήφισμα αριθ. XXV/458/16 του Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku, της 28ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με τον χαρακτηρισμό του οικισμού Fabianka. Η οδός Włocławska και οι παρακείμενοι δρόμοι χαρακτηρίζονται από υψηλή πληθυσμιακή πυκνότητα, γεγονός που καθιστά αναγκαία την καθιέρωση ενός συλλογικού συστήματος συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων. Εάν όχι, υπάρχει κίνδυνος εισόδου λυμάτων στο περιβάλλον.Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αύξηση του ποσοστού του πληθυσμού χρησιμοποιώντας το σύστημα λυμάτων και το σύστημα ύδρευσης, σύμφωνα με την οδηγία για τα αστικά λύματα, η οποία συνάδει με το στόχο του Μέτρου 4.3. ROP WK-P για την περίοδο 2014-2020, ως κύριος στόχος του έργου είναι: Αύξηση του πληθυσμού με τη χρήση του συστήματος σταθμών επεξεργασίας λυμάτων σύμφωνα με την οδηγία για τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας αστικών λυμάτων με την κατασκευή δικτύου υγειονομικής αποχέτευσης στον δήμο Fabianki στο Szpetal Górny. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom plánovaného projektu je výstavba sanitárnej kanalizácie v ul. Włocławska a susedné ulice v Szpetal Górny. Projekt sa bude realizovať v oblasti aglomerácie Fabianka určenej uznesením č. XXV/458/16 Kujawsko-Pomorského vojvodstva sejmiku z 28. októbra 2016 o označení aglomerácie Fabianka. Ulica Włocławska a jej priľahlé ulice sa vyznačujú vysokou hustotou obyvateľstva, čo si vyžaduje zavedenie kolektívneho systému zberu a čistenia odpadových vôd. V opačnom prípade existuje riziko vstupu odpadových vôd do životného prostredia. Vykonávanie projektu prispeje k zvýšeniu podielu obyvateľstva prostredníctvom systému odpadových vôd a systému zásobovania vodou v súlade so smernicou o komunálnych odpadových vodách, ktorá je v súlade s cieľom opatrenia 4.3. ROP WK-P na obdobie rokov 2014 – 2020, keďže hlavným cieľom projektu je: Zvýšiť počet obyvateľov pomocou systému čistiarne odpadových vôd v súlade so smernicou o čistení komunálnych odpadových vôd vybudovaním sanitárnej kanalizačnej siete v obci Fabianki v Szpetal Górny. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Suunnitellun hankkeen aiheena on saniteettiviemärin rakentaminen ul. Włocławska ja naapurikadut Szpetal Górnyssa. Hanke toteutetaan Fabiankan taajaman alueella, joka on nimetty Fabiankan taajaman nimeämisestä 28 päivänä lokakuuta 2016 annetulla Kujawsko-Pomorskie Voivodeship -järjestön päätöslauselmalla nro XXV/458/16. Włocławska-kadulle ja sen lähikaduille on ominaista suuri asukastiheys, minkä vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön yhteinen jätevesien keräys- ja käsittelyjärjestelmä. Jos näin ei ole, vaarana on, että jätevedet pääsevät ympäristöön. Hankkeen toteuttaminen lisää osaltaan jätevesijärjestelmää ja vesihuoltojärjestelmää käyttävän väestön osuutta yhdyskuntajätevesidirektiivin mukaisesti, mikä on yhdenmukainen toimenpiteen 4.3 tavoitteen kanssa. ROP WK-P kaudella 2014–2020 hankkeen päätavoitteena on Lisätään yhdyskuntajätevesien käsittelylaitosdirektiivin mukaista jätevedenpuhdistamojärjestelmää käyttävää väestöä rakentamalla saniteettiviemäriverkosto Fabiankin kunnan Szpetal Górnyyn. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A tervezett projekt tárgya egy egészségügyi csatorna építése ul. Włocławska és a szomszédos utcák Szpetal Górny. A projektet a Fabianka agglomeráció kijelöléséről szóló, 2016. október 28-i Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku XXV/458/16. sz. határozatával kijelölt Fabianka agglomeráció területén hajtják végre. A Włocławska utcát és a vele szomszédos utcákat nagy népsűrűség jellemzi, ami szükségessé teszi a kollektív szennyvízgyűjtő és -kezelő rendszer bevezetését. Ha nem, fennáll annak a kockázata, hogy szennyvíz kerül a környezetbe.A projekt végrehajtása hozzájárul a szennyvízrendszert és a vízellátó rendszert használó lakosság arányának növekedéséhez, összhangban a települési szennyvízről szóló irányelvvel, amely összhangban van a 4.3. intézkedés célkitűzésével. ROP WK-P a 2014–2020 közötti időszakra, mivel a projekt fő célja: A települési szennyvíztisztító telepekről szóló irányelvvel összhangban a szennyvíztisztító telepek lakosságának növelése Fabianki településen, Szpetal Górny településen szaniter csatornahálózat kiépítésével. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem plánovaného projektu je výstavba sanitární kanalizace ul. Włocławska a sousední ulice ve Szpetal Górny. Projekt bude realizován v oblasti aglomerace Fabianka určené usnesením č. XXV/458/16 Kujawsko-Pomorského vojvodství sejmiku ze dne 28. října 2016 o označení aglomerace Fabianka. Ulice Włocławska a její přilehlé ulice se vyznačují vysokou hustotou obyvatelstva, což vyžaduje zavedení kolektivního systému sběru a čištění odpadních vod. Pokud tomu tak není, existuje riziko vstupu odpadních vod do životního prostředí.Provádění projektu přispěje ke zvýšení podílu obyvatelstva využívajícího systém odpadních vod a systému zásobování vodou v souladu se směrnicí o městských odpadních vodách, což je v souladu s cílem opatření 4.3. ROP WK-P na období 2014–2020, neboť hlavním cílem projektu je: Zvýšit počet obyvatel využívajících systém čištění odpadních vod v souladu se směrnicí o čistírně městských odpadních vod vybudováním sanitární kanalizační sítě v obci Fabianki v obci Szpetal Górny. (Czech)
28 July 2022
0 references
Plānotā projekta priekšmets ir sanitārās kanalizācijas izbūve ul. Włocławska un kaimiņu ielas Szpetal Górny. Projekts tiks īstenots Fabianka aglomerācijas apgabalā, kas noteikts ar Kujawsko-Pomorskie vojevodistes sejmiku 2016. gada 28. oktobra Rezolūciju Nr. XXV/458/16 par Fabianka aglomerācijas noteikšanu. Włocławska ielai un tai blakus esošajām ielām ir raksturīgs augsts iedzīvotāju blīvums, kas liek ieviest komunālo notekūdeņu savākšanas un attīrīšanas sistēmu. Pretējā gadījumā pastāv risks, ka notekūdeņi nonāks vidē. Projekta īstenošana veicinās to iedzīvotāju īpatsvara pieaugumu, kuri izmanto notekūdeņu sistēmu un ūdensapgādes sistēmu saskaņā ar Komunālo notekūdeņu direktīvu, kas atbilst 4.3. pasākuma mērķim. ROP WK-P laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam, jo projekta galvenais mērķis ir: Palielināt iedzīvotāju skaitu, kas izmanto notekūdeņu attīrīšanas iekārtu sistēmu saskaņā ar Komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu direktīvu, izbūvējot sanitāro kanalizācijas tīklu Fabianki pašvaldībā Szpetal Górny. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail bheartaithe ná séarach sláintíochta a thógáil ag ul. Włocławska agus sráideanna comharsanacha i Szpetal Górny. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i réimse ceirtleán Fabianka arna ainmniú le Rún Uimh. XXV/458/16 ó Kujawsko-Pomorskie Voivodeship Sejmiku an 28 Deireadh Fómhair 2016 maidir le ceirtleán Fabianka a ainmniú. Tá arddlús daonra ag Sráid Włocławska agus na sráideanna cóngaracha, rud a fhágann gur gá comhchóras bailithe agus cóireála fuíolluisce a thabhairt isteach. Mura bhfuil, tá baol ann go rachaidh fuíolluisce isteach sa chomhshaol. Rannchuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le méadú ar sciar an daonra trí úsáid a bhaint as an gcóras fuíolluisce agus as an gcóras soláthair uisce, i gcomhréir leis an Treoir maidir le Fuíolluisce Uirbeach, atá i gcomhréir le cuspóir Bheart 4.3. ROP WK-P don tréimhse 2014-2020, ós rud é gurb é príomhchuspóir an tionscadail: An daonra a úsáideann an córas gléasra cóireála fuíolluisce a mhéadú de réir na Treorach maidir le Gléasra Cóireála Fuíolluisce Uirbigh trí líonra séarachais sláintíochta a thógáil i mBardas Fabianki i Szpetal Górny. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet načrtovanega projekta je gradnja sanitarne kanalizacije na ul. Włocławska in sosednje ulice v Szpetal Górny. Projekt se bo izvajal na območju aglomeracije Fabianka, ki je bila določena z Resolucijo št. XXV/458/16 Kujavsko-Pomorjanskega vojvodstva sejmiku z dne 28. oktobra 2016 o določitvi aglomeracije Fabianka. Za ulico Włocławska in njene sosednje ulice je značilna visoka gostota prebivalstva, zaradi česar je treba uvesti skupen sistem zbiranja in čiščenja odpadne vode. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost vstopa odpadne vode v okolje.Izvajanje projekta bo prispevalo k povečanju deleža prebivalstva z uporabo sistema za odpadno vodo in vodovodnega sistema v skladu z direktivo o komunalnih odpadnih vodah, kar je skladno s ciljem ukrepa 4.3. ROP WK-P za obdobje 2014–2020, saj je glavni cilj projekta: Povečati število prebivalcev z uporabo sistema čistilne naprave za odpadno vodo v skladu z direktivo o čiščenju komunalne odpadne vode z izgradnjo sanitarne kanalizacije v občini Fabianki v Szpetal Górnyju. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на планирания проект е изграждането на санитарен канал в ул. Влоцлавска и съседните улици в Szpetal Górny. Проектът ще бъде осъществен в района на агломерация Фабианка, определена с Резолюция № XXV/458/16 на Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku от 28 октомври 2016 г. относно определянето на агломерация Фабианка. Улица Włocławska и прилежащите ѝ улици се характеризират с висока гъстота на населението, което налага въвеждането на система за колективно събиране и пречистване на отпадъчни води. В противен случай съществува риск от навлизане на отпадъчни води в околната среда.Изпълнението на проекта ще допринесе за увеличаване на дела на населението, използващо системата за отпадъчни води и водоснабдителната система, в съответствие с Директивата за градските отпадъчни води, която е в съответствие с целта на мярка 4.3. ROP WK-P за периода 2014—2020 г., като основна цел на проекта е: Увеличаване на населението, използващо системата за пречистване на отпадъчни води в съответствие с Директивата за пречиствателните станции за градски отпадъчни води, чрез изграждане на санитарни канализационна мрежа в община Фабианки в Szpetal Górny. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett ippjanat huwa l-kostruzzjoni ta’ drenaġġ sanitarju ta’ ul. Włocławska u toroq ġirien f’Szpetal Górny. Il-proġett se jiġi implimentat fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Fabianka magħżula bir-Riżoluzzjoni Nru XXV/458/16 tal-Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku tat-28 ta’ Ottubru 2016 dwar id-deżinjazzjoni tal-agglomerazzjoni ta’ Fabianka. Triq Włocławska u t-toroq li jmissu magħha huma kkaratterizzati minn densità għolja ta’ popolazzjoni, li tagħmilha neċessarja li tiġi introdotta sistema kollettiva ta’ ġbir u trattament tal-ilma mormi. Jekk le, hemm riskju li l-ilma mormi jidħol fl-ambjent.L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għal żieda fis-sehem tal-popolazzjoni li tuża s-sistema tal-ilma mormi u s-sistema tal-provvista tal-ilma, f’konformità mad-Direttiva dwar l-Ilma Urban Mormi, li hija konsistenti mal-objettiv tal-Miżura 4.3. ROP WK-P għall-perjodu 2014–2020, bħala l-objettiv ewlieni tal-proġett huwa: Iżżid il-popolazzjoni bl-użu tas-sistema tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’konformità mad-Direttiva dwar l-Impjanti tat-Trattament tal-Ilma Urban Mormi billi tibni netwerk tad-drenaġġ sanitarju fil-Muniċipalità ta’ Fabianki fi Szpetal Górny. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto planeado tem por objeto a construção de um esgoto sanitário em ul. Włocławska e ruas vizinhas em Szpetal Górny. O projeto será executado na área da aglomeração de Fabianka designada pela Resolução n.º XXV/458/16 da voivodia de Kujawsko-Pomorskie Sejmiku, de 28 de outubro de 2016, relativa à designação da aglomeração de Fabianka. A rua Włocławska e as ruas adjacentes caracterizam-se por uma elevada densidade populacional, o que torna necessário introduzir um sistema coletivo de recolha e tratamento de águas residuais. Caso contrário, existe um risco de entrada de águas residuais no ambiente. A execução do projeto contribuirá para um aumento da percentagem da população que utiliza o sistema de águas residuais e o sistema de abastecimento de água, em conformidade com a Diretiva Águas Residuais Urbanas, que é coerente com o objetivo da Medida 4.3. ROP WK-P para o período 2014-2020, uma vez que o principal objetivo do projeto é: Aumentar a população utilizando o sistema de estações de tratamento de águas residuais, em conformidade com a diretiva relativa às estações de tratamento de águas residuais urbanas, através da construção de uma rede de esgotos sanitários no município de Fabianki, em Szpetal Górny. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Emnet for det planlagte projekt er opførelsen af en sanitær kloak i ul. Włocławska og nærliggende gader i Szpetal Górny. Projektet vil blive gennemført i byområdet Fabianka, der er udpeget ved resolution nr. XXV/458/16 fra Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku af 28. oktober 2016 om udpegelse af byområdet Fabianka. Włocławska Street og dens tilstødende gader er kendetegnet ved en høj befolkningstæthed, hvilket gør det nødvendigt at indføre et kollektivt spildevandsopsamlings- og rensningssystem. Hvis ikke, er der risiko for, at spildevand kommer ind i miljøet.Iværksættelsen af projektet vil bidrage til en stigning i andelen af befolkningen, der anvender spildevandssystemet og vandforsyningssystemet, i overensstemmelse med direktivet om byspildevand, som er i overensstemmelse med målsætningen i foranstaltning 4.3. ROP WK-P for perioden 2014-2020, som hovedformålet med projektet er: Øge befolkningen ved hjælp af spildevandsrensningsanlægssystemet i overensstemmelse med direktivet om rensning af byspildevand ved at bygge et sanitært kloaknet i Fabianki Kommune i Szpetal Górny. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului planificat este construirea unui canal sanitar la ul. Włocławska și străzile învecinate din Szpetal Górny. Proiectul va fi implementat în zona aglomerării Fabianka desemnată prin Rezoluția nr. XXV/458/16 a voievodatului Kujawsko-Pomorskie sejmiku din 28 octombrie 2016 privind desemnarea aglomerării Fabianka. Strada Włocławska și străzile sale adiacente sunt caracterizate de o densitate ridicată a populației, ceea ce face necesară introducerea unui sistem colectiv de colectare și tratare a apelor reziduale. În caz contrar, există riscul ca apele reziduale să intre în mediu. Implementarea proiectului va contribui la creșterea ponderii populației care utilizează sistemul de apă uzată și sistemul de alimentare cu apă, în conformitate cu Directiva privind apele urbane reziduale, care este în concordanță cu obiectivul măsurii 4.3. ROP WK-P pentru perioada 2014-2020, ca obiectiv principal al proiectului este: Creșterea populației utilizând sistemul stațiilor de epurare a apelor reziduale în conformitate cu Directiva privind stațiile de epurare a apelor urbane reziduale prin construirea unei rețele de canalizare sanitară în municipalitatea Fabianki din Szpetal Górny. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Ämnet för det planerade projektet är byggandet av ett sanitetsavlopp vid ul. Włocławska och närliggande gator i Szpetal Górny. Projektet kommer att genomföras i det område i tätorten Fabianka som utsetts genom beslut nr XXV/458/16 av Kujawsko-Pomorskie Voivodeship sejmiku av den 28 oktober 2016 om uppförande av Fabianka tätbebyggelse. Włocławska gatan och dess angränsande gator kännetecknas av en hög befolkningstäthet, vilket gör det nödvändigt att införa ett kollektivt system för insamling och rening av avloppsvatten. Om så inte är fallet finns det en risk för att avloppsvatten kommer in i miljön. Genomförandet av projektet kommer att bidra till en ökning av andelen invånare som använder avloppssystemet och vattenförsörjningssystemet, i linje med direktivet om avloppsvatten från tätbebyggelse, vilket är förenligt med målet för åtgärd 4.3. ROP WK-P för perioden 2014–2020, eftersom huvudsyftet med projektet är att Öka befolkningen som använder avloppsreningsverkssystemet i enlighet med direktivet om reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse genom att bygga ett sanitärt avloppsnät i Fabianki kommun i Szpetal Górny. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: włocławski
0 references
Identifiers
RPKP.04.03.00-04-0013/20
0 references