Construction of a sanitary sewerage network in Dobków Stage II. (Q2698549): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, hr, ga, et, pt, lv, fi, fr, ro, es, mt, sl, bg, sv, cs, nl, el, de, hu, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Construction | Construction du réseau d’égouts sanitaires à Dobków étape II. | ||
| label / de | label / de | ||
Bau | Bau des sanitären Kanalnetzes in Dobków Stufe II. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Bouw van | Bouw van het sanitair rioolnetwerk in Dobków fase II. | ||
| label / it | label / it | ||
Costruzione | Costruzione della rete fognaria nel Dobków fase II. | ||
| label / es | label / es | ||
Construcción de | Construcción de la red de alcantarillado sanitario en Dobków etapa II. | ||
| label / da | label / da | ||
Opførelse af | Opførelse af sanitære kloaknet i Dobków fase II. | ||
| label / el | label / el | ||
Κατασκευή δικτύου αποχέτευσης στο Dobków | Κατασκευή του υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στο στάδιο ΙΙ του Dobków. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u | Izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u Dobków fazi II. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Construcția rețelei sanitare de canalizare în Dobków etapa II. | |||
| label / sk | label / sk | ||
Výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v | Výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v Dobków II. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Il-kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju fl-istadju II ta’ Dobków. | |||
| label / pt | label / pt | ||
Construção | Construção da rede de esgotos sanitários na fase II de Dobków. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Saniteettiviemäriverkon rakentaminen Dobków-vaiheeseen II. | |||
| label / sl | label / sl | ||
Gradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja v | Gradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja v Dobkówu II. | ||
| label / cs | label / cs | ||
Výstavba sanitární kanalizační sítě v | Výstavba sanitární kanalizační sítě v Dobkówské etapě II. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve Dobków II posmā. | |||
| label / bg | label / bg | ||
Изграждане на | Изграждане на санитарни канализационна мрежа в Dobków етап II. | ||
| label / hu | label / hu | ||
Az egészségügyi csatornahálózat kiépítése Dobków II. szakaszában. | |||
| label / ga | label / ga | ||
Tógáil an líonra séarachais sláintíochta i Dobków céim II. | |||
| label / sv | label / sv | ||
Byggandet av | Byggandet av avloppsnätet i Dobków steg II. | ||
| label / et | label / et | ||
Sanitaarkanalisatsiooni rajamine Dobkówi II etapil. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ce projet concerne la poursuite de la construction du réseau d’égouts sanitaires à Dobków dans l’agglomération de Świerzawa (nombre d’agglomération p.e. — 4790). Tant le champ d’application des travaux à effectuer que l’agglomération elle-même (c’est-à-dire l’agglomération PLDO084) figurent dans le plan directeur pour la mise en œuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des résidents en augmentant le pourcentage de personnes utilisant le système de traitement des eaux usées à la suite de la construction du réseau d’égouts de l’agglomération de Świerzawa. Dans le cadre du projet, la construction d’un réseau de drainage par gravité et pression pour le village de Dobków, comprenant: — réseau d’assainissement par gravité, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — stations de pompage des eaux usées — 8 pièces. Grâce à la mise en œuvre de ce projet, 350 EH seront raccordés au système collectif de traitement des eaux usées de l’agglomération de Świerzawa, qui jusqu’à présent n’avait pas accès au réseau d’égouts. En raison du terrain de ce projet concernant la construction d’un système d’égouts gravitationnel et, dans la mesure nécessaire, d’un système d’égouts comprenant huit stations de pompage d’eaux usées sanitaires. Les stations de pompage des eaux usées sont situées dans des endroits où le transport gravitationnel des eaux usées est impossible, ce qui nécessite l’utilisation de canalisations de compression. Par conséquent, le projet prévoit la construction d’un réseau de drainage par gravité et de masse. La portée des travaux indiquée dans la présente proposition faisait déjà l’objet d’un projet cofinancé dans le cadre du ROP WD 2014-2020 dans le cadre du contrat no RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. En raison de problèmes rencontrés par l’entrepreneur des travaux de construction, la municipalité de Świerzawa a été contrainte de résilier le contrat avec l’entrepreneur des travaux et n’a finalement pas achevé l’ensemble des travaux. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Dieses Projekt betrifft die Fortsetzung des Baus des sanitären Kanalisationsnetzes in Dobków im Ballungsraum Świerzawa (Anzahl der Ballungsräume u. a. – 4790). Sowohl der Umfang der durchzuführenden Arbeiten als auch der Ballungsraum selbst (d. h. der Ballungsraum PLDO084) sind im NPOŚK und im Masterplan zur Umsetzung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates über die Behandlung von kommunalem Abwasser enthalten. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Bewohner zu erhöhen, indem der Prozentsatz der Menschen erhöht wird, die das Abwasserbehandlungssystem nach dem Bau des Abwassersystems der Agglomeration Świerzawa nutzen. Im Rahmen des Projekts wird der Bau eines Schwerkraft- und Druckentwässerungsnetzes für das Dorf Dobków, bestehend aus: — Schwerkraftentsorgungsnetz, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – Abwasserpumpenstationen – 8 Stk. Dank der Umsetzung dieses Projekts werden 350 P.E. an die kollektive Kläranlage in der Agglomeration Świerzawa angeschlossen, die bisher keinen Zugang zum Kanalnetz hatte. Aufgrund des Geländes dieses Projekts betreffend den Bau einer Schwerkraftkläranlage und im erforderlichen Umfang ein Abwassersystem bestehend aus acht sanitären Abwasserpumpenstationen. Abwasserpumpenstationen befinden sich an Orten, an denen ein Schwerkrafttransport von Abwasser unmöglich ist, und dies erfordert den Einsatz von Kompressionsleitungen. Daher sieht das Projekt den Bau eines Schwerkraft- und Crowddrainage-Netzes vor. Der in diesem Vorschlag genannte Umfang der Arbeiten war bereits Gegenstand eines Projekts, das im Rahmen der ROP-Arbeitsrichtlinie 2014-2020 im Rahmen des Vertrags Nr. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00 kofinanziert wurde. Aufgrund von Problemen im Bauunternehmer war die Gemeinde Świerzawa gezwungen, den Vertrag mit dem Auftragnehmer der Bauarbeiten zu kündigen und schließlich nicht die gesamten Arbeiten abzuschließen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Dit project betreft de voortzetting van de aanleg van het sanitaire rioleringsnet in Dobków in de agglomeratie Świerzawa (aantal agglomeratie i.e. — 4790). Zowel het toepassingsgebied van de uit te voeren werkzaamheden als de agglomeratie zelf (d.w.z. de agglomeratie PLDO084) zijn opgenomen in het NPOŚK en het masterplan voor de uitvoering van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. Het hoofddoel van het project is de levenskwaliteit van de bewoners te verhogen door het percentage mensen dat het rioolwaterzuiveringssysteem gebruikt te verhogen na de bouw van het rioleringssysteem van de agglomeratie Świerzawa. Als onderdeel van het project, de bouw van een zwaartekracht en druk drainage netwerk voor het dorp Dobków, bestaande uit: — het netwerk van de zwaartekrachtsanitatie, O 200 L=3,5km, O 160 L=1,5km — rioleringspompstations — 8 st. Dankzij de uitvoering van dit project zal 350 i.e. worden aangesloten op de collectieve rioleringsinstallatie in de agglomeratie Świerzawa, die tot dusver geen toegang had tot het rioolnetwerk. Vanwege het terrein van dit project met betrekking tot de bouw van een zwaartekracht rioolsysteem en, voor zover nodig, een rioleringssysteem bestaande uit acht sanitaire rioleringspompstations. Rioleringspompstations bevinden zich op plaatsen waar gravitatietransport van afvalwater onmogelijk is en dit vereist het gebruik van compressieleidingen. Daarom voorziet het project in de bouw van een zwaartekracht- en crowddrainagenetwerk. De reikwijdte van de in dit voorstel vermelde werkzaamheden was reeds het onderwerp van een project dat onder contract nr. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00 werd medegefinancierd in het kader van ROP WD 2014-2020. Wegens problemen bij de aannemer van bouwwerken werd de gemeente Świerzawa gedwongen het contract met de aannemer van de werken te beëindigen en uiteindelijk niet de volledige werken te voltooien. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto riguarda il proseguimento della costruzione della rete fognaria a Dobków nell'agglomerato di Świerzawa (numero di agglomerati a.e. — 4790). Sia la portata dei lavori da svolgere sia l'agglomerato stesso (vale a dire l'agglomerato PLDO084) sono inclusi nel NPOŚK e nel piano generale per l'attuazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio relativa al trattamento delle acque reflue urbane. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la qualità della vita dei residenti aumentando la percentuale di persone che utilizzano il sistema di trattamento delle acque reflue dopo la costruzione del sistema fognario dell'agglomerato di Świerzawa. Nell'ambito del progetto, la costruzione di una rete di drenaggio a gravità e pressione per il villaggio di Dobków, composta da: — rete di servizi igienico-sanitari a gravità, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5km — stazioni di pompaggio delle acque reflue — 8 pz. Grazie all'attuazione di questo progetto, 350 a.e. saranno collegati al sistema collettivo di depurazione delle acque reflue dell'agglomerato di Świerzawa, che finora non ha avuto accesso alla rete fognaria. A causa del terreno di questo progetto relativo alla costruzione di un sistema fognario gravitazionale e, nella misura necessaria, di un sistema fognario comprendente otto stazioni di pompaggio delle acque reflue sanitarie. Le stazioni di pompaggio delle acque reflue si trovano in luoghi in cui il trasporto gravitazionale delle acque reflue è impossibile e ciò richiede l'uso di condotte di compressione. Pertanto, il progetto prevede la costruzione di una rete gravitazionale e di drenaggio della folla. L'ambito di lavoro indicato nella presente proposta era già oggetto di un progetto cofinanziato nell'ambito del POR WD 2014-2020 nell'ambito del contratto n. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. A causa di problemi nell'appaltatore dei lavori di costruzione, il Comune di Świerzawa è stato costretto a risolvere il contratto con il contraente dei lavori e infine non ha completato l'intero lavoro. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Este proyecto se refiere a la continuación de la construcción de la red de alcantarillado sanitario en Dobków, en la aglomeración de Świerzawa (número de aglomeración e-h — 4790). Tanto el alcance del trabajo que debe llevarse a cabo como la propia aglomeración (es decir, la aglomeración PLDO084) están incluidos en el NPOŚK y en el Plan Director para la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas. El objetivo principal del proyecto es aumentar la calidad de vida de los residentes aumentando el porcentaje de personas que utilizan el sistema de tratamiento de aguas residuales después de la construcción del sistema de alcantarillado de la aglomeración de Świerzawa. Como parte del proyecto, la construcción de una red de drenaje por gravedad y presión para el pueblo de Dobków, que consta de: — red de saneamiento por gravedad, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — estaciones de bombeo de aguas residuales — 8 piezas. Gracias a la implementación de este proyecto, 350 e-h se conectarán al sistema colectivo de depuración de aguas residuales en la aglomeración Świerzawa, que hasta ahora no tenía acceso a la red de alcantarillado. Debido al terreno de este proyecto relativo a la construcción de un sistema de alcantarillado gravitacional y, en la medida necesaria, un sistema de alcantarillado compuesto por ocho estaciones de bombeo de aguas residuales sanitarias. Las estaciones de bombeo de aguas residuales se encuentran en lugares donde el transporte gravitacional de aguas residuales es imposible y esto requiere el uso de tuberías de compresión. Por lo tanto, el proyecto prevé la construcción de una red de drenaje por gravedad y multitud. El ámbito de trabajo indicado en la presente propuesta ya era objeto de un proyecto cofinanciado en el marco del ROP WD 2014-2020 con arreglo al contrato n.º RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Debido a problemas en el contratista de las obras de construcción, el Municipio de Świerzawa se vio obligado a rescindir el contrato con el contratista de las obras y finalmente no completó todas las obras. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Dette projekt vedrører videreførelsen af opførelsen af sanitære kloaknet i Dobków i byområdet Świerzawa (antal byområder p.e. — 4790). Både omfanget af det arbejde, der skal udføres, og selve byområdet (dvs. byområdet PLDO084) er medtaget i NPOŚK og masterplanen for gennemførelsen af Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand. Hovedformålet med projektet er at øge livskvaliteten for beboerne ved at øge procentdelen af mennesker, der bruger spildevandsbehandlingssystemet efter opførelsen af spildevandssystemet i byområdet Świerzawa. Som led i projektet opførelse af et tyngdekraft- og trykafledningsnet for landsbyen Dobków, der består af: — tyngdekraftens sanitetsnetværk, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — spildevandspumpestationer — 8 stk. Takket være gennemførelsen af dette projekt vil 350 PE blive tilsluttet det kollektive spildevandsrensningsanlæg i byområdet Świerzawa, som hidtil ikke har haft adgang til kloaknettet. På grund af terrænet i dette projekt vedrørende opførelse af et gravitations spildevandssystem og i det nødvendige omfang et kloaksystem bestående af otte sanitære spildevandspumpestationer. Spildevandspumpestationer er placeret på steder, hvor tyngdetransport af spildevand er umulig, og det kræver brug af kompressionsrørledninger. Derfor giver projektet mulighed for opførelse af et tyngdekraft- og crowd dræningsnetværk. Det arbejde, der er angivet i dette forslag, var allerede omfattet af et projekt, der medfinansieres under ROP WD 2014-2020 under kontrakt nr. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. På grund af problemer med entreprenøren af bygge- og anlægsarbejder blev Świerzawa Kommune tvunget til at opsige kontrakten med entreprenøren af bygge- og anlægsarbejderne og til sidst ikke færdiggøre hele arbejdet. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο αυτό αφορά τη συνέχιση της κατασκευής του υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στο Dobków στον οικισμό wierzawa (αριθμός οικισμού ι.π. — 4790). Τόσο το πεδίο των εργασιών που πρέπει να εκτελεστούν όσο και ο ίδιος ο οικισμός (δηλαδή ο οικισμός PLDO084) περιλαμβάνονται στο NPOрK και στο γενικό πρόγραμμα για την εφαρμογή της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων με την αύξηση του ποσοστού των ατόμων που χρησιμοποιούν το σύστημα επεξεργασίας λυμάτων μετά την κατασκευή του αποχετευτικού συστήματος του οικισμού του οικισμού. Στο πλαίσιο του έργου, η κατασκευή δικτύου αποστράγγισης βαρύτητας και πίεσης για το χωριό Dobków, αποτελούμενο από: — δίκτυο αποχέτευσης βαρύτητας, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — αντλιοστάσια λυμάτων — 8 τεμ. Χάρη στην υλοποίηση του εν λόγω έργου, 350 ι.π. θα συνδεθούν με το σύστημα συλλογικής μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στον οικισμό του οικισμού wierzawa, ο οποίος μέχρι στιγμής δεν είχε πρόσβαση στο αποχετευτικό δίκτυο. Λόγω του εδάφους του έργου αυτού σχετικά με την κατασκευή συστήματος βαρυτικών λυμάτων και, στον αναγκαίο βαθμό, αποχετευτικού συστήματος που περιλαμβάνει οκτώ αντλιοστάσια υγειονομικών λυμάτων. Τα αντλιοστάσια λυμάτων βρίσκονται σε μέρη όπου η βαρυτική μεταφορά λυμάτων είναι αδύνατη και αυτό απαιτεί τη χρήση αγωγών συμπίεσης. Ως εκ τούτου, το έργο προβλέπει την κατασκευή ενός δικτύου αποχέτευσης βαρύτητας και πλήθους. Το πεδίο των εργασιών που αναφέρεται στην παρούσα πρόταση αποτέλεσε ήδη αντικείμενο έργου συγχρηματοδοτούμενου στο πλαίσιο του ΠΕΠ WD 2014-2020 βάσει της σύμβασης αριθ. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Λόγω προβλημάτων στον ανάδοχο των κατασκευαστικών εργασιών, ο Δήμος wierzawa αναγκάστηκε να καταγγείλει τη σύμβαση με τον ανάδοχο των εργασιών και τελικά δεν ολοκλήρωσε το σύνολο των εργασιών. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Taj se projekt odnosi na nastavak izgradnje sanitarne kanalizacijske mreže u Dobkówu u aglomeraciji Świerzawa (broj aglomeracije p.e. – 4790). Opseg radova koje treba obaviti i sama aglomeracija (tj. aglomeracija PLDO084) uključeni su u NPOŚK i Glavni plan za provedbu Direktive Vijeća 91/271/EEZ o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda. Glavni cilj projekta je povećati kvalitetu života stanovnika povećanjem postotka ljudi koji koriste sustav pročišćavanja otpadnih voda nakon izgradnje kanalizacijskog sustava aglomeracije Świerzawa. U okviru projekta izgradnja gravitacijske i tlačne drenažne mreže za selo Dobków, koja se sastoji od: gravitacijske sanitarne mreže, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – kanalizacijske crpne stanice – 8 kom. Zahvaljujući provedbi ovog projekta 350 p.e. bit će priključeno na sustav kolektivnih uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u aglomeraciji Świerzawa, koja do sada nije imala pristup kanalizacijskoj mreži. Zbog terena ovog projekta koji se odnosi na izgradnju gravitacijskog kanalizacijskog sustava i, u potrebnoj mjeri, kanalizacijskog sustava koji se sastoji od osam sanitarnih crpnih stanica. Kanalizacijske crpne stanice nalaze se na mjestima gdje je gravitacijski transport otpadnih voda nemoguć i to zahtijeva korištenje kompresijskih cjevovoda. Stoga se projektom predviđa izgradnja mreže gravitacije i odvodnje mase. Opseg rada naveden u ovom prijedlogu već je bio predmet projekta sufinanciranog u okviru ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. na temelju ugovora br. RPDS.04.02.03 – 02 – 0002/16 – 00. Zbog problema s izvođačem građevinskih radova općina Świerzawa bila je prisiljena raskinuti ugovor s izvođačem radova i na kraju nije dovršila sve radove. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Acest proiect se referă la continuarea construcției rețelei de canalizare sanitară în Dobków în aglomerarea Świerzawa (numărul de aglomerări e.e. – 4790). Atât domeniul de aplicare al lucrărilor care urmează să fie efectuate, cât și aglomerarea în sine (și anume aglomerarea PLDO084) sunt incluse în NPOŚK și în Planul general de punere în aplicare a Directivei 91/271/CEE a Consiliului privind tratarea apelor urbane reziduale. Obiectivul principal al proiectului este creșterea calității vieții locuitorilor prin creșterea procentului de persoane care utilizează sistemul de epurare a apelor uzate în urma construirii sistemului de canalizare a aglomerării Świerzawa. În cadrul proiectului, construirea unei rețele de drenaj gravitațional și sub presiune pentru satul Dobków, constând în: — rețea de canalizare gravitațională, O 200 L=3,5km, O 160 L=1,5km – stații de pompare a apelor uzate – 8 buc. Datorită punerii în aplicare a acestui proiect, 350 EL va fi conectat la sistemul de stații colective de epurare a apelor uzate din aglomerarea Świerzawa, care până în prezent nu a avut acces la rețeaua de canalizare. Datorită terenului acestui proiect privind construirea unui sistem gravitațional de canalizare și, în măsura necesară, a unui sistem de canalizare care cuprinde opt stații sanitare de pompare a apelor uzate. Stațiile de pompare a apelor uzate sunt situate în locuri în care transportul gravitațional al apelor uzate este imposibil și acest lucru necesită utilizarea conductelor de compresie. Prin urmare, proiectul prevede construirea unei rețele de gravitație și drenaj al mulțimii. Domeniul de activitate indicat în prezenta propunere a făcut deja obiectul unui proiect cofinanțat în cadrul POR WD 2014-2020 în temeiul contractului nr. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Din cauza problemelor întâmpinate de contractantul lucrărilor de construcții, municipalitatea Świerzawa a fost obligată să rezilieze contractul cu contractantul lucrărilor și, în cele din urmă, nu a finalizat toate lucrările. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tento projekt sa týka pokračovania výstavby sanitárnej kanalizačnej siete v Dobkówe v aglomerácii Świerzawa (počet aglomerácie p. e. – 4790). Rozsah prác, ktoré sa majú vykonať, ako aj samotná aglomerácia (t. j. aglomerácia PLDO084) sú zahrnuté do NPOŚK a hlavného plánu vykonávania smernice Rady 91/271/EHS o čistení komunálnych odpadových vôd. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť kvalitu života obyvateľov zvýšením percentuálneho podielu ľudí využívajúcich čistiareň odpadových vôd po výstavbe kanalizačného systému aglomerácie Świerzawa. V rámci projektu výstavba gravitačnej a tlakovej drenážnej siete pre obec Dobków, ktorá pozostáva z: — gravitačná sanitačná sieť, O 200 L = 3,5 km, O 160 L = 1,5 km – kanalizačné čerpacie stanice – 8 ks. Vďaka realizácii tohto projektu bude 350 p. k. pripojených k hromadnej čistiarni odpadových vôd v aglomerácii Świerzawa, ktorá doteraz nemala prístup do kanalizačnej siete. Z dôvodu terénu tohto projektu týkajúceho sa výstavby gravitačného kanalizačného systému a v potrebnom rozsahu kanalizačného systému pozostávajúceho z ôsmich hygienických čerpacích staníc. Kanalizačné čerpacie stanice sa nachádzajú na miestach, kde nie je možná gravitačná preprava odpadových vôd, čo si vyžaduje použitie kompresných potrubí. Projekt preto zabezpečuje výstavbu gravitačnej a crowd drenážnej siete. Rozsah prác uvedený v tomto návrhu bol už predmetom projektu spolufinancovaného v rámci ROP WD 2014 – 2020 na základe zmluvy č. RPDS.04.02.03 – 02 – 0002/16 – 00. V dôsledku problémov s dodávateľom stavebných prác bola obec Świerzawa nútená ukončiť zmluvu s dodávateľom prác a nakoniec nedokončila všetky práce. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Dan il-proġett jikkonċerna l-kontinwazzjoni tal-kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju f’Dobków fl-agglomerazzjoni ta’ Świerzawa (numru ta’ agglomerazzjoni p.e. — 4790). Kemm l-ambitu tax-xogħol li għandu jitwettaq kif ukoll l-agglomerazzjoni nnifisha (jiġifieri l-agglomerazzjoni PLDO084) huma inklużi fl-NPOŚK u l-Pjan Regolatorju għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE dwar it-trattament tal-ilma urban mormi. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-kwalità tal-ħajja tar-residenti billi jiżdied il-perċentwal ta’ persuni li jużaw is-sistema tat-trattament tad-drenaġġ wara l-kostruzzjoni tas-sistema tad-drenaġġ tal-agglomerazzjoni ta’ Świerzawa. Bħala parti mill-proġett, il-bini ta’ netwerk ta’ drenaġġ tal-gravità u tal-pressjoni għall-villaġġ ta’ Dobków, li jikkonsisti minn: — netwerk sanità gravità, O 200 L=3.5km, O 160 L=1.5km — stazzjonijiet ippumpjar tad-drenaġġ — 8 pcs. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, 350 e.p. se jkunu konnessi mas-sistema kollettiva tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni ta’ Świerzawa, li s’issa ma kellhiex aċċess għan-netwerk tad-drenaġġ. Minħabba t-terren ta’ dan il-proġett li jikkonċerna l-kostruzzjoni ta’ sistema gravitazzjonali tad-drenaġġ u, sa fejn meħtieġ, sistema tad-drenaġġ li tinkludi tmien stazzjonijiet sanitarji tal-ippumpjar tad-drenaġġ. L-istazzjonijiet tal-ippumpjar tad-drenaġġ jinsabu f’postijiet fejn it-trasport gravitazzjonali tal-ilma mormi huwa impossibbli u dan jeħtieġ l-użu ta’ pipelines tal-kompressjoni. Għalhekk, il-proġett jipprovdi għall-kostruzzjoni ta’ netwerk tal-gravità u tad-drenaġġ tal-folol. L-ambitu tax-xogħol indikat f’din il-proposta kien diġà s-suġġett ta’ proġett kofinanzjat taħt l-ROP WD 2014–2020 taħt il-kuntratt Nru RPDS.04.02.03–02–0002/16–00. Minħabba problemi fil-kuntrattur tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, il-Muniċipalità ta’ Świerzawa kienet imġiegħla tittermina l-kuntratt mal-kuntrattur tax-xogħlijiet u fl-aħħar nett ma lestietx ix-xogħlijiet kollha. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Este projeto diz respeito à continuação da construção da rede de esgotos sanitários em Dobków, na aglomeração de Świerzawa (número de e.p. de aglomeração — 4790). Tanto o âmbito do trabalho a realizar como a aglomeração propriamente dita (ou seja, a aglomeração PLDO084) estão incluídos na NPOŚK e no Plano Diretor para a aplicação da Diretiva 91/271/CEE do Conselho relativa ao tratamento de águas residuais urbanas. O principal objetivo do projeto é aumentar a qualidade de vida dos residentes, aumentando a percentagem de pessoas que utilizam o sistema de tratamento de esgotos na sequência da construção do sistema de esgotos da aglomeração de Świerzawa. No âmbito do projeto, a construção de uma rede de drenagem por gravidade e pressão para a aldeia de Dobków, composta por: — rede de saneamento por gravidade, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — estações de bombeamento de esgoto — 8 pcs. Graças à implementação deste projeto, 350 e.p. serão ligados ao sistema coletivo de estações de tratamento de esgotos na aglomeração de Świerzawa, que até agora não tinha acesso à rede de esgotos. Devido ao terreno deste projeto relativo à construção de um sistema de esgoto gravitacional e, na medida do necessário, de um sistema de esgoto composto por oito estações de bombagem de esgoto sanitário. Estações de bombagem de esgoto estão localizadas em locais onde o transporte gravitacional de águas residuais é impossível e isso requer o uso de tubulações de compressão. Portanto, o projeto prevê a construção de uma rede de gravidade e drenagem de multidões. O âmbito dos trabalhos indicado na presente proposta já foi objeto de um projeto cofinanciado ao abrigo do ROP WD 2014-2020 ao abrigo do contrato n.º RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Devido a problemas no empreiteiro das obras de construção, o Município de Świerzawa foi obrigado a rescindir o contrato com o contratante das obras e, por último, não completou a totalidade das obras. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tämä hanke koskee saniteettiviemäriverkoston rakentamisen jatkamista Dobków’ssa Świerzawan taajamassa (toim. – 4790). Sekä tehtävän työn laajuus että itse taajama (eli taajama PLDO084) sisältyvät NPOŚK:een ja yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanoa koskevaan yleissuunnitelmaan. Hankkeen päätavoitteena on parantaa asukkaiden elämänlaatua lisäämällä jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävien ihmisten osuutta Świerzawan taajaman jätevedenpuhdistamon rakentamisen jälkeen. Osana hanketta Dobkówin kylän painovoima- ja paineenpoistoverkoston rakentaminen, joka koostuu seuraavista: — painovoiman sanitaatioverkko, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5km – viemäripumput – 8 kpl. Hankkeen toteuttamisen ansiosta 350 avl liitetään Świerzawan taajaman kollektiiviseen jätevedenpuhdistamojärjestelmään, jolla ei tähän mennessä ole ollut pääsyä viemäriverkkoon. Tämän hankkeen maaston vuoksi, joka koskee painovoiman viemärijärjestelmän rakentamista ja tarvittavassa määrin jätevesijärjestelmää, johon kuuluu kahdeksan saniteettijätevesipumppuasemaa. Jäteveden pumppausasemat sijaitsevat paikoissa, joissa jäteveden painovoiman siirto on mahdotonta ja tämä edellyttää puristusputkien käyttöä. Siksi hanke mahdollistaa painovoiman ja väkijoukon tyhjennysverkon rakentamisen. Tässä ehdotuksessa ilmoitetusta työn laajuudesta on jo tehty hanke, jota osarahoitettiin vuosien 2014–2020 ROP WD-asiakirjalla sopimuksella nro RPDS.04.02.03–02–0002/16–00. Rakennusurakoitsijan ongelmien vuoksi Świerzawan kunta joutui irtisanomaan urakoitsijan kanssa tehdyn sopimuksen eikä lopulta saanut päätökseen koko rakennusurakkaa. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ta projekt zadeva nadaljevanje gradnje sanitarne kanalizacije v Dobkówu v aglomeraciji Świerzawa (število aglomeracije PE – 4790). Obseg dela, ki ga je treba opraviti, in samo aglomeracija (tj. aglomeracija PLDO084) sta vključena v NPOŚK in osrednji načrt za izvajanje Direktive Sveta 91/271/EGS o čiščenju komunalne odpadne vode. Glavni cilj projekta je povečati kakovost življenja prebivalcev s povečanjem odstotka ljudi, ki uporabljajo sistem za čiščenje odplak po izgradnji kanalizacijskega sistema aglomeracije Świerzawa. V okviru projekta je bila gradnja gravitacijskega in tlačnega drenažnega omrežja za vas Dobków sestavljena iz: — gravitacijsko sanitarno omrežje, O 200 L = 3,5 km, O 160 L = 1,5 km – črpalne postaje za kanalizacijo – 8 kosov. Zahvaljujoč izvedbi tega projekta bo 350 PE priključenih na kolektivni sistem čistilne naprave v aglomeraciji Świerzawa, ki doslej ni imela dostopa do kanalizacijskega omrežja. Zaradi terena tega projekta v zvezi z gradnjo gravitacijskega kanalizacijskega sistema in v potrebnem obsegu kanalizacijskega sistema, ki ga sestavlja osem sanitarnih črpalnih postaj. Črpalne postaje se nahajajo na mestih, kjer gravitacijski transport odpadne vode ni mogoč, kar zahteva uporabo kompresijskih cevovodov. Zato projekt predvideva gradnjo gravitacijskega in množičnega drenažnega omrežja. Obseg dela, naveden v tem predlogu, je bil že predmet projekta, sofinanciranega v okviru ROP WD 2014–2020 v okviru pogodbe št. RPDS.04.02.03–02–0002/16–00. Zaradi težav pri izvajalcu gradbenih del je bila občina Świerzawa prisiljena prekiniti pogodbo z izvajalcem gradenj in na koncu ni dokončala vseh del. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tento projekt se týká pokračování výstavby sanitární kanalizační sítě v Dobków v aglomeraci Świerzawa (počet aglomerace PE – 4790). Jak rozsah prací, které mají být provedeny, tak samotná aglomerace (tj. aglomerace PLDO084) jsou zahrnuty do NPOŚK a hlavního plánu provádění směrnice Rady 91/271/EHS o čištění městských odpadních vod. Hlavním cílem projektu je zvýšit kvalitu života obyvatel zvýšením podílu osob využívajících systém čištění odpadních vod po výstavbě kanalizačního systému aglomerace Świerzawa. V rámci projektu výstavba gravitační a tlakové drenážní sítě pro obec Dobków, která se skládá z: — gravitační kanalizační síť, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – kanalizační čerpací stanice – 8 ks. Díky realizaci tohoto projektu bude 350 PE napojeno na kolektivní čistírnu odpadních vod v aglomeraci Świerzawa, která dosud neměla přístup do kanalizační sítě. Vzhledem k terénu tohoto projektu týkajícímu se výstavby gravitačního kanalizačního systému a v nezbytném rozsahu kanalizačního systému zahrnujícího osm sanitárních čerpacích stanic. Čerpací stanice odpadních vod jsou umístěny v místech, kde je gravitační přeprava odpadních vod nemožná, což vyžaduje použití kompresních potrubí. Projekt proto zajišťuje výstavbu gravitační a davové drenážní sítě. Rozsah prací uvedených v tomto návrhu již byl předmětem projektu spolufinancovaného v rámci ROP WD 2014–2020 v rámci smlouvy č. RPDS.04.02.03–02–0002/16–00. Vzhledem k problémům s dodavatelem stavebních prací byla obec Świerzawa nucena ukončit smlouvu s dodavatelem stavebních prací a nakonec nedokončila veškeré stavební práce. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Šis projektas susijęs su sanitarijos kanalizacijos tinklo statyba Dobków Świerzawa aglomeracijoje (aglomeracijos g. e. – 4790). Tiek atliktino darbo apimtis, tiek pati aglomeracija (t. y. aglomeracija PLDO084) yra įtrauktos į NPOŚK ir Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo įgyvendinimo pagrindinį planą. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti gyventojų gyvenimo kokybę, didinant gyventojų, besinaudojančių nuotekų valymo sistema, procentą po Świerzawa aglomeracijos nuotekų sistemos statybos. Įgyvendinant projektą, Dobków kaime esančio sunkio jėgos ir slėgio drenažo tinklo statyba, kurią sudaro: – gravitacijos sanitarijos tinklas, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – nuotekų siurblinės – 8 vnt. Įgyvendinus šį projektą, 350 g. e. bus prijungta prie kolekcinės nuotekų valymo įrenginių sistemos Świerzawa aglomeracijoje, kuri iki šiol neturėjo prieigos prie kanalizacijos tinklo. Dėl šio projekto, susijusio su gravitacinių nuotekų sistemos statyba, ir, jei reikia, nuotekų sistemos, kurią sudaro aštuonios sanitarinės nuotekų siurblinės, reljefo. Nuotekų siurblinės yra tose vietose, kur neįmanomas gravitacinis nuotekų transportavimas, todėl reikia naudoti kompresinius vamzdynus. Todėl projektas numato gravitacijos ir minios drenažo tinklo statybą. Šiame pasiūlyme nurodyta darbo apimtis jau buvo bendrai finansuota pagal 2014–2020 m. RVP WD pagal sutartį Nr. RPD Nr. RPD.04.02.03–02–0002/16–00. Dėl statybos darbų rangovo problemų Świerzawa savivaldybė buvo priversta nutraukti sutartį su darbų rangovu ir galiausiai neužbaigė visų darbų. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Šis projekts attiecas uz sanitārās kanalizācijas tīkla būvniecības turpināšanu Dobków Šwierzawa aglomerācijā (c.e. aglomerācijas skaits — 4790). Gan veicamā darba joma, gan pati aglomerācija (t. i., PLDO084 aglomerācija) ir iekļauta NPOŚK un ģenerālplānā Padomes Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu īstenošanai. Projekta galvenais mērķis ir paaugstināt iedzīvotāju dzīves kvalitāti, palielinot to cilvēku īpatsvaru, kuri izmanto notekūdeņu attīrīšanas sistēmu pēc Šwierzawa aglomerācijas kanalizācijas sistēmas izbūves. Projekta ietvaros Dobków ciemata gravitācijas un spiediena kanalizācijas tīkla būvniecība, kurā ietilpst: — gravitācijas sanitārijas tīkls, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — notekūdeņu sūkņu stacijas — 8 gab. Pateicoties šā projekta īstenošanai, 350 c.e. tiks savienoti ar kolektīvo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu sistēmu Šwierzawa aglomerācijā, kurai līdz šim nebija piekļuves kanalizācijas tīklam. Sakarā ar šī projekta reljefu, kas saistīts ar gravitācijas kanalizācijas sistēmas būvniecību un, vajadzības gadījumā, kanalizācijas sistēmu, kurā ietilpst astoņas sanitārās kanalizācijas sūkņu stacijas. Kanalizācijas sūkņu stacijas atrodas vietās, kur gravitācijas notekūdeņu transportēšana nav iespējama, un tas prasa izmantot kompresijas cauruļvadus. Tāpēc projekts paredz gravitācijas un pūļa drenāžas tīkla būvniecību. Šajā priekšlikumā norādītais darba apjoms jau bija projekta priekšmets, kas līdzfinansēts saskaņā ar ROP WD 2014–2020 saskaņā ar līgumu Nr. RPDS.04.02.03–02–0002/16–00. Būvniecības darbuzņēmēja problēmu dēļ Świerzawa pašvaldība bija spiesta izbeigt līgumu ar būvdarbu līgumslēdzēju un visbeidzot nepabeigt visus būvdarbus. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Този проект се отнася до продължаването на изграждането на санитарната канализационна мрежа в Добков в агломерацията Świerzawa (брой на агломерацията ЕЖ — 4790). Както обхватът на работата, която трябва да се извърши, така и самата агломерация (т.е. агломерацията PLDO084) са включени в НППОК и в Генералния план за прилагане на Директива 91/271/ЕИО на Съвета за пречистването на градските отпадъчни води. Основната цел на проекта е да се повиши качеството на живот на жителите чрез увеличаване на процента на хората, използващи системата за пречистване на отпадъчни води след изграждането на канализационната система на агломерацията Швиерзава. Като част от проекта, изграждането на мрежа за отводняване на гравитацията и налягането за село Dobków, състояща се от: гравитационна мрежа, O 200 L=3,5km, O 160 L=1,5km — помпени станции за отпадъчни води — 8 бр. Благодарение на изпълнението на този проект, 350 ЕЖ ще бъдат свързани към колективната система за пречистване на отпадъчни води в агломерацията Świerzawa, която до момента няма достъп до канализационната мрежа. Поради терена на този проект за изграждане на гравитационна канализационна система и, в необходимата степен, на канализационна система, състояща се от осем помпени станции за санитарни отпадъчни води. Помпените станции за отпадъчни води се намират на места, където гравитационният транспорт на отпадъчни води е невъзможен и това изисква използването на тръбопроводи за компресия. Следователно проектът предвижда изграждането на гравитационна и дренажна мрежа. Обхватът на работата, посочен в настоящото предложение, вече е бил предмет на проект, съфинансиран по ROP WD 2014—2020 по договор № RPDS.04.02.03—02—0002/16—00. Поради проблеми с изпълнителя на строителните работи община Швиерзава е била принудена да прекрати договора с изпълнителя на строителните работи и в крайна сметка не е завършила всички строителни работи. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ez a projekt a Świerzawa agglomerációban Dobkówban (az agglomerációk száma – 4790) az egészségügyi csatornahálózat építésének folytatásával foglalkozik. Mind az elvégzendő munka hatókörét, mind magát az agglomerációt (azaz a PLDO084 agglomerációt) az NPOŚK és a települési szennyvíz kezeléséről szóló 91/271/EGK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó főterv tartalmazza. A projekt fő célja a lakosok életminőségének növelése a szennyvízkezelő rendszert használók arányának növelésével a Świerzawa agglomeráció szennyvízrendszerének megépítését követően. A projekt részeként egy gravitációs és nyomáselvezető hálózat építése Dobków falu számára, amely a következőkből áll: – gravitációs szennyvízhálózat, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – szennyvízszivattyú állomások – 8 db. A projekt megvalósításának köszönhetően 350 LE csatlakozik a Świerzawa agglomerációban található kollektív szennyvíztisztító telep rendszeréhez, amely eddig nem fért hozzá a csatornahálózathoz. Ennek a projektnek a terepe miatt egy gravitációs szennyvízrendszer és – a szükséges mértékben – egy nyolc szaniter szennyvízszivattyú-állomásból álló szennyvízrendszer. A szennyvízszivattyú-állomások olyan helyeken helyezkednek el, ahol a szennyvíz gravitációs szállítása lehetetlen, és ehhez kompressziós csővezetékek használatára van szükség. Ezért a projekt egy gravitációs és tömegelvezető hálózat építését irányozza elő. Az e javaslatban megjelölt munka hatóköre már a 2014–2020-as ROP WD keretében társfinanszírozott, RPDS.04.02.03–02–0002/16–00. sz. szerződés tárgyát képezte. Az építési munkálatok kivitelezőjével kapcsolatos problémák miatt Świerzawa önkormányzata kénytelen volt felmondani a szerződést a kivitelezővel, és végül nem fejezte be a munkálatokat. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Baineann an tionscadal seo le leanúint ar aghaidh le tógáil an líonra séarachais sláintíochta i Dobków i gceirtleán Χwierzawa (líon na ceirtleán p.e. — 4790). Tá raon feidhme na hoibre atá le déanamh agus an ceirtleán féin (i.e. an ceirtleán PLDO084) san áireamh sa Phlean Náisiúnta um Chur Chun Feidhme agus sa Mháistirphlean le haghaidh chur chun feidhme Threoir 91/271/CEE ón gComhairle maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh. Is é príomhchuspóir an tionscadail ná caighdeán saoil na gcónaitheoirí a mhéadú trí chéatadán na ndaoine a úsáideann an córas cóireála séarachais a mhéadú tar éis córas séarachais a thógáil de cheirtleán Χwierzawa. Mar chuid den tionscadal, tógáil líonra draenála domhantarraingthe agus brú do shráidbhaile Dobków, ina bhfuil: — líonra sláintíochta domhantarraingthe, O 200 L = 3.5 km, O 160 L =1.5km — stáisiúin pumpála séarachais — 8 ríomhairí pearsanta. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail seo, beidh 350 p.e. ceangailte leis an gcóras comhchoiteann ionaid chóireála séarachais sa cheirtleán ‘wierzawa’, nach raibh rochtain acu go dtí seo ar an líonra séarachais. Mar gheall ar thír-raon an tionscadail seo maidir le córas séarachais imtharraingteach a thógáil agus, a mhéid is gá, córas séarachais ina bhfuil ocht stáisiún caidéalaithe séarachais sláintíochta. Tá stáisiúin caidéalaithe séarachais suite in áiteanna ina bhfuil iompar imtharraingteach fuíolluisce dodhéanta agus éilíonn sé seo píblínte comhbhrúite a úsáid. Dá bhrí sin, soláthraíonn an tionscadal do thógáil domhantarraingthe agus líonra draenála slua. Bhí raon feidhme na hoibre a luaitear sa togra seo ina ábhar cheana féin do thionscadal arna chómhaoiniú faoi ROP WD 2014-2020 faoi chonradh Uimh. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Mar gheall ar fhadhbanna i gconraitheoir na n-oibreacha tógála, cuireadh iachall ar Χwierzawa Bardas deireadh a chur leis an gconradh le conraitheoir na n-oibreacha agus ar deireadh níor chríochnaigh sé na hoibreacha ar fad. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Detta projekt gäller fortsatt byggandet av avloppsnätet i Dobków i tätorten Świerzawa (antal tätorter p.e.a. – 4790). Både omfattningen av det arbete som ska utföras och själva tätorten (dvs. tätorten PLDO084) ingår i NPOŚK och i huvudplanen för genomförandet av rådets direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. Huvudsyftet med projektet är att öka invånarnas livskvalitet genom att öka andelen människor som använder avloppsreningssystemet efter byggandet av avloppssystemet i tätorten Świerzawa. Som en del av projektet byggs ett nätverk för tyngdkraft och tryckavvattning för byn Dobków, bestående av — gravitations sanitetsnät, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – avloppspumpstationer – 8 st. Tack vare genomförandet av detta projekt kommer 350 pe att anslutas till det kollektiva avloppsreningsverket i tätorten Świerzawa, som hittills inte har tillgång till avloppsnätet. På grund av terrängen i detta projekt om byggandet av ett gravitationsavlopp och, i nödvändig utsträckning, ett avloppssystem som består av åtta sanitära avloppspumpstationer. Avloppspumpstationer finns på platser där gravitationstransport av avloppsvatten är omöjlig och detta kräver användning av kompressionsledningar. Därför tillhandahåller projektet byggandet av ett gravitations- och crowddräneringsnät. Det arbete som anges i detta förslag var redan föremål för ett projekt som medfinansierades inom ramen för ROP WD 2014–2020 enligt kontrakt nr RPDS.04.02.03–02–0002/16–00. På grund av problem hos byggentreprenören tvingades Świerzawa kommun säga upp kontraktet med byggherren och slutförde slutligen inte hela byggentreprenaden. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt käsitleb sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehituse jätkamist Dobkówis Świerzawa linnastus (inglomeratsiooni arv – 4790). Nii tehtava töö ulatus kui ka linnastu ise (st linnastu PLDO084) sisalduvad NPOŚK-s ja nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) rakendamise üldkavas. Projekti põhieesmärk on tõsta elanike elukvaliteeti, suurendades reoveepuhastussüsteemi kasutavate inimeste osakaalu pärast Świerzawa linnastu kanalisatsioonisüsteemi ehitamist. Projekti raames ehitatakse Dobkówi külale raskusjõu- ja surve drenaaživõrk, mis koosneb järgmistest osadest: – gravitatsioonitorustik, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – reoveepumbajaamad – 8 tk. Tänu selle projekti elluviimisele ühendatakse 350 inimekvivalenti Świerzawa linnastu kollektiivse reoveepuhastiga, millel seni puudub juurdepääs kanalisatsioonivõrgule. Gravitatsioonitorustiku ja vajalikus ulatuses kaheksast sanitaarkanalisatsiooni pumbajaamast koosneva kanalisatsioonisüsteemi ehitamise projekti maastiku tõttu. Reovee pumbajaamad asuvad kohtades, kus reovee gravitatsiooniline transport on võimatu ja see nõuab kompressioonitorustike kasutamist. Seetõttu on projektis ette nähtud gravitatsiooni- ja rahvahulga äravooluvõrgu ehitamine. Käesolevas ettepanekus osutatud töö ulatus oli juba hõlmatud projektiga, mida kaasrahastati ROP WD 2014–2020 alusel lepingu nr RPDS.04.02.03–02–0002/16–00 alusel. Ehitustööde töövõtjaga seotud probleemide tõttu oli Świerzawa vald sunnitud ehitustööde töövõtjaga lepingu lõpetama ja lõpuks ei lõpetanud kõiki töid. (Estonian) | |||
Revision as of 20:58, 2 March 2023
Project Q2698549 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a sanitary sewerage network in Dobków Stage II. |
Project Q2698549 in Poland |
Statements
3,108,594.02 zloty
0 references
3,657,169.44 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
14 December 2020
0 references
30 November 2021
0 references
GMINA ŚWIERZAWA
0 references
51°0'52.9"N, 15°53'41.6"E
0 references
Przedmiotowy projekt dotyczy kontynuacji budowy sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Dobków w aglomeracji Świerzawa (liczba RLM aglomeracji - 4790). Zarówno zakres prac planowanych do realizacji jak i sama aglomeracja (id aglomeracji PLDO084) została ujętej w KPOŚK i Master Planie dla wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych. Celem główny projektu jest wzrost jakości życia mieszkańców poprzez zwiększenie odsetka osób korzystających z systemu oczyszczania ścieków w następstwie budowy systemu kanalizacji aglomeracji Świerzawa. W ramach projektu zrealizowane zostanie budowa sieci grawitacyjno - ciśnieniowej kanalizacji sanitarnej dla wsi Dobków składające się z: - grawitacyjnej sieci kanalizacji sanitarnej, O 200 L=3,5km, O 160 L=1,5km - sieciowych przepompowni ścieków - 8 szt. Dzięki realizacji przedmiotowego projektu do zbiorowego systemu oczyszczalni ścieków zostanie podłączonych 350 RLM na terenie aglomeracji Świerzawa, które do tej pory nie miały dostępu do sieci kanalizacyjnej. Z uwagi na ukształtowanie terenu przedmiotowy projekt dot. budowy kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej oraz w niezbędnym zakresie kanalizacji tłocznej obejmującej osiem przepompowni ścieków sanitarnych. Przepompownie ścieków zlokalizowano w miejscach, gdzie transport grawitacyjny ścieków jest niemożliwy i wymusza to konieczność zastosowania rurociągów tłocznych. W związku z powyższym w ramach projektu przewidziano budowę sieci kanalizacji grawitacyjno-tłocznej. Wskazany w niniejszym wniosku zakres prac, był już przedmiotem projektu dofinansowanego w ramach RPO WD 2014-2020 w ramach umowy nr RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Ze względu na problemy w wykonawcą robót budowlanych Gmina Świerzawa zmuszona była rozwiązać umowę z wykonawcą robót i finalnie nie zrealizowała całości prac. (Polish)
0 references
The project in question concerns the continuation of the construction of a sanitary sewerage network in Dobków in the agglomeration of Świerzawa (the number of agglomerations p.e. – 4790). Both the scope of the work to be carried out and the agglomeration itself (i.e. the agglomeration PLDO084) are included in the NEPK and the Master Plan for the implementation of Council Directive 91/271/EEC on urban waste water treatment. The main objective of the project is to increase the quality of life of residents by increasing the percentage of people using the wastewater treatment system following the construction of the sewerage system of the Świerzawa agglomeration. As part of the project, the construction of a gravity-pressure sewerage network for the village of Dobków will be carried out, consisting of: — gravity sewage network, O 200 L=3,5km, O 160 L=1.5 km – network sewage pumping stations – 8 pcs. Thanks to the implementation of this project, 350 p.e. will be connected to the collective waste water treatment plant system in the area of Świerzawa agglomeration, which so far had no access to the sewerage network. Due to the terrain, the project in question concerning the construction of a gravity sewerage system and, to the extent necessary, a drainage system consisting of eight sewage pumping stations. Sewage pumping stations are located in places where gravity transport of waste water is impossible and this necessitates the use of pressure pipelines. In view of the above, the project envisaged the construction of a gravity-pressure sewerage network. The scope of work referred to in this application has already been the subject of a project co-financed under the ROP WD 2014-2020 under contract No RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Due to problems in the construction contractor, the municipality of Świerzawa was forced to terminate the contract with the contractor and ultimately failed to complete the works. (English)
7 July 2021
0 references
Ce projet concerne la poursuite de la construction du réseau d’égouts sanitaires à Dobków dans l’agglomération de Świerzawa (nombre d’agglomération p.e. — 4790). Tant le champ d’application des travaux à effectuer que l’agglomération elle-même (c’est-à-dire l’agglomération PLDO084) figurent dans le plan directeur pour la mise en œuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des résidents en augmentant le pourcentage de personnes utilisant le système de traitement des eaux usées à la suite de la construction du réseau d’égouts de l’agglomération de Świerzawa. Dans le cadre du projet, la construction d’un réseau de drainage par gravité et pression pour le village de Dobków, comprenant: — réseau d’assainissement par gravité, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — stations de pompage des eaux usées — 8 pièces. Grâce à la mise en œuvre de ce projet, 350 EH seront raccordés au système collectif de traitement des eaux usées de l’agglomération de Świerzawa, qui jusqu’à présent n’avait pas accès au réseau d’égouts. En raison du terrain de ce projet concernant la construction d’un système d’égouts gravitationnel et, dans la mesure nécessaire, d’un système d’égouts comprenant huit stations de pompage d’eaux usées sanitaires. Les stations de pompage des eaux usées sont situées dans des endroits où le transport gravitationnel des eaux usées est impossible, ce qui nécessite l’utilisation de canalisations de compression. Par conséquent, le projet prévoit la construction d’un réseau de drainage par gravité et de masse. La portée des travaux indiquée dans la présente proposition faisait déjà l’objet d’un projet cofinancé dans le cadre du ROP WD 2014-2020 dans le cadre du contrat no RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. En raison de problèmes rencontrés par l’entrepreneur des travaux de construction, la municipalité de Świerzawa a été contrainte de résilier le contrat avec l’entrepreneur des travaux et n’a finalement pas achevé l’ensemble des travaux. (French)
4 December 2021
0 references
Dieses Projekt betrifft die Fortsetzung des Baus des sanitären Kanalisationsnetzes in Dobków im Ballungsraum Świerzawa (Anzahl der Ballungsräume u. a. – 4790). Sowohl der Umfang der durchzuführenden Arbeiten als auch der Ballungsraum selbst (d. h. der Ballungsraum PLDO084) sind im NPOŚK und im Masterplan zur Umsetzung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates über die Behandlung von kommunalem Abwasser enthalten. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Bewohner zu erhöhen, indem der Prozentsatz der Menschen erhöht wird, die das Abwasserbehandlungssystem nach dem Bau des Abwassersystems der Agglomeration Świerzawa nutzen. Im Rahmen des Projekts wird der Bau eines Schwerkraft- und Druckentwässerungsnetzes für das Dorf Dobków, bestehend aus: — Schwerkraftentsorgungsnetz, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – Abwasserpumpenstationen – 8 Stk. Dank der Umsetzung dieses Projekts werden 350 P.E. an die kollektive Kläranlage in der Agglomeration Świerzawa angeschlossen, die bisher keinen Zugang zum Kanalnetz hatte. Aufgrund des Geländes dieses Projekts betreffend den Bau einer Schwerkraftkläranlage und im erforderlichen Umfang ein Abwassersystem bestehend aus acht sanitären Abwasserpumpenstationen. Abwasserpumpenstationen befinden sich an Orten, an denen ein Schwerkrafttransport von Abwasser unmöglich ist, und dies erfordert den Einsatz von Kompressionsleitungen. Daher sieht das Projekt den Bau eines Schwerkraft- und Crowddrainage-Netzes vor. Der in diesem Vorschlag genannte Umfang der Arbeiten war bereits Gegenstand eines Projekts, das im Rahmen der ROP-Arbeitsrichtlinie 2014-2020 im Rahmen des Vertrags Nr. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00 kofinanziert wurde. Aufgrund von Problemen im Bauunternehmer war die Gemeinde Świerzawa gezwungen, den Vertrag mit dem Auftragnehmer der Bauarbeiten zu kündigen und schließlich nicht die gesamten Arbeiten abzuschließen. (German)
14 December 2021
0 references
Dit project betreft de voortzetting van de aanleg van het sanitaire rioleringsnet in Dobków in de agglomeratie Świerzawa (aantal agglomeratie i.e. — 4790). Zowel het toepassingsgebied van de uit te voeren werkzaamheden als de agglomeratie zelf (d.w.z. de agglomeratie PLDO084) zijn opgenomen in het NPOŚK en het masterplan voor de uitvoering van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. Het hoofddoel van het project is de levenskwaliteit van de bewoners te verhogen door het percentage mensen dat het rioolwaterzuiveringssysteem gebruikt te verhogen na de bouw van het rioleringssysteem van de agglomeratie Świerzawa. Als onderdeel van het project, de bouw van een zwaartekracht en druk drainage netwerk voor het dorp Dobków, bestaande uit: — het netwerk van de zwaartekrachtsanitatie, O 200 L=3,5km, O 160 L=1,5km — rioleringspompstations — 8 st. Dankzij de uitvoering van dit project zal 350 i.e. worden aangesloten op de collectieve rioleringsinstallatie in de agglomeratie Świerzawa, die tot dusver geen toegang had tot het rioolnetwerk. Vanwege het terrein van dit project met betrekking tot de bouw van een zwaartekracht rioolsysteem en, voor zover nodig, een rioleringssysteem bestaande uit acht sanitaire rioleringspompstations. Rioleringspompstations bevinden zich op plaatsen waar gravitatietransport van afvalwater onmogelijk is en dit vereist het gebruik van compressieleidingen. Daarom voorziet het project in de bouw van een zwaartekracht- en crowddrainagenetwerk. De reikwijdte van de in dit voorstel vermelde werkzaamheden was reeds het onderwerp van een project dat onder contract nr. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00 werd medegefinancierd in het kader van ROP WD 2014-2020. Wegens problemen bij de aannemer van bouwwerken werd de gemeente Świerzawa gedwongen het contract met de aannemer van de werken te beëindigen en uiteindelijk niet de volledige werken te voltooien. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il proseguimento della costruzione della rete fognaria a Dobków nell'agglomerato di Świerzawa (numero di agglomerati a.e. — 4790). Sia la portata dei lavori da svolgere sia l'agglomerato stesso (vale a dire l'agglomerato PLDO084) sono inclusi nel NPOŚK e nel piano generale per l'attuazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio relativa al trattamento delle acque reflue urbane. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la qualità della vita dei residenti aumentando la percentuale di persone che utilizzano il sistema di trattamento delle acque reflue dopo la costruzione del sistema fognario dell'agglomerato di Świerzawa. Nell'ambito del progetto, la costruzione di una rete di drenaggio a gravità e pressione per il villaggio di Dobków, composta da: — rete di servizi igienico-sanitari a gravità, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5km — stazioni di pompaggio delle acque reflue — 8 pz. Grazie all'attuazione di questo progetto, 350 a.e. saranno collegati al sistema collettivo di depurazione delle acque reflue dell'agglomerato di Świerzawa, che finora non ha avuto accesso alla rete fognaria. A causa del terreno di questo progetto relativo alla costruzione di un sistema fognario gravitazionale e, nella misura necessaria, di un sistema fognario comprendente otto stazioni di pompaggio delle acque reflue sanitarie. Le stazioni di pompaggio delle acque reflue si trovano in luoghi in cui il trasporto gravitazionale delle acque reflue è impossibile e ciò richiede l'uso di condotte di compressione. Pertanto, il progetto prevede la costruzione di una rete gravitazionale e di drenaggio della folla. L'ambito di lavoro indicato nella presente proposta era già oggetto di un progetto cofinanziato nell'ambito del POR WD 2014-2020 nell'ambito del contratto n. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. A causa di problemi nell'appaltatore dei lavori di costruzione, il Comune di Świerzawa è stato costretto a risolvere il contratto con il contraente dei lavori e infine non ha completato l'intero lavoro. (Italian)
15 January 2022
0 references
Este proyecto se refiere a la continuación de la construcción de la red de alcantarillado sanitario en Dobków, en la aglomeración de Świerzawa (número de aglomeración e-h — 4790). Tanto el alcance del trabajo que debe llevarse a cabo como la propia aglomeración (es decir, la aglomeración PLDO084) están incluidos en el NPOŚK y en el Plan Director para la aplicación de la Directiva 91/271/CEE del Consejo sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas. El objetivo principal del proyecto es aumentar la calidad de vida de los residentes aumentando el porcentaje de personas que utilizan el sistema de tratamiento de aguas residuales después de la construcción del sistema de alcantarillado de la aglomeración de Świerzawa. Como parte del proyecto, la construcción de una red de drenaje por gravedad y presión para el pueblo de Dobków, que consta de: — red de saneamiento por gravedad, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — estaciones de bombeo de aguas residuales — 8 piezas. Gracias a la implementación de este proyecto, 350 e-h se conectarán al sistema colectivo de depuración de aguas residuales en la aglomeración Świerzawa, que hasta ahora no tenía acceso a la red de alcantarillado. Debido al terreno de este proyecto relativo a la construcción de un sistema de alcantarillado gravitacional y, en la medida necesaria, un sistema de alcantarillado compuesto por ocho estaciones de bombeo de aguas residuales sanitarias. Las estaciones de bombeo de aguas residuales se encuentran en lugares donde el transporte gravitacional de aguas residuales es imposible y esto requiere el uso de tuberías de compresión. Por lo tanto, el proyecto prevé la construcción de una red de drenaje por gravedad y multitud. El ámbito de trabajo indicado en la presente propuesta ya era objeto de un proyecto cofinanciado en el marco del ROP WD 2014-2020 con arreglo al contrato n.º RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Debido a problemas en el contratista de las obras de construcción, el Municipio de Świerzawa se vio obligado a rescindir el contrato con el contratista de las obras y finalmente no completó todas las obras. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Dette projekt vedrører videreførelsen af opførelsen af sanitære kloaknet i Dobków i byområdet Świerzawa (antal byområder p.e. — 4790). Både omfanget af det arbejde, der skal udføres, og selve byområdet (dvs. byområdet PLDO084) er medtaget i NPOŚK og masterplanen for gennemførelsen af Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand. Hovedformålet med projektet er at øge livskvaliteten for beboerne ved at øge procentdelen af mennesker, der bruger spildevandsbehandlingssystemet efter opførelsen af spildevandssystemet i byområdet Świerzawa. Som led i projektet opførelse af et tyngdekraft- og trykafledningsnet for landsbyen Dobków, der består af: — tyngdekraftens sanitetsnetværk, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — spildevandspumpestationer — 8 stk. Takket være gennemførelsen af dette projekt vil 350 PE blive tilsluttet det kollektive spildevandsrensningsanlæg i byområdet Świerzawa, som hidtil ikke har haft adgang til kloaknettet. På grund af terrænet i dette projekt vedrørende opførelse af et gravitations spildevandssystem og i det nødvendige omfang et kloaksystem bestående af otte sanitære spildevandspumpestationer. Spildevandspumpestationer er placeret på steder, hvor tyngdetransport af spildevand er umulig, og det kræver brug af kompressionsrørledninger. Derfor giver projektet mulighed for opførelse af et tyngdekraft- og crowd dræningsnetværk. Det arbejde, der er angivet i dette forslag, var allerede omfattet af et projekt, der medfinansieres under ROP WD 2014-2020 under kontrakt nr. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. På grund af problemer med entreprenøren af bygge- og anlægsarbejder blev Świerzawa Kommune tvunget til at opsige kontrakten med entreprenøren af bygge- og anlægsarbejderne og til sidst ikke færdiggøre hele arbejdet. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αυτό αφορά τη συνέχιση της κατασκευής του υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στο Dobków στον οικισμό wierzawa (αριθμός οικισμού ι.π. — 4790). Τόσο το πεδίο των εργασιών που πρέπει να εκτελεστούν όσο και ο ίδιος ο οικισμός (δηλαδή ο οικισμός PLDO084) περιλαμβάνονται στο NPOрK και στο γενικό πρόγραμμα για την εφαρμογή της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων με την αύξηση του ποσοστού των ατόμων που χρησιμοποιούν το σύστημα επεξεργασίας λυμάτων μετά την κατασκευή του αποχετευτικού συστήματος του οικισμού του οικισμού. Στο πλαίσιο του έργου, η κατασκευή δικτύου αποστράγγισης βαρύτητας και πίεσης για το χωριό Dobków, αποτελούμενο από: — δίκτυο αποχέτευσης βαρύτητας, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — αντλιοστάσια λυμάτων — 8 τεμ. Χάρη στην υλοποίηση του εν λόγω έργου, 350 ι.π. θα συνδεθούν με το σύστημα συλλογικής μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στον οικισμό του οικισμού wierzawa, ο οποίος μέχρι στιγμής δεν είχε πρόσβαση στο αποχετευτικό δίκτυο. Λόγω του εδάφους του έργου αυτού σχετικά με την κατασκευή συστήματος βαρυτικών λυμάτων και, στον αναγκαίο βαθμό, αποχετευτικού συστήματος που περιλαμβάνει οκτώ αντλιοστάσια υγειονομικών λυμάτων. Τα αντλιοστάσια λυμάτων βρίσκονται σε μέρη όπου η βαρυτική μεταφορά λυμάτων είναι αδύνατη και αυτό απαιτεί τη χρήση αγωγών συμπίεσης. Ως εκ τούτου, το έργο προβλέπει την κατασκευή ενός δικτύου αποχέτευσης βαρύτητας και πλήθους. Το πεδίο των εργασιών που αναφέρεται στην παρούσα πρόταση αποτέλεσε ήδη αντικείμενο έργου συγχρηματοδοτούμενου στο πλαίσιο του ΠΕΠ WD 2014-2020 βάσει της σύμβασης αριθ. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Λόγω προβλημάτων στον ανάδοχο των κατασκευαστικών εργασιών, ο Δήμος wierzawa αναγκάστηκε να καταγγείλει τη σύμβαση με τον ανάδοχο των εργασιών και τελικά δεν ολοκλήρωσε το σύνολο των εργασιών. (Greek)
10 July 2022
0 references
Taj se projekt odnosi na nastavak izgradnje sanitarne kanalizacijske mreže u Dobkówu u aglomeraciji Świerzawa (broj aglomeracije p.e. – 4790). Opseg radova koje treba obaviti i sama aglomeracija (tj. aglomeracija PLDO084) uključeni su u NPOŚK i Glavni plan za provedbu Direktive Vijeća 91/271/EEZ o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda. Glavni cilj projekta je povećati kvalitetu života stanovnika povećanjem postotka ljudi koji koriste sustav pročišćavanja otpadnih voda nakon izgradnje kanalizacijskog sustava aglomeracije Świerzawa. U okviru projekta izgradnja gravitacijske i tlačne drenažne mreže za selo Dobków, koja se sastoji od: gravitacijske sanitarne mreže, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – kanalizacijske crpne stanice – 8 kom. Zahvaljujući provedbi ovog projekta 350 p.e. bit će priključeno na sustav kolektivnih uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u aglomeraciji Świerzawa, koja do sada nije imala pristup kanalizacijskoj mreži. Zbog terena ovog projekta koji se odnosi na izgradnju gravitacijskog kanalizacijskog sustava i, u potrebnoj mjeri, kanalizacijskog sustava koji se sastoji od osam sanitarnih crpnih stanica. Kanalizacijske crpne stanice nalaze se na mjestima gdje je gravitacijski transport otpadnih voda nemoguć i to zahtijeva korištenje kompresijskih cjevovoda. Stoga se projektom predviđa izgradnja mreže gravitacije i odvodnje mase. Opseg rada naveden u ovom prijedlogu već je bio predmet projekta sufinanciranog u okviru ROP-a za razdoblje 2014. – 2020. na temelju ugovora br. RPDS.04.02.03 – 02 – 0002/16 – 00. Zbog problema s izvođačem građevinskih radova općina Świerzawa bila je prisiljena raskinuti ugovor s izvođačem radova i na kraju nije dovršila sve radove. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Acest proiect se referă la continuarea construcției rețelei de canalizare sanitară în Dobków în aglomerarea Świerzawa (numărul de aglomerări e.e. – 4790). Atât domeniul de aplicare al lucrărilor care urmează să fie efectuate, cât și aglomerarea în sine (și anume aglomerarea PLDO084) sunt incluse în NPOŚK și în Planul general de punere în aplicare a Directivei 91/271/CEE a Consiliului privind tratarea apelor urbane reziduale. Obiectivul principal al proiectului este creșterea calității vieții locuitorilor prin creșterea procentului de persoane care utilizează sistemul de epurare a apelor uzate în urma construirii sistemului de canalizare a aglomerării Świerzawa. În cadrul proiectului, construirea unei rețele de drenaj gravitațional și sub presiune pentru satul Dobków, constând în: — rețea de canalizare gravitațională, O 200 L=3,5km, O 160 L=1,5km – stații de pompare a apelor uzate – 8 buc. Datorită punerii în aplicare a acestui proiect, 350 EL va fi conectat la sistemul de stații colective de epurare a apelor uzate din aglomerarea Świerzawa, care până în prezent nu a avut acces la rețeaua de canalizare. Datorită terenului acestui proiect privind construirea unui sistem gravitațional de canalizare și, în măsura necesară, a unui sistem de canalizare care cuprinde opt stații sanitare de pompare a apelor uzate. Stațiile de pompare a apelor uzate sunt situate în locuri în care transportul gravitațional al apelor uzate este imposibil și acest lucru necesită utilizarea conductelor de compresie. Prin urmare, proiectul prevede construirea unei rețele de gravitație și drenaj al mulțimii. Domeniul de activitate indicat în prezenta propunere a făcut deja obiectul unui proiect cofinanțat în cadrul POR WD 2014-2020 în temeiul contractului nr. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Din cauza problemelor întâmpinate de contractantul lucrărilor de construcții, municipalitatea Świerzawa a fost obligată să rezilieze contractul cu contractantul lucrărilor și, în cele din urmă, nu a finalizat toate lucrările. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Tento projekt sa týka pokračovania výstavby sanitárnej kanalizačnej siete v Dobkówe v aglomerácii Świerzawa (počet aglomerácie p. e. – 4790). Rozsah prác, ktoré sa majú vykonať, ako aj samotná aglomerácia (t. j. aglomerácia PLDO084) sú zahrnuté do NPOŚK a hlavného plánu vykonávania smernice Rady 91/271/EHS o čistení komunálnych odpadových vôd. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť kvalitu života obyvateľov zvýšením percentuálneho podielu ľudí využívajúcich čistiareň odpadových vôd po výstavbe kanalizačného systému aglomerácie Świerzawa. V rámci projektu výstavba gravitačnej a tlakovej drenážnej siete pre obec Dobków, ktorá pozostáva z: — gravitačná sanitačná sieť, O 200 L = 3,5 km, O 160 L = 1,5 km – kanalizačné čerpacie stanice – 8 ks. Vďaka realizácii tohto projektu bude 350 p. k. pripojených k hromadnej čistiarni odpadových vôd v aglomerácii Świerzawa, ktorá doteraz nemala prístup do kanalizačnej siete. Z dôvodu terénu tohto projektu týkajúceho sa výstavby gravitačného kanalizačného systému a v potrebnom rozsahu kanalizačného systému pozostávajúceho z ôsmich hygienických čerpacích staníc. Kanalizačné čerpacie stanice sa nachádzajú na miestach, kde nie je možná gravitačná preprava odpadových vôd, čo si vyžaduje použitie kompresných potrubí. Projekt preto zabezpečuje výstavbu gravitačnej a crowd drenážnej siete. Rozsah prác uvedený v tomto návrhu bol už predmetom projektu spolufinancovaného v rámci ROP WD 2014 – 2020 na základe zmluvy č. RPDS.04.02.03 – 02 – 0002/16 – 00. V dôsledku problémov s dodávateľom stavebných prác bola obec Świerzawa nútená ukončiť zmluvu s dodávateľom prác a nakoniec nedokončila všetky práce. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Dan il-proġett jikkonċerna l-kontinwazzjoni tal-kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju f’Dobków fl-agglomerazzjoni ta’ Świerzawa (numru ta’ agglomerazzjoni p.e. — 4790). Kemm l-ambitu tax-xogħol li għandu jitwettaq kif ukoll l-agglomerazzjoni nnifisha (jiġifieri l-agglomerazzjoni PLDO084) huma inklużi fl-NPOŚK u l-Pjan Regolatorju għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE dwar it-trattament tal-ilma urban mormi. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-kwalità tal-ħajja tar-residenti billi jiżdied il-perċentwal ta’ persuni li jużaw is-sistema tat-trattament tad-drenaġġ wara l-kostruzzjoni tas-sistema tad-drenaġġ tal-agglomerazzjoni ta’ Świerzawa. Bħala parti mill-proġett, il-bini ta’ netwerk ta’ drenaġġ tal-gravità u tal-pressjoni għall-villaġġ ta’ Dobków, li jikkonsisti minn: — netwerk sanità gravità, O 200 L=3.5km, O 160 L=1.5km — stazzjonijiet ippumpjar tad-drenaġġ — 8 pcs. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, 350 e.p. se jkunu konnessi mas-sistema kollettiva tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni ta’ Świerzawa, li s’issa ma kellhiex aċċess għan-netwerk tad-drenaġġ. Minħabba t-terren ta’ dan il-proġett li jikkonċerna l-kostruzzjoni ta’ sistema gravitazzjonali tad-drenaġġ u, sa fejn meħtieġ, sistema tad-drenaġġ li tinkludi tmien stazzjonijiet sanitarji tal-ippumpjar tad-drenaġġ. L-istazzjonijiet tal-ippumpjar tad-drenaġġ jinsabu f’postijiet fejn it-trasport gravitazzjonali tal-ilma mormi huwa impossibbli u dan jeħtieġ l-użu ta’ pipelines tal-kompressjoni. Għalhekk, il-proġett jipprovdi għall-kostruzzjoni ta’ netwerk tal-gravità u tad-drenaġġ tal-folol. L-ambitu tax-xogħol indikat f’din il-proposta kien diġà s-suġġett ta’ proġett kofinanzjat taħt l-ROP WD 2014–2020 taħt il-kuntratt Nru RPDS.04.02.03–02–0002/16–00. Minħabba problemi fil-kuntrattur tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, il-Muniċipalità ta’ Świerzawa kienet imġiegħla tittermina l-kuntratt mal-kuntrattur tax-xogħlijiet u fl-aħħar nett ma lestietx ix-xogħlijiet kollha. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Este projeto diz respeito à continuação da construção da rede de esgotos sanitários em Dobków, na aglomeração de Świerzawa (número de e.p. de aglomeração — 4790). Tanto o âmbito do trabalho a realizar como a aglomeração propriamente dita (ou seja, a aglomeração PLDO084) estão incluídos na NPOŚK e no Plano Diretor para a aplicação da Diretiva 91/271/CEE do Conselho relativa ao tratamento de águas residuais urbanas. O principal objetivo do projeto é aumentar a qualidade de vida dos residentes, aumentando a percentagem de pessoas que utilizam o sistema de tratamento de esgotos na sequência da construção do sistema de esgotos da aglomeração de Świerzawa. No âmbito do projeto, a construção de uma rede de drenagem por gravidade e pressão para a aldeia de Dobków, composta por: — rede de saneamento por gravidade, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — estações de bombeamento de esgoto — 8 pcs. Graças à implementação deste projeto, 350 e.p. serão ligados ao sistema coletivo de estações de tratamento de esgotos na aglomeração de Świerzawa, que até agora não tinha acesso à rede de esgotos. Devido ao terreno deste projeto relativo à construção de um sistema de esgoto gravitacional e, na medida do necessário, de um sistema de esgoto composto por oito estações de bombagem de esgoto sanitário. Estações de bombagem de esgoto estão localizadas em locais onde o transporte gravitacional de águas residuais é impossível e isso requer o uso de tubulações de compressão. Portanto, o projeto prevê a construção de uma rede de gravidade e drenagem de multidões. O âmbito dos trabalhos indicado na presente proposta já foi objeto de um projeto cofinanciado ao abrigo do ROP WD 2014-2020 ao abrigo do contrato n.º RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Devido a problemas no empreiteiro das obras de construção, o Município de Świerzawa foi obrigado a rescindir o contrato com o contratante das obras e, por último, não completou a totalidade das obras. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Tämä hanke koskee saniteettiviemäriverkoston rakentamisen jatkamista Dobków’ssa Świerzawan taajamassa (toim. – 4790). Sekä tehtävän työn laajuus että itse taajama (eli taajama PLDO084) sisältyvät NPOŚK:een ja yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanoa koskevaan yleissuunnitelmaan. Hankkeen päätavoitteena on parantaa asukkaiden elämänlaatua lisäämällä jätevedenkäsittelyjärjestelmää käyttävien ihmisten osuutta Świerzawan taajaman jätevedenpuhdistamon rakentamisen jälkeen. Osana hanketta Dobkówin kylän painovoima- ja paineenpoistoverkoston rakentaminen, joka koostuu seuraavista: — painovoiman sanitaatioverkko, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5km – viemäripumput – 8 kpl. Hankkeen toteuttamisen ansiosta 350 avl liitetään Świerzawan taajaman kollektiiviseen jätevedenpuhdistamojärjestelmään, jolla ei tähän mennessä ole ollut pääsyä viemäriverkkoon. Tämän hankkeen maaston vuoksi, joka koskee painovoiman viemärijärjestelmän rakentamista ja tarvittavassa määrin jätevesijärjestelmää, johon kuuluu kahdeksan saniteettijätevesipumppuasemaa. Jäteveden pumppausasemat sijaitsevat paikoissa, joissa jäteveden painovoiman siirto on mahdotonta ja tämä edellyttää puristusputkien käyttöä. Siksi hanke mahdollistaa painovoiman ja väkijoukon tyhjennysverkon rakentamisen. Tässä ehdotuksessa ilmoitetusta työn laajuudesta on jo tehty hanke, jota osarahoitettiin vuosien 2014–2020 ROP WD-asiakirjalla sopimuksella nro RPDS.04.02.03–02–0002/16–00. Rakennusurakoitsijan ongelmien vuoksi Świerzawan kunta joutui irtisanomaan urakoitsijan kanssa tehdyn sopimuksen eikä lopulta saanut päätökseen koko rakennusurakkaa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Ta projekt zadeva nadaljevanje gradnje sanitarne kanalizacije v Dobkówu v aglomeraciji Świerzawa (število aglomeracije PE – 4790). Obseg dela, ki ga je treba opraviti, in samo aglomeracija (tj. aglomeracija PLDO084) sta vključena v NPOŚK in osrednji načrt za izvajanje Direktive Sveta 91/271/EGS o čiščenju komunalne odpadne vode. Glavni cilj projekta je povečati kakovost življenja prebivalcev s povečanjem odstotka ljudi, ki uporabljajo sistem za čiščenje odplak po izgradnji kanalizacijskega sistema aglomeracije Świerzawa. V okviru projekta je bila gradnja gravitacijskega in tlačnega drenažnega omrežja za vas Dobków sestavljena iz: — gravitacijsko sanitarno omrežje, O 200 L = 3,5 km, O 160 L = 1,5 km – črpalne postaje za kanalizacijo – 8 kosov. Zahvaljujoč izvedbi tega projekta bo 350 PE priključenih na kolektivni sistem čistilne naprave v aglomeraciji Świerzawa, ki doslej ni imela dostopa do kanalizacijskega omrežja. Zaradi terena tega projekta v zvezi z gradnjo gravitacijskega kanalizacijskega sistema in v potrebnem obsegu kanalizacijskega sistema, ki ga sestavlja osem sanitarnih črpalnih postaj. Črpalne postaje se nahajajo na mestih, kjer gravitacijski transport odpadne vode ni mogoč, kar zahteva uporabo kompresijskih cevovodov. Zato projekt predvideva gradnjo gravitacijskega in množičnega drenažnega omrežja. Obseg dela, naveden v tem predlogu, je bil že predmet projekta, sofinanciranega v okviru ROP WD 2014–2020 v okviru pogodbe št. RPDS.04.02.03–02–0002/16–00. Zaradi težav pri izvajalcu gradbenih del je bila občina Świerzawa prisiljena prekiniti pogodbo z izvajalcem gradenj in na koncu ni dokončala vseh del. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Tento projekt se týká pokračování výstavby sanitární kanalizační sítě v Dobków v aglomeraci Świerzawa (počet aglomerace PE – 4790). Jak rozsah prací, které mají být provedeny, tak samotná aglomerace (tj. aglomerace PLDO084) jsou zahrnuty do NPOŚK a hlavního plánu provádění směrnice Rady 91/271/EHS o čištění městských odpadních vod. Hlavním cílem projektu je zvýšit kvalitu života obyvatel zvýšením podílu osob využívajících systém čištění odpadních vod po výstavbě kanalizačního systému aglomerace Świerzawa. V rámci projektu výstavba gravitační a tlakové drenážní sítě pro obec Dobków, která se skládá z: — gravitační kanalizační síť, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – kanalizační čerpací stanice – 8 ks. Díky realizaci tohoto projektu bude 350 PE napojeno na kolektivní čistírnu odpadních vod v aglomeraci Świerzawa, která dosud neměla přístup do kanalizační sítě. Vzhledem k terénu tohoto projektu týkajícímu se výstavby gravitačního kanalizačního systému a v nezbytném rozsahu kanalizačního systému zahrnujícího osm sanitárních čerpacích stanic. Čerpací stanice odpadních vod jsou umístěny v místech, kde je gravitační přeprava odpadních vod nemožná, což vyžaduje použití kompresních potrubí. Projekt proto zajišťuje výstavbu gravitační a davové drenážní sítě. Rozsah prací uvedených v tomto návrhu již byl předmětem projektu spolufinancovaného v rámci ROP WD 2014–2020 v rámci smlouvy č. RPDS.04.02.03–02–0002/16–00. Vzhledem k problémům s dodavatelem stavebních prací byla obec Świerzawa nucena ukončit smlouvu s dodavatelem stavebních prací a nakonec nedokončila veškeré stavební práce. (Czech)
10 July 2022
0 references
Šis projektas susijęs su sanitarijos kanalizacijos tinklo statyba Dobków Świerzawa aglomeracijoje (aglomeracijos g. e. – 4790). Tiek atliktino darbo apimtis, tiek pati aglomeracija (t. y. aglomeracija PLDO084) yra įtrauktos į NPOŚK ir Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo įgyvendinimo pagrindinį planą. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti gyventojų gyvenimo kokybę, didinant gyventojų, besinaudojančių nuotekų valymo sistema, procentą po Świerzawa aglomeracijos nuotekų sistemos statybos. Įgyvendinant projektą, Dobków kaime esančio sunkio jėgos ir slėgio drenažo tinklo statyba, kurią sudaro: – gravitacijos sanitarijos tinklas, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – nuotekų siurblinės – 8 vnt. Įgyvendinus šį projektą, 350 g. e. bus prijungta prie kolekcinės nuotekų valymo įrenginių sistemos Świerzawa aglomeracijoje, kuri iki šiol neturėjo prieigos prie kanalizacijos tinklo. Dėl šio projekto, susijusio su gravitacinių nuotekų sistemos statyba, ir, jei reikia, nuotekų sistemos, kurią sudaro aštuonios sanitarinės nuotekų siurblinės, reljefo. Nuotekų siurblinės yra tose vietose, kur neįmanomas gravitacinis nuotekų transportavimas, todėl reikia naudoti kompresinius vamzdynus. Todėl projektas numato gravitacijos ir minios drenažo tinklo statybą. Šiame pasiūlyme nurodyta darbo apimtis jau buvo bendrai finansuota pagal 2014–2020 m. RVP WD pagal sutartį Nr. RPD Nr. RPD.04.02.03–02–0002/16–00. Dėl statybos darbų rangovo problemų Świerzawa savivaldybė buvo priversta nutraukti sutartį su darbų rangovu ir galiausiai neužbaigė visų darbų. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Šis projekts attiecas uz sanitārās kanalizācijas tīkla būvniecības turpināšanu Dobków Šwierzawa aglomerācijā (c.e. aglomerācijas skaits — 4790). Gan veicamā darba joma, gan pati aglomerācija (t. i., PLDO084 aglomerācija) ir iekļauta NPOŚK un ģenerālplānā Padomes Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu īstenošanai. Projekta galvenais mērķis ir paaugstināt iedzīvotāju dzīves kvalitāti, palielinot to cilvēku īpatsvaru, kuri izmanto notekūdeņu attīrīšanas sistēmu pēc Šwierzawa aglomerācijas kanalizācijas sistēmas izbūves. Projekta ietvaros Dobków ciemata gravitācijas un spiediena kanalizācijas tīkla būvniecība, kurā ietilpst: — gravitācijas sanitārijas tīkls, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — notekūdeņu sūkņu stacijas — 8 gab. Pateicoties šā projekta īstenošanai, 350 c.e. tiks savienoti ar kolektīvo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu sistēmu Šwierzawa aglomerācijā, kurai līdz šim nebija piekļuves kanalizācijas tīklam. Sakarā ar šī projekta reljefu, kas saistīts ar gravitācijas kanalizācijas sistēmas būvniecību un, vajadzības gadījumā, kanalizācijas sistēmu, kurā ietilpst astoņas sanitārās kanalizācijas sūkņu stacijas. Kanalizācijas sūkņu stacijas atrodas vietās, kur gravitācijas notekūdeņu transportēšana nav iespējama, un tas prasa izmantot kompresijas cauruļvadus. Tāpēc projekts paredz gravitācijas un pūļa drenāžas tīkla būvniecību. Šajā priekšlikumā norādītais darba apjoms jau bija projekta priekšmets, kas līdzfinansēts saskaņā ar ROP WD 2014–2020 saskaņā ar līgumu Nr. RPDS.04.02.03–02–0002/16–00. Būvniecības darbuzņēmēja problēmu dēļ Świerzawa pašvaldība bija spiesta izbeigt līgumu ar būvdarbu līgumslēdzēju un visbeidzot nepabeigt visus būvdarbus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Този проект се отнася до продължаването на изграждането на санитарната канализационна мрежа в Добков в агломерацията Świerzawa (брой на агломерацията ЕЖ — 4790). Както обхватът на работата, която трябва да се извърши, така и самата агломерация (т.е. агломерацията PLDO084) са включени в НППОК и в Генералния план за прилагане на Директива 91/271/ЕИО на Съвета за пречистването на градските отпадъчни води. Основната цел на проекта е да се повиши качеството на живот на жителите чрез увеличаване на процента на хората, използващи системата за пречистване на отпадъчни води след изграждането на канализационната система на агломерацията Швиерзава. Като част от проекта, изграждането на мрежа за отводняване на гравитацията и налягането за село Dobków, състояща се от: гравитационна мрежа, O 200 L=3,5km, O 160 L=1,5km — помпени станции за отпадъчни води — 8 бр. Благодарение на изпълнението на този проект, 350 ЕЖ ще бъдат свързани към колективната система за пречистване на отпадъчни води в агломерацията Świerzawa, която до момента няма достъп до канализационната мрежа. Поради терена на този проект за изграждане на гравитационна канализационна система и, в необходимата степен, на канализационна система, състояща се от осем помпени станции за санитарни отпадъчни води. Помпените станции за отпадъчни води се намират на места, където гравитационният транспорт на отпадъчни води е невъзможен и това изисква използването на тръбопроводи за компресия. Следователно проектът предвижда изграждането на гравитационна и дренажна мрежа. Обхватът на работата, посочен в настоящото предложение, вече е бил предмет на проект, съфинансиран по ROP WD 2014—2020 по договор № RPDS.04.02.03—02—0002/16—00. Поради проблеми с изпълнителя на строителните работи община Швиерзава е била принудена да прекрати договора с изпълнителя на строителните работи и в крайна сметка не е завършила всички строителни работи. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Ez a projekt a Świerzawa agglomerációban Dobkówban (az agglomerációk száma – 4790) az egészségügyi csatornahálózat építésének folytatásával foglalkozik. Mind az elvégzendő munka hatókörét, mind magát az agglomerációt (azaz a PLDO084 agglomerációt) az NPOŚK és a települési szennyvíz kezeléséről szóló 91/271/EGK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó főterv tartalmazza. A projekt fő célja a lakosok életminőségének növelése a szennyvízkezelő rendszert használók arányának növelésével a Świerzawa agglomeráció szennyvízrendszerének megépítését követően. A projekt részeként egy gravitációs és nyomáselvezető hálózat építése Dobków falu számára, amely a következőkből áll: – gravitációs szennyvízhálózat, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – szennyvízszivattyú állomások – 8 db. A projekt megvalósításának köszönhetően 350 LE csatlakozik a Świerzawa agglomerációban található kollektív szennyvíztisztító telep rendszeréhez, amely eddig nem fért hozzá a csatornahálózathoz. Ennek a projektnek a terepe miatt egy gravitációs szennyvízrendszer és – a szükséges mértékben – egy nyolc szaniter szennyvízszivattyú-állomásból álló szennyvízrendszer. A szennyvízszivattyú-állomások olyan helyeken helyezkednek el, ahol a szennyvíz gravitációs szállítása lehetetlen, és ehhez kompressziós csővezetékek használatára van szükség. Ezért a projekt egy gravitációs és tömegelvezető hálózat építését irányozza elő. Az e javaslatban megjelölt munka hatóköre már a 2014–2020-as ROP WD keretében társfinanszírozott, RPDS.04.02.03–02–0002/16–00. sz. szerződés tárgyát képezte. Az építési munkálatok kivitelezőjével kapcsolatos problémák miatt Świerzawa önkormányzata kénytelen volt felmondani a szerződést a kivitelezővel, és végül nem fejezte be a munkálatokat. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal seo le leanúint ar aghaidh le tógáil an líonra séarachais sláintíochta i Dobków i gceirtleán Χwierzawa (líon na ceirtleán p.e. — 4790). Tá raon feidhme na hoibre atá le déanamh agus an ceirtleán féin (i.e. an ceirtleán PLDO084) san áireamh sa Phlean Náisiúnta um Chur Chun Feidhme agus sa Mháistirphlean le haghaidh chur chun feidhme Threoir 91/271/CEE ón gComhairle maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh. Is é príomhchuspóir an tionscadail ná caighdeán saoil na gcónaitheoirí a mhéadú trí chéatadán na ndaoine a úsáideann an córas cóireála séarachais a mhéadú tar éis córas séarachais a thógáil de cheirtleán Χwierzawa. Mar chuid den tionscadal, tógáil líonra draenála domhantarraingthe agus brú do shráidbhaile Dobków, ina bhfuil: — líonra sláintíochta domhantarraingthe, O 200 L = 3.5 km, O 160 L =1.5km — stáisiúin pumpála séarachais — 8 ríomhairí pearsanta. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail seo, beidh 350 p.e. ceangailte leis an gcóras comhchoiteann ionaid chóireála séarachais sa cheirtleán ‘wierzawa’, nach raibh rochtain acu go dtí seo ar an líonra séarachais. Mar gheall ar thír-raon an tionscadail seo maidir le córas séarachais imtharraingteach a thógáil agus, a mhéid is gá, córas séarachais ina bhfuil ocht stáisiún caidéalaithe séarachais sláintíochta. Tá stáisiúin caidéalaithe séarachais suite in áiteanna ina bhfuil iompar imtharraingteach fuíolluisce dodhéanta agus éilíonn sé seo píblínte comhbhrúite a úsáid. Dá bhrí sin, soláthraíonn an tionscadal do thógáil domhantarraingthe agus líonra draenála slua. Bhí raon feidhme na hoibre a luaitear sa togra seo ina ábhar cheana féin do thionscadal arna chómhaoiniú faoi ROP WD 2014-2020 faoi chonradh Uimh. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Mar gheall ar fhadhbanna i gconraitheoir na n-oibreacha tógála, cuireadh iachall ar Χwierzawa Bardas deireadh a chur leis an gconradh le conraitheoir na n-oibreacha agus ar deireadh níor chríochnaigh sé na hoibreacha ar fad. (Irish)
10 July 2022
0 references
Detta projekt gäller fortsatt byggandet av avloppsnätet i Dobków i tätorten Świerzawa (antal tätorter p.e.a. – 4790). Både omfattningen av det arbete som ska utföras och själva tätorten (dvs. tätorten PLDO084) ingår i NPOŚK och i huvudplanen för genomförandet av rådets direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. Huvudsyftet med projektet är att öka invånarnas livskvalitet genom att öka andelen människor som använder avloppsreningssystemet efter byggandet av avloppssystemet i tätorten Świerzawa. Som en del av projektet byggs ett nätverk för tyngdkraft och tryckavvattning för byn Dobków, bestående av — gravitations sanitetsnät, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – avloppspumpstationer – 8 st. Tack vare genomförandet av detta projekt kommer 350 pe att anslutas till det kollektiva avloppsreningsverket i tätorten Świerzawa, som hittills inte har tillgång till avloppsnätet. På grund av terrängen i detta projekt om byggandet av ett gravitationsavlopp och, i nödvändig utsträckning, ett avloppssystem som består av åtta sanitära avloppspumpstationer. Avloppspumpstationer finns på platser där gravitationstransport av avloppsvatten är omöjlig och detta kräver användning av kompressionsledningar. Därför tillhandahåller projektet byggandet av ett gravitations- och crowddräneringsnät. Det arbete som anges i detta förslag var redan föremål för ett projekt som medfinansierades inom ramen för ROP WD 2014–2020 enligt kontrakt nr RPDS.04.02.03–02–0002/16–00. På grund av problem hos byggentreprenören tvingades Świerzawa kommun säga upp kontraktet med byggherren och slutförde slutligen inte hela byggentreprenaden. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt käsitleb sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehituse jätkamist Dobkówis Świerzawa linnastus (inglomeratsiooni arv – 4790). Nii tehtava töö ulatus kui ka linnastu ise (st linnastu PLDO084) sisalduvad NPOŚK-s ja nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) rakendamise üldkavas. Projekti põhieesmärk on tõsta elanike elukvaliteeti, suurendades reoveepuhastussüsteemi kasutavate inimeste osakaalu pärast Świerzawa linnastu kanalisatsioonisüsteemi ehitamist. Projekti raames ehitatakse Dobkówi külale raskusjõu- ja surve drenaaživõrk, mis koosneb järgmistest osadest: – gravitatsioonitorustik, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – reoveepumbajaamad – 8 tk. Tänu selle projekti elluviimisele ühendatakse 350 inimekvivalenti Świerzawa linnastu kollektiivse reoveepuhastiga, millel seni puudub juurdepääs kanalisatsioonivõrgule. Gravitatsioonitorustiku ja vajalikus ulatuses kaheksast sanitaarkanalisatsiooni pumbajaamast koosneva kanalisatsioonisüsteemi ehitamise projekti maastiku tõttu. Reovee pumbajaamad asuvad kohtades, kus reovee gravitatsiooniline transport on võimatu ja see nõuab kompressioonitorustike kasutamist. Seetõttu on projektis ette nähtud gravitatsiooni- ja rahvahulga äravooluvõrgu ehitamine. Käesolevas ettepanekus osutatud töö ulatus oli juba hõlmatud projektiga, mida kaasrahastati ROP WD 2014–2020 alusel lepingu nr RPDS.04.02.03–02–0002/16–00 alusel. Ehitustööde töövõtjaga seotud probleemide tõttu oli Świerzawa vald sunnitud ehitustööde töövõtjaga lepingu lõpetama ja lõpuks ei lõpetanud kõiki töid. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: złotoryjski
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.03-02-0001/20
0 references