Thermal modernisation of educational facilities with the use of RES in Skąpe commune (Q100307): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, da, it, bg, sk, hu, fr, pt, cs, fi, ro, el, ga, mt, et, es, lt, hr, sv, nl, sl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Thermomodernisation des établissements d’enseignement utilisant les | Thermomodernisation des établissements d’enseignement utilisant les sources d’énergie renouvelables dans la municipalité de Skąpe | ||
| label / nl | label / nl | ||
Thermomodernisering van | Thermomodernisering van onderwijsinstellingen met behulp van RES in de gemeente Skąpe | ||
| label / it | label / it | ||
Termomodernizzazione delle strutture didattiche utilizzando | Termomodernizzazione delle strutture didattiche utilizzando RES nel comune di Skąpe | ||
| label / es | label / es | ||
Termomodernización de | Termomodernización de instalaciones educativas utilizando RES en el municipio de Skąpe | ||
| label / et | label / et | ||
Skąpe valla haridusasutuste termomoderniseerimine taastuvate energiaallikate abil | |||
| label / lt | label / lt | ||
Švietimo įstaigų | Švietimo įstaigų, naudojančių atsinaujinančiuosius energijos išteklius Skąpe savivaldybėje, termomodernizavimas | ||
| label / hr | label / hr | ||
Termomodernizacija obrazovnih ustanova koje koriste OIE u općini Skąpe | |||
| label / el | label / el | ||
Θερμοεκσυγχρονισμός των εκπαιδευτικών εγκαταστάσεων με χρήση ΑΠΕ στο Δήμο Σκάπε | |||
| label / sk | label / sk | ||
Termomodernizácia vzdelávacích zariadení využívajúcich OZE v obci Skąpe | |||
| label / fi | label / fi | ||
Uusiutuvia energialähteitä käyttävien oppilaitosten lämpömodernisointi Skąpen kunnassa | |||
| label / hu | label / hu | ||
A RES-t használó oktatási létesítmények termomodernizálása Skąpe településen | |||
| label / cs | label / cs | ||
Termomodernizace vzdělávacích zařízení využívajících obnovitelné zdroje energie v obci Skąpe | |||
| label / lv | label / lv | ||
Izglītības iestāžu | Izglītības iestāžu, kurās izmanto RES, termomodernizācija Skąpe pašvaldībā | ||
| label / ga | label / ga | ||
Thermomodernization na n-áiseanna oideachais ag baint úsáide as RES i mbardas Skţpe | |||
| label / sl | label / sl | ||
Termomodernizacija izobraževalnih ustanov z uporabo OVE v občini Skąpe | |||
| label / bg | label / bg | ||
Термомодернизация на учебни заведения, използващи ВЕИ в община Skąpe | |||
| label / mt | label / mt | ||
It-termomodernizzazzjoni tal-faċilitajiet edukattivi li jużaw ir-RES fil-muniċipalità ta’ Skąpe | |||
| label / pt | label / pt | ||
Termomodernização dos estabelecimentos de ensino que utilizam as FER no município de Skąpe | |||
| label / da | label / da | ||
Termomodernisering af uddannelsesfaciliteter ved hjælp af vedvarende energikilder i Skąpe kommune | |||
| label / ro | label / ro | ||
Termomodernizarea facilităților educaționale care utilizează RES în municipalitatea Skąpe | |||
| label / sv | label / sv | ||
Termomodernisering av utbildningslokaler som använder förnybara energikällor i kommunen Skąpe | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet du projet est un investissement dans l’infrastructure du Gymnase Public A Fiedler de Radoszyn et de l’école primaire publique Janusz Korczak de Międzylesie, consistant en la modernisation thermique des bâtiments et l’amélioration de leur efficacité énergétique. Le demandeur et le bénéficiaire du projet sont la municipalité de Skąpe. La mise en œuvre du projet portera notamment sur les éléments suivants de fournitures et de travaux de construction: 1) Gymnase à Radoszyn: • thermomodernisation du toit; • réchauffement des parois extérieures; • remplacement des fenêtres extérieures; • l’installation de panneaux photovoltaïques sur le toit du bâtiment concerné; • modernisation du système de chauffage central (c.o.) et de l’eau chaude sanitaire (c.w.u.) par: a) l’installation d’une chaudière à gaz à condensation avec automatisation; B) l’installation d’une pompe à chaleur de type air/eau; installation d’un chauffe-eau capacitif; D) installation d’un échangeur de chaleur; adaptation du système d’assainissement; la reconstruction et l’adaptation du système de ventilation; remise en état du système de chauffage (tuyaux et vannes); h) l’installation de l’automatisation météorologique; 2) Ecole primaire de Międzylesie: • thermomodernisation du toit; • réchauffement des parois extérieures; • remplacement des fenêtres extérieures; • l’installation de panneaux photovoltaïques sur le toit du bâtiment concerné; • modernisation du système de chauffage central (c.o.) et de l’eau chaude sanitaire (c.w.u.) par: a) l’installation d’une chaudière à gaz à condensation avec automatisation; B) l’installation d’une pompe à chaleur de type air/eau; installation d’un chauffe-eau capacitif; D) installation d’un échangeur de chaleur; adaptation du système d’assainissement; F) reconstruction du système de chauffage (tuyaux et vannes); G) l’installation de l’automatisation météorologique. En outre, le projet supportera les coûts préparatoires (liés à l’élaboration de l’étude de faisabilité, à l’inventaire naturel et à la préparation de la documentation du projet et des audits énergétiques). Les coûts de la gestion de projet seront supportés par les coûts de supervision des investisseurs et de contrôle du droit d’auteur. Projet (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist eine Investition in die Infrastruktur des öffentlichen A Fiedler Gymnasiums in Radoszyn und der öffentlichen Grundschule Janusz Korczak in Międzylesie, bestehend aus der thermischen Modernisierung von Gebäuden und der Verbesserung ihrer Energieeffizienz. Der Antragsteller und Begünstigte des Projekts ist die Gemeinde Skąpe. Die Durchführung des Projekts wird insbesondere folgende Aspekte der Lieferungen und Bauarbeiten betreffen: 1) Gymnasium in Radoszyn: • Thermomodernisierung des Daches; • Erwärmung der Außenwände; • Austausch von externen Fenstern; • Installation von Fotovoltaikpaneelen auf dem Dach des betreffenden Gebäudes; • Modernisierung des Zentralheizungssystems (u. a.) und Brauchwarmwasser (c.w.u.) durch: A) Installation eines Brenngaskessels mit Automatisierung; B) Installation der Luft-/Wasser-Wärmepumpe; Installation eines kapazitiven Warmwasserbereiters; D) Installation eines Wärmetauschers; Anpassung des Kanalisationssystems; Rekonstruktion und Anpassung des Lüftungssystems; Sanierung des Heizsystems (Rohre und Ventile); h) Installation der Wetterautomatisierung; 2) Grundschule in Międzylesie: • Thermomodernisierung des Daches; • Erwärmung der Außenwände; • Austausch von externen Fenstern; • Installation von Fotovoltaikpaneelen auf dem Dach des betreffenden Gebäudes; • Modernisierung des Zentralheizungssystems (u. a.) und Brauchwarmwasser (c.w.u.) durch: A) Installation eines Brenngaskessels mit Automatisierung; B) Installation der Luft-/Wasser-Wärmepumpe; Installation eines kapazitiven Warmwasserbereiters; D) Installation eines Wärmetauschers; Anpassung des Kanalisationssystems; F) Rekonstruktion des Heizsystems (Rohre und Ventile); G) Installation der Wetterautomation. Darüber hinaus trägt das Projekt Vorbereitungskosten (im Zusammenhang mit der Entwicklung der Machbarkeitsstudie, dem natürlichen Bestand und der Erstellung von Projektdokumentationen und Energieaudits). Die Kosten für das Projektmanagement werden von den Kosten der Investorenaufsicht und der Urheberrechtsaufsicht getragen. Das Projekt (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is een investering in de infrastructuur van het Public A Fiedler Gymnasium in Radoszyn en de Janusz Korczak Public Primary School in Międzylesie, bestaande uit thermische modernisering van gebouwen en verbetering van hun energie-efficiëntie. De aanvrager en begunstigde van het project is de gemeente Skąpe. De uitvoering van het project zal met name betrekking hebben op de volgende elementen van leveringen en bouwwerken: 1) Gymnasium in Radoszyn: • thermomodernisering van het dak; • opwarming van de buitenmuren; • vervanging van externe vensters; • installatie van fotovoltaïsche panelen op het dak van het betrokken gebouw; • modernisering van het centrale verwarmingssysteem (o.a.) en warm water voor huishoudelijk gebruik (c.w.u.) door: A) installatie van een condenserende gasketel met automatisering; B) installatie van de warmtepomp van het lucht/watertype; installatie van een capacitief waterverwarmingstoestel; D) installatie van een warmtewisselaar; aanpassing van het rioleringssysteem; reconstructie en aanpassing van het ventilatiesysteem; renovatie van het verwarmingssysteem (pijpen en kleppen); h) installatie van weerautomatisering; 2) Basisschool in Międzylesie: • thermomodernisering van het dak; • opwarming van de buitenmuren; • vervanging van externe vensters; • installatie van fotovoltaïsche panelen op het dak van het betrokken gebouw; • modernisering van het centrale verwarmingssysteem (o.a.) en warm water voor huishoudelijk gebruik (c.w.u.) door: A) installatie van een condenserende gasketel met automatisering; B) installatie van de warmtepomp van het lucht/watertype; installatie van een capacitief waterverwarmingstoestel; D) installatie van een warmtewisselaar; aanpassing van het rioleringssysteem; F) reconstructie van het verwarmingssysteem (pijpen en kleppen); G) installatie van weerautomatisering. Daarnaast draagt het project voorbereidende kosten (in verband met de ontwikkeling van de haalbaarheidsstudie, de natuurlijke inventaris en de voorbereiding van projectdocumentatie en energieaudits). De kosten van projectmanagement komen ten laste van de kosten van het toezicht op beleggers en het toezicht op het auteursrecht. Project (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è un investimento nell'infrastruttura del Public A Fiedler Gymnasium di Radoszyn e della Janusz Korczak Public Primary School di Międzylesie, consistente nell'ammodernamento termico degli edifici e nel miglioramento della loro efficienza energetica. Il richiedente e beneficiario del progetto è il Comune di Skąpe. L'attuazione del progetto riguarderà in particolare i seguenti elementi di forniture e lavori di costruzione: 1) Gymnasium in Radoszyn: • termomodernizzazione del tetto; • riscaldamento delle pareti esterne; • sostituzione di finestre esterne; • installazione di pannelli fotovoltaici sul tetto dell'edificio interessato; • ammodernamento dell'impianto di riscaldamento centrale (c.o.) e dell'acqua calda sanitaria (c.w.u.) mediante: a) installazione di una caldaia a gas a condensazione con automazione; B) installazione di pompa di calore tipo aria/acqua; installazione di uno scaldacqua capacitivo; D) installazione di uno scambiatore di calore; adeguamento del sistema fognario; ricostruire e adattare il sistema di ventilazione; ristrutturazione dell'impianto di riscaldamento (tubi e valvole); h) installazione di automazione meteorologica; 2) Scuola primaria in Międzylesie: • termomodernizzazione del tetto; • riscaldamento delle pareti esterne; • sostituzione di finestre esterne; • installazione di pannelli fotovoltaici sul tetto dell'edificio interessato; • ammodernamento dell'impianto di riscaldamento centrale (c.o.) e dell'acqua calda sanitaria (c.w.u.) mediante: a) installazione di una caldaia a gas a condensazione con automazione; B) installazione di pompa di calore tipo aria/acqua; installazione di uno scaldacqua capacitivo; D) installazione di uno scambiatore di calore; adeguamento del sistema fognario; F) ricostruzione dell'impianto di riscaldamento (tubi e valvole); G) installazione di automazione meteo. Inoltre, il progetto sosterrà i costi preparatori (relativi allo sviluppo dello studio di fattibilità, all'inventario naturale e alla preparazione della documentazione del progetto e degli audit energetici). I costi della gestione del progetto saranno a carico dei costi della vigilanza degli investitori e della vigilanza sul diritto d'autore. Progetto di progetto (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema del proyecto es una inversión en la infraestructura del Gymnasium Público A Fiedler en Radoszyn y la Escuela Primaria Pública Janusz Korczak en Międzylesie, que consiste en la modernización térmica de los edificios y la mejora de su eficiencia energética. El solicitante y beneficiario del proyecto es el municipio de Skąpe. La ejecución del proyecto se referirá en particular a los siguientes elementos de suministros y obras de construcción: 1) Gimnasio en Radoszyn: • termomodernización del techo; • calentamiento de paredes externas; • sustitución de ventanas externas; • instalación de paneles fotovoltaicos en el techo del edificio en cuestión; • modernización del sistema de calefacción central (c.o.) y agua caliente doméstica (c.w.u.) mediante: a) instalación de una caldera de gas de condensación con automatización; B) instalación de bomba de calor tipo aire/agua; instalación de un calentador de agua capacitivo; D) instalación de un intercambiador de calor; adaptación del sistema de alcantarillado; reconstruir y adaptar el sistema de ventilación; renovación del sistema de calefacción (tubos y válvulas); H) instalación de la automatización meteorológica; 2) Escuela Primaria en Międzylesie: • termomodernización del techo; • calentamiento de paredes externas; • sustitución de ventanas externas; • instalación de paneles fotovoltaicos en el techo del edificio en cuestión; • modernización del sistema de calefacción central (c.o.) y agua caliente doméstica (c.w.u.) mediante: a) instalación de una caldera de gas de condensación con automatización; B) instalación de bomba de calor tipo aire/agua; instalación de un calentador de agua capacitivo; D) instalación de un intercambiador de calor; adaptación del sistema de alcantarillado; F) reconstrucción del sistema de calefacción (tubos y válvulas); G) instalación de automatización meteorológica. Además, el proyecto correrá con los gastos preparatorios (relacionados con el desarrollo del estudio de viabilidad, el inventario natural y la preparación de la documentación del proyecto y las auditorías energéticas). Los costes de la gestión del proyecto correrán a cargo de los costes de supervisión de los inversores y supervisión de los derechos de autor. Proyecto (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti teema on investeering Radoszyni avalik-õigusliku A Fiedleri gümnaasiumi ja Międzylesie Janusz Korczaki riikliku algkooli infrastruktuuri, mis koosneb hoonete soojuslikust moderniseerimisest ja energiatõhususe parandamisest. Taotleja ja projekti abisaaja on Skąpe omavalitsus. Projekti rakendamine hõlmab eelkõige järgmisi asju ja ehitisi: 1) Gümnaasium Radoszynis: • katuse termomoderniseerimine; • välisseinte soojenemine; • välisakna vahetamine; • fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine asjaomase hoone katusele; • keskküttesüsteemi (c.o.) ja sooja tarbevee (c.w.u.) moderniseerimine: a) automaatikaga kondensatsioonigaasikatla paigaldamine; B) õhu/vee tüüpi soojuspumba paigaldamine; mahtuvusliku veesoojendi paigaldamine; D) soojusvaheti paigaldamine; kanalisatsioonisüsteemi kohandamine; ventilatsioonisüsteemi rekonstrueerimine ja kohandamine; küttesüsteemi (torude ja ventiilide) renoveerimine; h) ilmaautomaatika paigaldamine; 2) Międzylesie algkool: • katuse termomoderniseerimine; • välisseinte soojenemine; • välisakna vahetamine; • fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine asjaomase hoone katusele; • keskküttesüsteemi (c.o.) ja sooja tarbevee (c.w.u.) moderniseerimine: a) automaatikaga kondensatsioonigaasikatla paigaldamine; B) õhu/vee tüüpi soojuspumba paigaldamine; mahtuvusliku veesoojendi paigaldamine; D) soojusvaheti paigaldamine; kanalisatsioonisüsteemi kohandamine; F) küttesüsteemi rekonstrueerimine (torud ja ventiilid); g) Ilmaautomaatika paigaldamine. Lisaks katab projekt ettevalmistavad kulud (mis on seotud teostatavusuuringu väljatöötamise, loodusinventuuri ning projekti dokumentatsiooni koostamise ja energiaaudititega). Projektijuhtimise kulud kaetakse investorite järelevalve ja autoriõiguse järelevalve kuludest. Projekt (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tema – investicija į Radoszyno viešosios „Fiedler“ gimnazijos ir Międzylesie Janusz Korczak viešosios pradinės mokyklos infrastruktūrą, kurią sudaro pastatų šiluminė modernizacija ir jų energijos vartojimo efektyvumo didinimas. Pareiškėjas ir projekto naudos gavėjas yra Skąpe savivaldybė. Projekto įgyvendinimas visų pirma bus susijęs su šiais tiekimo ir statybos darbų elementais: 1) gimnazija Radoszyne: • stogo termomodernizavimas; • išorinių sienų atšilimas; • išorinių langų keitimas; • fotovoltinių plokščių montavimas ant atitinkamo pastato stogo; • centrinio šildymo sistemos (gr. o.) ir buitinio karšto vandens (c.w.u.) modernizavimas: a) kondensacinio dujų katilo įrengimas su automatika; B) oro/vandens tipo šilumos siurblio įrengimas; talpinio vandens šildytuvo įrengimas; D) šilumokaičio įrengimas; kanalizacijos sistemos pritaikymas; vėdinimo sistemos rekonstravimas ir pritaikymas; šildymo sistemos (vamzdžių ir vožtuvų) atnaujinimas; H) oro automatizavimo įrengimas; 2) Międzylesie pradinė mokykla: • stogo termomodernizavimas; • išorinių sienų atšilimas; • išorinių langų keitimas; • fotovoltinių plokščių montavimas ant atitinkamo pastato stogo; • centrinio šildymo sistemos (gr. o.) ir buitinio karšto vandens (c.w.u.) modernizavimas: a) kondensacinio dujų katilo įrengimas su automatika; B) oro/vandens tipo šilumos siurblio įrengimas; talpinio vandens šildytuvo įrengimas; D) šilumokaičio įrengimas; kanalizacijos sistemos pritaikymas; F) šildymo sistemos (vamzdžių ir vožtuvų) rekonstrukcija; g) oro automatizavimo įrengimas. Be to, projektas padengs parengiamąsias išlaidas (susijusias su galimybių studijos parengimu, gamtos inventoriumi, projekto dokumentų rengimu ir energijos vartojimo auditu). Projekto valdymo išlaidas padengs investuotojų priežiūros ir autorių teisių priežiūros išlaidos. Projektas (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je ulaganje u infrastrukturu Javne gimnazije Fiedler u Radoszynu i Javne osnovne škole Janusz Korczak u Międzylesie, koja se sastoji od toplinske modernizacije zgrada i poboljšanja njihove energetske učinkovitosti. Prijavitelj i korisnik projekta je Općina Skąpe. Provedba projekta posebno će se odnositi na sljedeće elemente robe i građevinskih radova: 1) Gimnazija u Radoszynu: • termomodernizacija krova; • zagrijavanje vanjskih zidova; • zamjena vanjskih prozora; • ugradnja fotonaponskih ploča na krov predmetne zgrade; • modernizacija sustava centralnog grijanja i tople vode u kućanstvu (c.w.u.) na sljedeći način: a) ugradnja kondenzacijskog plinskog kotla s automatizacijom; B) ugradnja dizalice topline tipa zraka/vode; ugradnja kapacitivnog grijača vode; D) ugradnja izmjenjivača topline; prilagodba kanalizacijskog sustava; rekonstrukciju i prilagodbu ventilacijskog sustava; obnova sustava grijanja (cijevi i ventili); h) ugradnja automatizacije vremenskih uvjeta; 2) Osnovna škola u Międzylesie: • termomodernizacija krova; • zagrijavanje vanjskih zidova; • zamjena vanjskih prozora; • ugradnja fotonaponskih ploča na krov predmetne zgrade; • modernizacija sustava centralnog grijanja i tople vode u kućanstvu (c.w.u.) na sljedeći način: a) ugradnja kondenzacijskog plinskog kotla s automatizacijom; B) ugradnja dizalice topline tipa zraka/vode; ugradnja kapacitivnog grijača vode; D) ugradnja izmjenjivača topline; prilagodba kanalizacijskog sustava; F) rekonstrukciju sustava grijanja (cijevi i ventila); g) ugradnja automatizacije vremenskih uvjeta. Osim toga, projekt će snositi pripremne troškove (koji se odnose na izradu studije izvedivosti, prirodni inventar i pripremu projektne dokumentacije i energetskih pregleda). Troškove upravljanja projektom snosit će troškovi nadzora investitora i nadzora autorskih prava. Projekt (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι η επένδυση στις υποδομές του Δημόσιου Γυμνασίου Α Fiedler στο Radoszyn και του Δημοτικού Σχολείου Janusz Korczak στο Międzylesie, το οποίο συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό των κτιρίων και στη βελτίωση της ενεργειακής τους απόδοσης. Ο αιτών και δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Skąpe. Η υλοποίηση του έργου θα αφορά ειδικότερα τα ακόλουθα στοιχεία προμηθειών και κατασκευαστικών εργασιών: 1) Γυμνάσιο σε Radoszyn: • θερμοεκσυγχρονισμός της οροφής. • θέρμανση των εξωτερικών τοιχωμάτων· • αντικατάσταση εξωτερικών παραθύρων· • εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ στην οροφή του οικείου κτιρίου· • εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης (π.χ.) και του ζεστού νερού οικιακής χρήσης (c.w.u.) με: α) εγκατάσταση λέβητα συμπύκνωσης αερίου με αυτοματισμό· Β) εγκατάσταση αντλίας θερμότητας τύπου αέρα/νερού εγκατάσταση χωρητικού θερμαντήρα νερού· Δ) εγκατάσταση εναλλάκτη θερμότητας· προσαρμογή του αποχετευτικού συστήματος· ανακατασκευή και προσαρμογή του συστήματος εξαερισμού· ανακαίνιση του συστήματος θέρμανσης (σωλήνες και βαλβίδες)· η) εγκατάσταση καιρικού αυτοματισμού. 2) Δημοτικό σχολείο στο Międzylesie: • θερμοεκσυγχρονισμός της οροφής. • θέρμανση των εξωτερικών τοιχωμάτων· • αντικατάσταση εξωτερικών παραθύρων· • εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ στην οροφή του οικείου κτιρίου· • εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης (π.χ.) και του ζεστού νερού οικιακής χρήσης (c.w.u.) με: α) εγκατάσταση λέβητα συμπύκνωσης αερίου με αυτοματισμό· Β) εγκατάσταση αντλίας θερμότητας τύπου αέρα/νερού εγκατάσταση χωρητικού θερμαντήρα νερού· Δ) εγκατάσταση εναλλάκτη θερμότητας· προσαρμογή του αποχετευτικού συστήματος· Στ) ανακατασκευή του συστήματος θέρμανσης (σωλήνες και βαλβίδες)· ζ) εγκατάσταση καιρικών αυτοματισμών. Επιπλέον, το έργο θα επιβαρυνθεί με τις προπαρασκευαστικές δαπάνες (που σχετίζονται με την εκπόνηση της μελέτης σκοπιμότητας, τη φυσική απογραφή και την προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου και των ενεργειακών ελέγχων). Το κόστος της διαχείρισης του έργου θα βαρύνει το κόστος της εποπτείας των επενδυτών και της εποπτείας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je investícia do infraštruktúry Public A Fiedler Gymnasium v Radoszyne a verejnej základnej školy Janusz Korczak v Międzylesie, ktorá spočíva v tepelnej modernizácii budov a zlepšovaní ich energetickej účinnosti. Žiadateľom a príjemcom projektu je obec Skąpe. Realizácia projektu sa bude týkať najmä týchto prvkov dodávok a stavebných prác: 1) Gymnasium v Radoszyn: • termomodernizácia strechy; • otepľovanie vonkajších stien; • výmena vonkajších okien; • inštalácia fotovoltických panelov na strechu príslušnej budovy; • modernizácia systému ústredného kúrenia a teplej úžitkovej vody (c.w.u.) prostredníctvom: a) inštalácia kondenzačného plynového kotla s automatizáciou; B) inštalácia tepelného čerpadla typu vzduch/voda; inštalácia kapacitného ohrievača vody; D) inštalácia výmenníka tepla; prispôsobenie kanalizačného systému; rekonštruovať a prispôsobiť ventilačný systém; renovácia vykurovacieho systému (potrubí a ventilov); h) inštalácia automatizácie počasia; 2) Základná škola v Międzylesie: • termomodernizácia strechy; • otepľovanie vonkajších stien; • výmena vonkajších okien; • inštalácia fotovoltických panelov na strechu príslušnej budovy; • modernizácia systému ústredného kúrenia a teplej úžitkovej vody (c.w.u.) prostredníctvom: a) inštalácia kondenzačného plynového kotla s automatizáciou; B) inštalácia tepelného čerpadla typu vzduch/voda; inštalácia kapacitného ohrievača vody; D) inštalácia výmenníka tepla; prispôsobenie kanalizačného systému; F) rekonštrukcia vykurovacieho systému (potrubí a ventilov); g) inštalácia automatizácie počasia. Okrem toho bude projekt znášať prípravné náklady (súvisiace s vypracovaním štúdie uskutočniteľnosti, prírodným inventárom a prípravou projektovej dokumentácie a energetických auditov). Náklady na riadenie projektov budú hradené z nákladov na dohľad nad investormi a dohľad nad autorskými právami. Projekt (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen aiheena on Radoszynissä sijaitsevan Public A Fiedler Gymnasium -kuntosalin ja Międzylesien Janusz Korczakin julkisen peruskoulun infrastruktuuri-investointi, joka koostuu rakennusten lämpöuudistuksesta ja energiatehokkuuden parantamisesta. Kantaja ja hankkeen edunsaaja on Skąpen kunta. Hankkeen toteuttaminen koskee erityisesti seuraavia toimitus- ja rakennuskohteita: 1) Gymnasium Radoszynissä: • katon lämpömodernisointi; • ulkoseinien lämpeneminen; • ulkoisten ikkunoiden vaihtaminen; • aurinkosähköpaneelien asentaminen kyseisen rakennuksen katolle; • keskuslämmitysjärjestelmän (c.o.) ja käyttöveden (c.w.u.) nykyaikaistaminen a) kondensoituvan kaasukattilan asennus automaatiolla; B) ilma- ja vesityyppisen lämpöpumpun asentaminen; kapasitiivisen vedenlämmittimen asennus; D) lämmönvaihtimen asennus; viemärijärjestelmän mukauttaminen; ilmanvaihtojärjestelmän uudelleenrakentaminen ja mukauttaminen; lämmitysjärjestelmän (putket ja venttiilit) kunnostaminen; h) sääautomaation asennus; 2) Międzylesien peruskoulu: • katon lämpömodernisointi; • ulkoseinien lämpeneminen; • ulkoisten ikkunoiden vaihtaminen; • aurinkosähköpaneelien asentaminen kyseisen rakennuksen katolle; • keskuslämmitysjärjestelmän (c.o.) ja käyttöveden (c.w.u.) nykyaikaistaminen a) kondensoituvan kaasukattilan asennus automaatiolla; B) ilma- ja vesityyppisen lämpöpumpun asentaminen; kapasitiivisen vedenlämmittimen asennus; D) lämmönvaihtimen asennus; viemärijärjestelmän mukauttaminen; F) lämmitysjärjestelmän (putket ja venttiilit) jälleenrakentaminen; g) sääautomaation asennus. Lisäksi hanke vastaa valmistelukustannuksista (jotka liittyvät toteutettavuustutkimuksen kehittämiseen, luonnolliseen inventaarioon sekä hankedokumentaation ja energiakatselmusten valmisteluun). Projektinhallinnan kustannukset katetaan sijoittajien valvonnasta ja tekijänoikeuksien valvonnasta aiheutuvilla kustannuksilla. Projekti (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya a Radoszyni Állami A Fiedler Gimnázium és a Międzylesie-i Janusz Korczak Állami Általános Iskola infrastruktúrájába történő beruházás, amely épületek termikus korszerűsítéséből és energiahatékonyságuk javításából áll. A projekt pályázója és kedvezményezettje Skąpe önkormányzata. A projekt végrehajtása különösen az árubeszerzés és az építési munkák alábbi elemeit érinti: 1) Gimnázium Radoszyn: • a tető hőmodernizálása; • külső falak felmelegedése; • külső ablakok cseréje; • fotovoltaikus panelek felszerelése az érintett épület tetején; • a központi fűtési rendszer (c.o.) és a használati meleg víz (c.w.u.) korszerűsítése az alábbiakkal: a) kondenzációs gázkazán telepítése automatizálással; B) levegő/víz típusú hőszivattyú beépítése; kapacitív vízmelegítő felszerelése; D) hőcserélő üzembe helyezése; a csatornarendszer átalakítása; a szellőzőrendszer rekonstrukciója és adaptálása; a fűtési rendszer (csövek és szelepek) felújítása; H) időjárás-automatizálás telepítése; 2) Általános Iskola Międzylesie: • a tető hőmodernizálása; • külső falak felmelegedése; • külső ablakok cseréje; • fotovoltaikus panelek felszerelése az érintett épület tetején; • a központi fűtési rendszer (c.o.) és a használati meleg víz (c.w.u.) korszerűsítése az alábbiakkal: a) kondenzációs gázkazán telepítése automatizálással; B) levegő/víz típusú hőszivattyú beépítése; kapacitív vízmelegítő felszerelése; D) hőcserélő üzembe helyezése; a csatornarendszer átalakítása; F) a fűtési rendszer (csövek és szelepek) rekonstrukciója; g) az időjárás automatizálásának telepítése. Emellett a projekt viseli az előkészítő költségeket (a megvalósíthatósági tanulmány kidolgozásához, a természeti leltárhoz, valamint a projektdokumentáció és az energetikai auditok elkészítéséhez kapcsolódóan). A projektmenedzsment költségeit a befektetői felügyelet és a szerzői jogi felügyelet költségei viselik. Projekt (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je investice do infrastruktury Public A Fiedler Gymnasium v Radoszyně a Veřejné základní školy Janusz Korczak v Międzylesie, která sestává z tepelné modernizace budov a zlepšení jejich energetické účinnosti. Žadatelem a příjemcem projektu je obec Skąpe. Realizace projektu se bude týkat zejména následujících prvků dodávek a stavebních prací: 1) Gymnázium v Radoszynu: • termomodernizace střechy; • oteplení vnějších stěn; • výměna vnějších oken; • instalace fotovoltaických panelů na střeše dotyčné budovy; • modernizace systému ústředního vytápění (např.) a teplé vody v domácnostech (c.w.u.): a) instalace kondenzačního plynového kotle s automatizací; B) instalace tepelného čerpadla typu vzduch/voda; instalace kapacitního ohřívače vody; D) instalace výměníku tepla; přizpůsobení kanalizačního systému; rekonstrukcí a přizpůsobením větracího systému; renovace topného systému (trubky a ventily); h) instalace automatizace počasí; 2) Základní škola v Międzylesie: • termomodernizace střechy; • oteplení vnějších stěn; • výměna vnějších oken; • instalace fotovoltaických panelů na střeše dotyčné budovy; • modernizace systému ústředního vytápění (např.) a teplé vody v domácnostech (c.w.u.): a) instalace kondenzačního plynového kotle s automatizací; B) instalace tepelného čerpadla typu vzduch/voda; instalace kapacitního ohřívače vody; D) instalace výměníku tepla; přizpůsobení kanalizačního systému; F) rekonstrukce topného systému (trubky a ventily); g) instalace automatizace počasí. Kromě toho bude projekt nést přípravné náklady (související s vypracováním studie proveditelnosti, přírodní inventarizací a přípravou projektové dokumentace a energetických auditů). Náklady na projektové řízení budou hrazeny z nákladů na dohled investorů a dohled nad autorským právem. Projektový projekt (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets ir ieguldījums publiskās A Fiedler ģimnāzijas infrastruktūrā Radoszyn un Janusz Korczak valsts pamatskolas Międzylesie infrastruktūrā, kas ietver ēku termisko modernizāciju un to energoefektivitātes uzlabošanu. Pieteikuma iesniedzējs un projekta saņēmējs ir Skąpe pašvaldība. Projekta īstenošana jo īpaši attieksies uz šādiem piegāžu un būvdarbu elementiem: 1) ģimnāzija Radoszyn: • jumta termomodernizācija; • ārējo sienu sasilšana; • ārējo logu nomaiņa; • fotoelementu paneļu uzstādīšana uz attiecīgās ēkas jumta; • centrālās apkures sistēmas (c.o.) un mājsaimniecības karstā ūdens (c.w.u.) modernizācija: a) kondensācijas gāzes katla uzstādīšana ar automatizāciju; B) gaisa/ūdens tipa siltumsūkņa uzstādīšana; kapacitatīvā ūdens sildītāja uzstādīšana; D) siltummaiņa uzstādīšana; kanalizācijas sistēmas pielāgošana; ventilācijas sistēmas rekonstruēšana un pielāgošana; apkures sistēmas atjaunošana (caurules un vārsti); h) laikapstākļu automatizācijas uzstādīšana; 2) pamatskola Międzylesie: • jumta termomodernizācija; • ārējo sienu sasilšana; • ārējo logu nomaiņa; • fotoelementu paneļu uzstādīšana uz attiecīgās ēkas jumta; • centrālās apkures sistēmas (c.o.) un mājsaimniecības karstā ūdens (c.w.u.) modernizācija: a) kondensācijas gāzes katla uzstādīšana ar automatizāciju; B) gaisa/ūdens tipa siltumsūkņa uzstādīšana; kapacitatīvā ūdens sildītāja uzstādīšana; D) siltummaiņa uzstādīšana; kanalizācijas sistēmas pielāgošana; F) apkures sistēmas (cauruļu un vārstu) rekonstrukcija; g) laikapstākļu automatizācijas uzstādīšana. Turklāt projekts segs sagatavošanas izmaksas (kas saistītas ar priekšizpētes izstrādi, dabisko inventarizāciju un projekta dokumentācijas un energoauditu sagatavošanu). Projekta vadības izmaksas segs ieguldītāju uzraudzības un autortiesību uzraudzības izmaksas. Mājas lapas izstrāde (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is infheistíocht é ábhar an tionscadail i mbonneagar an Public A Fiedler Gymnasium i Radoszyn agus i mBunscoil Phoiblí Janusz Korczak i Międzylesie, ina bhfuil nuachóiriú teirmeach foirgneamh agus a n-éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú. Is é an t-iarratasóir agus tairbhí an tionscadail Bardas Skţpe. Bainfidh cur chun feidhme an tionscadail go háirithe leis na gnéithe seo a leanas de sholáthairtí agus d’oibreacha tógála: 1) Giomnáisiam i Radoszyn: • teirmeodrú an díon; • ballaí seachtracha a théamh; • fuinneoga seachtracha a athsholáthar; • painéil fhótavoltacha a shuiteáil ar dhíon an fhoirgnimh lena mbaineann; • nuachóiriú ar an gcóras téimh lárnaigh (c.o.) agus ar uisce te tí (c.w.u.) trí: coire gáis comhdhlúite a shuiteáil le huathoibriú; B) suiteáil caidéil teasa de chineál aeir/uisce; suiteáil téitheoir uisce capacitive; (D) suiteáil malartóra teasa; an córas séarachais a oiriúnú; an córas aerála a athchruthú agus a oiriúnú; athchóiriú an chórais téimh (píopaí agus comhlaí); h) suiteáil uathoibriú aimsire; 2) Bunscoil i Międzylesie: • teirmeodrú an díon; • ballaí seachtracha a théamh; • fuinneoga seachtracha a athsholáthar; • painéil fhótavoltacha a shuiteáil ar dhíon an fhoirgnimh lena mbaineann; • nuachóiriú ar an gcóras téimh lárnaigh (c.o.) agus ar uisce te tí (c.w.u.) trí: coire gáis comhdhlúite a shuiteáil le huathoibriú; B) suiteáil caidéil teasa de chineál aeir/uisce; suiteáil téitheoir uisce capacitive; (D) suiteáil malartóra teasa; an córas séarachais a oiriúnú; Atógáil an chórais téimh (píopaí agus comhlaí); g) suiteáil uathoibriú aimsire. Ina theannta sin, is é an tionscadal a sheasfaidh costais ullmhúcháin (a bhaineann le forbairt an staidéir féidearthachta, leis an bhfardal nádúrtha agus le doiciméid tionscadail agus iniúchtaí fuinnimh a ullmhú). Is iad na costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí agus maoirseacht cóipchirt a sheasfaidh na costais a bhaineann le bainistiú tionscadal. Tionscadal (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je naložba v infrastrukturo Public A Fiedler Gymnasium v Radoszynu in Javne osnovne šole Janusz Korczak v Międzylesieju, ki vključuje toplotno posodobitev stavb in izboljšanje njihove energetske učinkovitosti. Vlagatelj in upravičenec projekta je občina Skąpe. Izvajanje projekta bo zadevalo zlasti naslednje elemente dobave in gradbenih del: 1) Gimnazija v Radoszynu: • termomodernizacija strehe; • segrevanje zunanjih sten; • zamenjava zunanjih oken; • namestitev fotonapetostnih plošč na strehi zadevne stavbe; • posodobitev centralnega sistema ogrevanja (c.o.) in sanitarne tople vode (c.w.u.) z: a) namestitev kotla na kondenzacijski plin z avtomatizacijo; B) namestitev toplotne črpalke za zrak/vodo; namestitev kapacitivnega grelnika vode; D) namestitev toplotnega izmenjevalnika; prilagoditev kanalizacijskega sistema; rekonstrukcija in prilagoditev prezračevalnega sistema; prenova ogrevalnega sistema (cevi in ventili); h) namestitev vremenske avtomatizacije; 2) Osnovna šola v Międzylesie: • termomodernizacija strehe; • segrevanje zunanjih sten; • zamenjava zunanjih oken; • namestitev fotonapetostnih plošč na strehi zadevne stavbe; • posodobitev centralnega sistema ogrevanja (c.o.) in sanitarne tople vode (c.w.u.) z: a) namestitev kotla na kondenzacijski plin z avtomatizacijo; B) namestitev toplotne črpalke za zrak/vodo; namestitev kapacitivnega grelnika vode; D) namestitev toplotnega izmenjevalnika; prilagoditev kanalizacijskega sistema; F) rekonstrukcija ogrevalnega sistema (cevi in ventili); g) namestitev vremenske avtomatizacije. Poleg tega bo projekt kril pripravljalne stroške (v zvezi z razvojem študije izvedljivosti, naravnim popisom ter pripravo projektne dokumentacije in energetskih pregledov). Stroški vodenja projekta se krijejo iz stroškov nadzora vlagateljev in nadzora avtorskih pravic. Projekt (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е инвестиция в инфраструктурата на Обществената гимназия A Fiedler в Радошин и Общественото основно училище Janusz Korczak в Międzylesie, състояща се в термична модернизация на сгради и подобряване на тяхната енергийна ефективност. Заявител и бенефициент на проекта е община Skąpe. Изпълнението на проекта ще се отнася по-специално до следните елементи от доставките и строителните работи: 1) Гимназия в Radoszyn: • термомодернизация на покрива; • затопляне на външните стени; • подмяна на външни прозорци; • монтаж на фотоволтаични панели на покрива на съответната сграда; • модернизация на централната отоплителна система (c.o.) и битова гореща вода (c.w.u.) чрез: а) монтаж на кондензационен газов котел с автоматизация; Б) монтаж на термопомпа въздух/вода; монтаж на капацитивен бойлер; Г) монтаж на топлообменник; адаптиране на канализационната система; реконструиране и адаптиране на вентилационната система; обновяване на отоплителната система (тръби и клапани); з) инсталиране на автоматизация на времето; 2) Основно училище в Międzylesie: • термомодернизация на покрива; • затопляне на външните стени; • подмяна на външни прозорци; • монтаж на фотоволтаични панели на покрива на съответната сграда; • модернизация на централната отоплителна система (c.o.) и битова гореща вода (c.w.u.) чрез: а) монтаж на кондензационен газов котел с автоматизация; Б) монтаж на термопомпа въздух/вода; монтаж на капацитивен бойлер; Г) монтаж на топлообменник; адаптиране на канализационната система; Е) реконструкция на отоплителната система (тръби и клапани); ж) инсталиране на автоматизация на времето. Освен това проектът ще поеме подготвителни разходи (свързани с разработването на проучването за осъществимост, естествената инвентаризация и изготвянето на проектна документация и енергийни одити). Разходите за управление на проекти ще се поемат от разходите за надзор на инвеститорите и авторския надзор. Проект (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa investiment fl-infrastruttura tal-Pubbliku A Fiedler Gymnasium f’Raroszyn u l-Iskola Primarja Pubblika ta’ Janusz Korczak f’Międzylesie, li jikkonsisti fil-modernizzazzjoni termali tal-bini u t-titjib tal-effiċjenza enerġetika tagħhom. L-applikant u l-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Skąpe. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkonċerna b’mod partikolari l-elementi li ġejjin ta’ provvisti u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni: 1) Gymnasium f’Raroszyn: • it-termomodernizzazzjoni tas-saqaf; • it-tisħin tal-ħitan esterni; • sostituzzjoni ta’ twieqi esterni; • installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi fuq is-saqaf tal-bini kkonċernat; • il-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ tisħin ċentrali (c.o.) u tal-misħun domestiku (c.w.u.) permezz ta’: a) installazzjoni ta’ bojler tal-gass li jikkondensa bl-awtomatizzazzjoni; B) l-installazzjoni ta’ pompa tas-sħana tat-tip arja/ilma; installazzjoni ta’ ħiter tal-ilma kapaċitattiv; D) installazzjoni ta’ skambjatur tas-sħana; l-adattament tas-sistema tad-drenaġġ; il-bini mill-ġdid u l-adattament tas-sistema ta’ ventilazzjoni; ir-rinnovazzjoni tas-sistema tat-tisħin (pajpijiet u valvi); H) installazzjoni ta’ awtomatizzazzjoni tat-temp; 2) Skola Primarja f’Międzylesie: • it-termomodernizzazzjoni tas-saqaf; • it-tisħin tal-ħitan esterni; • sostituzzjoni ta’ twieqi esterni; • installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi fuq is-saqaf tal-bini kkonċernat; • il-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ tisħin ċentrali (c.o.) u tal-misħun domestiku (c.w.u.) permezz ta’: a) installazzjoni ta’ bojler tal-gass li jikkondensa bl-awtomatizzazzjoni; B) l-installazzjoni ta’ pompa tas-sħana tat-tip arja/ilma; installazzjoni ta’ ħiter tal-ilma kapaċitattiv; D) installazzjoni ta’ skambjatur tas-sħana; l-adattament tas-sistema tad-drenaġġ; F) ir-rikostruzzjoni tas-sistema tat-tisħin (pajpijiet u valvi); g) installazzjoni ta ‘awtomazzjoni tat-temp. Barra minn hekk, il-proġett se jerfa’ l-ispejjeż preparatorji (relatati mal-iżvilupp tal-istudju tal-fattibbiltà, l-inventarju naturali u t-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett u l-verifiki tal-enerġija). L-ispejjeż tal-ġestjoni tal-proġett se jiġġarrbu mill-ispejjeż tas-superviżjoni tal-investituri u s-superviżjoni tad-drittijiet tal-awtur. Proġett ta’ (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objeto do projeto é um investimento na infraestrutura do Ginásio Público A Fiedler em Radoszyn e na Escola Primária Pública de Janusz Korczak em Międzylesie, que consiste na modernização térmica dos edifícios e na melhoria da sua eficiência energética. O requerente e beneficiário do projeto é o município de Skąpe. A execução do projeto incidirá, em especial, nos seguintes elementos de fornecimentos e obras de construção: 1) Ginásio em Radoszyn: • termomodernização do telhado; • aquecimento das paredes externas; • substituição de janelas externas; • instalação de painéis fotovoltaicos no telhado do edifício em causa; • modernização do sistema de aquecimento central (c.o.) e da água quente para uso doméstico (c.w.u.) através de: a) instalação de uma caldeira a gás de condensação com automatização; B) instalação da bomba de calor do tipo ar/água; instalação de um esquentador de água capacitivo; D) instalação de um permutador de calor; adaptação da rede de esgotos; reconstrução e adaptação do sistema de ventilação; remodelação do sistema de aquecimento (tubos e válvulas); h) instalação de automação meteorológica; 2) Escola Primária em Międzylesie: • termomodernização do telhado; • aquecimento das paredes externas; • substituição de janelas externas; • instalação de painéis fotovoltaicos no telhado do edifício em causa; • modernização do sistema de aquecimento central (c.o.) e da água quente para uso doméstico (c.w.u.) através de: a) instalação de uma caldeira a gás de condensação com automatização; B) instalação da bomba de calor do tipo ar/água; instalação de um esquentador de água capacitivo; D) instalação de um permutador de calor; adaptação da rede de esgotos; F) reconstrução do sistema de aquecimento (tubos e válvulas); g) instalação da automatização do tempo. Além disso, o projeto suportará os custos preparatórios (relacionados com o desenvolvimento do estudo de viabilidade, o inventário natural e a preparação da documentação do projeto e das auditorias energéticas). Os custos da gestão do projeto serão suportados pelos custos da supervisão dos investidores e da supervisão dos direitos de autor. Projeto (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Emnet for projektet er en investering i infrastrukturen i det offentlige A Fiedler Gymnasium i Radoszyn og Janusz Korczak Public Primary School i Międzylesie, der består af termisk modernisering af bygninger og forbedring af deres energieffektivitet. Sagsøgeren og støttemodtageren er Skąpe kommune. Gennemførelsen af projektet vil navnlig vedrøre følgende elementer af leverancer og bygge- og anlægsarbejder: 1) Gymnasium i Radoszyn: • termomodernisering af taget; • opvarmning af ydervægge; • udskiftning af eksterne vinduer; • installation af fotovoltaiske paneler på taget af den pågældende bygning • modernisering af centralvarmeanlægget (c.o.) og varmt brugsvand (c.w.u.) ved: a) installation af en kondenserende gaskedel med automatisering; B) installation af luft/vand-varmepumpe; installation af en kapacitiv vandvarmer; D) installation af en varmeveksler; tilpasning af kloaksystemet rekonstruktion og tilpasning af ventilationssystemet renovering af varmesystemet (rør og ventiler) H) installation af vejrautomatisering; 2) Primærskole i Międzylesie: • termomodernisering af taget; • opvarmning af ydervægge; • udskiftning af eksterne vinduer; • installation af fotovoltaiske paneler på taget af den pågældende bygning • modernisering af centralvarmeanlægget (c.o.) og varmt brugsvand (c.w.u.) ved: a) installation af en kondenserende gaskedel med automatisering; B) installation af luft/vand-varmepumpe; installation af en kapacitiv vandvarmer; D) installation af en varmeveksler; tilpasning af kloaksystemet F) rekonstruktion af varmesystemet (rør og ventiler); g) installation af vejrautomatisering. Desuden vil projektet afholde forberedende omkostninger (i forbindelse med udviklingen af gennemførlighedsundersøgelsen, den naturlige opgørelse og udarbejdelsen af projektdokumentation og energisyn). Omkostningerne til projektstyring afholdes af omkostningerne til tilsyn med investorer og tilsyn med ophavsretten. Projekt (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului este o investiție în infrastructura Gimnaziului Public A Fiedler din Radoszyn și a Școlii primare publice Janusz Korczak din Międzylesie, constând în modernizarea termică a clădirilor și îmbunătățirea eficienței energetice a acestora. Solicitantul și beneficiarul proiectului este municipalitatea Skąpe. Punerea în aplicare a proiectului va viza, în special, următoarele elemente de aprovizionare și de lucrări de construcții: 1) Gimnaziu în Radoszyn: • termomodernizarea acoperișului; • încălzirea pereților exteriori; • înlocuirea ferestrelor exterioare; • instalarea panourilor fotovoltaice pe acoperișul clădirii în cauză; • modernizarea sistemului de încălzire centrală (c.o.) și a apei calde menajere (c.w.u.) prin: a) instalarea unui cazan cu gaz în condensare cu automatizare; B) instalarea pompei de căldură de tip aer/apă; instalarea unui încălzitor de apă capacitiv; D) instalarea unui schimbător de căldură; adaptarea sistemului de canalizare; reconstrucția și adaptarea sistemului de ventilație; renovarea sistemului de încălzire (conducte și supape); h) instalarea automatizarii vremii; 2) Școala primară din Międzylesie: • termomodernizarea acoperișului; • încălzirea pereților exteriori; • înlocuirea ferestrelor exterioare; • instalarea panourilor fotovoltaice pe acoperișul clădirii în cauză; • modernizarea sistemului de încălzire centrală (c.o.) și a apei calde menajere (c.w.u.) prin: a) instalarea unui cazan cu gaz în condensare cu automatizare; B) instalarea pompei de căldură de tip aer/apă; instalarea unui încălzitor de apă capacitiv; D) instalarea unui schimbător de căldură; adaptarea sistemului de canalizare; F) reconstrucția sistemului de încălzire (conducte și supape); g) instalarea automatizării vremii. În plus, proiectul va suporta costuri pregătitoare (legate de elaborarea studiului de fezabilitate, inventarul natural și pregătirea documentației proiectului și a auditurilor energetice). Costurile gestionării proiectelor vor fi suportate din costurile de supraveghere a investitorilor și de supraveghere a drepturilor de autor. Proiect (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ämnet för projektet är en investering i infrastrukturen för Public A Fiedler Gymnasium i Radoszyn och Janusz Korczak Public Primary School i Międzylesie, som består av termisk modernisering av byggnader och förbättring av deras energieffektivitet. Sökanden och stödmottagaren är kommunen Skąpe. Genomförandet av projektet kommer särskilt att omfatta följande delar av varor och byggnadsarbeten: 1) Gymnasium i Radoszyn: • termomodernisering av taket; • uppvärmning av ytterväggar; • byte av externa fönster; • installation av solcellspaneler på taket till den berörda byggnaden. • modernisering av centralvärmesystemet och varmvatten för hushållsbruk (c.w.u.) genom a) installation av en kondenserande gaspanna med automatisering, B) installation av luft-/vattenvärmepump. installation av en kapacitiv varmvattenberedare. D) installation av en värmeväxlare. anpassning av avloppssystemet. rekonstruera och anpassa ventilationssystemet. renovering av värmesystemet (rör och ventiler). H) installation av väderautomation; 2) Grundskolan i Międzylesie: • termomodernisering av taket; • uppvärmning av ytterväggar; • byte av externa fönster; • installation av solcellspaneler på taket till den berörda byggnaden. • modernisering av centralvärmesystemet och varmvatten för hushållsbruk (c.w.u.) genom a) installation av en kondenserande gaspanna med automatisering, B) installation av luft-/vattenvärmepump. installation av en kapacitiv varmvattenberedare. D) installation av en värmeväxlare. anpassning av avloppssystemet. F) Ombyggnad av värmesystemet (rör och ventiler). g) installation av väderautomation. Dessutom kommer projektet att stå för förberedande kostnader (i samband med utvecklingen av genomförbarhetsstudien, den naturliga inventeringen och utarbetandet av projektdokumentation och energibesiktningar). Kostnaderna för projektledning kommer att bäras av kostnaderna för investerartillsyn och upphovsrättstillsyn. Projekt (Swedish) | |||
Revision as of 19:03, 2 March 2023
Project Q100307 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of educational facilities with the use of RES in Skąpe commune |
Project Q100307 in Poland |
Statements
1,063,896.15 zloty
0 references
1,251,642.6 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
14 March 2016
0 references
31 July 2018
0 references
GMINA SKĄPE
0 references
52°9'10.8"N, 15°27'30.6"E
0 references
Przedmiotem projektu jest inwestycja w infrastrukturę Publicznego Gimnazjum im. A Fiedlera w Radoszynie oraz Publicznej Szkoły Podstawowej im. Janusza Korczaka w Międzylesiu, polegająca na termomodernizacji budynków i poprawie ich efektywności energetycznej. Wnioskodawcą i Beneficjentem projektu jest Gmina Skąpe. Realizacja projektu w szczególności dotyczyć będzie następujących elementów dostaw i robót budowlanych: 1) Gimnazjum w Radoszynie: • termomodernizację stropodachu; • ocieplenie ścian zewnętrznych; • wymianę okien zewnętrznych; • montaż paneli fotowoltaicznych na dachu rozpatrywanego budynku; • modernizację systemu centralnego ogrzewania (c.o.) i ciepłej wody użytkowej (c.w.u.) poprzez: a) montaż kotła gazowego kondensacyjnego z automatyką; b) montaż pompy ciepła typu powietrze/woda; c) montaż pojemnościowego podgrzewacza wody; d) montaż wymiennika ciepła; e) dostosowanie instalacji kanalizacyjnej; f) przebudowa i dostosowanie instalacji wentylacji; g) przebudowa instalacji grzewczej (rury i zawory); h) montaż automatyki pogodowej; 2) Szkoła podstawowa w Międzylesiu: • termomodernizację stropodachu; • ocieplenie ścian zewnętrznych; • wymianę okien zewnętrznych; • montaż paneli fotowoltaicznych na dachu rozpatrywanego budynku; • modernizację systemu centralnego ogrzewania (c.o.) i ciepłej wody użytkowej (c.w.u.) poprzez: a) montaż kotła gazowego kondensacyjnego z automatyką; b) montaż pompy ciepła typu powietrze/woda; c) montaż pojemnościowego podgrzewacza wody; d) montaż wymiennika ciepła; e) dostosowanie instalacji kanalizacyjnej; f) przebudowa instalacji grzewczej (rury i zawory); g) montaż automatyki pogodowej. Dodatkowo w ramach projektu poniesione zostaną koszty przygotowawcze (związane z opracowaniem Studium Wykonalności, inwentaryzacją przyrodniczą oraz przygotowaniem dokumentacji projektowej i audytów energetycznych). W kosztach zarządzania projektem poniesione będą koszty nadzoru inwestorskiego oraz autorskiego. Projek (Polish)
0 references
The subject of the project is an investment in the infrastructure of the Fiedler Public High School in Radoszyn and the Janusz Korczak Public Primary School in Międzyles, which consists of thermomodernising buildings and improving their energy efficiency. The applicant and beneficiary of the project is the Municipality of Snake. The implementation of the project will in particular concern the following elements of supply and works: 1) Radoszyn High School: • thermomodernisation of stropod; • warming of the outer walls; • replacement of external windows; • installation of photovoltaic panels on the roof of the building under consideration; • modernisation of central heating system (c.o.) and hot water (c.w.u.) by: installation of a condensing gas boiler with automation; installation of an air/water heat pump; the installation of a capacitive water heater; installation of a heat exchanger; the adaptation of the sewage system; F) Reconstruction and adaptation of ventilation systems; reconstruction of the heating system (tubes and valves); the installation of weather automation; 2) Elementary school in Międzylesie: • thermomodernisation of stropod; • warming of the outer walls; • replacement of external windows; • installation of photovoltaic panels on the roof of the building under consideration; • modernisation of central heating system (c.o.) and hot water (c.w.u.) by: installation of a condensing gas boiler with automation; installation of an air/water heat pump; the installation of a capacitive water heater; installation of a heat exchanger; the adaptation of the sewage system; refurbishment of the heating system (tubes and valves); g) mounting of weather automation. In addition, the project will pay preparatory costs (related to the preparation of the Feasibility Study, natural inventory and preparation of project documentation and energy audits). The costs of investor and copyright supervision will be borne in the project management costs. Project (English)
16 October 2020
0 references
L’objet du projet est un investissement dans l’infrastructure du Gymnase Public A Fiedler de Radoszyn et de l’école primaire publique Janusz Korczak de Międzylesie, consistant en la modernisation thermique des bâtiments et l’amélioration de leur efficacité énergétique. Le demandeur et le bénéficiaire du projet sont la municipalité de Skąpe. La mise en œuvre du projet portera notamment sur les éléments suivants de fournitures et de travaux de construction: 1) Gymnase à Radoszyn: • thermomodernisation du toit; • réchauffement des parois extérieures; • remplacement des fenêtres extérieures; • l’installation de panneaux photovoltaïques sur le toit du bâtiment concerné; • modernisation du système de chauffage central (c.o.) et de l’eau chaude sanitaire (c.w.u.) par: a) l’installation d’une chaudière à gaz à condensation avec automatisation; B) l’installation d’une pompe à chaleur de type air/eau; installation d’un chauffe-eau capacitif; D) installation d’un échangeur de chaleur; adaptation du système d’assainissement; la reconstruction et l’adaptation du système de ventilation; remise en état du système de chauffage (tuyaux et vannes); h) l’installation de l’automatisation météorologique; 2) Ecole primaire de Międzylesie: • thermomodernisation du toit; • réchauffement des parois extérieures; • remplacement des fenêtres extérieures; • l’installation de panneaux photovoltaïques sur le toit du bâtiment concerné; • modernisation du système de chauffage central (c.o.) et de l’eau chaude sanitaire (c.w.u.) par: a) l’installation d’une chaudière à gaz à condensation avec automatisation; B) l’installation d’une pompe à chaleur de type air/eau; installation d’un chauffe-eau capacitif; D) installation d’un échangeur de chaleur; adaptation du système d’assainissement; F) reconstruction du système de chauffage (tuyaux et vannes); G) l’installation de l’automatisation météorologique. En outre, le projet supportera les coûts préparatoires (liés à l’élaboration de l’étude de faisabilité, à l’inventaire naturel et à la préparation de la documentation du projet et des audits énergétiques). Les coûts de la gestion de projet seront supportés par les coûts de supervision des investisseurs et de contrôle du droit d’auteur. Projet (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine Investition in die Infrastruktur des öffentlichen A Fiedler Gymnasiums in Radoszyn und der öffentlichen Grundschule Janusz Korczak in Międzylesie, bestehend aus der thermischen Modernisierung von Gebäuden und der Verbesserung ihrer Energieeffizienz. Der Antragsteller und Begünstigte des Projekts ist die Gemeinde Skąpe. Die Durchführung des Projekts wird insbesondere folgende Aspekte der Lieferungen und Bauarbeiten betreffen: 1) Gymnasium in Radoszyn: • Thermomodernisierung des Daches; • Erwärmung der Außenwände; • Austausch von externen Fenstern; • Installation von Fotovoltaikpaneelen auf dem Dach des betreffenden Gebäudes; • Modernisierung des Zentralheizungssystems (u. a.) und Brauchwarmwasser (c.w.u.) durch: A) Installation eines Brenngaskessels mit Automatisierung; B) Installation der Luft-/Wasser-Wärmepumpe; Installation eines kapazitiven Warmwasserbereiters; D) Installation eines Wärmetauschers; Anpassung des Kanalisationssystems; Rekonstruktion und Anpassung des Lüftungssystems; Sanierung des Heizsystems (Rohre und Ventile); h) Installation der Wetterautomatisierung; 2) Grundschule in Międzylesie: • Thermomodernisierung des Daches; • Erwärmung der Außenwände; • Austausch von externen Fenstern; • Installation von Fotovoltaikpaneelen auf dem Dach des betreffenden Gebäudes; • Modernisierung des Zentralheizungssystems (u. a.) und Brauchwarmwasser (c.w.u.) durch: A) Installation eines Brenngaskessels mit Automatisierung; B) Installation der Luft-/Wasser-Wärmepumpe; Installation eines kapazitiven Warmwasserbereiters; D) Installation eines Wärmetauschers; Anpassung des Kanalisationssystems; F) Rekonstruktion des Heizsystems (Rohre und Ventile); G) Installation der Wetterautomation. Darüber hinaus trägt das Projekt Vorbereitungskosten (im Zusammenhang mit der Entwicklung der Machbarkeitsstudie, dem natürlichen Bestand und der Erstellung von Projektdokumentationen und Energieaudits). Die Kosten für das Projektmanagement werden von den Kosten der Investorenaufsicht und der Urheberrechtsaufsicht getragen. Das Projekt (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is een investering in de infrastructuur van het Public A Fiedler Gymnasium in Radoszyn en de Janusz Korczak Public Primary School in Międzylesie, bestaande uit thermische modernisering van gebouwen en verbetering van hun energie-efficiëntie. De aanvrager en begunstigde van het project is de gemeente Skąpe. De uitvoering van het project zal met name betrekking hebben op de volgende elementen van leveringen en bouwwerken: 1) Gymnasium in Radoszyn: • thermomodernisering van het dak; • opwarming van de buitenmuren; • vervanging van externe vensters; • installatie van fotovoltaïsche panelen op het dak van het betrokken gebouw; • modernisering van het centrale verwarmingssysteem (o.a.) en warm water voor huishoudelijk gebruik (c.w.u.) door: A) installatie van een condenserende gasketel met automatisering; B) installatie van de warmtepomp van het lucht/watertype; installatie van een capacitief waterverwarmingstoestel; D) installatie van een warmtewisselaar; aanpassing van het rioleringssysteem; reconstructie en aanpassing van het ventilatiesysteem; renovatie van het verwarmingssysteem (pijpen en kleppen); h) installatie van weerautomatisering; 2) Basisschool in Międzylesie: • thermomodernisering van het dak; • opwarming van de buitenmuren; • vervanging van externe vensters; • installatie van fotovoltaïsche panelen op het dak van het betrokken gebouw; • modernisering van het centrale verwarmingssysteem (o.a.) en warm water voor huishoudelijk gebruik (c.w.u.) door: A) installatie van een condenserende gasketel met automatisering; B) installatie van de warmtepomp van het lucht/watertype; installatie van een capacitief waterverwarmingstoestel; D) installatie van een warmtewisselaar; aanpassing van het rioleringssysteem; F) reconstructie van het verwarmingssysteem (pijpen en kleppen); G) installatie van weerautomatisering. Daarnaast draagt het project voorbereidende kosten (in verband met de ontwikkeling van de haalbaarheidsstudie, de natuurlijke inventaris en de voorbereiding van projectdocumentatie en energieaudits). De kosten van projectmanagement komen ten laste van de kosten van het toezicht op beleggers en het toezicht op het auteursrecht. Project (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è un investimento nell'infrastruttura del Public A Fiedler Gymnasium di Radoszyn e della Janusz Korczak Public Primary School di Międzylesie, consistente nell'ammodernamento termico degli edifici e nel miglioramento della loro efficienza energetica. Il richiedente e beneficiario del progetto è il Comune di Skąpe. L'attuazione del progetto riguarderà in particolare i seguenti elementi di forniture e lavori di costruzione: 1) Gymnasium in Radoszyn: • termomodernizzazione del tetto; • riscaldamento delle pareti esterne; • sostituzione di finestre esterne; • installazione di pannelli fotovoltaici sul tetto dell'edificio interessato; • ammodernamento dell'impianto di riscaldamento centrale (c.o.) e dell'acqua calda sanitaria (c.w.u.) mediante: a) installazione di una caldaia a gas a condensazione con automazione; B) installazione di pompa di calore tipo aria/acqua; installazione di uno scaldacqua capacitivo; D) installazione di uno scambiatore di calore; adeguamento del sistema fognario; ricostruire e adattare il sistema di ventilazione; ristrutturazione dell'impianto di riscaldamento (tubi e valvole); h) installazione di automazione meteorologica; 2) Scuola primaria in Międzylesie: • termomodernizzazione del tetto; • riscaldamento delle pareti esterne; • sostituzione di finestre esterne; • installazione di pannelli fotovoltaici sul tetto dell'edificio interessato; • ammodernamento dell'impianto di riscaldamento centrale (c.o.) e dell'acqua calda sanitaria (c.w.u.) mediante: a) installazione di una caldaia a gas a condensazione con automazione; B) installazione di pompa di calore tipo aria/acqua; installazione di uno scaldacqua capacitivo; D) installazione di uno scambiatore di calore; adeguamento del sistema fognario; F) ricostruzione dell'impianto di riscaldamento (tubi e valvole); G) installazione di automazione meteo. Inoltre, il progetto sosterrà i costi preparatori (relativi allo sviluppo dello studio di fattibilità, all'inventario naturale e alla preparazione della documentazione del progetto e degli audit energetici). I costi della gestione del progetto saranno a carico dei costi della vigilanza degli investitori e della vigilanza sul diritto d'autore. Progetto di progetto (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es una inversión en la infraestructura del Gymnasium Público A Fiedler en Radoszyn y la Escuela Primaria Pública Janusz Korczak en Międzylesie, que consiste en la modernización térmica de los edificios y la mejora de su eficiencia energética. El solicitante y beneficiario del proyecto es el municipio de Skąpe. La ejecución del proyecto se referirá en particular a los siguientes elementos de suministros y obras de construcción: 1) Gimnasio en Radoszyn: • termomodernización del techo; • calentamiento de paredes externas; • sustitución de ventanas externas; • instalación de paneles fotovoltaicos en el techo del edificio en cuestión; • modernización del sistema de calefacción central (c.o.) y agua caliente doméstica (c.w.u.) mediante: a) instalación de una caldera de gas de condensación con automatización; B) instalación de bomba de calor tipo aire/agua; instalación de un calentador de agua capacitivo; D) instalación de un intercambiador de calor; adaptación del sistema de alcantarillado; reconstruir y adaptar el sistema de ventilación; renovación del sistema de calefacción (tubos y válvulas); H) instalación de la automatización meteorológica; 2) Escuela Primaria en Międzylesie: • termomodernización del techo; • calentamiento de paredes externas; • sustitución de ventanas externas; • instalación de paneles fotovoltaicos en el techo del edificio en cuestión; • modernización del sistema de calefacción central (c.o.) y agua caliente doméstica (c.w.u.) mediante: a) instalación de una caldera de gas de condensación con automatización; B) instalación de bomba de calor tipo aire/agua; instalación de un calentador de agua capacitivo; D) instalación de un intercambiador de calor; adaptación del sistema de alcantarillado; F) reconstrucción del sistema de calefacción (tubos y válvulas); G) instalación de automatización meteorológica. Además, el proyecto correrá con los gastos preparatorios (relacionados con el desarrollo del estudio de viabilidad, el inventario natural y la preparación de la documentación del proyecto y las auditorías energéticas). Los costes de la gestión del proyecto correrán a cargo de los costes de supervisión de los inversores y supervisión de los derechos de autor. Proyecto (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teema on investeering Radoszyni avalik-õigusliku A Fiedleri gümnaasiumi ja Międzylesie Janusz Korczaki riikliku algkooli infrastruktuuri, mis koosneb hoonete soojuslikust moderniseerimisest ja energiatõhususe parandamisest. Taotleja ja projekti abisaaja on Skąpe omavalitsus. Projekti rakendamine hõlmab eelkõige järgmisi asju ja ehitisi: 1) Gümnaasium Radoszynis: • katuse termomoderniseerimine; • välisseinte soojenemine; • välisakna vahetamine; • fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine asjaomase hoone katusele; • keskküttesüsteemi (c.o.) ja sooja tarbevee (c.w.u.) moderniseerimine: a) automaatikaga kondensatsioonigaasikatla paigaldamine; B) õhu/vee tüüpi soojuspumba paigaldamine; mahtuvusliku veesoojendi paigaldamine; D) soojusvaheti paigaldamine; kanalisatsioonisüsteemi kohandamine; ventilatsioonisüsteemi rekonstrueerimine ja kohandamine; küttesüsteemi (torude ja ventiilide) renoveerimine; h) ilmaautomaatika paigaldamine; 2) Międzylesie algkool: • katuse termomoderniseerimine; • välisseinte soojenemine; • välisakna vahetamine; • fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine asjaomase hoone katusele; • keskküttesüsteemi (c.o.) ja sooja tarbevee (c.w.u.) moderniseerimine: a) automaatikaga kondensatsioonigaasikatla paigaldamine; B) õhu/vee tüüpi soojuspumba paigaldamine; mahtuvusliku veesoojendi paigaldamine; D) soojusvaheti paigaldamine; kanalisatsioonisüsteemi kohandamine; F) küttesüsteemi rekonstrueerimine (torud ja ventiilid); g) Ilmaautomaatika paigaldamine. Lisaks katab projekt ettevalmistavad kulud (mis on seotud teostatavusuuringu väljatöötamise, loodusinventuuri ning projekti dokumentatsiooni koostamise ja energiaaudititega). Projektijuhtimise kulud kaetakse investorite järelevalve ja autoriõiguse järelevalve kuludest. Projekt (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tema – investicija į Radoszyno viešosios „Fiedler“ gimnazijos ir Międzylesie Janusz Korczak viešosios pradinės mokyklos infrastruktūrą, kurią sudaro pastatų šiluminė modernizacija ir jų energijos vartojimo efektyvumo didinimas. Pareiškėjas ir projekto naudos gavėjas yra Skąpe savivaldybė. Projekto įgyvendinimas visų pirma bus susijęs su šiais tiekimo ir statybos darbų elementais: 1) gimnazija Radoszyne: • stogo termomodernizavimas; • išorinių sienų atšilimas; • išorinių langų keitimas; • fotovoltinių plokščių montavimas ant atitinkamo pastato stogo; • centrinio šildymo sistemos (gr. o.) ir buitinio karšto vandens (c.w.u.) modernizavimas: a) kondensacinio dujų katilo įrengimas su automatika; B) oro/vandens tipo šilumos siurblio įrengimas; talpinio vandens šildytuvo įrengimas; D) šilumokaičio įrengimas; kanalizacijos sistemos pritaikymas; vėdinimo sistemos rekonstravimas ir pritaikymas; šildymo sistemos (vamzdžių ir vožtuvų) atnaujinimas; H) oro automatizavimo įrengimas; 2) Międzylesie pradinė mokykla: • stogo termomodernizavimas; • išorinių sienų atšilimas; • išorinių langų keitimas; • fotovoltinių plokščių montavimas ant atitinkamo pastato stogo; • centrinio šildymo sistemos (gr. o.) ir buitinio karšto vandens (c.w.u.) modernizavimas: a) kondensacinio dujų katilo įrengimas su automatika; B) oro/vandens tipo šilumos siurblio įrengimas; talpinio vandens šildytuvo įrengimas; D) šilumokaičio įrengimas; kanalizacijos sistemos pritaikymas; F) šildymo sistemos (vamzdžių ir vožtuvų) rekonstrukcija; g) oro automatizavimo įrengimas. Be to, projektas padengs parengiamąsias išlaidas (susijusias su galimybių studijos parengimu, gamtos inventoriumi, projekto dokumentų rengimu ir energijos vartojimo auditu). Projekto valdymo išlaidas padengs investuotojų priežiūros ir autorių teisių priežiūros išlaidos. Projektas (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je ulaganje u infrastrukturu Javne gimnazije Fiedler u Radoszynu i Javne osnovne škole Janusz Korczak u Międzylesie, koja se sastoji od toplinske modernizacije zgrada i poboljšanja njihove energetske učinkovitosti. Prijavitelj i korisnik projekta je Općina Skąpe. Provedba projekta posebno će se odnositi na sljedeće elemente robe i građevinskih radova: 1) Gimnazija u Radoszynu: • termomodernizacija krova; • zagrijavanje vanjskih zidova; • zamjena vanjskih prozora; • ugradnja fotonaponskih ploča na krov predmetne zgrade; • modernizacija sustava centralnog grijanja i tople vode u kućanstvu (c.w.u.) na sljedeći način: a) ugradnja kondenzacijskog plinskog kotla s automatizacijom; B) ugradnja dizalice topline tipa zraka/vode; ugradnja kapacitivnog grijača vode; D) ugradnja izmjenjivača topline; prilagodba kanalizacijskog sustava; rekonstrukciju i prilagodbu ventilacijskog sustava; obnova sustava grijanja (cijevi i ventili); h) ugradnja automatizacije vremenskih uvjeta; 2) Osnovna škola u Międzylesie: • termomodernizacija krova; • zagrijavanje vanjskih zidova; • zamjena vanjskih prozora; • ugradnja fotonaponskih ploča na krov predmetne zgrade; • modernizacija sustava centralnog grijanja i tople vode u kućanstvu (c.w.u.) na sljedeći način: a) ugradnja kondenzacijskog plinskog kotla s automatizacijom; B) ugradnja dizalice topline tipa zraka/vode; ugradnja kapacitivnog grijača vode; D) ugradnja izmjenjivača topline; prilagodba kanalizacijskog sustava; F) rekonstrukciju sustava grijanja (cijevi i ventila); g) ugradnja automatizacije vremenskih uvjeta. Osim toga, projekt će snositi pripremne troškove (koji se odnose na izradu studije izvedivosti, prirodni inventar i pripremu projektne dokumentacije i energetskih pregleda). Troškove upravljanja projektom snosit će troškovi nadzora investitora i nadzora autorskih prava. Projekt (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η επένδυση στις υποδομές του Δημόσιου Γυμνασίου Α Fiedler στο Radoszyn και του Δημοτικού Σχολείου Janusz Korczak στο Międzylesie, το οποίο συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό των κτιρίων και στη βελτίωση της ενεργειακής τους απόδοσης. Ο αιτών και δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Skąpe. Η υλοποίηση του έργου θα αφορά ειδικότερα τα ακόλουθα στοιχεία προμηθειών και κατασκευαστικών εργασιών: 1) Γυμνάσιο σε Radoszyn: • θερμοεκσυγχρονισμός της οροφής. • θέρμανση των εξωτερικών τοιχωμάτων· • αντικατάσταση εξωτερικών παραθύρων· • εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ στην οροφή του οικείου κτιρίου· • εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης (π.χ.) και του ζεστού νερού οικιακής χρήσης (c.w.u.) με: α) εγκατάσταση λέβητα συμπύκνωσης αερίου με αυτοματισμό· Β) εγκατάσταση αντλίας θερμότητας τύπου αέρα/νερού εγκατάσταση χωρητικού θερμαντήρα νερού· Δ) εγκατάσταση εναλλάκτη θερμότητας· προσαρμογή του αποχετευτικού συστήματος· ανακατασκευή και προσαρμογή του συστήματος εξαερισμού· ανακαίνιση του συστήματος θέρμανσης (σωλήνες και βαλβίδες)· η) εγκατάσταση καιρικού αυτοματισμού. 2) Δημοτικό σχολείο στο Międzylesie: • θερμοεκσυγχρονισμός της οροφής. • θέρμανση των εξωτερικών τοιχωμάτων· • αντικατάσταση εξωτερικών παραθύρων· • εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ στην οροφή του οικείου κτιρίου· • εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης (π.χ.) και του ζεστού νερού οικιακής χρήσης (c.w.u.) με: α) εγκατάσταση λέβητα συμπύκνωσης αερίου με αυτοματισμό· Β) εγκατάσταση αντλίας θερμότητας τύπου αέρα/νερού εγκατάσταση χωρητικού θερμαντήρα νερού· Δ) εγκατάσταση εναλλάκτη θερμότητας· προσαρμογή του αποχετευτικού συστήματος· Στ) ανακατασκευή του συστήματος θέρμανσης (σωλήνες και βαλβίδες)· ζ) εγκατάσταση καιρικών αυτοματισμών. Επιπλέον, το έργο θα επιβαρυνθεί με τις προπαρασκευαστικές δαπάνες (που σχετίζονται με την εκπόνηση της μελέτης σκοπιμότητας, τη φυσική απογραφή και την προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου και των ενεργειακών ελέγχων). Το κόστος της διαχείρισης του έργου θα βαρύνει το κόστος της εποπτείας των επενδυτών και της εποπτείας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je investícia do infraštruktúry Public A Fiedler Gymnasium v Radoszyne a verejnej základnej školy Janusz Korczak v Międzylesie, ktorá spočíva v tepelnej modernizácii budov a zlepšovaní ich energetickej účinnosti. Žiadateľom a príjemcom projektu je obec Skąpe. Realizácia projektu sa bude týkať najmä týchto prvkov dodávok a stavebných prác: 1) Gymnasium v Radoszyn: • termomodernizácia strechy; • otepľovanie vonkajších stien; • výmena vonkajších okien; • inštalácia fotovoltických panelov na strechu príslušnej budovy; • modernizácia systému ústredného kúrenia a teplej úžitkovej vody (c.w.u.) prostredníctvom: a) inštalácia kondenzačného plynového kotla s automatizáciou; B) inštalácia tepelného čerpadla typu vzduch/voda; inštalácia kapacitného ohrievača vody; D) inštalácia výmenníka tepla; prispôsobenie kanalizačného systému; rekonštruovať a prispôsobiť ventilačný systém; renovácia vykurovacieho systému (potrubí a ventilov); h) inštalácia automatizácie počasia; 2) Základná škola v Międzylesie: • termomodernizácia strechy; • otepľovanie vonkajších stien; • výmena vonkajších okien; • inštalácia fotovoltických panelov na strechu príslušnej budovy; • modernizácia systému ústredného kúrenia a teplej úžitkovej vody (c.w.u.) prostredníctvom: a) inštalácia kondenzačného plynového kotla s automatizáciou; B) inštalácia tepelného čerpadla typu vzduch/voda; inštalácia kapacitného ohrievača vody; D) inštalácia výmenníka tepla; prispôsobenie kanalizačného systému; F) rekonštrukcia vykurovacieho systému (potrubí a ventilov); g) inštalácia automatizácie počasia. Okrem toho bude projekt znášať prípravné náklady (súvisiace s vypracovaním štúdie uskutočniteľnosti, prírodným inventárom a prípravou projektovej dokumentácie a energetických auditov). Náklady na riadenie projektov budú hradené z nákladov na dohľad nad investormi a dohľad nad autorskými právami. Projekt (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Radoszynissä sijaitsevan Public A Fiedler Gymnasium -kuntosalin ja Międzylesien Janusz Korczakin julkisen peruskoulun infrastruktuuri-investointi, joka koostuu rakennusten lämpöuudistuksesta ja energiatehokkuuden parantamisesta. Kantaja ja hankkeen edunsaaja on Skąpen kunta. Hankkeen toteuttaminen koskee erityisesti seuraavia toimitus- ja rakennuskohteita: 1) Gymnasium Radoszynissä: • katon lämpömodernisointi; • ulkoseinien lämpeneminen; • ulkoisten ikkunoiden vaihtaminen; • aurinkosähköpaneelien asentaminen kyseisen rakennuksen katolle; • keskuslämmitysjärjestelmän (c.o.) ja käyttöveden (c.w.u.) nykyaikaistaminen a) kondensoituvan kaasukattilan asennus automaatiolla; B) ilma- ja vesityyppisen lämpöpumpun asentaminen; kapasitiivisen vedenlämmittimen asennus; D) lämmönvaihtimen asennus; viemärijärjestelmän mukauttaminen; ilmanvaihtojärjestelmän uudelleenrakentaminen ja mukauttaminen; lämmitysjärjestelmän (putket ja venttiilit) kunnostaminen; h) sääautomaation asennus; 2) Międzylesien peruskoulu: • katon lämpömodernisointi; • ulkoseinien lämpeneminen; • ulkoisten ikkunoiden vaihtaminen; • aurinkosähköpaneelien asentaminen kyseisen rakennuksen katolle; • keskuslämmitysjärjestelmän (c.o.) ja käyttöveden (c.w.u.) nykyaikaistaminen a) kondensoituvan kaasukattilan asennus automaatiolla; B) ilma- ja vesityyppisen lämpöpumpun asentaminen; kapasitiivisen vedenlämmittimen asennus; D) lämmönvaihtimen asennus; viemärijärjestelmän mukauttaminen; F) lämmitysjärjestelmän (putket ja venttiilit) jälleenrakentaminen; g) sääautomaation asennus. Lisäksi hanke vastaa valmistelukustannuksista (jotka liittyvät toteutettavuustutkimuksen kehittämiseen, luonnolliseen inventaarioon sekä hankedokumentaation ja energiakatselmusten valmisteluun). Projektinhallinnan kustannukset katetaan sijoittajien valvonnasta ja tekijänoikeuksien valvonnasta aiheutuvilla kustannuksilla. Projekti (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Radoszyni Állami A Fiedler Gimnázium és a Międzylesie-i Janusz Korczak Állami Általános Iskola infrastruktúrájába történő beruházás, amely épületek termikus korszerűsítéséből és energiahatékonyságuk javításából áll. A projekt pályázója és kedvezményezettje Skąpe önkormányzata. A projekt végrehajtása különösen az árubeszerzés és az építési munkák alábbi elemeit érinti: 1) Gimnázium Radoszyn: • a tető hőmodernizálása; • külső falak felmelegedése; • külső ablakok cseréje; • fotovoltaikus panelek felszerelése az érintett épület tetején; • a központi fűtési rendszer (c.o.) és a használati meleg víz (c.w.u.) korszerűsítése az alábbiakkal: a) kondenzációs gázkazán telepítése automatizálással; B) levegő/víz típusú hőszivattyú beépítése; kapacitív vízmelegítő felszerelése; D) hőcserélő üzembe helyezése; a csatornarendszer átalakítása; a szellőzőrendszer rekonstrukciója és adaptálása; a fűtési rendszer (csövek és szelepek) felújítása; H) időjárás-automatizálás telepítése; 2) Általános Iskola Międzylesie: • a tető hőmodernizálása; • külső falak felmelegedése; • külső ablakok cseréje; • fotovoltaikus panelek felszerelése az érintett épület tetején; • a központi fűtési rendszer (c.o.) és a használati meleg víz (c.w.u.) korszerűsítése az alábbiakkal: a) kondenzációs gázkazán telepítése automatizálással; B) levegő/víz típusú hőszivattyú beépítése; kapacitív vízmelegítő felszerelése; D) hőcserélő üzembe helyezése; a csatornarendszer átalakítása; F) a fűtési rendszer (csövek és szelepek) rekonstrukciója; g) az időjárás automatizálásának telepítése. Emellett a projekt viseli az előkészítő költségeket (a megvalósíthatósági tanulmány kidolgozásához, a természeti leltárhoz, valamint a projektdokumentáció és az energetikai auditok elkészítéséhez kapcsolódóan). A projektmenedzsment költségeit a befektetői felügyelet és a szerzői jogi felügyelet költségei viselik. Projekt (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je investice do infrastruktury Public A Fiedler Gymnasium v Radoszyně a Veřejné základní školy Janusz Korczak v Międzylesie, která sestává z tepelné modernizace budov a zlepšení jejich energetické účinnosti. Žadatelem a příjemcem projektu je obec Skąpe. Realizace projektu se bude týkat zejména následujících prvků dodávek a stavebních prací: 1) Gymnázium v Radoszynu: • termomodernizace střechy; • oteplení vnějších stěn; • výměna vnějších oken; • instalace fotovoltaických panelů na střeše dotyčné budovy; • modernizace systému ústředního vytápění (např.) a teplé vody v domácnostech (c.w.u.): a) instalace kondenzačního plynového kotle s automatizací; B) instalace tepelného čerpadla typu vzduch/voda; instalace kapacitního ohřívače vody; D) instalace výměníku tepla; přizpůsobení kanalizačního systému; rekonstrukcí a přizpůsobením větracího systému; renovace topného systému (trubky a ventily); h) instalace automatizace počasí; 2) Základní škola v Międzylesie: • termomodernizace střechy; • oteplení vnějších stěn; • výměna vnějších oken; • instalace fotovoltaických panelů na střeše dotyčné budovy; • modernizace systému ústředního vytápění (např.) a teplé vody v domácnostech (c.w.u.): a) instalace kondenzačního plynového kotle s automatizací; B) instalace tepelného čerpadla typu vzduch/voda; instalace kapacitního ohřívače vody; D) instalace výměníku tepla; přizpůsobení kanalizačního systému; F) rekonstrukce topného systému (trubky a ventily); g) instalace automatizace počasí. Kromě toho bude projekt nést přípravné náklady (související s vypracováním studie proveditelnosti, přírodní inventarizací a přípravou projektové dokumentace a energetických auditů). Náklady na projektové řízení budou hrazeny z nákladů na dohled investorů a dohled nad autorským právem. Projektový projekt (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir ieguldījums publiskās A Fiedler ģimnāzijas infrastruktūrā Radoszyn un Janusz Korczak valsts pamatskolas Międzylesie infrastruktūrā, kas ietver ēku termisko modernizāciju un to energoefektivitātes uzlabošanu. Pieteikuma iesniedzējs un projekta saņēmējs ir Skąpe pašvaldība. Projekta īstenošana jo īpaši attieksies uz šādiem piegāžu un būvdarbu elementiem: 1) ģimnāzija Radoszyn: • jumta termomodernizācija; • ārējo sienu sasilšana; • ārējo logu nomaiņa; • fotoelementu paneļu uzstādīšana uz attiecīgās ēkas jumta; • centrālās apkures sistēmas (c.o.) un mājsaimniecības karstā ūdens (c.w.u.) modernizācija: a) kondensācijas gāzes katla uzstādīšana ar automatizāciju; B) gaisa/ūdens tipa siltumsūkņa uzstādīšana; kapacitatīvā ūdens sildītāja uzstādīšana; D) siltummaiņa uzstādīšana; kanalizācijas sistēmas pielāgošana; ventilācijas sistēmas rekonstruēšana un pielāgošana; apkures sistēmas atjaunošana (caurules un vārsti); h) laikapstākļu automatizācijas uzstādīšana; 2) pamatskola Międzylesie: • jumta termomodernizācija; • ārējo sienu sasilšana; • ārējo logu nomaiņa; • fotoelementu paneļu uzstādīšana uz attiecīgās ēkas jumta; • centrālās apkures sistēmas (c.o.) un mājsaimniecības karstā ūdens (c.w.u.) modernizācija: a) kondensācijas gāzes katla uzstādīšana ar automatizāciju; B) gaisa/ūdens tipa siltumsūkņa uzstādīšana; kapacitatīvā ūdens sildītāja uzstādīšana; D) siltummaiņa uzstādīšana; kanalizācijas sistēmas pielāgošana; F) apkures sistēmas (cauruļu un vārstu) rekonstrukcija; g) laikapstākļu automatizācijas uzstādīšana. Turklāt projekts segs sagatavošanas izmaksas (kas saistītas ar priekšizpētes izstrādi, dabisko inventarizāciju un projekta dokumentācijas un energoauditu sagatavošanu). Projekta vadības izmaksas segs ieguldītāju uzraudzības un autortiesību uzraudzības izmaksas. Mājas lapas izstrāde (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is infheistíocht é ábhar an tionscadail i mbonneagar an Public A Fiedler Gymnasium i Radoszyn agus i mBunscoil Phoiblí Janusz Korczak i Międzylesie, ina bhfuil nuachóiriú teirmeach foirgneamh agus a n-éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú. Is é an t-iarratasóir agus tairbhí an tionscadail Bardas Skţpe. Bainfidh cur chun feidhme an tionscadail go háirithe leis na gnéithe seo a leanas de sholáthairtí agus d’oibreacha tógála: 1) Giomnáisiam i Radoszyn: • teirmeodrú an díon; • ballaí seachtracha a théamh; • fuinneoga seachtracha a athsholáthar; • painéil fhótavoltacha a shuiteáil ar dhíon an fhoirgnimh lena mbaineann; • nuachóiriú ar an gcóras téimh lárnaigh (c.o.) agus ar uisce te tí (c.w.u.) trí: coire gáis comhdhlúite a shuiteáil le huathoibriú; B) suiteáil caidéil teasa de chineál aeir/uisce; suiteáil téitheoir uisce capacitive; (D) suiteáil malartóra teasa; an córas séarachais a oiriúnú; an córas aerála a athchruthú agus a oiriúnú; athchóiriú an chórais téimh (píopaí agus comhlaí); h) suiteáil uathoibriú aimsire; 2) Bunscoil i Międzylesie: • teirmeodrú an díon; • ballaí seachtracha a théamh; • fuinneoga seachtracha a athsholáthar; • painéil fhótavoltacha a shuiteáil ar dhíon an fhoirgnimh lena mbaineann; • nuachóiriú ar an gcóras téimh lárnaigh (c.o.) agus ar uisce te tí (c.w.u.) trí: coire gáis comhdhlúite a shuiteáil le huathoibriú; B) suiteáil caidéil teasa de chineál aeir/uisce; suiteáil téitheoir uisce capacitive; (D) suiteáil malartóra teasa; an córas séarachais a oiriúnú; Atógáil an chórais téimh (píopaí agus comhlaí); g) suiteáil uathoibriú aimsire. Ina theannta sin, is é an tionscadal a sheasfaidh costais ullmhúcháin (a bhaineann le forbairt an staidéir féidearthachta, leis an bhfardal nádúrtha agus le doiciméid tionscadail agus iniúchtaí fuinnimh a ullmhú). Is iad na costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí agus maoirseacht cóipchirt a sheasfaidh na costais a bhaineann le bainistiú tionscadal. Tionscadal (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je naložba v infrastrukturo Public A Fiedler Gymnasium v Radoszynu in Javne osnovne šole Janusz Korczak v Międzylesieju, ki vključuje toplotno posodobitev stavb in izboljšanje njihove energetske učinkovitosti. Vlagatelj in upravičenec projekta je občina Skąpe. Izvajanje projekta bo zadevalo zlasti naslednje elemente dobave in gradbenih del: 1) Gimnazija v Radoszynu: • termomodernizacija strehe; • segrevanje zunanjih sten; • zamenjava zunanjih oken; • namestitev fotonapetostnih plošč na strehi zadevne stavbe; • posodobitev centralnega sistema ogrevanja (c.o.) in sanitarne tople vode (c.w.u.) z: a) namestitev kotla na kondenzacijski plin z avtomatizacijo; B) namestitev toplotne črpalke za zrak/vodo; namestitev kapacitivnega grelnika vode; D) namestitev toplotnega izmenjevalnika; prilagoditev kanalizacijskega sistema; rekonstrukcija in prilagoditev prezračevalnega sistema; prenova ogrevalnega sistema (cevi in ventili); h) namestitev vremenske avtomatizacije; 2) Osnovna šola v Międzylesie: • termomodernizacija strehe; • segrevanje zunanjih sten; • zamenjava zunanjih oken; • namestitev fotonapetostnih plošč na strehi zadevne stavbe; • posodobitev centralnega sistema ogrevanja (c.o.) in sanitarne tople vode (c.w.u.) z: a) namestitev kotla na kondenzacijski plin z avtomatizacijo; B) namestitev toplotne črpalke za zrak/vodo; namestitev kapacitivnega grelnika vode; D) namestitev toplotnega izmenjevalnika; prilagoditev kanalizacijskega sistema; F) rekonstrukcija ogrevalnega sistema (cevi in ventili); g) namestitev vremenske avtomatizacije. Poleg tega bo projekt kril pripravljalne stroške (v zvezi z razvojem študije izvedljivosti, naravnim popisom ter pripravo projektne dokumentacije in energetskih pregledov). Stroški vodenja projekta se krijejo iz stroškov nadzora vlagateljev in nadzora avtorskih pravic. Projekt (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е инвестиция в инфраструктурата на Обществената гимназия A Fiedler в Радошин и Общественото основно училище Janusz Korczak в Międzylesie, състояща се в термична модернизация на сгради и подобряване на тяхната енергийна ефективност. Заявител и бенефициент на проекта е община Skąpe. Изпълнението на проекта ще се отнася по-специално до следните елементи от доставките и строителните работи: 1) Гимназия в Radoszyn: • термомодернизация на покрива; • затопляне на външните стени; • подмяна на външни прозорци; • монтаж на фотоволтаични панели на покрива на съответната сграда; • модернизация на централната отоплителна система (c.o.) и битова гореща вода (c.w.u.) чрез: а) монтаж на кондензационен газов котел с автоматизация; Б) монтаж на термопомпа въздух/вода; монтаж на капацитивен бойлер; Г) монтаж на топлообменник; адаптиране на канализационната система; реконструиране и адаптиране на вентилационната система; обновяване на отоплителната система (тръби и клапани); з) инсталиране на автоматизация на времето; 2) Основно училище в Międzylesie: • термомодернизация на покрива; • затопляне на външните стени; • подмяна на външни прозорци; • монтаж на фотоволтаични панели на покрива на съответната сграда; • модернизация на централната отоплителна система (c.o.) и битова гореща вода (c.w.u.) чрез: а) монтаж на кондензационен газов котел с автоматизация; Б) монтаж на термопомпа въздух/вода; монтаж на капацитивен бойлер; Г) монтаж на топлообменник; адаптиране на канализационната система; Е) реконструкция на отоплителната система (тръби и клапани); ж) инсталиране на автоматизация на времето. Освен това проектът ще поеме подготвителни разходи (свързани с разработването на проучването за осъществимост, естествената инвентаризация и изготвянето на проектна документация и енергийни одити). Разходите за управление на проекти ще се поемат от разходите за надзор на инвеститорите и авторския надзор. Проект (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa investiment fl-infrastruttura tal-Pubbliku A Fiedler Gymnasium f’Raroszyn u l-Iskola Primarja Pubblika ta’ Janusz Korczak f’Międzylesie, li jikkonsisti fil-modernizzazzjoni termali tal-bini u t-titjib tal-effiċjenza enerġetika tagħhom. L-applikant u l-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Skąpe. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkonċerna b’mod partikolari l-elementi li ġejjin ta’ provvisti u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni: 1) Gymnasium f’Raroszyn: • it-termomodernizzazzjoni tas-saqaf; • it-tisħin tal-ħitan esterni; • sostituzzjoni ta’ twieqi esterni; • installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi fuq is-saqaf tal-bini kkonċernat; • il-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ tisħin ċentrali (c.o.) u tal-misħun domestiku (c.w.u.) permezz ta’: a) installazzjoni ta’ bojler tal-gass li jikkondensa bl-awtomatizzazzjoni; B) l-installazzjoni ta’ pompa tas-sħana tat-tip arja/ilma; installazzjoni ta’ ħiter tal-ilma kapaċitattiv; D) installazzjoni ta’ skambjatur tas-sħana; l-adattament tas-sistema tad-drenaġġ; il-bini mill-ġdid u l-adattament tas-sistema ta’ ventilazzjoni; ir-rinnovazzjoni tas-sistema tat-tisħin (pajpijiet u valvi); H) installazzjoni ta’ awtomatizzazzjoni tat-temp; 2) Skola Primarja f’Międzylesie: • it-termomodernizzazzjoni tas-saqaf; • it-tisħin tal-ħitan esterni; • sostituzzjoni ta’ twieqi esterni; • installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi fuq is-saqaf tal-bini kkonċernat; • il-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ tisħin ċentrali (c.o.) u tal-misħun domestiku (c.w.u.) permezz ta’: a) installazzjoni ta’ bojler tal-gass li jikkondensa bl-awtomatizzazzjoni; B) l-installazzjoni ta’ pompa tas-sħana tat-tip arja/ilma; installazzjoni ta’ ħiter tal-ilma kapaċitattiv; D) installazzjoni ta’ skambjatur tas-sħana; l-adattament tas-sistema tad-drenaġġ; F) ir-rikostruzzjoni tas-sistema tat-tisħin (pajpijiet u valvi); g) installazzjoni ta ‘awtomazzjoni tat-temp. Barra minn hekk, il-proġett se jerfa’ l-ispejjeż preparatorji (relatati mal-iżvilupp tal-istudju tal-fattibbiltà, l-inventarju naturali u t-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett u l-verifiki tal-enerġija). L-ispejjeż tal-ġestjoni tal-proġett se jiġġarrbu mill-ispejjeż tas-superviżjoni tal-investituri u s-superviżjoni tad-drittijiet tal-awtur. Proġett ta’ (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto do projeto é um investimento na infraestrutura do Ginásio Público A Fiedler em Radoszyn e na Escola Primária Pública de Janusz Korczak em Międzylesie, que consiste na modernização térmica dos edifícios e na melhoria da sua eficiência energética. O requerente e beneficiário do projeto é o município de Skąpe. A execução do projeto incidirá, em especial, nos seguintes elementos de fornecimentos e obras de construção: 1) Ginásio em Radoszyn: • termomodernização do telhado; • aquecimento das paredes externas; • substituição de janelas externas; • instalação de painéis fotovoltaicos no telhado do edifício em causa; • modernização do sistema de aquecimento central (c.o.) e da água quente para uso doméstico (c.w.u.) através de: a) instalação de uma caldeira a gás de condensação com automatização; B) instalação da bomba de calor do tipo ar/água; instalação de um esquentador de água capacitivo; D) instalação de um permutador de calor; adaptação da rede de esgotos; reconstrução e adaptação do sistema de ventilação; remodelação do sistema de aquecimento (tubos e válvulas); h) instalação de automação meteorológica; 2) Escola Primária em Międzylesie: • termomodernização do telhado; • aquecimento das paredes externas; • substituição de janelas externas; • instalação de painéis fotovoltaicos no telhado do edifício em causa; • modernização do sistema de aquecimento central (c.o.) e da água quente para uso doméstico (c.w.u.) através de: a) instalação de uma caldeira a gás de condensação com automatização; B) instalação da bomba de calor do tipo ar/água; instalação de um esquentador de água capacitivo; D) instalação de um permutador de calor; adaptação da rede de esgotos; F) reconstrução do sistema de aquecimento (tubos e válvulas); g) instalação da automatização do tempo. Além disso, o projeto suportará os custos preparatórios (relacionados com o desenvolvimento do estudo de viabilidade, o inventário natural e a preparação da documentação do projeto e das auditorias energéticas). Os custos da gestão do projeto serão suportados pelos custos da supervisão dos investidores e da supervisão dos direitos de autor. Projeto (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet er en investering i infrastrukturen i det offentlige A Fiedler Gymnasium i Radoszyn og Janusz Korczak Public Primary School i Międzylesie, der består af termisk modernisering af bygninger og forbedring af deres energieffektivitet. Sagsøgeren og støttemodtageren er Skąpe kommune. Gennemførelsen af projektet vil navnlig vedrøre følgende elementer af leverancer og bygge- og anlægsarbejder: 1) Gymnasium i Radoszyn: • termomodernisering af taget; • opvarmning af ydervægge; • udskiftning af eksterne vinduer; • installation af fotovoltaiske paneler på taget af den pågældende bygning • modernisering af centralvarmeanlægget (c.o.) og varmt brugsvand (c.w.u.) ved: a) installation af en kondenserende gaskedel med automatisering; B) installation af luft/vand-varmepumpe; installation af en kapacitiv vandvarmer; D) installation af en varmeveksler; tilpasning af kloaksystemet rekonstruktion og tilpasning af ventilationssystemet renovering af varmesystemet (rør og ventiler) H) installation af vejrautomatisering; 2) Primærskole i Międzylesie: • termomodernisering af taget; • opvarmning af ydervægge; • udskiftning af eksterne vinduer; • installation af fotovoltaiske paneler på taget af den pågældende bygning • modernisering af centralvarmeanlægget (c.o.) og varmt brugsvand (c.w.u.) ved: a) installation af en kondenserende gaskedel med automatisering; B) installation af luft/vand-varmepumpe; installation af en kapacitiv vandvarmer; D) installation af en varmeveksler; tilpasning af kloaksystemet F) rekonstruktion af varmesystemet (rør og ventiler); g) installation af vejrautomatisering. Desuden vil projektet afholde forberedende omkostninger (i forbindelse med udviklingen af gennemførlighedsundersøgelsen, den naturlige opgørelse og udarbejdelsen af projektdokumentation og energisyn). Omkostningerne til projektstyring afholdes af omkostningerne til tilsyn med investorer og tilsyn med ophavsretten. Projekt (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este o investiție în infrastructura Gimnaziului Public A Fiedler din Radoszyn și a Școlii primare publice Janusz Korczak din Międzylesie, constând în modernizarea termică a clădirilor și îmbunătățirea eficienței energetice a acestora. Solicitantul și beneficiarul proiectului este municipalitatea Skąpe. Punerea în aplicare a proiectului va viza, în special, următoarele elemente de aprovizionare și de lucrări de construcții: 1) Gimnaziu în Radoszyn: • termomodernizarea acoperișului; • încălzirea pereților exteriori; • înlocuirea ferestrelor exterioare; • instalarea panourilor fotovoltaice pe acoperișul clădirii în cauză; • modernizarea sistemului de încălzire centrală (c.o.) și a apei calde menajere (c.w.u.) prin: a) instalarea unui cazan cu gaz în condensare cu automatizare; B) instalarea pompei de căldură de tip aer/apă; instalarea unui încălzitor de apă capacitiv; D) instalarea unui schimbător de căldură; adaptarea sistemului de canalizare; reconstrucția și adaptarea sistemului de ventilație; renovarea sistemului de încălzire (conducte și supape); h) instalarea automatizarii vremii; 2) Școala primară din Międzylesie: • termomodernizarea acoperișului; • încălzirea pereților exteriori; • înlocuirea ferestrelor exterioare; • instalarea panourilor fotovoltaice pe acoperișul clădirii în cauză; • modernizarea sistemului de încălzire centrală (c.o.) și a apei calde menajere (c.w.u.) prin: a) instalarea unui cazan cu gaz în condensare cu automatizare; B) instalarea pompei de căldură de tip aer/apă; instalarea unui încălzitor de apă capacitiv; D) instalarea unui schimbător de căldură; adaptarea sistemului de canalizare; F) reconstrucția sistemului de încălzire (conducte și supape); g) instalarea automatizării vremii. În plus, proiectul va suporta costuri pregătitoare (legate de elaborarea studiului de fezabilitate, inventarul natural și pregătirea documentației proiectului și a auditurilor energetice). Costurile gestionării proiectelor vor fi suportate din costurile de supraveghere a investitorilor și de supraveghere a drepturilor de autor. Proiect (Romanian)
27 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är en investering i infrastrukturen för Public A Fiedler Gymnasium i Radoszyn och Janusz Korczak Public Primary School i Międzylesie, som består av termisk modernisering av byggnader och förbättring av deras energieffektivitet. Sökanden och stödmottagaren är kommunen Skąpe. Genomförandet av projektet kommer särskilt att omfatta följande delar av varor och byggnadsarbeten: 1) Gymnasium i Radoszyn: • termomodernisering av taket; • uppvärmning av ytterväggar; • byte av externa fönster; • installation av solcellspaneler på taket till den berörda byggnaden. • modernisering av centralvärmesystemet och varmvatten för hushållsbruk (c.w.u.) genom a) installation av en kondenserande gaspanna med automatisering, B) installation av luft-/vattenvärmepump. installation av en kapacitiv varmvattenberedare. D) installation av en värmeväxlare. anpassning av avloppssystemet. rekonstruera och anpassa ventilationssystemet. renovering av värmesystemet (rör och ventiler). H) installation av väderautomation; 2) Grundskolan i Międzylesie: • termomodernisering av taket; • uppvärmning av ytterväggar; • byte av externa fönster; • installation av solcellspaneler på taket till den berörda byggnaden. • modernisering av centralvärmesystemet och varmvatten för hushållsbruk (c.w.u.) genom a) installation av en kondenserande gaspanna med automatisering, B) installation av luft-/vattenvärmepump. installation av en kapacitiv varmvattenberedare. D) installation av en värmeväxlare. anpassning av avloppssystemet. F) Ombyggnad av värmesystemet (rör och ventiler). g) installation av väderautomation. Dessutom kommer projektet att stå för förberedande kostnader (i samband med utvecklingen av genomförbarhetsstudien, den naturliga inventeringen och utarbetandet av projektdokumentation och energibesiktningar). Kostnaderna för projektledning kommer att bäras av kostnaderna för investerartillsyn och upphovsrättstillsyn. Projekt (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: świebodziński
0 references
Identifiers
RPLB.03.02.01-08-0023/16
0 references