Independents – Daily Centre for Respite Care and Social Rehabilitation “Young Estate” (Q2712511): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, lv, it, ro, sk, bg, et, ga, fi, lt, hr, nl, sl, sv, fr, de, es, hu, el, cs, pt, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Indépendant — Centre quotidien pour la retraite et la réadaptation sociale «Osiedle Młodych» | |||
| label / de | label / de | ||
Unabhängiges Tageszentrum für Ruhestand und soziale Rehabilitation „Osiedle Młodych“ | |||
| label / nl | label / nl | ||
Onafhankelijk — Dagelijks centrum voor pensioen en sociale revalidatie „Osiedle Młodych” | |||
| label / it | label / it | ||
Indipendente — Centro giornaliero per la pensione e la riabilitazione sociale "Osiedle Młodych" | |||
| label / es | label / es | ||
Centro diario independiente de jubilación y rehabilitación social «Osiedle Młodych» | |||
| label / da | label / da | ||
Uafhængig — Dagligt Center for pensionering og social rehabilitering "Osiedle Młodych" | |||
| label / el | label / el | ||
Ανεξάρτητο — Καθημερινό Κέντρο Συνταξιοδότησης και Κοινωνικής Αποκατάστασης «Osiedle Młodych» | |||
| label / hr | label / hr | ||
Nezavisni | Nezavisni – Dnevni centar za mirovinu i socijalnu rehabilitaciju „Osiedle Młodych” | ||
| label / ro | label / ro | ||
Centrul | Independent – Centrul zilnic pentru pensionare și reabilitare socială „Osiedle Młodych” | ||
| label / sk | label / sk | ||
Nezávislé – denné centrum pre odchod do dôchodku a sociálnu rehabilitáciu „Osiedle Młodych“ | |||
| label / mt | label / mt | ||
Indipendenti | Indipendenti — Ċentru ta’ Kuljum għall-Irtirar u r-Riabilitazzjoni Soċjali “Osiedle Młodych” | ||
| label / pt | label / pt | ||
Centro Diário de | Independente — Centro Diário de Reforma e Reabilitação Social «Osiedle Młodych» | ||
| label / fi | label / fi | ||
Itsenäinen – Päivittäinen eläke- ja sosiaalisen kuntoutuksen keskus ”Osiedle Młodych” | |||
| label / sl | label / sl | ||
Neodvisni | Neodvisni – dnevni center za upokojitev in socialno rehabilitacijo „Osiedle Młodych“ | ||
| label / cs | label / cs | ||
Nezávislé – denní centrum pro důchod a sociální rehabilitaci „Osiedle Młodych“ | |||
| label / lt | label / lt | ||
Nepriklausomas – Kasdieninis pensijų ir socialinės reabilitacijos centras „Osiedle Młodych“ | |||
| label / lv | label / lv | ||
Neatkarīgs — Ikdienas pensijas un sociālās rehabilitācijas centrs “Osiedle Młodych” | |||
| label / bg | label / bg | ||
Независим — Дневен център за пенсиониране и социална рехабилитация „Osiedle Młodych“ | |||
| label / hu | label / hu | ||
Független – Napi Nyugdíjas és Társadalmi Rehabilitációs Központ „Osiedle Młodych” | |||
| label / ga | label / ga | ||
Neamhspleách | Neamhspleách — Ionad Laethúil um Scor agus Athshlánú Sóisialta “Osiedle Młodych” | ||
| label / sv | label / sv | ||
Oberoende – Dagligt centrum för pensionering och social rehabilitering ”Osiedle Młodych” | |||
| label / et | label / et | ||
Sõltumatu – Daily Centre for Retirement and Social Rehabilitation „Osiedle Młodych“ – Daily Centre for Retirement and Social Rehabilitation (Osiedle Młodych) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet était basé sur les résultats d’un diagnostic local individuel de la demande de services sociaux (soins et soins spécialisés), réalisé par PSONI à Gdynia en coopération avec la ville de Gdynia et ses institutions, en particulier le MOPS et le référendum indépendant pour les personnes handicapées. Le projet vise à soutenir les personnes handicapées jusqu’à 25 ans et leurs aidants naturels. Dans le cadre du projet, 30 lieux de soins seront créés dans le centre de répit quotidien nouvellement créé (ci-après DOOW) à PSONI à Gdynia, sous le nom de Centre quotidien de soins et de réadaptation sociale «Osiedle Młodych», pour 240 (120K, 120 millions) handicapés âgés de 0 à 25 ans, qui, en raison de leur âge, ont des besoins spécifiques et variés liés au handicap, que nous prendrons en compte dans les parcours individuels de réinsertion. Un soutien sera également fourni à 190 (170K, 20M) soignants de participants réels aux soins du centre. Le projet s’inscrit dans le premier type de projets. Le projet sera mis en œuvre dans le sens où les soins de relève ne peuvent pas seulement être une «salle de stockage», mais devraient fournir des activités d’apprentissage de la vie quotidienne, un soutien vers l’indépendance, enseigner la séparation avec les parents dans un environnement sûr. Notre projet s’inscrit dans la loi «derrière la vie» et les actions dans le cadre des soins de répit. Par conséquent, un partenariat a été conclu pour le projet, dans le cadre duquel une coopération avec les municipalités de Gdynia, MOPS et NRdSON sera menée afin de recruter, de développer des parcours individuels de réinsertion des participants au projet et d’assurer une haute qualité des activités à chaque étape du projet. Le garant de la grande efficacité du projet est le fait que PSONI coopère avec les institutions susmentionnées depuis des années, et cette coopération est basée sur la confiance mutuelle et est appréciée par la Ville de Gdynia. Sur la base d’un partenariat, y compris avec d’autres acteurs, nous voulons également fonder la poursuite du projet après la fin du financement du FSE. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt basierte auf den Ergebnissen einer individuellen lokalen Diagnose des Bedarfs an sozialen Dienstleistungen (Pflege und Fachbetreuung), die PSONI in Gdynia in Zusammenarbeit mit der Stadt Gdynia und ihren Institutionen, insbesondere MOPS und dem Independent Referat for Disabled Persons, durchgeführt hat. Das Projekt zielt darauf ab, behinderte Menschen bis 25 Jahre und ihre tatsächlichen Betreuer zu unterstützen. Im Rahmen des Projekts werden im neu eingerichteten Tagesrespite-Zentrum (im Folgenden DOOW) bei PSONI in Gdynia unter dem Namen des Täglichen Zentrums für Pflege und soziale Rehabilitation „Osiedle Młodych“ für 240 Menschen im Alter von 0-25 Jahren, die aufgrund ihres Alters spezifische und unterschiedliche Bedürfnisse im Zusammenhang mit Behinderungen haben, die wir bei individuellen Wiedereingliederungspfaden berücksichtigen werden, 30 Betreuungsorte geschaffen. Unterstützt werden auch 190 (170K, 20M) Pflegekräfte, die tatsächlich an der Betreuung des Zentrums teilnehmen. Das Projekt passt in die erste Art von Projekten. Das Projekt wird in dem Sinne umgesetzt, dass Erholungspflege nicht nur ein „Lagerraum“ sein kann, sondern Lernaktivitäten des Alltags, Unterstützung zur Unabhängigkeit, Trennung mit den Eltern in einem sicheren Umfeld bieten soll. Unser Projekt fügt sich in das Gesetz „hinter dem Leben“ und Aktionen im Rahmen der Ruhepause ein. Daher wurde eine Partnerschaft für das Projekt geschlossen, bei der die Zusammenarbeit mit den Gemeinden Gdynia, MOPS und NRdSON durchgeführt wird, um zu rekrutieren, individuelle Wege der Wiedereingliederung der Projektteilnehmer zu entwickeln und eine hohe Qualität der Aktivitäten in jeder Phase des Projekts zu gewährleisten. Garant für eine hohe Projekteffizienz ist die Tatsache, dass PSONI seit Jahren mit den oben genannten Institutionen zusammenarbeitet und diese Zusammenarbeit auf gegenseitigem Vertrauen beruht und von der Stadt Gdynia geschätzt wird. Auf der Grundlage einer Partnerschaft, auch mit anderen Akteuren, wollen wir auch die Fortsetzung des Projekts nach dem Ende der ESF-Finanzierung stützen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project was gebaseerd op de resultaten van een individuele lokale diagnose van de vraag naar sociale diensten (zorg en gespecialiseerde zorg), uitgevoerd door PSONI in Gdynia in samenwerking met de stad Gdynia en haar instellingen, met name MOPS en de onafhankelijke refererat voor gehandicapten. Het project is bedoeld om gehandicapten tot 25 jaar en hun daadwerkelijke zorgverleners te ondersteunen. Als onderdeel van het project zullen 30 zorgplaatsen worden gecreëerd in het nieuw opgerichte dagelijkse respijtcentrum (hierna DOOW) bij PSONI in Gdynia, onder de naam van het Dagelijks Centrum voor Zorg en Sociale Revalidatie „Osiedle Młodych”, voor 240 (120K, 120M) gehandicapten van 0-25 jaar, die vanwege hun leeftijd specifieke en uiteenlopende behoeften hebben in verband met handicaps, waarmee we rekening zullen houden bij individuele re-integratietrajecten. Er zal ook steun worden verleend aan 190 (170K, 20M) verzorgers van daadwerkelijke deelnemers aan de zorg van het centrum. Het project past in het eerste type projecten. Het project zal worden uitgevoerd in die zin dat respijtzorg niet alleen een „opslagruimte” kan zijn, maar leeractiviteiten van het dagelijks leven moet bieden, ondersteuning moet bieden voor onafhankelijkheid, scheiding met ouders moet leren in een veilige omgeving. Ons project past in de wet „achter het leven” en acties binnen het kader van respijtzorg. Daarom is voor het project een partnerschap gesloten, waarbij samenwerking met de gemeenten Gdynia, MOPS en NRdSON zal worden uitgevoerd om individuele trajecten van re-integratie van projectdeelnemers aan te werven, te ontwikkelen en te zorgen voor een hoge kwaliteit van de activiteiten in elke fase van het project. De garantie voor een hoge projecteffectiviteit is het feit dat PSONI al jaren samenwerkt met de bovengenoemde instellingen, en deze samenwerking is gebaseerd op wederzijds vertrouwen en wordt gewaardeerd door de stad Gdynia. Op basis van partnerschap, ook met andere actoren, willen we ook de voortzetting van het project baseren na het einde van de ESF-financiering. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto si basa sui risultati di una diagnosi individuale locale della domanda di servizi sociali (assistenza e assistenza specialistica), realizzata da PSONI a Gdynia in collaborazione con la Città di Gdynia e le sue istituzioni, in particolare il MOPS e il Referat Indipendente per disabili. Il progetto mira a sostenere le persone disabili fino a 25 anni e i loro effettivi caregiver. Nell'ambito del progetto saranno creati 30 luoghi di cura nel nuovo centro di riposo giornaliero (di seguito DOOW) a PSONI di Gdynia, sotto il nome del Centro giornaliero per la cura e la riabilitazione sociale "Osiedle Młodych", per 240 (120K, 120M) disabili di età compresa tra 0 e 25 anni, che, a causa della loro età, hanno esigenze specifiche e variegate legate alla disabilità, di cui prenderemo in considerazione nei percorsi individuali di reinserimento. Il sostegno sarà inoltre fornito a 190 (170K, 20 milioni) che assistono i partecipanti effettivi alle cure del centro. Il progetto si inserisce nel primo tipo di progetto. Il progetto sarà attuato nel senso che l'assistenza di tregua non può essere solo una "stanza di stoccaggio", ma dovrebbe fornire attività di apprendimento della vita quotidiana, sostenere l'indipendenza, insegnare la separazione con i genitori in un ambiente sicuro. Il nostro progetto si inserisce nella legge "dietro la vita" e nelle azioni nel quadro della cura di tregua. È stato quindi concluso un partenariato per il progetto, nell'ambito del quale verrà realizzata la collaborazione con i comuni di Gdynia, MOPS e NRdSON per reclutare, sviluppare percorsi individuali di reintegrazione dei partecipanti al progetto e garantire un'elevata qualità delle attività in ogni fase del progetto. Il garante dell'elevata efficacia del progetto è il fatto che PSONI collabora da anni con le suddette istituzioni, e questa cooperazione si basa sulla fiducia reciproca ed è apprezzata dalla città di Gdynia. Sulla base del partenariato, anche con altri attori, vogliamo anche basare la prosecuzione del progetto dopo la fine del suo finanziamento dell'FSE. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto se basó en los resultados de un diagnóstico local individual de la demanda de servicios sociales (atención y atención especializada), realizado por PSONI en Gdynia en cooperación con la Ciudad de Gdynia y sus instituciones, en particular MOPS y el Referat Independiente para Personas con Discapacidad. El proyecto tiene como objetivo apoyar a las personas con discapacidad de hasta 25 años y a sus cuidadores reales. Como parte del proyecto, se crearán 30 plazas de atención en el centro de descanso diario recién establecido (en adelante DOOW) en PSONI en Gdynia, bajo el nombre del Centro Diario de Atención y Rehabilitación Social «Osiedle Młodych», para 240 (120K, 120M) personas con discapacidad de 0 a 25 años que, debido a su edad, tienen necesidades específicas y variadas relacionadas con la discapacidad, que tendremos en cuenta en las vías de reintegración individual. También se prestará apoyo a 190 cuidadores (170K, 20M) de participantes reales en la atención del centro. El proyecto encaja en el primer tipo de proyectos. El proyecto se implementará en el sentido de que el cuidado de relevo no solo puede ser una «sala de almacenamiento», sino que debe proporcionar actividades de aprendizaje de la vida cotidiana, apoyar la independencia, enseñar la separación con los padres en un entorno seguro. Nuestro proyecto encaja en la ley «detrás de la vida» y acciones en el marco del cuidado de relevo. Por lo tanto, se ha concluido una asociación para el proyecto, en virtud de la cual se llevará a cabo la cooperación con los municipios de Gdynia, MOPS y NRdSON con el fin de reclutar, desarrollar vías individuales de reintegración de los participantes en el proyecto y garantizar una alta calidad de las actividades en cada etapa del proyecto. El garante de la alta eficacia del proyecto es el hecho de que PSONI ha estado cooperando con las instituciones mencionadas durante años, y esta cooperación se basa en la confianza mutua y es apreciada por el Ayuntamiento de Gdynia. Sobre la base de la asociación, también con otros actores, también queremos basar la continuación del proyecto después de que finalice su financiación del FSE. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet var baseret på resultaterne af en individuel lokal diagnose af efterspørgslen efter sociale ydelser (pleje og specialpleje), udført af PSONI i Gdynia i samarbejde med byen Gdynia og dens institutioner, navnlig MOPS og den uafhængige henvisning til handicappede. Projektet har til formål at støtte handicappede op til 25 år og deres faktiske omsorgspersoner. Som en del af projektet vil der blive oprettet 30 plejesteder i det nyoprettede daglige pusterum (i det følgende benævnt DOOW) på PSONI i Gdynia under navnet Daily Centre for Care and Social Rehabilitation "Osiedle Młodych", for 240 (120K, 120M) handicappede i alderen 0-25 år, som på grund af deres alder har specifikke og varierede behov i forbindelse med handicap, hvilket vi vil tage hensyn til i individuelle reintegrationsforløb. Der vil også blive ydet støtte til 190 (170K, 20M) plejere af faktiske deltagere i centrets pleje. Projektet passer ind i den første type projekter. Projektet vil blive gennemført i den forstand, at pusterum ikke kun kan være et "opbevaringsrum", men skal give læringsaktiviteter i hverdagen, støtte til uafhængighed, undervise i adskillelse med forældre i et sikkert miljø. Vores projekt passer ind i loven "bag livet" og handlinger inden for rammerne af pusterum pleje. Derfor er der indgået et partnerskab for projektet, hvor der vil blive gennemført et samarbejde med kommunerne Gdynia, MOPS og NRdSON med henblik på at rekruttere, udvikle individuelle reintegrationsveje for projektdeltagerne og sikre en høj kvalitet af aktiviteterne i alle faser af projektet. Garanten for høj projekteffektivitet er, at PSONI har samarbejdet med ovennævnte institutioner i årevis, og dette samarbejde er baseret på gensidig tillid og værdsættes af byen Gdynia. På grundlag af partnerskab, herunder med andre aktører, ønsker vi også at basere videreførelsen af projektet efter afslutningen af dets ESF-finansiering. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο βασίστηκε στα αποτελέσματα της ατομικής τοπικής διάγνωσης της ζήτησης για κοινωνικές υπηρεσίες (φροντίδα και εξειδικευμένη φροντίδα), που πραγματοποιήθηκε από το PSONI στα Γδύνια σε συνεργασία με τον Δήμο Γδύνιας και τους φορείς του, ιδίως το MOPS και την Ανεξάρτητη Αναφορά Ατόμων με Αναπηρία. Το έργο έχει ως στόχο να υποστηρίξει τα άτομα με αναπηρία έως 25 ετών και τους πραγματικούς φροντιστές τους. Στο πλαίσιο του έργου, θα δημιουργηθούν 30 θέσεις φροντίδας στο νεοσυσταθέν κέντρο ημερήσιας ανάπαυσης (εφεξής DOOW) στο PSONI στη Γδύνια, με την επωνυμία Daily Centre for Care and Social Rehabilitation «Osiedle Młodych», για 240 (120K, 120M) άτομα με αναπηρία ηλικίας 0-25 ετών, τα οποία, λόγω της ηλικίας τους, έχουν συγκεκριμένες και ποικίλες ανάγκες που σχετίζονται με την αναπηρία, τις οποίες θα λάβουμε υπόψη στις ατομικές διαδρομές επανένταξης. Θα παρασχεθεί επίσης στήριξη σε 190 (170K, 20M) φροντιστές πραγματικών συμμετεχόντων στη φροντίδα του κέντρου. Το έργο εντάσσεται στον πρώτο τύπο έργων. Το έργο θα υλοποιηθεί με την έννοια ότι η ανάπαυλα της φροντίδας δεν μπορεί να είναι μόνο μια «αίθουσα αποθήκευσης», αλλά θα πρέπει να παρέχει μαθησιακές δραστηριότητες της καθημερινής ζωής, υποστήριξη προς την ανεξαρτησία, να διδάσκει τον χωρισμό με τους γονείς σε ένα ασφαλές περιβάλλον. Το έργο μας εντάσσεται στο νόμο «πίσω από τη ζωή» και τις δράσεις στο πλαίσιο της ανάπαυλας φροντίδας. Ως εκ τούτου, έχει συναφθεί σύμπραξη για το έργο, στο πλαίσιο της οποίας θα πραγματοποιηθεί συνεργασία με τους δήμους Gdynia, MOPS και NRdSON προκειμένου να προσληφθούν, να αναπτυχθούν μεμονωμένες διαδρομές επανένταξης των συμμετεχόντων στο έργο και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα των δραστηριοτήτων σε κάθε στάδιο του έργου. Ο εγγυητής της υψηλής αποτελεσματικότητας του έργου είναι το γεγονός ότι το PSONI συνεργάζεται εδώ και χρόνια με τα προαναφερθέντα ιδρύματα και η συνεργασία αυτή βασίζεται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη και εκτιμάται από τον Δήμο της Gdynia. Με βάση την εταιρική σχέση, μεταξύ άλλων και με άλλους παράγοντες, θέλουμε επίσης να βασίσουμε τη συνέχιση του έργου μετά το τέλος της χρηματοδότησης από το ΕΚΤ. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se temeljio na rezultatima pojedinačne lokalne dijagnoze potražnje za socijalnim uslugama (skrb i specijalistička skrb), koju je proveo PSONI u Gdyniji u suradnji s Gradom Gdyniom i njegovim institucijama, posebno MOPS-om i neovisnim referatom za osobe s invaliditetom. Cilj je projekta pružiti potporu osobama s invaliditetom do 25 godina i njihovim stvarnim skrbnicima. U sklopu projekta stvorit će se 30 mjesta skrbi u novoosnovanom dnevnom centru za predah (u daljnjem tekstu DOOW) u PSONI-ju u Gdyniji, pod nazivom Dnevni centar za skrb i socijalnu rehabilitaciju „Osiedle Młodych”, za 240 (120K, 120M) osoba s invaliditetom u dobi od 0 do 25 godina, koje zbog svoje dobi imaju specifične i raznolike potrebe vezane uz invaliditet, što ćemo uzeti u obzir u individualnim putevima reintegracije. Potpora će se pružiti i 190 (170K, 20M) njegovatelja stvarnih sudionika skrbi u centru. Projekt se uklapa u prvu vrstu projekata. Projekt će se provoditi u smislu da briga o predahu ne može biti samo „skladišna soba”, već bi trebala pružiti aktivnosti učenja svakodnevnog života, potporu neovisnosti, podučavanje razdvajanja s roditeljima u sigurnom okruženju. Naš projekt uklapa se u zakon „iza života” i djelovanja u okviru predaha. Stoga je za projekt sklopljeno partnerstvo u okviru kojeg će se provoditi suradnja s općinama Gdynia, MOPS i NRdSON kako bi se regrutirali, razvili individualni putevi reintegracije sudionika projekta i osigurala visoka kvaliteta aktivnosti u svakoj fazi projekta. Jamac visoke učinkovitosti projekta jest činjenica da PSONI već godinama surađuje s navedenim institucijama, a ta se suradnja temelji na uzajamnom povjerenju i cijeni ga Grad Gdynia. Na temelju partnerstva, uključujući s drugim akterima, želimo temeljiti nastavak projekta nakon završetka njegova financiranja iz ESF-a. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul s-a bazat pe rezultatele unui diagnostic local individual al cererii de servicii sociale (îngrijire și îngrijire specializată), realizat de PSONI în Gdynia în cooperare cu orașul Gdynia și cu instituțiile acestuia, în special MOPS și Referatul independent pentru persoanele cu handicap. Proiectul își propune să sprijine persoanele cu dizabilități de până la 25 de ani și îngrijitorii lor reali. Ca parte a proiectului, 30 de locuri de îngrijire vor fi create în centrul zilnic de odihnă nou înființat (denumit în continuare DOOW) de la PSONI din Gdynia, sub numele Centrului zilnic de îngrijire și reabilitare socială „Osiedle Młodych”, pentru 240 de persoane cu handicap (120K, 120M) cu vârsta cuprinsă între 0 și 25 de ani, care, datorită vârstei lor, au nevoi specifice și variate legate de handicap, pe care le vom lua în considerare în căile individuale de reintegrare. De asemenea, se va acorda sprijin pentru 190 de îngrijitori (170K, 20M) ai participanților efectivi în îngrijirea centrului. Proiectul se încadrează în primul tip de proiecte. Proiectul va fi implementat în sensul că îngrijirea răgazului nu poate fi doar o „cameră de depozitare”, ci ar trebui să ofere activități de învățare din viața de zi cu zi, sprijin pentru independență, să predea separarea cu părinții într-un mediu sigur. Proiectul nostru se încadrează în legea „în spatele vieții” și acțiuni în cadrul îngrijirii răgazului. Prin urmare, a fost încheiat un parteneriat pentru proiect, în cadrul căruia se va desfășura cooperarea cu municipalitățile Gdynia, MOPS și NRdSON în vederea recrutării, dezvoltării căilor individuale de reintegrare a participanților la proiect și asigurării calității înalte a activităților în fiecare etapă a proiectului. Garantul unei eficacități ridicate a proiectelor este faptul că PSONI cooperează de ani de zile cu instituțiile menționate mai sus, iar această cooperare se bazează pe încredere reciprocă și este apreciată de orașul Gdynia. Pe baza parteneriatului, inclusiv cu alți actori, dorim, de asemenea, să ne bazăm continuarea proiectului după încheierea finanțării FSE. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt bol založený na výsledkoch individuálnej lokálnej diagnózy dopytu po sociálnych službách (starostlivosť a špecializovaná starostlivosť), ktorú uskutočnila PSONI v Gdyni v spolupráci s mestom Gdynia a jeho inštitúciami, najmä MOPS a nezávislým referátom pre osoby so zdravotným postihnutím. Projekt je zameraný na podporu zdravotne postihnutých osôb do 25 rokov a ich skutočných opatrovateľov. V rámci projektu vznikne 30 miest starostlivosti v novovytvorenom dennom respitnom centre (ďalej len „DoOW“) v PSONI v Gdyni pod názvom Daily Centre for Care and Social Rehabilitation „Osiedle Młodych“, pre 240 (120K, 120 m) zdravotne postihnutých ľudí vo veku 0 – 25 rokov, ktorí majú vzhľadom na svoj vek špecifické a rozmanité potreby súvisiace so zdravotným postihnutím, ktoré vezmeme do úvahy pri individuálnych reintegračných cestách. Podpora sa poskytne aj 190 (170K, 20M) opatrovateľom skutočných účastníkov starostlivosti o centrum. Projekt zapadá do prvého typu projektov. Projekt sa bude realizovať v tom zmysle, že oddýchnutá starostlivosť nemôže byť len „skladovacou miestnosťou“, ale mala by poskytovať vzdelávacie aktivity každodenného života, podporovať nezávislosť, učiť odlúčenie od rodičov v bezpečnom prostredí. Náš projekt zapadá do zákona „za životom“ a akcie v rámci starostlivosti o oddych. Preto sa uzavrelo partnerstvo pre projekt, v rámci ktorého sa bude realizovať spolupráca s obcami Gdynia, MOPS a NRdSON s cieľom prijať, rozvinúť jednotlivé cesty reintegrácie účastníkov projektu a zabezpečiť vysokú kvalitu činností v každej fáze projektu. Garantom vysokej účinnosti projektu je skutočnosť, že spoločnosť PSONI už roky spolupracuje s uvedenými inštitúciami a táto spolupráca je založená na vzájomnej dôvere a mesto Gdynia ju oceňuje. Na základe partnerstva, a to aj s inými aktérmi, chceme vychádzať aj z pokračovania projektu po ukončení jeho financovania z ESF. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett kien ibbażat fuq ir-riżultati ta’ dijanjożi lokali individwali tad-domanda għal servizzi soċjali (kura u kura speċjalizzata), imwettqa minn PSONI fi Gdynia b’kooperazzjoni mal-Belt ta’ Gdynia u l-istituzzjonijiet tagħha, b’mod partikolari MOPS u r-Referat Indipendenti għall-Persuni b’Diżabilità. Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa lill-persuni b’diżabilità li għandhom sa 25 sena u dawk li fil-fatt jieħdu ħsiebhom. Bħala parti mill-proġett, se jinħolqu 30 post ta’ kura fiċ-ċentru ta’ respite ta’ kuljum li għadu kif ġie stabbilit (minn hawn’il quddiem DOOW) f’PSONI fi Gdynia, taħt l-isem taċ-Ċentru ta’ Kuljum għall-Kura u r-Riabilitazzjoni Soċjali “Osiedle Młodych”, għal 240 (120K, 120M) persuna b’diżabilità ta’ bejn 0–25 sena, li, minħabba l-età tagħhom, għandhom ħtiġijiet speċifiċi u varjati relatati mad-diżabilità, li aħna se nqisu fil-mogħdijiet individwali ta’ riintegrazzjoni. L-appoġġ se jingħata wkoll lil 190 (170K, 20M) li jieħdu ħsieb il-parteċipanti attwali fil-kura taċ-ċentru. Il-proġett jidħol fl-ewwel tip ta’ proġetti. Il-proġett se jiġi implimentat fis-sens li l-kura ta’ respite ma tistax tkun biss “kamra tal-ħżin”, iżda għandha tipprovdi attivitajiet ta’ tagħlim tal-ħajja ta’ kuljum, tappoġġa l-indipendenza, tgħallem is-separazzjoni mal-ġenituri f’ambjent sikur. Il-proġett tagħna jidħol fil-liġi “wara l-ħajja” u l-azzjonijiet fi ħdan il-qafas tal-kura ta’ respite. Għalhekk, ġiet konkluża sħubija għall-proġett, li taħtha se titwettaq kooperazzjoni mal-muniċipalitajiet ta’ Gdynia, MOPS u NRdSON sabiex jiġu reklutati, żviluppati mogħdijiet individwali ta’ integrazzjoni mill-ġdid tal-parteċipanti tal-proġett u tiġi żgurata kwalità għolja ta’ attivitajiet f’kull stadju tal-proġett. Il-garanti tal-effettività għolja tal-proġett huwa l-fatt li l-PSONI ilu snin jikkoopera mal-istituzzjonijiet imsemmija hawn fuq, u din il-kooperazzjoni hija bbażata fuq fiduċja reċiproka u hija apprezzata mill-Belt ta’ Gdynia. Fuq il-bażi ta’ sħubija, inkluż ma’ atturi oħra, irridu wkoll nibbażaw il-kontinwazzjoni tal-proġett wara t-tmiem tal-finanzjament tiegħu mill-FSE. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto baseou-se nos resultados de um diagnóstico local individual da procura de serviços sociais (cuidados e cuidados especializados), realizado pela PSONI em Gdynia em colaboração com a cidade de Gdynia e as suas instituições, em especial o MOPS e o Referat Independente para Pessoas com Deficiência. O projeto visa apoiar as pessoas com deficiência até aos 25 anos e os seus verdadeiros cuidadores. No âmbito do projeto, serão criados 30 locais de assistência no recém-criado centro diário de descanso (a seguir designado Doow) na PSONI, em Gdynia, sob o nome de Centro Diário de Cuidados e Reabilitação Social «Osiedle Młodych», para 240 pessoas com deficiência (120K, 120M) com idades compreendidas entre os 0 e os 25 anos, que, devido à sua idade, têm necessidades específicas e variadas relacionadas com a deficiência, que tomaremos em consideração nas vias de reintegração individuais. Será igualmente prestado apoio a 190 (170K, 20 milhões) de cuidadores de participantes efetivos nos cuidados do centro. O projeto enquadra-se no primeiro tipo de projetos. O projeto será implementado no sentido de que o cuidado de repouso não pode ser apenas uma «sala de armazenamento», mas deve proporcionar atividades de aprendizagem da vida cotidiana, apoio à independência, ensinar a separação com os pais em um ambiente seguro. O nosso projeto enquadra-se na lei «atrás da vida» e nas ações no âmbito do cuidado com o descanso. Por conseguinte, foi concluída uma parceria para o projeto, no âmbito da qual será realizada uma cooperação com os municípios de Gdynia, MOPS e NRdSON, a fim de recrutar, desenvolver vias individuais de reintegração dos participantes no projeto e garantir uma elevada qualidade das atividades em todas as fases do projeto. O garante da elevada eficácia do projeto é o facto de a PSONI ter cooperado com as instituições acima referidas há anos, e esta cooperação assenta na confiança mútua e é apreciada pela cidade de Gdynia. Com base numa parceria, incluindo com outros intervenientes, queremos também basear a continuação do projeto após o fim do financiamento do FSE. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke perustui PSONI:n Gdyniassa yhteistyössä Gdynian kaupungin ja sen laitosten, erityisesti MOPS:n ja vammaisten riippumattoman viittauksen, kanssa tehdyn yksilöllisen paikallisen diagnoosin tuloksiin sosiaalipalvelujen (hoito ja erikoishoito) kysynnästä. Hankkeen tavoitteena on tukea enintään 25-vuotiaita vammaisia ja heidän hoitajiaan. Osana hanketta perustetaan Gdyniaan PSONI:n vastikään perustettuun päivittäiseen lepokeskukseen, jäljempänä ’DOOW’, 30 hoitopaikkaa, jonka nimi on Daily Centre for Care and Social Rehabilitation ”Osiedle Młodych”, 240:lle 0–25-vuotiaalle vammaiselle (120K, 120M), joilla ikänsä vuoksi on erityisiä ja vaihtelevia vammaisuuteen liittyviä tarpeita, jotka otetaan huomioon yksilöllisissä uudelleenintegroitumisväylissä. Tukea annetaan myös 190 (170K, 20M) omaishoitajalle, jotka hoitavat keskuksen varsinaisia osallistujia. Projekti sopii ensimmäiseen projektityyppiin. Hanke toteutetaan siinä mielessä, että hengästyttävä hoito ei voi olla vain ”varasto”, vaan sen pitäisi tarjota jokapäiväistä oppimistoimintaa, tukea itsenäisyyttä ja opettaa eroa vanhempien kanssa turvallisessa ympäristössä. Projektimme sopii lakiin ”elämän takana” ja toimiin hengähdyshoidon puitteissa. Sen vuoksi hanketta varten on solmittu kumppanuus, jonka puitteissa tehdään yhteistyötä Gdynian, MOPS:n ja NRdSONin kuntien kanssa, jotta voidaan rekrytoida, kehittää hankkeen osallistujien integroitumista uudelleen ja varmistaa toiminnan korkea laatu hankkeen kaikissa vaiheissa. Hankkeiden korkean tehokkuuden takaajana on se, että PSONI on tehnyt yhteistyötä edellä mainittujen laitosten kanssa jo vuosia, ja tämä yhteistyö perustuu keskinäiseen luottamukseen, ja Gdynian kaupunki arvostaa sitä. Yhteistyökumppanuuden pohjalta, myös muiden toimijoiden kanssa, haluamme perustaa hankkeen jatkumisen sen ESR-rahoituksen päättymisen jälkeen. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt je temeljil na rezultatih individualne lokalne diagnoze povpraševanja po socialnih storitvah (nega in specialistična oskrba), ki jo je izvedel PSONI v Gdynii v sodelovanju z mestom Gdynia in njenimi institucijami, zlasti MOPS in neodvisnim priporočilom za invalide. Cilj projekta je podpreti invalide do 25 let in njihove dejanske negovalce. V okviru projekta bo v novoustanovljenem dnevnem centru za počitek (v nadaljevanju DOOW) na PSONI v Gdynii ustvarjenih 30 mest oskrbe pod imenom Daily Centre for Care and Social Rehabilitacija „Osiedle Młodych“, za 240 (120K, 120M) invalidnih oseb, starih 0–25 let, ki imajo zaradi svoje starosti posebne in raznolike potrebe, povezane z invalidnostjo, ki jih bomo upoštevali pri individualnih poteh reintegracije. Podpora bo zagotovljena tudi 190 (170K, 20M) negovalcem dejanskih udeležencev v oskrbi centra. Projekt se ujema s prvo vrsto projektov. Projekt se bo izvajal v smislu, da ponovna oskrba ne more biti le „prostor za shranjevanje“, temveč mora zagotavljati učne dejavnosti vsakdanjega življenja, podporo neodvisnosti, poučevanje ločitve s starši v varnem okolju. Naš projekt se ujema z zakonom „za življenjem“ in ukrepi v okviru repite nege. Zato je bilo sklenjeno partnerstvo za projekt, v okviru katerega se bo izvajalo sodelovanje z občinami Gdynia, MOPS in NRdSON z namenom zaposlovanja, razvoja individualnih poti ponovnega vključevanja udeležencev projekta in zagotavljanja visoke kakovosti aktivnosti v vseh fazah projekta. Porok za visoko učinkovitost projekta je dejstvo, da PSONI že več let sodeluje z zgoraj navedenimi institucijami, to sodelovanje pa temelji na medsebojnem zaupanju in ga ceni mesto Gdynia. Na podlagi partnerstva, tudi z drugimi akterji, želimo tudi nadaljevanje projekta po koncu financiranja ESS. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt byl založen na výsledcích individuální místní diagnostiky poptávky po sociálních službách (péče a specializovaná péče), kterou provedla PSONI v Gdyni ve spolupráci s městem Gdyně a jeho institucemi, zejména MOPS a Nezávislým referátem pro osoby se zdravotním postižením. Cílem projektu je podpora zdravotně postižených osob do 25 let a jejich skutečných pečovatelů. V rámci projektu bude vytvořeno 30 míst péče v nově zřízeném denním oddechovém centru (dále jen DOOW) na PSONI v Gdyni, pod názvem Daily Centre for Care and Social Rehabilitation „Osiedle Młodych“, pro 240 (120K, 120M) zdravotně postižené osoby ve věku 0–25 let, kteří mají vzhledem ke svému věku specifické a rozmanité potřeby týkající se zdravotního postižení, které budeme brát v úvahu při jednotlivých cestách opětovného začlenění. Podpora bude poskytnuta také 190 (170K, 20M) pečovatelům o skutečné účastníky péče centra. Projekt zapadá do prvního typu projektů. Projekt bude realizován v tom smyslu, že odlehčovací péče nemůže být pouze „skladovací místností“, ale měl by poskytovat vzdělávací aktivity každodenního života, podporovat nezávislost, učit se odloučení s rodiči v bezpečném prostředí. Náš projekt zapadá do práva „za životem“ a činností v rámci oddechové péče. Proto bylo uzavřeno partnerství pro projekt, v jehož rámci bude probíhat spolupráce s obcemi Gdyně, MOPS a NRdSON za účelem náboru, rozvoje jednotlivých cest opětovného začlenění účastníků projektu a zajištění vysoké kvality činností v každé fázi projektu. Garantem vysoké efektivity projektu je skutečnost, že PSONI již léta spolupracuje s výše uvedenými institucemi a tato spolupráce je založena na vzájemné důvěře a je oceňována městem Gdyně. Na základě partnerství, včetně partnerství s dalšími aktéry, chceme rovněž vycházet z pokračování projektu po ukončení jeho financování z ESF. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas buvo pagrįstas individualios vietos socialinių paslaugų (rūpybos ir specializuotos priežiūros) paklausos diagnozės, kurią atliko PSONI Gdynės mieste, bendradarbiaudamas su Gdynės miestu ir jo institucijomis, ypač MOPS ir Nepriklausomu kreipimusi į neįgaliuosius, rezultatais. Projekto tikslas – remti neįgaliuosius iki 25 metų ir jų faktinius globėjus. Įgyvendinant projektą, naujai įsteigtame kasdienio poilsio centre (toliau – DOOW) prie PSONI Gdynės mieste, vadovaujantis Dienos priežiūros ir socialinės reabilitacijos centro „Osiedle Młodych“ vardu, bus sukurta 30 priežiūros vietų 240 (120K, 120 mln.) neįgaliems 0–25 metų asmenims, kurie dėl savo amžiaus turi specifinių ir įvairių poreikių, susijusių su negalia, į kuriuos atsižvelgsime individualiuose reintegracijos procesuose. Parama taip pat bus teikiama 190 (170K, 20 mln.) faktinių centro dalyvių slaugytojų. Projektas tinka pirmajam projektų tipui. Projektas bus įgyvendinamas ta prasme, kad atokvėpio priežiūra negali būti tik „sandėliavimo patalpa“, bet turėtų teikti mokymosi veiklą kasdieniame gyvenime, remti nepriklausomybę, mokyti atsiskyrimo su tėvais saugioje aplinkoje. Mūsų projektas atitinka įstatymą „už gyvenimo“ ir veiksmus pagal atokvėpio priežiūros sistemą. Todėl buvo sudaryta projekto partnerystė, pagal kurią bendradarbiavimas su Gdynės, MOPS ir NRdSON savivaldybėmis bus vykdomas siekiant įdarbinti, plėtoti individualius projekto dalyvių reintegracijos kelius ir užtikrinti aukštą veiklos kokybę kiekviename projekto etape. Didelio projekto veiksmingumo garantas yra tai, kad PSONI jau daugelį metų bendradarbiauja su minėtomis institucijomis, o šis bendradarbiavimas grindžiamas abipusiu pasitikėjimu ir yra vertinamas Gdynės miesto. Remdamiesi partneryste, įskaitant partnerystę su kitais subjektais, taip pat norime pagrįsti projekto tęsimą pasibaigus ESF finansavimui. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta pamatā bija rezultāti, kas iegūti, individuāli nosakot vietējo sociālo pakalpojumu (aprūpes un speciālistu aprūpes) pieprasījumu, ko veica PSONI Gdiņā sadarbībā ar Gdiņas pilsētu un tās iestādēm, jo īpaši MOPS un Neatkarīgo referentu invalīdiem. Projekta mērķis ir atbalstīt invalīdus vecumā līdz 25 gadiem un viņu faktiskos aprūpētājus. Projekta ietvaros jaunizveidotajā ikdienas atpūtas centrā PSONI Gdiņā ar nosaukumu “Osiedle Młodych” tiks izveidotas 30 aprūpes vietas 240 (120K, 120M) invalīdiem vecumā no 0 līdz 25 gadiem, kuriem vecuma dēļ ir specifiskas un daudzveidīgas vajadzības saistībā ar invaliditāti, kuras mēs ņemsim vērā individuālajos reintegrācijas ceļos. Atbalsts tiks sniegts arī 190 (170K, 20M) aprūpes centra faktisko dalībnieku aprūpētājiem. Projekts iekļaujas pirmā veida projektos. Projekts tiks īstenots tādā nozīmē, ka atelpas aprūpe nevar būt tikai “uzglabāšanas telpa”, bet tai ir jānodrošina ikdienas dzīves mācīšanās pasākumi, atbalsts neatkarībai, māca šķiršanos ar vecākiem drošā vidē. Mūsu projekts iekļaujas likumā “aiz dzīves” un darbībām atelpas aprūpes ietvaros. Tāpēc projektam ir noslēgta partnerība, saskaņā ar kuru tiks īstenota sadarbība ar Gdiņas, MOPS un NRdSON pašvaldībām, lai pieņemtu darbā, attīstītu individuālus ceļus projekta dalībnieku reintegrācijai un nodrošinātu augstu aktivitāšu kvalitāti visos projekta posmos. Augstas projektu efektivitātes garants ir tas, ka PSONI jau gadiem ilgi sadarbojas ar iepriekš minētajām iestādēm, un šīs sadarbības pamatā ir savstarpēja uzticēšanās, un to novērtē Gdiņas pilsēta. Pamatojoties uz partnerību, tostarp ar citiem dalībniekiem, mēs arī vēlamies pamatot projekta turpināšanu pēc ESF finansējuma beigām. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът се основава на резултатите от индивидуалната местна диагноза на търсенето на социални услуги (грижи и специализирани грижи), извършена от PSONI в Гдиня в сътрудничество с град Гдиня и неговите институции, по-специално MOPS и независимия референтен център за хора с увреждания. Проектът има за цел да подпомогне хората с увреждания до 25-годишна възраст и техните действителни полагащи грижи лица. Като част от проекта ще бъдат създадени 30 места за грижи в новосъздадения дневен център за отдих (наричан по-долу DOOW) в PSONI в Гдиня, под името Daily Centre for Care and Social Rehabilitation „Osiedle Młodych“, за 240 души с увреждания (120K, 120M) на възраст 0—25 години, които поради възрастта си имат специфични и разнообразни потребности, свързани с уврежданията, които ще вземем предвид при индивидуалните пътища за реинтеграция. Подкрепа ще бъде предоставена и на 190 лица, полагащи грижи за действителни участници, полагащи грижи за центъра (170K, 20M). Проектът се вписва в първия тип проекти. Проектът ще се реализира в смисъл, че отсрочната грижа не може да бъде само „зала за съхранение“, а трябва да осигурява учебни дейности от ежедневието, подкрепа за независимост, преподаване на раздяла с родителите в безопасна среда. Нашият проект се вписва в закона „зад живота“ и действия в рамките на почивка грижа. Поради това е сключено партньорство за проекта, по което ще се осъществява сътрудничество с общините Гдиня, МОПС и НРДСОН с цел набиране, разработване на индивидуални пътища за реинтеграция на участниците в проекта и осигуряване на високо качество на дейностите на всеки етап от проекта. Гарантът за висока ефективност на проекта е фактът, че PSONI си сътрудничи с горепосочените институции от години и това сътрудничество се основава на взаимно доверие и се оценява от град Гдиня. Въз основа на партньорство, включително с други участници, ние също искаме да базираме продължаването на проекта след края на неговото финансиране от ЕСФ. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt a szociális szolgáltatások (gondozás és szakellátás) iránti igény egyedi helyi diagnózisának eredményein alapult, amelyet a PSONI Gdynia városával és intézményeivel, különösen a MOPS-szal és a Fogyatékos Személyek Független Referátumával együttműködésben végzett Gdyniában. A projekt célja a 25 év alatti fogyatékkal élők és tényleges gondozóik támogatása. A projekt részeként 30 gondozási helyet hoznak létre a Gdyniai PSONI újonnan létrehozott napi pihenőközpontjában (a továbbiakban: DOOW), a Daily Care and Social Rehabilitációs Központ „Osiedle Młodych” néven, 240 (120K, 120 millió) fogyatékossággal élő személy számára, akiknek életkoruk miatt sajátos és változatos szükségleteik vannak a fogyatékossággal kapcsolatban, amit figyelembe fogunk venni az egyéni visszailleszkedési útvonalakon. A központ gondozásában részt vevők 190 (170K, 20 millió) gondozójának is támogatást nyújtanak. A projekt illeszkedik az első típusú projektekhez. A projekt abban az értelemben valósul meg, hogy a szüneteltetés nem csak egy „tárolóhelyiség”, hanem a mindennapi élet tanulási tevékenységeit, a függetlenség támogatását, a szülőkkel való elválasztást biztonságos környezetben tanítja. Projektünk illeszkedik a törvénybe „az élet mögött” és a cselekvések keretében a szüneteltetés. Ezért partnerség jött létre a projekttel kapcsolatban, amelynek keretében Gdynia, a MOPS és az NRdSON településekkel együttműködésre kerül sor a projekt résztvevőinek toborzása, egyéni visszailleszkedési lehetőségeinek kialakítása, valamint a tevékenységek magas színvonalának biztosítása érdekében a projekt minden szakaszában. A magas szintű projekthatékonyság garanciája az, hogy a PSONI évek óta együttműködik a fent említett intézményekkel, és ez az együttműködés a kölcsönös bizalmon alapul, és Gdynia városa nagyra értékeli. A partnerség alapján – többek között más szereplőkkel is – a projekt ESZA-finanszírozás megszűnését követő folytatását is meg kívánjuk alapozni. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Bhí an tionscadal bunaithe ar thorthaí diagnóis áitiúil aonair ar an éileamh ar sheirbhísí sóisialta (cúram agus sainchúram), a rinne Psoni i Gdynia i gcomhar le Cathair Gdynia agus a institiúidí, go háirithe MOPS agus an Referat Neamhspleách do Dhaoine faoi Mhíchumas. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal tacú le daoine faoi mhíchumas atá suas le 25 bliana d’aois agus lena gcúramóirí iarbhír. Mar chuid den tionscadal, cruthófar 30 áit chúraim san ionad faoisimh laethúil nuabhunaithe (dá ngairtear Doow anseo feasta) ag Psoni in Gdynia, faoi ainm an Ionaid Laethúil um Chúram agus Athshlánú Sóisialta “Osiedle Młodych”, do dhaoine faoi mhíchumas 240 (120K, 120M) a bhfuil riachtanais shonracha agus éagsúla acu, mar gheall ar a n-aois, a bhaineann le míchumas, a chuirfidh san áireamh i gconairí ath-lánpháirtithe aonair. Cuirfear tacaíocht ar fáil freisin do 190 cúramóir (170K, 20M) de rannpháirtithe iarbhír i gcúram an ionaid. Luíonn an tionscadal leis an gcéad chineál tionscadal. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa mhéid is nach féidir le cúram faoisimh a bheith ina “seomra stórála” amháin, ach gur chóir go soláthródh sé gníomhaíochtaí foghlama den saol laethúil, tacaíocht i dtreo neamhspleáchais, múineann sé idirscaradh le tuismitheoirí i dtimpeallacht shábháilte. Luíonn ár dtionscadal isteach sa dlí “taobh thiar den saol” agus gníomhartha laistigh de chreat an chúraim faoisimh. Dá bhrí sin, tá comhpháirtíocht curtha i gcrích don tionscadal, faoina ndéanfar comhar le bardais Gdynia, MOPS agus NRdSON chun daoine aonair a earcú, conairí aonair a fhorbairt chun rannpháirtithe tionscadail a athimeascadh agus chun ardcháilíocht gníomhaíochtaí a áirithiú ag gach céim den tionscadal. Is é an ráthóir ar éifeachtacht tionscadail ard ar an bhfíric go bhfuil Psoni ag comhoibriú leis na hinstitiúidí thuasluaite ar feadh na mblianta, agus tá an comhar seo bunaithe ar mhuinín fhrithpháirteach agus tá meas ag an gCathair Gdynia. Ar bhonn na comhpháirtíochta, lena n-áirítear le gníomhaithe eile, is mian linn leanúint den tionscadal a bhunú tar éis dheireadh a mhaoiniú CSE. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet baserades på resultaten av en individuell lokal diagnos av efterfrågan på sociala tjänster (vård och specialistvård), utförd av PSONI i Gdynia i samarbete med staden Gdynia och dess institutioner, särskilt MOPS och Independent Referat for Disabled Persons. Projektet syftar till att stödja funktionshindrade personer upp till 25 år och deras faktiska vårdgivare. Som en del av projektet kommer 30 vårdplatser att skapas i det nyetablerade dagliga spacentret vid PSONI i Gdynia, under namnet Daily Centre for Care and Social Rehabilitation ”Osiedle Młodych”, för 240 (120K, 120M) funktionshindrade personer i åldern 0–25 år, som på grund av sin ålder har specifika och varierande behov relaterade till funktionshinder, vilket vi kommer att ta hänsyn till i individuella återintegreringsvägar. Stöd kommer också att ges till 190 (170K, 20M) vårdare av faktiska deltagare i vårdcentralen. Projektet passar in i den första typen av projekt. Projektet kommer att genomföras i den meningen att respitvård inte bara kan vara ett ”förrådsrum”, utan ska tillhandahålla inlärningsaktiviteter i vardagen, stöd till självständighet, lära ut separation med föräldrar i en säker miljö. Vårt projekt passar in i lagen ”bakom livet” och åtgärder inom ramen för respitvård. Därför har ett partnerskap slutits för projektet, enligt vilket samarbete med kommunerna Gdynia, MOPS och NRdSON kommer att genomföras för att rekrytera, utveckla enskilda vägar för återintegrering av projektdeltagarna och säkerställa hög kvalitet på verksamheten i alla skeden av projektet. Garanten för hög projekteffektivitet är det faktum att PSONI har samarbetat med ovannämnda institutioner i åratal, och detta samarbete bygger på ömsesidigt förtroende och uppskattas av staden Gdynia. På grundval av partnerskap, även med andra aktörer, vill vi också grunda en fortsättning av projektet efter det att ESF-finansieringen har avslutats. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt põhines sotsiaalteenuste (hooldus- ja erihooldus) nõudluse individuaalsel kohalikul diagnoosil, mille viis Gdynias läbi PSONI koostöös Gdynia linna ja selle institutsioonidega, eelkõige MOPSi ja puuetega inimeste sõltumatu viitega. Projekti eesmärk on toetada kuni 25-aastaseid puudega inimesi ja nende tegelikke hooldajaid. Projekti raames luuakse Gdynias PSONIs vastloodud igapäevases puhkekeskuses Osiedle Młodych nime all 30 hoolduskohta 240 (120K, 120M) puudega inimesele vanuses 0–25 aastat, kellel on oma vanuse tõttu puudega seotud spetsiifilised ja erinevad vajadused, mida me võtame arvesse individuaalse taasintegreerimise teedel. Toetust antakse ka keskuse tegelike osalejate 190 (170K, 20M) hooldajale. Projekt sobib esimest tüüpi projektidega. Projekt viiakse ellu selles mõttes, et ajutine hooldus ei saa olla ainult „säilitamisruum“, vaid peaks pakkuma igapäevaelu õppimistegevust, toetama iseseisvust, õpetama vanematest lahutamist turvalises keskkonnas. Meie projekt sobib seadusega „elu taga“ ja tegevustega ajutise hoolduse raames. Seetõttu on projekti jaoks sõlmitud partnerlus, mille raames tehakse koostööd Gdynia, MOPSi ja NRdSONi omavalitsustega, et värvata, arendada projektis osalejate individuaalseid taasintegreerimisviise ja tagada tegevuste kõrge kvaliteet projekti igas etapis. Projekti suure tõhususe tagaja on asjaolu, et PSONI on juba aastaid teinud koostööd eespool nimetatud institutsioonidega ning see koostöö põhineb vastastikusel usaldusel ja seda hindab Gdynia linn. Partnerluse alusel, sealhulgas teiste osalejatega, soovime samuti tugineda projekti jätkamisele pärast selle ESFi rahastamise lõppu. (Estonian) | |||
Revision as of 21:29, 2 March 2023
Project Q2712511 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Independents – Daily Centre for Respite Care and Social Rehabilitation “Young Estate” |
Project Q2712511 in Poland |
Statements
7,749,154.3 zloty
0 references
9,116,652.12 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 June 2023
0 references
POLSKIE STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIĄ INTELEKTUALNĄ KOŁO W GDYNI
0 references
54°31'8.0"N, 18°33'33.5"E
0 references
Projekt powstał w oparciu o wyniki indywidualnej lokalnej diagnozy zapotrzebowania na usługi społeczne (opiekuńcze i specjalistyczne opiekuńcze), przeprowadzonej przez PSONI w Gdyni we współpracy z Miastem Gdynia i podległymi mu placówkami, w tym w szczególności z MOPS oraz Niezależnym Referatem do Spraw Osób Niepełnosprawnych. Projekt ma na celu wsparcie niepełnosprawnych osób do 25r.ż. i ich opiekunów faktycznych. W ramach proj. powstanie 30 miejsc opieki w nowopowstałym dziennym ośrodku opieki wytchnieniowej (dalej DOOW) przy PSONI w Gdyni, pod nazwą Dzienny Ośrodek Opieki Wytchnieniowej i Rehabilitacji Społecznej "Osiedle Młodych", dla 240 (120K, 120M) niepełnospr. podopiecznych w wieku 0-25 lat, którzy ze względu na wiek mają specyficzne i zróżnicowane potrzeby związane z niepełnospr., co uwzględnimy w indywidualnych ścieżkach reintegracji. Wsparcie otrzyma również 190 (170K, 20M) opiekunów faktycznych uczestników objętych opieką ośrodka. Projekt wpisuje się w I typ projektów. Projektu realizowany będzie w myśl, że opieka wytchnieniowa nie może być tylko „przechowalnią”, ale powinna zapewniać naukę czynności życia codziennego, wspieranie ku samodzielności, uczyć separacji z rodzicem w bezpiecznym otoczeniu. Nasz projekt wpisuje się w ustawę „za życiem” i działania w ramach opieki wytchnieniowej. W związku z tym na rzecz projektu zawarte zostało partnerstwo, w ramach którego będzie realizowana współpraca z gminą Gdynia, MOPS i NRdSON w celu rekrutacji, opracowania indywidualnych ścieżek reintegracji uczestników proj. i zapewni wysoką jakość działań na każdym etapie proj. Gwarantem wysokiej efektywności proj. jest fakt, że PSONI w ramach bieżącej działalności na rzecz os. niepełnosprawnych od lat współpracuje z w/w placówkami, a współpraca ta jest oparta na wzajemnym zaufaniu i jest doceniana przez Miasto Gdynia. Na zasadzie partnerskiej współpracy, także z innymi podmiotami, chcemy również opierać kontynuację projektu po zakończeniu jego finansowania z EFS. (Polish)
0 references
The project was based on the results of an individual local diagnosis of the need for social services (caring and specialised care), carried out by PSONI in Gdynia in cooperation with the City of Gdynia and its subordinate institutions, including in particular the MOPS and the Independent Referral for Persons with Disabilities. The project aims to support people with disabilities up to 25 years and their actual guardians. As part of the project, 30 places of care will be created in the newly established day care centre (hereinafter DOOW) at PSONI in Gdynia, under the name of the Day Rest Care and Social Rehabilitation Centre “Young Estate”, for 240 (120K, 120M) underprivileges aged 0-25, who, due to their age, have specific and diverse needs related to part-progress, which we will take into account in individual reintegration pathways. 190 (170K, 20M) guardians of the actual participants in the care of the centre will also receive support. The project fits into the first type of projects. The project will be implemented in the sense that respite care can not only be a “storage room”, but should provide learning activities of everyday life, support for self-reliance, teach separation from the parent in a safe environment. Our project fits into the law “for life” and activities in the context of respite care. Therefore, a partnership has been concluded for the project, in which cooperation will be carried out with the municipality of Gdynia, MOPS and NRdSON in order to recruit, develop individual pathways for the reintegration of project participants and ensure high quality of activities at each stage of the project. The guarantee of high efficiency of the project is the fact that PSONI, as part of its current activity for disabled people, has been cooperating with the above-mentioned institutions for years, and this cooperation is based on mutual trust and is appreciated by the City of Gdynia. On the basis of partnership, including with other actors, we also want to base the continuation of the project after the end of its ESF funding. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet était basé sur les résultats d’un diagnostic local individuel de la demande de services sociaux (soins et soins spécialisés), réalisé par PSONI à Gdynia en coopération avec la ville de Gdynia et ses institutions, en particulier le MOPS et le référendum indépendant pour les personnes handicapées. Le projet vise à soutenir les personnes handicapées jusqu’à 25 ans et leurs aidants naturels. Dans le cadre du projet, 30 lieux de soins seront créés dans le centre de répit quotidien nouvellement créé (ci-après DOOW) à PSONI à Gdynia, sous le nom de Centre quotidien de soins et de réadaptation sociale «Osiedle Młodych», pour 240 (120K, 120 millions) handicapés âgés de 0 à 25 ans, qui, en raison de leur âge, ont des besoins spécifiques et variés liés au handicap, que nous prendrons en compte dans les parcours individuels de réinsertion. Un soutien sera également fourni à 190 (170K, 20M) soignants de participants réels aux soins du centre. Le projet s’inscrit dans le premier type de projets. Le projet sera mis en œuvre dans le sens où les soins de relève ne peuvent pas seulement être une «salle de stockage», mais devraient fournir des activités d’apprentissage de la vie quotidienne, un soutien vers l’indépendance, enseigner la séparation avec les parents dans un environnement sûr. Notre projet s’inscrit dans la loi «derrière la vie» et les actions dans le cadre des soins de répit. Par conséquent, un partenariat a été conclu pour le projet, dans le cadre duquel une coopération avec les municipalités de Gdynia, MOPS et NRdSON sera menée afin de recruter, de développer des parcours individuels de réinsertion des participants au projet et d’assurer une haute qualité des activités à chaque étape du projet. Le garant de la grande efficacité du projet est le fait que PSONI coopère avec les institutions susmentionnées depuis des années, et cette coopération est basée sur la confiance mutuelle et est appréciée par la Ville de Gdynia. Sur la base d’un partenariat, y compris avec d’autres acteurs, nous voulons également fonder la poursuite du projet après la fin du financement du FSE. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt basierte auf den Ergebnissen einer individuellen lokalen Diagnose des Bedarfs an sozialen Dienstleistungen (Pflege und Fachbetreuung), die PSONI in Gdynia in Zusammenarbeit mit der Stadt Gdynia und ihren Institutionen, insbesondere MOPS und dem Independent Referat for Disabled Persons, durchgeführt hat. Das Projekt zielt darauf ab, behinderte Menschen bis 25 Jahre und ihre tatsächlichen Betreuer zu unterstützen. Im Rahmen des Projekts werden im neu eingerichteten Tagesrespite-Zentrum (im Folgenden DOOW) bei PSONI in Gdynia unter dem Namen des Täglichen Zentrums für Pflege und soziale Rehabilitation „Osiedle Młodych“ für 240 Menschen im Alter von 0-25 Jahren, die aufgrund ihres Alters spezifische und unterschiedliche Bedürfnisse im Zusammenhang mit Behinderungen haben, die wir bei individuellen Wiedereingliederungspfaden berücksichtigen werden, 30 Betreuungsorte geschaffen. Unterstützt werden auch 190 (170K, 20M) Pflegekräfte, die tatsächlich an der Betreuung des Zentrums teilnehmen. Das Projekt passt in die erste Art von Projekten. Das Projekt wird in dem Sinne umgesetzt, dass Erholungspflege nicht nur ein „Lagerraum“ sein kann, sondern Lernaktivitäten des Alltags, Unterstützung zur Unabhängigkeit, Trennung mit den Eltern in einem sicheren Umfeld bieten soll. Unser Projekt fügt sich in das Gesetz „hinter dem Leben“ und Aktionen im Rahmen der Ruhepause ein. Daher wurde eine Partnerschaft für das Projekt geschlossen, bei der die Zusammenarbeit mit den Gemeinden Gdynia, MOPS und NRdSON durchgeführt wird, um zu rekrutieren, individuelle Wege der Wiedereingliederung der Projektteilnehmer zu entwickeln und eine hohe Qualität der Aktivitäten in jeder Phase des Projekts zu gewährleisten. Garant für eine hohe Projekteffizienz ist die Tatsache, dass PSONI seit Jahren mit den oben genannten Institutionen zusammenarbeitet und diese Zusammenarbeit auf gegenseitigem Vertrauen beruht und von der Stadt Gdynia geschätzt wird. Auf der Grundlage einer Partnerschaft, auch mit anderen Akteuren, wollen wir auch die Fortsetzung des Projekts nach dem Ende der ESF-Finanzierung stützen. (German)
15 December 2021
0 references
Het project was gebaseerd op de resultaten van een individuele lokale diagnose van de vraag naar sociale diensten (zorg en gespecialiseerde zorg), uitgevoerd door PSONI in Gdynia in samenwerking met de stad Gdynia en haar instellingen, met name MOPS en de onafhankelijke refererat voor gehandicapten. Het project is bedoeld om gehandicapten tot 25 jaar en hun daadwerkelijke zorgverleners te ondersteunen. Als onderdeel van het project zullen 30 zorgplaatsen worden gecreëerd in het nieuw opgerichte dagelijkse respijtcentrum (hierna DOOW) bij PSONI in Gdynia, onder de naam van het Dagelijks Centrum voor Zorg en Sociale Revalidatie „Osiedle Młodych”, voor 240 (120K, 120M) gehandicapten van 0-25 jaar, die vanwege hun leeftijd specifieke en uiteenlopende behoeften hebben in verband met handicaps, waarmee we rekening zullen houden bij individuele re-integratietrajecten. Er zal ook steun worden verleend aan 190 (170K, 20M) verzorgers van daadwerkelijke deelnemers aan de zorg van het centrum. Het project past in het eerste type projecten. Het project zal worden uitgevoerd in die zin dat respijtzorg niet alleen een „opslagruimte” kan zijn, maar leeractiviteiten van het dagelijks leven moet bieden, ondersteuning moet bieden voor onafhankelijkheid, scheiding met ouders moet leren in een veilige omgeving. Ons project past in de wet „achter het leven” en acties binnen het kader van respijtzorg. Daarom is voor het project een partnerschap gesloten, waarbij samenwerking met de gemeenten Gdynia, MOPS en NRdSON zal worden uitgevoerd om individuele trajecten van re-integratie van projectdeelnemers aan te werven, te ontwikkelen en te zorgen voor een hoge kwaliteit van de activiteiten in elke fase van het project. De garantie voor een hoge projecteffectiviteit is het feit dat PSONI al jaren samenwerkt met de bovengenoemde instellingen, en deze samenwerking is gebaseerd op wederzijds vertrouwen en wordt gewaardeerd door de stad Gdynia. Op basis van partnerschap, ook met andere actoren, willen we ook de voortzetting van het project baseren na het einde van de ESF-financiering. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto si basa sui risultati di una diagnosi individuale locale della domanda di servizi sociali (assistenza e assistenza specialistica), realizzata da PSONI a Gdynia in collaborazione con la Città di Gdynia e le sue istituzioni, in particolare il MOPS e il Referat Indipendente per disabili. Il progetto mira a sostenere le persone disabili fino a 25 anni e i loro effettivi caregiver. Nell'ambito del progetto saranno creati 30 luoghi di cura nel nuovo centro di riposo giornaliero (di seguito DOOW) a PSONI di Gdynia, sotto il nome del Centro giornaliero per la cura e la riabilitazione sociale "Osiedle Młodych", per 240 (120K, 120M) disabili di età compresa tra 0 e 25 anni, che, a causa della loro età, hanno esigenze specifiche e variegate legate alla disabilità, di cui prenderemo in considerazione nei percorsi individuali di reinserimento. Il sostegno sarà inoltre fornito a 190 (170K, 20 milioni) che assistono i partecipanti effettivi alle cure del centro. Il progetto si inserisce nel primo tipo di progetto. Il progetto sarà attuato nel senso che l'assistenza di tregua non può essere solo una "stanza di stoccaggio", ma dovrebbe fornire attività di apprendimento della vita quotidiana, sostenere l'indipendenza, insegnare la separazione con i genitori in un ambiente sicuro. Il nostro progetto si inserisce nella legge "dietro la vita" e nelle azioni nel quadro della cura di tregua. È stato quindi concluso un partenariato per il progetto, nell'ambito del quale verrà realizzata la collaborazione con i comuni di Gdynia, MOPS e NRdSON per reclutare, sviluppare percorsi individuali di reintegrazione dei partecipanti al progetto e garantire un'elevata qualità delle attività in ogni fase del progetto. Il garante dell'elevata efficacia del progetto è il fatto che PSONI collabora da anni con le suddette istituzioni, e questa cooperazione si basa sulla fiducia reciproca ed è apprezzata dalla città di Gdynia. Sulla base del partenariato, anche con altri attori, vogliamo anche basare la prosecuzione del progetto dopo la fine del suo finanziamento dell'FSE. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se basó en los resultados de un diagnóstico local individual de la demanda de servicios sociales (atención y atención especializada), realizado por PSONI en Gdynia en cooperación con la Ciudad de Gdynia y sus instituciones, en particular MOPS y el Referat Independiente para Personas con Discapacidad. El proyecto tiene como objetivo apoyar a las personas con discapacidad de hasta 25 años y a sus cuidadores reales. Como parte del proyecto, se crearán 30 plazas de atención en el centro de descanso diario recién establecido (en adelante DOOW) en PSONI en Gdynia, bajo el nombre del Centro Diario de Atención y Rehabilitación Social «Osiedle Młodych», para 240 (120K, 120M) personas con discapacidad de 0 a 25 años que, debido a su edad, tienen necesidades específicas y variadas relacionadas con la discapacidad, que tendremos en cuenta en las vías de reintegración individual. También se prestará apoyo a 190 cuidadores (170K, 20M) de participantes reales en la atención del centro. El proyecto encaja en el primer tipo de proyectos. El proyecto se implementará en el sentido de que el cuidado de relevo no solo puede ser una «sala de almacenamiento», sino que debe proporcionar actividades de aprendizaje de la vida cotidiana, apoyar la independencia, enseñar la separación con los padres en un entorno seguro. Nuestro proyecto encaja en la ley «detrás de la vida» y acciones en el marco del cuidado de relevo. Por lo tanto, se ha concluido una asociación para el proyecto, en virtud de la cual se llevará a cabo la cooperación con los municipios de Gdynia, MOPS y NRdSON con el fin de reclutar, desarrollar vías individuales de reintegración de los participantes en el proyecto y garantizar una alta calidad de las actividades en cada etapa del proyecto. El garante de la alta eficacia del proyecto es el hecho de que PSONI ha estado cooperando con las instituciones mencionadas durante años, y esta cooperación se basa en la confianza mutua y es apreciada por el Ayuntamiento de Gdynia. Sobre la base de la asociación, también con otros actores, también queremos basar la continuación del proyecto después de que finalice su financiación del FSE. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet var baseret på resultaterne af en individuel lokal diagnose af efterspørgslen efter sociale ydelser (pleje og specialpleje), udført af PSONI i Gdynia i samarbejde med byen Gdynia og dens institutioner, navnlig MOPS og den uafhængige henvisning til handicappede. Projektet har til formål at støtte handicappede op til 25 år og deres faktiske omsorgspersoner. Som en del af projektet vil der blive oprettet 30 plejesteder i det nyoprettede daglige pusterum (i det følgende benævnt DOOW) på PSONI i Gdynia under navnet Daily Centre for Care and Social Rehabilitation "Osiedle Młodych", for 240 (120K, 120M) handicappede i alderen 0-25 år, som på grund af deres alder har specifikke og varierede behov i forbindelse med handicap, hvilket vi vil tage hensyn til i individuelle reintegrationsforløb. Der vil også blive ydet støtte til 190 (170K, 20M) plejere af faktiske deltagere i centrets pleje. Projektet passer ind i den første type projekter. Projektet vil blive gennemført i den forstand, at pusterum ikke kun kan være et "opbevaringsrum", men skal give læringsaktiviteter i hverdagen, støtte til uafhængighed, undervise i adskillelse med forældre i et sikkert miljø. Vores projekt passer ind i loven "bag livet" og handlinger inden for rammerne af pusterum pleje. Derfor er der indgået et partnerskab for projektet, hvor der vil blive gennemført et samarbejde med kommunerne Gdynia, MOPS og NRdSON med henblik på at rekruttere, udvikle individuelle reintegrationsveje for projektdeltagerne og sikre en høj kvalitet af aktiviteterne i alle faser af projektet. Garanten for høj projekteffektivitet er, at PSONI har samarbejdet med ovennævnte institutioner i årevis, og dette samarbejde er baseret på gensidig tillid og værdsættes af byen Gdynia. På grundlag af partnerskab, herunder med andre aktører, ønsker vi også at basere videreførelsen af projektet efter afslutningen af dets ESF-finansiering. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο βασίστηκε στα αποτελέσματα της ατομικής τοπικής διάγνωσης της ζήτησης για κοινωνικές υπηρεσίες (φροντίδα και εξειδικευμένη φροντίδα), που πραγματοποιήθηκε από το PSONI στα Γδύνια σε συνεργασία με τον Δήμο Γδύνιας και τους φορείς του, ιδίως το MOPS και την Ανεξάρτητη Αναφορά Ατόμων με Αναπηρία. Το έργο έχει ως στόχο να υποστηρίξει τα άτομα με αναπηρία έως 25 ετών και τους πραγματικούς φροντιστές τους. Στο πλαίσιο του έργου, θα δημιουργηθούν 30 θέσεις φροντίδας στο νεοσυσταθέν κέντρο ημερήσιας ανάπαυσης (εφεξής DOOW) στο PSONI στη Γδύνια, με την επωνυμία Daily Centre for Care and Social Rehabilitation «Osiedle Młodych», για 240 (120K, 120M) άτομα με αναπηρία ηλικίας 0-25 ετών, τα οποία, λόγω της ηλικίας τους, έχουν συγκεκριμένες και ποικίλες ανάγκες που σχετίζονται με την αναπηρία, τις οποίες θα λάβουμε υπόψη στις ατομικές διαδρομές επανένταξης. Θα παρασχεθεί επίσης στήριξη σε 190 (170K, 20M) φροντιστές πραγματικών συμμετεχόντων στη φροντίδα του κέντρου. Το έργο εντάσσεται στον πρώτο τύπο έργων. Το έργο θα υλοποιηθεί με την έννοια ότι η ανάπαυλα της φροντίδας δεν μπορεί να είναι μόνο μια «αίθουσα αποθήκευσης», αλλά θα πρέπει να παρέχει μαθησιακές δραστηριότητες της καθημερινής ζωής, υποστήριξη προς την ανεξαρτησία, να διδάσκει τον χωρισμό με τους γονείς σε ένα ασφαλές περιβάλλον. Το έργο μας εντάσσεται στο νόμο «πίσω από τη ζωή» και τις δράσεις στο πλαίσιο της ανάπαυλας φροντίδας. Ως εκ τούτου, έχει συναφθεί σύμπραξη για το έργο, στο πλαίσιο της οποίας θα πραγματοποιηθεί συνεργασία με τους δήμους Gdynia, MOPS και NRdSON προκειμένου να προσληφθούν, να αναπτυχθούν μεμονωμένες διαδρομές επανένταξης των συμμετεχόντων στο έργο και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα των δραστηριοτήτων σε κάθε στάδιο του έργου. Ο εγγυητής της υψηλής αποτελεσματικότητας του έργου είναι το γεγονός ότι το PSONI συνεργάζεται εδώ και χρόνια με τα προαναφερθέντα ιδρύματα και η συνεργασία αυτή βασίζεται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη και εκτιμάται από τον Δήμο της Gdynia. Με βάση την εταιρική σχέση, μεταξύ άλλων και με άλλους παράγοντες, θέλουμε επίσης να βασίσουμε τη συνέχιση του έργου μετά το τέλος της χρηματοδότησης από το ΕΚΤ. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se temeljio na rezultatima pojedinačne lokalne dijagnoze potražnje za socijalnim uslugama (skrb i specijalistička skrb), koju je proveo PSONI u Gdyniji u suradnji s Gradom Gdyniom i njegovim institucijama, posebno MOPS-om i neovisnim referatom za osobe s invaliditetom. Cilj je projekta pružiti potporu osobama s invaliditetom do 25 godina i njihovim stvarnim skrbnicima. U sklopu projekta stvorit će se 30 mjesta skrbi u novoosnovanom dnevnom centru za predah (u daljnjem tekstu DOOW) u PSONI-ju u Gdyniji, pod nazivom Dnevni centar za skrb i socijalnu rehabilitaciju „Osiedle Młodych”, za 240 (120K, 120M) osoba s invaliditetom u dobi od 0 do 25 godina, koje zbog svoje dobi imaju specifične i raznolike potrebe vezane uz invaliditet, što ćemo uzeti u obzir u individualnim putevima reintegracije. Potpora će se pružiti i 190 (170K, 20M) njegovatelja stvarnih sudionika skrbi u centru. Projekt se uklapa u prvu vrstu projekata. Projekt će se provoditi u smislu da briga o predahu ne može biti samo „skladišna soba”, već bi trebala pružiti aktivnosti učenja svakodnevnog života, potporu neovisnosti, podučavanje razdvajanja s roditeljima u sigurnom okruženju. Naš projekt uklapa se u zakon „iza života” i djelovanja u okviru predaha. Stoga je za projekt sklopljeno partnerstvo u okviru kojeg će se provoditi suradnja s općinama Gdynia, MOPS i NRdSON kako bi se regrutirali, razvili individualni putevi reintegracije sudionika projekta i osigurala visoka kvaliteta aktivnosti u svakoj fazi projekta. Jamac visoke učinkovitosti projekta jest činjenica da PSONI već godinama surađuje s navedenim institucijama, a ta se suradnja temelji na uzajamnom povjerenju i cijeni ga Grad Gdynia. Na temelju partnerstva, uključujući s drugim akterima, želimo temeljiti nastavak projekta nakon završetka njegova financiranja iz ESF-a. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul s-a bazat pe rezultatele unui diagnostic local individual al cererii de servicii sociale (îngrijire și îngrijire specializată), realizat de PSONI în Gdynia în cooperare cu orașul Gdynia și cu instituțiile acestuia, în special MOPS și Referatul independent pentru persoanele cu handicap. Proiectul își propune să sprijine persoanele cu dizabilități de până la 25 de ani și îngrijitorii lor reali. Ca parte a proiectului, 30 de locuri de îngrijire vor fi create în centrul zilnic de odihnă nou înființat (denumit în continuare DOOW) de la PSONI din Gdynia, sub numele Centrului zilnic de îngrijire și reabilitare socială „Osiedle Młodych”, pentru 240 de persoane cu handicap (120K, 120M) cu vârsta cuprinsă între 0 și 25 de ani, care, datorită vârstei lor, au nevoi specifice și variate legate de handicap, pe care le vom lua în considerare în căile individuale de reintegrare. De asemenea, se va acorda sprijin pentru 190 de îngrijitori (170K, 20M) ai participanților efectivi în îngrijirea centrului. Proiectul se încadrează în primul tip de proiecte. Proiectul va fi implementat în sensul că îngrijirea răgazului nu poate fi doar o „cameră de depozitare”, ci ar trebui să ofere activități de învățare din viața de zi cu zi, sprijin pentru independență, să predea separarea cu părinții într-un mediu sigur. Proiectul nostru se încadrează în legea „în spatele vieții” și acțiuni în cadrul îngrijirii răgazului. Prin urmare, a fost încheiat un parteneriat pentru proiect, în cadrul căruia se va desfășura cooperarea cu municipalitățile Gdynia, MOPS și NRdSON în vederea recrutării, dezvoltării căilor individuale de reintegrare a participanților la proiect și asigurării calității înalte a activităților în fiecare etapă a proiectului. Garantul unei eficacități ridicate a proiectelor este faptul că PSONI cooperează de ani de zile cu instituțiile menționate mai sus, iar această cooperare se bazează pe încredere reciprocă și este apreciată de orașul Gdynia. Pe baza parteneriatului, inclusiv cu alți actori, dorim, de asemenea, să ne bazăm continuarea proiectului după încheierea finanțării FSE. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt bol založený na výsledkoch individuálnej lokálnej diagnózy dopytu po sociálnych službách (starostlivosť a špecializovaná starostlivosť), ktorú uskutočnila PSONI v Gdyni v spolupráci s mestom Gdynia a jeho inštitúciami, najmä MOPS a nezávislým referátom pre osoby so zdravotným postihnutím. Projekt je zameraný na podporu zdravotne postihnutých osôb do 25 rokov a ich skutočných opatrovateľov. V rámci projektu vznikne 30 miest starostlivosti v novovytvorenom dennom respitnom centre (ďalej len „DoOW“) v PSONI v Gdyni pod názvom Daily Centre for Care and Social Rehabilitation „Osiedle Młodych“, pre 240 (120K, 120 m) zdravotne postihnutých ľudí vo veku 0 – 25 rokov, ktorí majú vzhľadom na svoj vek špecifické a rozmanité potreby súvisiace so zdravotným postihnutím, ktoré vezmeme do úvahy pri individuálnych reintegračných cestách. Podpora sa poskytne aj 190 (170K, 20M) opatrovateľom skutočných účastníkov starostlivosti o centrum. Projekt zapadá do prvého typu projektov. Projekt sa bude realizovať v tom zmysle, že oddýchnutá starostlivosť nemôže byť len „skladovacou miestnosťou“, ale mala by poskytovať vzdelávacie aktivity každodenného života, podporovať nezávislosť, učiť odlúčenie od rodičov v bezpečnom prostredí. Náš projekt zapadá do zákona „za životom“ a akcie v rámci starostlivosti o oddych. Preto sa uzavrelo partnerstvo pre projekt, v rámci ktorého sa bude realizovať spolupráca s obcami Gdynia, MOPS a NRdSON s cieľom prijať, rozvinúť jednotlivé cesty reintegrácie účastníkov projektu a zabezpečiť vysokú kvalitu činností v každej fáze projektu. Garantom vysokej účinnosti projektu je skutočnosť, že spoločnosť PSONI už roky spolupracuje s uvedenými inštitúciami a táto spolupráca je založená na vzájomnej dôvere a mesto Gdynia ju oceňuje. Na základe partnerstva, a to aj s inými aktérmi, chceme vychádzať aj z pokračovania projektu po ukončení jeho financovania z ESF. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett kien ibbażat fuq ir-riżultati ta’ dijanjożi lokali individwali tad-domanda għal servizzi soċjali (kura u kura speċjalizzata), imwettqa minn PSONI fi Gdynia b’kooperazzjoni mal-Belt ta’ Gdynia u l-istituzzjonijiet tagħha, b’mod partikolari MOPS u r-Referat Indipendenti għall-Persuni b’Diżabilità. Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa lill-persuni b’diżabilità li għandhom sa 25 sena u dawk li fil-fatt jieħdu ħsiebhom. Bħala parti mill-proġett, se jinħolqu 30 post ta’ kura fiċ-ċentru ta’ respite ta’ kuljum li għadu kif ġie stabbilit (minn hawn’il quddiem DOOW) f’PSONI fi Gdynia, taħt l-isem taċ-Ċentru ta’ Kuljum għall-Kura u r-Riabilitazzjoni Soċjali “Osiedle Młodych”, għal 240 (120K, 120M) persuna b’diżabilità ta’ bejn 0–25 sena, li, minħabba l-età tagħhom, għandhom ħtiġijiet speċifiċi u varjati relatati mad-diżabilità, li aħna se nqisu fil-mogħdijiet individwali ta’ riintegrazzjoni. L-appoġġ se jingħata wkoll lil 190 (170K, 20M) li jieħdu ħsieb il-parteċipanti attwali fil-kura taċ-ċentru. Il-proġett jidħol fl-ewwel tip ta’ proġetti. Il-proġett se jiġi implimentat fis-sens li l-kura ta’ respite ma tistax tkun biss “kamra tal-ħżin”, iżda għandha tipprovdi attivitajiet ta’ tagħlim tal-ħajja ta’ kuljum, tappoġġa l-indipendenza, tgħallem is-separazzjoni mal-ġenituri f’ambjent sikur. Il-proġett tagħna jidħol fil-liġi “wara l-ħajja” u l-azzjonijiet fi ħdan il-qafas tal-kura ta’ respite. Għalhekk, ġiet konkluża sħubija għall-proġett, li taħtha se titwettaq kooperazzjoni mal-muniċipalitajiet ta’ Gdynia, MOPS u NRdSON sabiex jiġu reklutati, żviluppati mogħdijiet individwali ta’ integrazzjoni mill-ġdid tal-parteċipanti tal-proġett u tiġi żgurata kwalità għolja ta’ attivitajiet f’kull stadju tal-proġett. Il-garanti tal-effettività għolja tal-proġett huwa l-fatt li l-PSONI ilu snin jikkoopera mal-istituzzjonijiet imsemmija hawn fuq, u din il-kooperazzjoni hija bbażata fuq fiduċja reċiproka u hija apprezzata mill-Belt ta’ Gdynia. Fuq il-bażi ta’ sħubija, inkluż ma’ atturi oħra, irridu wkoll nibbażaw il-kontinwazzjoni tal-proġett wara t-tmiem tal-finanzjament tiegħu mill-FSE. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto baseou-se nos resultados de um diagnóstico local individual da procura de serviços sociais (cuidados e cuidados especializados), realizado pela PSONI em Gdynia em colaboração com a cidade de Gdynia e as suas instituições, em especial o MOPS e o Referat Independente para Pessoas com Deficiência. O projeto visa apoiar as pessoas com deficiência até aos 25 anos e os seus verdadeiros cuidadores. No âmbito do projeto, serão criados 30 locais de assistência no recém-criado centro diário de descanso (a seguir designado Doow) na PSONI, em Gdynia, sob o nome de Centro Diário de Cuidados e Reabilitação Social «Osiedle Młodych», para 240 pessoas com deficiência (120K, 120M) com idades compreendidas entre os 0 e os 25 anos, que, devido à sua idade, têm necessidades específicas e variadas relacionadas com a deficiência, que tomaremos em consideração nas vias de reintegração individuais. Será igualmente prestado apoio a 190 (170K, 20 milhões) de cuidadores de participantes efetivos nos cuidados do centro. O projeto enquadra-se no primeiro tipo de projetos. O projeto será implementado no sentido de que o cuidado de repouso não pode ser apenas uma «sala de armazenamento», mas deve proporcionar atividades de aprendizagem da vida cotidiana, apoio à independência, ensinar a separação com os pais em um ambiente seguro. O nosso projeto enquadra-se na lei «atrás da vida» e nas ações no âmbito do cuidado com o descanso. Por conseguinte, foi concluída uma parceria para o projeto, no âmbito da qual será realizada uma cooperação com os municípios de Gdynia, MOPS e NRdSON, a fim de recrutar, desenvolver vias individuais de reintegração dos participantes no projeto e garantir uma elevada qualidade das atividades em todas as fases do projeto. O garante da elevada eficácia do projeto é o facto de a PSONI ter cooperado com as instituições acima referidas há anos, e esta cooperação assenta na confiança mútua e é apreciada pela cidade de Gdynia. Com base numa parceria, incluindo com outros intervenientes, queremos também basear a continuação do projeto após o fim do financiamento do FSE. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke perustui PSONI:n Gdyniassa yhteistyössä Gdynian kaupungin ja sen laitosten, erityisesti MOPS:n ja vammaisten riippumattoman viittauksen, kanssa tehdyn yksilöllisen paikallisen diagnoosin tuloksiin sosiaalipalvelujen (hoito ja erikoishoito) kysynnästä. Hankkeen tavoitteena on tukea enintään 25-vuotiaita vammaisia ja heidän hoitajiaan. Osana hanketta perustetaan Gdyniaan PSONI:n vastikään perustettuun päivittäiseen lepokeskukseen, jäljempänä ’DOOW’, 30 hoitopaikkaa, jonka nimi on Daily Centre for Care and Social Rehabilitation ”Osiedle Młodych”, 240:lle 0–25-vuotiaalle vammaiselle (120K, 120M), joilla ikänsä vuoksi on erityisiä ja vaihtelevia vammaisuuteen liittyviä tarpeita, jotka otetaan huomioon yksilöllisissä uudelleenintegroitumisväylissä. Tukea annetaan myös 190 (170K, 20M) omaishoitajalle, jotka hoitavat keskuksen varsinaisia osallistujia. Projekti sopii ensimmäiseen projektityyppiin. Hanke toteutetaan siinä mielessä, että hengästyttävä hoito ei voi olla vain ”varasto”, vaan sen pitäisi tarjota jokapäiväistä oppimistoimintaa, tukea itsenäisyyttä ja opettaa eroa vanhempien kanssa turvallisessa ympäristössä. Projektimme sopii lakiin ”elämän takana” ja toimiin hengähdyshoidon puitteissa. Sen vuoksi hanketta varten on solmittu kumppanuus, jonka puitteissa tehdään yhteistyötä Gdynian, MOPS:n ja NRdSONin kuntien kanssa, jotta voidaan rekrytoida, kehittää hankkeen osallistujien integroitumista uudelleen ja varmistaa toiminnan korkea laatu hankkeen kaikissa vaiheissa. Hankkeiden korkean tehokkuuden takaajana on se, että PSONI on tehnyt yhteistyötä edellä mainittujen laitosten kanssa jo vuosia, ja tämä yhteistyö perustuu keskinäiseen luottamukseen, ja Gdynian kaupunki arvostaa sitä. Yhteistyökumppanuuden pohjalta, myös muiden toimijoiden kanssa, haluamme perustaa hankkeen jatkumisen sen ESR-rahoituksen päättymisen jälkeen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt je temeljil na rezultatih individualne lokalne diagnoze povpraševanja po socialnih storitvah (nega in specialistična oskrba), ki jo je izvedel PSONI v Gdynii v sodelovanju z mestom Gdynia in njenimi institucijami, zlasti MOPS in neodvisnim priporočilom za invalide. Cilj projekta je podpreti invalide do 25 let in njihove dejanske negovalce. V okviru projekta bo v novoustanovljenem dnevnem centru za počitek (v nadaljevanju DOOW) na PSONI v Gdynii ustvarjenih 30 mest oskrbe pod imenom Daily Centre for Care and Social Rehabilitacija „Osiedle Młodych“, za 240 (120K, 120M) invalidnih oseb, starih 0–25 let, ki imajo zaradi svoje starosti posebne in raznolike potrebe, povezane z invalidnostjo, ki jih bomo upoštevali pri individualnih poteh reintegracije. Podpora bo zagotovljena tudi 190 (170K, 20M) negovalcem dejanskih udeležencev v oskrbi centra. Projekt se ujema s prvo vrsto projektov. Projekt se bo izvajal v smislu, da ponovna oskrba ne more biti le „prostor za shranjevanje“, temveč mora zagotavljati učne dejavnosti vsakdanjega življenja, podporo neodvisnosti, poučevanje ločitve s starši v varnem okolju. Naš projekt se ujema z zakonom „za življenjem“ in ukrepi v okviru repite nege. Zato je bilo sklenjeno partnerstvo za projekt, v okviru katerega se bo izvajalo sodelovanje z občinami Gdynia, MOPS in NRdSON z namenom zaposlovanja, razvoja individualnih poti ponovnega vključevanja udeležencev projekta in zagotavljanja visoke kakovosti aktivnosti v vseh fazah projekta. Porok za visoko učinkovitost projekta je dejstvo, da PSONI že več let sodeluje z zgoraj navedenimi institucijami, to sodelovanje pa temelji na medsebojnem zaupanju in ga ceni mesto Gdynia. Na podlagi partnerstva, tudi z drugimi akterji, želimo tudi nadaljevanje projekta po koncu financiranja ESS. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt byl založen na výsledcích individuální místní diagnostiky poptávky po sociálních službách (péče a specializovaná péče), kterou provedla PSONI v Gdyni ve spolupráci s městem Gdyně a jeho institucemi, zejména MOPS a Nezávislým referátem pro osoby se zdravotním postižením. Cílem projektu je podpora zdravotně postižených osob do 25 let a jejich skutečných pečovatelů. V rámci projektu bude vytvořeno 30 míst péče v nově zřízeném denním oddechovém centru (dále jen DOOW) na PSONI v Gdyni, pod názvem Daily Centre for Care and Social Rehabilitation „Osiedle Młodych“, pro 240 (120K, 120M) zdravotně postižené osoby ve věku 0–25 let, kteří mají vzhledem ke svému věku specifické a rozmanité potřeby týkající se zdravotního postižení, které budeme brát v úvahu při jednotlivých cestách opětovného začlenění. Podpora bude poskytnuta také 190 (170K, 20M) pečovatelům o skutečné účastníky péče centra. Projekt zapadá do prvního typu projektů. Projekt bude realizován v tom smyslu, že odlehčovací péče nemůže být pouze „skladovací místností“, ale měl by poskytovat vzdělávací aktivity každodenního života, podporovat nezávislost, učit se odloučení s rodiči v bezpečném prostředí. Náš projekt zapadá do práva „za životem“ a činností v rámci oddechové péče. Proto bylo uzavřeno partnerství pro projekt, v jehož rámci bude probíhat spolupráce s obcemi Gdyně, MOPS a NRdSON za účelem náboru, rozvoje jednotlivých cest opětovného začlenění účastníků projektu a zajištění vysoké kvality činností v každé fázi projektu. Garantem vysoké efektivity projektu je skutečnost, že PSONI již léta spolupracuje s výše uvedenými institucemi a tato spolupráce je založena na vzájemné důvěře a je oceňována městem Gdyně. Na základě partnerství, včetně partnerství s dalšími aktéry, chceme rovněž vycházet z pokračování projektu po ukončení jeho financování z ESF. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas buvo pagrįstas individualios vietos socialinių paslaugų (rūpybos ir specializuotos priežiūros) paklausos diagnozės, kurią atliko PSONI Gdynės mieste, bendradarbiaudamas su Gdynės miestu ir jo institucijomis, ypač MOPS ir Nepriklausomu kreipimusi į neįgaliuosius, rezultatais. Projekto tikslas – remti neįgaliuosius iki 25 metų ir jų faktinius globėjus. Įgyvendinant projektą, naujai įsteigtame kasdienio poilsio centre (toliau – DOOW) prie PSONI Gdynės mieste, vadovaujantis Dienos priežiūros ir socialinės reabilitacijos centro „Osiedle Młodych“ vardu, bus sukurta 30 priežiūros vietų 240 (120K, 120 mln.) neįgaliems 0–25 metų asmenims, kurie dėl savo amžiaus turi specifinių ir įvairių poreikių, susijusių su negalia, į kuriuos atsižvelgsime individualiuose reintegracijos procesuose. Parama taip pat bus teikiama 190 (170K, 20 mln.) faktinių centro dalyvių slaugytojų. Projektas tinka pirmajam projektų tipui. Projektas bus įgyvendinamas ta prasme, kad atokvėpio priežiūra negali būti tik „sandėliavimo patalpa“, bet turėtų teikti mokymosi veiklą kasdieniame gyvenime, remti nepriklausomybę, mokyti atsiskyrimo su tėvais saugioje aplinkoje. Mūsų projektas atitinka įstatymą „už gyvenimo“ ir veiksmus pagal atokvėpio priežiūros sistemą. Todėl buvo sudaryta projekto partnerystė, pagal kurią bendradarbiavimas su Gdynės, MOPS ir NRdSON savivaldybėmis bus vykdomas siekiant įdarbinti, plėtoti individualius projekto dalyvių reintegracijos kelius ir užtikrinti aukštą veiklos kokybę kiekviename projekto etape. Didelio projekto veiksmingumo garantas yra tai, kad PSONI jau daugelį metų bendradarbiauja su minėtomis institucijomis, o šis bendradarbiavimas grindžiamas abipusiu pasitikėjimu ir yra vertinamas Gdynės miesto. Remdamiesi partneryste, įskaitant partnerystę su kitais subjektais, taip pat norime pagrįsti projekto tęsimą pasibaigus ESF finansavimui. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta pamatā bija rezultāti, kas iegūti, individuāli nosakot vietējo sociālo pakalpojumu (aprūpes un speciālistu aprūpes) pieprasījumu, ko veica PSONI Gdiņā sadarbībā ar Gdiņas pilsētu un tās iestādēm, jo īpaši MOPS un Neatkarīgo referentu invalīdiem. Projekta mērķis ir atbalstīt invalīdus vecumā līdz 25 gadiem un viņu faktiskos aprūpētājus. Projekta ietvaros jaunizveidotajā ikdienas atpūtas centrā PSONI Gdiņā ar nosaukumu “Osiedle Młodych” tiks izveidotas 30 aprūpes vietas 240 (120K, 120M) invalīdiem vecumā no 0 līdz 25 gadiem, kuriem vecuma dēļ ir specifiskas un daudzveidīgas vajadzības saistībā ar invaliditāti, kuras mēs ņemsim vērā individuālajos reintegrācijas ceļos. Atbalsts tiks sniegts arī 190 (170K, 20M) aprūpes centra faktisko dalībnieku aprūpētājiem. Projekts iekļaujas pirmā veida projektos. Projekts tiks īstenots tādā nozīmē, ka atelpas aprūpe nevar būt tikai “uzglabāšanas telpa”, bet tai ir jānodrošina ikdienas dzīves mācīšanās pasākumi, atbalsts neatkarībai, māca šķiršanos ar vecākiem drošā vidē. Mūsu projekts iekļaujas likumā “aiz dzīves” un darbībām atelpas aprūpes ietvaros. Tāpēc projektam ir noslēgta partnerība, saskaņā ar kuru tiks īstenota sadarbība ar Gdiņas, MOPS un NRdSON pašvaldībām, lai pieņemtu darbā, attīstītu individuālus ceļus projekta dalībnieku reintegrācijai un nodrošinātu augstu aktivitāšu kvalitāti visos projekta posmos. Augstas projektu efektivitātes garants ir tas, ka PSONI jau gadiem ilgi sadarbojas ar iepriekš minētajām iestādēm, un šīs sadarbības pamatā ir savstarpēja uzticēšanās, un to novērtē Gdiņas pilsēta. Pamatojoties uz partnerību, tostarp ar citiem dalībniekiem, mēs arī vēlamies pamatot projekta turpināšanu pēc ESF finansējuma beigām. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се основава на резултатите от индивидуалната местна диагноза на търсенето на социални услуги (грижи и специализирани грижи), извършена от PSONI в Гдиня в сътрудничество с град Гдиня и неговите институции, по-специално MOPS и независимия референтен център за хора с увреждания. Проектът има за цел да подпомогне хората с увреждания до 25-годишна възраст и техните действителни полагащи грижи лица. Като част от проекта ще бъдат създадени 30 места за грижи в новосъздадения дневен център за отдих (наричан по-долу DOOW) в PSONI в Гдиня, под името Daily Centre for Care and Social Rehabilitation „Osiedle Młodych“, за 240 души с увреждания (120K, 120M) на възраст 0—25 години, които поради възрастта си имат специфични и разнообразни потребности, свързани с уврежданията, които ще вземем предвид при индивидуалните пътища за реинтеграция. Подкрепа ще бъде предоставена и на 190 лица, полагащи грижи за действителни участници, полагащи грижи за центъра (170K, 20M). Проектът се вписва в първия тип проекти. Проектът ще се реализира в смисъл, че отсрочната грижа не може да бъде само „зала за съхранение“, а трябва да осигурява учебни дейности от ежедневието, подкрепа за независимост, преподаване на раздяла с родителите в безопасна среда. Нашият проект се вписва в закона „зад живота“ и действия в рамките на почивка грижа. Поради това е сключено партньорство за проекта, по което ще се осъществява сътрудничество с общините Гдиня, МОПС и НРДСОН с цел набиране, разработване на индивидуални пътища за реинтеграция на участниците в проекта и осигуряване на високо качество на дейностите на всеки етап от проекта. Гарантът за висока ефективност на проекта е фактът, че PSONI си сътрудничи с горепосочените институции от години и това сътрудничество се основава на взаимно доверие и се оценява от град Гдиня. Въз основа на партньорство, включително с други участници, ние също искаме да базираме продължаването на проекта след края на неговото финансиране от ЕСФ. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a szociális szolgáltatások (gondozás és szakellátás) iránti igény egyedi helyi diagnózisának eredményein alapult, amelyet a PSONI Gdynia városával és intézményeivel, különösen a MOPS-szal és a Fogyatékos Személyek Független Referátumával együttműködésben végzett Gdyniában. A projekt célja a 25 év alatti fogyatékkal élők és tényleges gondozóik támogatása. A projekt részeként 30 gondozási helyet hoznak létre a Gdyniai PSONI újonnan létrehozott napi pihenőközpontjában (a továbbiakban: DOOW), a Daily Care and Social Rehabilitációs Központ „Osiedle Młodych” néven, 240 (120K, 120 millió) fogyatékossággal élő személy számára, akiknek életkoruk miatt sajátos és változatos szükségleteik vannak a fogyatékossággal kapcsolatban, amit figyelembe fogunk venni az egyéni visszailleszkedési útvonalakon. A központ gondozásában részt vevők 190 (170K, 20 millió) gondozójának is támogatást nyújtanak. A projekt illeszkedik az első típusú projektekhez. A projekt abban az értelemben valósul meg, hogy a szüneteltetés nem csak egy „tárolóhelyiség”, hanem a mindennapi élet tanulási tevékenységeit, a függetlenség támogatását, a szülőkkel való elválasztást biztonságos környezetben tanítja. Projektünk illeszkedik a törvénybe „az élet mögött” és a cselekvések keretében a szüneteltetés. Ezért partnerség jött létre a projekttel kapcsolatban, amelynek keretében Gdynia, a MOPS és az NRdSON településekkel együttműködésre kerül sor a projekt résztvevőinek toborzása, egyéni visszailleszkedési lehetőségeinek kialakítása, valamint a tevékenységek magas színvonalának biztosítása érdekében a projekt minden szakaszában. A magas szintű projekthatékonyság garanciája az, hogy a PSONI évek óta együttműködik a fent említett intézményekkel, és ez az együttműködés a kölcsönös bizalmon alapul, és Gdynia városa nagyra értékeli. A partnerség alapján – többek között más szereplőkkel is – a projekt ESZA-finanszírozás megszűnését követő folytatását is meg kívánjuk alapozni. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Bhí an tionscadal bunaithe ar thorthaí diagnóis áitiúil aonair ar an éileamh ar sheirbhísí sóisialta (cúram agus sainchúram), a rinne Psoni i Gdynia i gcomhar le Cathair Gdynia agus a institiúidí, go háirithe MOPS agus an Referat Neamhspleách do Dhaoine faoi Mhíchumas. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal tacú le daoine faoi mhíchumas atá suas le 25 bliana d’aois agus lena gcúramóirí iarbhír. Mar chuid den tionscadal, cruthófar 30 áit chúraim san ionad faoisimh laethúil nuabhunaithe (dá ngairtear Doow anseo feasta) ag Psoni in Gdynia, faoi ainm an Ionaid Laethúil um Chúram agus Athshlánú Sóisialta “Osiedle Młodych”, do dhaoine faoi mhíchumas 240 (120K, 120M) a bhfuil riachtanais shonracha agus éagsúla acu, mar gheall ar a n-aois, a bhaineann le míchumas, a chuirfidh san áireamh i gconairí ath-lánpháirtithe aonair. Cuirfear tacaíocht ar fáil freisin do 190 cúramóir (170K, 20M) de rannpháirtithe iarbhír i gcúram an ionaid. Luíonn an tionscadal leis an gcéad chineál tionscadal. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa mhéid is nach féidir le cúram faoisimh a bheith ina “seomra stórála” amháin, ach gur chóir go soláthródh sé gníomhaíochtaí foghlama den saol laethúil, tacaíocht i dtreo neamhspleáchais, múineann sé idirscaradh le tuismitheoirí i dtimpeallacht shábháilte. Luíonn ár dtionscadal isteach sa dlí “taobh thiar den saol” agus gníomhartha laistigh de chreat an chúraim faoisimh. Dá bhrí sin, tá comhpháirtíocht curtha i gcrích don tionscadal, faoina ndéanfar comhar le bardais Gdynia, MOPS agus NRdSON chun daoine aonair a earcú, conairí aonair a fhorbairt chun rannpháirtithe tionscadail a athimeascadh agus chun ardcháilíocht gníomhaíochtaí a áirithiú ag gach céim den tionscadal. Is é an ráthóir ar éifeachtacht tionscadail ard ar an bhfíric go bhfuil Psoni ag comhoibriú leis na hinstitiúidí thuasluaite ar feadh na mblianta, agus tá an comhar seo bunaithe ar mhuinín fhrithpháirteach agus tá meas ag an gCathair Gdynia. Ar bhonn na comhpháirtíochta, lena n-áirítear le gníomhaithe eile, is mian linn leanúint den tionscadal a bhunú tar éis dheireadh a mhaoiniú CSE. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet baserades på resultaten av en individuell lokal diagnos av efterfrågan på sociala tjänster (vård och specialistvård), utförd av PSONI i Gdynia i samarbete med staden Gdynia och dess institutioner, särskilt MOPS och Independent Referat for Disabled Persons. Projektet syftar till att stödja funktionshindrade personer upp till 25 år och deras faktiska vårdgivare. Som en del av projektet kommer 30 vårdplatser att skapas i det nyetablerade dagliga spacentret vid PSONI i Gdynia, under namnet Daily Centre for Care and Social Rehabilitation ”Osiedle Młodych”, för 240 (120K, 120M) funktionshindrade personer i åldern 0–25 år, som på grund av sin ålder har specifika och varierande behov relaterade till funktionshinder, vilket vi kommer att ta hänsyn till i individuella återintegreringsvägar. Stöd kommer också att ges till 190 (170K, 20M) vårdare av faktiska deltagare i vårdcentralen. Projektet passar in i den första typen av projekt. Projektet kommer att genomföras i den meningen att respitvård inte bara kan vara ett ”förrådsrum”, utan ska tillhandahålla inlärningsaktiviteter i vardagen, stöd till självständighet, lära ut separation med föräldrar i en säker miljö. Vårt projekt passar in i lagen ”bakom livet” och åtgärder inom ramen för respitvård. Därför har ett partnerskap slutits för projektet, enligt vilket samarbete med kommunerna Gdynia, MOPS och NRdSON kommer att genomföras för att rekrytera, utveckla enskilda vägar för återintegrering av projektdeltagarna och säkerställa hög kvalitet på verksamheten i alla skeden av projektet. Garanten för hög projekteffektivitet är det faktum att PSONI har samarbetat med ovannämnda institutioner i åratal, och detta samarbete bygger på ömsesidigt förtroende och uppskattas av staden Gdynia. På grundval av partnerskap, även med andra aktörer, vill vi också grunda en fortsättning av projektet efter det att ESF-finansieringen har avslutats. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt põhines sotsiaalteenuste (hooldus- ja erihooldus) nõudluse individuaalsel kohalikul diagnoosil, mille viis Gdynias läbi PSONI koostöös Gdynia linna ja selle institutsioonidega, eelkõige MOPSi ja puuetega inimeste sõltumatu viitega. Projekti eesmärk on toetada kuni 25-aastaseid puudega inimesi ja nende tegelikke hooldajaid. Projekti raames luuakse Gdynias PSONIs vastloodud igapäevases puhkekeskuses Osiedle Młodych nime all 30 hoolduskohta 240 (120K, 120M) puudega inimesele vanuses 0–25 aastat, kellel on oma vanuse tõttu puudega seotud spetsiifilised ja erinevad vajadused, mida me võtame arvesse individuaalse taasintegreerimise teedel. Toetust antakse ka keskuse tegelike osalejate 190 (170K, 20M) hooldajale. Projekt sobib esimest tüüpi projektidega. Projekt viiakse ellu selles mõttes, et ajutine hooldus ei saa olla ainult „säilitamisruum“, vaid peaks pakkuma igapäevaelu õppimistegevust, toetama iseseisvust, õpetama vanematest lahutamist turvalises keskkonnas. Meie projekt sobib seadusega „elu taga“ ja tegevustega ajutise hoolduse raames. Seetõttu on projekti jaoks sõlmitud partnerlus, mille raames tehakse koostööd Gdynia, MOPSi ja NRdSONi omavalitsustega, et värvata, arendada projektis osalejate individuaalseid taasintegreerimisviise ja tagada tegevuste kõrge kvaliteet projekti igas etapis. Projekti suure tõhususe tagaja on asjaolu, et PSONI on juba aastaid teinud koostööd eespool nimetatud institutsioonidega ning see koostöö põhineb vastastikusel usaldusel ja seda hindab Gdynia linn. Partnerluse alusel, sealhulgas teiste osalejatega, soovime samuti tugineda projekti jätkamisele pärast selle ESFi rahastamise lõppu. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdańsk
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Gdynia
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: Sopot
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: gdański
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: kartuski
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: nowodworski
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: starogardzki
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: wejherowski
0 references
Identifiers
RPPM.06.02.02-22-0017/20
0 references