Active senior (Q2709060): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||
49°35'29.76"N, 21°9'59.76"E
| |||||||||||
| Property / coordinate location: 49°35'29.76"N, 21°9'59.76"E / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / coordinate location: 49°35'29.76"N, 21°9'59.76"E / qualifier | |||||||||||
Revision as of 07:23, 26 October 2022
Project Q2709060 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Active senior |
Project Q2709060 in Poland |
Statements
3,148,845.98 zloty
0 references
3,704,524.69 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
30 June 2023
0 references
GMINA BOBOWA
0 references
49°42'46.8"N, 20°57'27.4"E
0 references
Projekt realizowany będzie w okresie od 1.07.2020 do 30.06.2023. Celem głównym projektu będzie utworzenie i działalność Ośrodka Wsparcia i Aktywizacji Osób Starszych, obejmującego obszarem swojego działania teren Gminy Bobowa dla 45 osób niesamodzielnych powyżej 60 roku życia. Plac. świadczyła będzie usługi stacjonarne dla 30 osób niesamodzielnych 18 K i 12 M oraz w miejscu zamieszkania dla 15 osób niesamodzielnych 10 K i 5 M. Działanie Ośrodka ukierunkowane jest na wsparcie umożliwiające osobom niesamodzielnym jak najdłuższe funkcjonowanie w środowisku własnego miejsca zamiesz. oraz udzielenie możliwie najszerszego i kompleks. wsp. dla opiekunów osób niesamodzielnych. Wybór grupy docelowej przeprowadzony został na podstawie diag. potrzeb przeprowadzonej w 2018 roku przez zespół składający się z pracowników OPS w Bobowej, Ośr. Zdr. oraz przedst. inst. działających na terenie Gminy Bobowa w materii probl. społ. Ośrodek wsparcia, Świetlicy Środ. oraz Klubu Seniora. Projekt zakłada większy udział kobiet niż mężczyzn. Ośrodek realizował swoje zadania będzie we wszystkie dni robocze a w razie potrzeby również w dni ustawowo wolne wgodzinach od 6 do 18. W ramach udzielanego UP wsparcia zaplanowano wolontariat dzieci i młodzieży szkolnej. Powołany zostanie Samorząd O który odpowiedzialny będzie za współpracę z personelem Ośrodka, organizował udziału w wydarzeniach kulturalnych oraz działalność na rzecz integracji UP. W ramach wsparcia dla UP org. będąwydarzenia kulturalne takie jak organizacja świąt, wycieczki oraz wspólne przedsięwzięcia w tym zakresie z wolontariuszami. Duży nacisk położony zostanie na między pokoleniową wymianę doświadczeń. W ramach Ośrodka prowadzone będą usługi pielęgnacyjno opiekuńcze, aktywizująco usprawniające oraz wspomagające. Dla każdego UP opracowana zostanie przez powołany zespół terapeutyczny Indywidualna Diagnoza Potrzeb.LEGENDA:OOśrodekUP uczestnik projektuB beneficjentW wnioskodawcaON osoba (Polish)
0 references
The project will be implemented from 1 July 2020 to 30.06.2023. The main objective of the project will be the creation and operation of the Centre for the Support and Activation of the Elderly People, covering the area of the Bobowa Municipality for 45 dependents over 60 years of age. The square will provide fixed services for 30 dependent persons 18 K and 12 M and in the place of residence for 15 dependent persons 10 K and 5 M. The operation of the Centre is aimed at providing support enabling dependents to operate as long as possible in the environment of their own place of residence. and to provide the widest possible and complex. The selection of the target group was carried out on the basis of the diag. needs carried out in 2018 by a team consisting of employees of OPS in Bobowa. Zdr. and prest. in the area of Bobowa Municipality in the matter of probl. social. Support center, Świetlica Środ. and Senior Club. The project assumes a higher proportion of women than men. The Centre will carry out its tasks on all working days and, if necessary, on public holidays from 6 to 18 hours. Volunteering for children and schoolchildren is planned as part of the UP support. A Self-Government O will be appointed, which will be responsible for cooperation with the staff of the Centre, organise participation in cultural events and activities for the integration of the PU. Cultural events such as the organisation of holidays, excursions and joint ventures with volunteers will be part of the support for the UP org. A strong focus will be placed on the intergenerational exchange of experiences. The Centre will provide nursing, activating and supportive care services. For each UP will be developed by the appointed therapeutic team Individual Diagnosis Needs.LEGENDA:OOśrodekUP participant of the projectb beneficiaries in the applicant (English)
7 July 2021
0 references
Le projet sera mis en œuvre du 1er juillet 2020 au 30 juin 2023. L’objectif principal du projet sera la création et le fonctionnement du Centre de soutien et d’activation des personnes âgées, qui couvre la région de la municipalité de Bobowa pour 45 personnes à charge de plus de 60 ans. La place fournira des services fixes à 30 personnes à charge 18 K et 12 M et dans le lieu de résidence pour 15 personnes à charge 10 K et 5 M. L’exploitation du Centre vise à fournir un soutien permettant aux personnes à charge d’opérer aussi longtemps que possible dans l’environnement de leur propre lieu de résidence et de fournir le plus large et le plus complexe possible. La sélection du groupe cible a été effectuée sur la base des besoins diag. réalisés en 2018 par une équipe composée d’employés de l’OPS à Bobowa. Zdr. et prest. dans la région de la municipalité de Bobowa en matière de probl. social. Centre de soutien, Świetlica Środ. et Senior Club. Le projet suppose une proportion plus élevée de femmes que d’hommes. Le Centre s’acquittera de ses tâches tous les jours ouvrables et, le cas échéant, les jours fériés de 6 à 18 heures. Le volontariat pour les enfants et les écoliers est prévu dans le cadre du soutien de l’UP. Un O d’autonomie gouvernementale sera nommé, qui sera chargé de la coopération avec le personnel du Centre, organisera la participation à des manifestations culturelles et des activités pour l’intégration de l’unité centrale. Des événements culturels tels que l’organisation de vacances, d’excursions et de coentreprises avec des bénévoles feront partie du soutien de l’UP org. L’accent sera mis sur l’échange intergénérationnel d’expériences. Le Centre offrira des services de soins infirmiers, d’activation et de soutien. Pour chaque UP sera développé par l’équipe thérapeutique désignée Besoins de diagnostic individuel (LEGENDA:OOśrodekUP) participant des bénéficiaires du projetB dans le demandeur (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt wird vom 1. Juli 2020 bis zum 30.6.2023 durchgeführt. Hauptziel des Projekts ist die Schaffung und der Betrieb des Zentrums für die Unterstützung und Aktivierung der älteren Menschen, das das Gebiet der Gemeinde Bobowa für 45 abhängige Personen über 60 Jahre abdeckt. Der Platz bietet feste Dienstleistungen für 30 unterhaltsberechtigte Personen 18 K und 12 M und am Wohnort für 15 unterhaltsberechtigte Personen 10 K und 5 M. Der Betrieb des Zentrums soll es den Angehörigen ermöglichen, so lange wie möglich in der Umgebung ihres eigenen Wohnorts zu arbeiten und möglichst umfassend und komplex zu sein. Die Auswahl der Zielgruppe erfolgte auf der Grundlage des diag. Bedarfs, das 2018 von einem Team aus Mitarbeitern von OPS in Bobowa durchgeführt wurde. Zdr. und prest. im Gebiet der Gemeinde Bobowa in der Frage der Probl. Social. Support Center, Świetlica Środ. und Senior Club. Das Projekt nimmt einen höheren Frauenanteil als Männer an. Das Zentrum nimmt seine Aufgaben an allen Arbeitstagen und gegebenenfalls an Feiertagen von 6 bis 18 Stunden wahr. Die Freiwilligentätigkeit für Kinder und Schulkinder ist im Rahmen der UP-Unterstützung geplant. Es wird ein Selbstverwaltungs-O ernannt, das für die Zusammenarbeit mit dem Personal des Zentrums zuständig ist, die Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen und Aktivitäten zur Integration der PU organisiert. Kulturelle Veranstaltungen wie die Organisation von Feiertagen, Exkursionen und Joint Ventures mit Freiwilligen werden Teil der Unterstützung des UP org sein. Ein starker Fokus wird auf den generationenübergreifenden Erfahrungsaustausch gelegt. Das Zentrum wird Pflege-, Aktiv- und Betreuungsleistungen anbieten. Für jedes UP wird vom ernannten therapeutischen Team individuelle Diagnosebedürfnisse entwickelt.LEGENDA:OOśrodekUP Teilnehmer der ProjektB-Begünstigten im Antragsteller (German)
14 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd van 1 juli 2020 tot en met 30.06.2023. Het belangrijkste doel van het project is de oprichting en exploitatie van het Centrum voor de ondersteuning en activering van de ouderen, dat het gebied van de gemeente Bobowa bestrijkt voor 45 afhankelijke personen ouder dan 60 jaar. Het plein zal vaste diensten verlenen aan 30 afhankelijke personen 18 K en 12 M en in de woonplaats voor 15 afhankelijke personen 10 K en 5 M. De werking van het Centrum is gericht op het verlenen van ondersteuning waardoor afhankelijke personen zo lang mogelijk kunnen opereren in de omgeving van hun eigen woonplaats. De selectie van de doelgroep werd uitgevoerd op basis van de diag. behoeften uitgevoerd in 2018 door een team bestaande uit medewerkers van OPS in Bobowa. Zdr. en prest. in het gebied van de gemeente Bobowa in de kwestie van probl. sociale. Ondersteuningscentrum, Świetlica Środ. en Senior Club. Het project gaat uit van een hoger percentage vrouwen dan mannen. Het Centrum voert zijn taken uit op alle werkdagen en, indien nodig, op feestdagen van 6 tot 18 uur. Vrijwilligerswerk voor kinderen en schoolkinderen is gepland als onderdeel van de UP-ondersteuning. Er zal een O-zelfbestuur worden aangewezen, die verantwoordelijk is voor de samenwerking met het personeel van het Centrum, en de deelname aan culturele evenementen en activiteiten voor de integratie van de PU organiseert. Culturele evenementen zoals de organisatie van vakanties, excursies en joint ventures met vrijwilligers zullen deel uitmaken van de steun voor de UP-organisatie. Er zal een sterke nadruk worden gelegd op de intergenerationele uitwisseling van ervaringen. Het Centrum zal zorg verlenen voor verpleging, activering en ondersteunende zorg. Voor elke UP zal worden ontwikkeld door het aangewezen therapeutisch team Individuele Diagnose Needs.LEGENDA:OOśrodekUP Deelnemer van de projectB-begunstigden in de aanvrager (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato dal 1º luglio 2020 al 30.6.2023. L'obiettivo principale del progetto sarà la creazione e il funzionamento del Centro per il sostegno e l'attivazione delle persone anziane, che copre l'area del comune di Bobowa per 45 persone a carico di oltre 60 anni di età. La piazza fornirà servizi fissi per 30 persone a carico 18 K e 12 M e nel luogo di residenza per 15 persone a carico 10 K e 5 M. Il funzionamento del Centro è volto a fornire un sostegno che consenta alle persone a carico di operare il più a lungo possibile nell'ambiente del proprio luogo di residenza e di fornire il più ampio e complesso possibile. La selezione del gruppo target è stata effettuata sulla base delle esigenze diag. effettuate nel 2018 da un team composto da dipendenti di OPS a Bobowa. Zdr. e prest. nella zona del Comune di Bobowa in materia di probl. sociale. Centro di supporto, Świetlica Środ. e Senior Club. Il progetto assume una percentuale maggiore di donne rispetto agli uomini. Il Centro svolgerà i suoi compiti in tutti i giorni lavorativi e, se necessario, nei giorni festivi dalle 6 alle 18 ore. Il volontariato per bambini e scolari è previsto nell'ambito del sostegno dell'UP. Sarà nominata una O di Autogoverno, che sarà responsabile della cooperazione con il personale del Centro, organizzerà la partecipazione a eventi culturali e attività per l'integrazione dell'UP. Eventi culturali come l'organizzazione di vacanze, escursioni e joint venture con volontari faranno parte del sostegno per l'UP org. Sarà posto un forte accento sullo scambio intergenerazionale di esperienze. Il Centro fornirà servizi di assistenza infermieristica, attiva e di supporto. Per ogni UP sarà sviluppato dall'équipe terapeutica nominata esigenze individuali di diagnosi.LEGENDA:OOśrodekUP partecipante dei beneficiari del progettoB nel richiedente (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará del 1 de julio de 2020 al 30.6.2023. El principal objetivo del proyecto será la creación y funcionamiento del Centro de Apoyo y Activación de las Personas Mayores, que abarcará la zona del Municipio de Bobowa para 45 personas dependientes de más de 60 años de edad. La plaza prestará servicios fijos a 30 personas dependientes de 18 K y 12 M y en el lugar de residencia para 15 personas dependientes 10 K y 5 M. El funcionamiento del Centro tiene por objeto prestar apoyo para que las personas dependientes puedan operar el mayor tiempo posible en el entorno de su propio lugar de residencia. La selección del grupo objetivo se llevó a cabo sobre la base de las necesidades diagnósticas llevadas a cabo en 2018 por un equipo integrado por empleados de OPS en Bobowa. Zdr. y prest. en el área de Bobowa Municipalidad en el asunto de probl. social. Centro de apoyo, Świetlica Środ. y Senior Club. El proyecto supone una mayor proporción de mujeres que de hombres. El Centro desempeñará sus funciones durante todos los días laborables y, en caso necesario, los días festivos de 6 a 18 horas. El voluntariado para niños y escolares está previsto como parte del apoyo de la UP. Se nombrará una O de Gobierno Autónomo, que se encargará de la cooperación con el personal del Centro, organizará la participación en eventos culturales y actividades para la integración de la UP. Eventos culturales como la organización de vacaciones, excursiones y empresas conjuntas con voluntarios serán parte del apoyo para la UP org. Se prestará especial atención al intercambio intergeneracional de experiencias. El Centro prestará servicios de enfermería, activación y atención de apoyo. Para cada UP será desarrollado por el equipo terapéutico designado Necesidades de Diagnóstico Individual.LEGENDA:OOśrodekUP participante de los beneficiarios del proyectoB en el solicitante (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført fra den 1. juli 2020 til den 30.6.2023. Hovedformålet med projektet vil være oprettelse og drift af centret for støtte og aktivering af ældre, der dækker området i Bobowa kommune for 45 personer over 60 år. Pladsen vil levere faste ydelser til 30 afhængige personer 18 K og 12 M og på bopælsstedet for 15 afhængige personer 10 K og 5 M. Centrets drift har til formål at yde støtte, der gør det muligt for afhængige personer at arbejde så længe som muligt i omgivelserne på deres eget bopælssted og at sikre det bredest mulige og komplekse. Udvælgelsen af målgruppen blev foretaget på grundlag af de diag. behov, der blev udført i 2018 af et team bestående af medarbejdere fra OPS i Bobowa. Zdr. og prest. i Bobowa kommune i spørgsmålet om probl. sociale. Supportcenter, Åwietlica Årod. og Senior Club. Projektet forudsætter en højere andel af kvinder end mænd. Centret udfører sine opgaver på alle arbejdsdage og om nødvendigt på helligdage fra 6 til 18 timer. Frivilligt arbejde for børn og skolebørn er planlagt som led i UP-støtten. Der vil blive udpeget et selvstyre O, som får til opgave at samarbejde med centrets personale, organisere deltagelse i kulturelle arrangementer og aktiviteter med henblik på integration af PU. Kulturelle arrangementer som f.eks. tilrettelæggelse af ferier, udflugter og joint ventures med frivillige vil være en del af støtten til UP org. Der vil blive lagt stor vægt på udveksling af erfaringer mellem generationerne. Centret vil yde pleje-, aktiverings- og støttetjenester. For hvert UP udvikles det udpegede terapeutiske team Individuelle Diagnosebehov.LEGENDA:OOÅrodekUP deltager i projektB-støttemodtagerne i ansøgeren (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί από την 1η Ιουλίου 2020 έως τις 30.06.2023. Κύριος στόχος του έργου θα είναι η δημιουργία και λειτουργία του Κέντρου Στήριξης και Ενεργοποίησης των Ηλικιωμένων, καλύπτοντας την περιοχή του Δήμου Bobowa για 45 εξαρτώμενα άτομα ηλικίας άνω των 60 ετών. Η πλατεία θα παρέχει σταθερές υπηρεσίες σε 30 εξαρτώμενα άτομα 18 K και 12 M και στον τόπο κατοικίας 15 εξαρτώμενων ατόμων 10 K και 5 M. Η λειτουργία του Κέντρου έχει ως στόχο την παροχή υποστήριξης που θα επιτρέπει στα εξαρτώμενα άτομα να λειτουργούν όσο το δυνατόν περισσότερο στο περιβάλλον του τόπου κατοικίας τους και να παρέχουν όσο το δυνατόν ευρύτερη και περίπλοκη υπηρεσία. Η επιλογή της ομάδας-στόχου πραγματοποιήθηκε με βάση τις ανάγκες που πραγματοποιήθηκαν το 2018 από ομάδα που απαρτιζόταν από υπαλλήλους της OPS στην Bobowa. Zdr. και prest. στην περιοχή του Δήμου Bobowa στο θέμα του probl. social. Κέντρο υποστήριξης, Åwietlica Årod. και Senior Club. Το έργο προϋποθέτει υψηλότερο ποσοστό γυναικών απ’ ό,τι ανδρών. Το Κέντρο εκτελεί τα καθήκοντά του κατά τη διάρκεια όλων των εργάσιμων ημερών και, ενδεχομένως, κατά τις επίσημες αργίες από 6 έως 18 ώρες. Ο εθελοντισμός για παιδιά και μαθητές προγραμματίζεται στο πλαίσιο της στήριξης των UP. Θα διοριστεί Αυτοδιοίκηση, η οποία θα είναι υπεύθυνη για τη συνεργασία με το προσωπικό του Κέντρου, θα οργανώνει τη συμμετοχή σε πολιτιστικές εκδηλώσεις και δραστηριότητες για την ένταξη της ΔΕ. Πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως η διοργάνωση διακοπών, εκδρομές και κοινοπραξίες με εθελοντές θα αποτελέσουν μέρος της υποστήριξης του UP org. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στη διαγενεακή ανταλλαγή εμπειριών. Το Κέντρο θα παρέχει υπηρεσίες νοσηλείας, ενεργοποίησης και υποστήριξης. Για κάθε UP θα αναπτυχθεί από την διορισμένη θεραπευτική ομάδα Ατομική Διάγνωση Ανάγκες.LEGENDA:OOÅrodekUP συμμετέχων των δικαιούχων του έργουΒ στον αιτούντα (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi od 1. srpnja 2020. do 30.6.2023. Glavni cilj projekta bit će osnivanje i rad Centra za potporu i aktivaciju starijih osoba, koji pokriva područje općine Bobowa za 45 uzdržavanih osoba starijih od 60 godina. Trg će pružati fiksne usluge za 30 uzdržavanih osoba 18 K i 12 M, a u mjestu prebivališta za 15 uzdržavanih osoba 10 K i 5 M. Operacija Centra ima za cilj pružanje podrške koja uzdržavanim osobama omogućuje da rade što je duže moguće u okruženju vlastitog mjesta stanovanja. te osigurati najširu moguću i kompleksnu uslugu. Odabir ciljne skupine proveden je na temelju potreba koje je 2018. proveo tim koji se sastojao od zaposlenika OPS-a u Bobowi. Zdr. i prest. na području Općine Bobowa u predmetu probl. socijalne. Potporni centar, Åwietlica Årod. i seniorski klub. Projekt pretpostavlja veći udio žena nego muškaraca. Centar će obavljati svoje zadaće tijekom svih radnih dana i, ako je potrebno, na državne praznike od 6 do 18 sati. Volontiranje za djecu i školsku djecu planirano je kao dio potpore UP-a. Imenovat će se samouprava koja će biti odgovorna za suradnju s osobljem Centra, organizirati sudjelovanje u kulturnim događanjima i aktivnostima za integraciju PU-a. Kulturna događanja kao što su organizacija odmora, izleta i zajedničkih pothvata s volonterima bit će dio potpore za UP org. Snažan naglasak stavit će se na međugeneracijsku razmjenu iskustava. Centar će pružati usluge njege, aktivacije i potporne skrbi. Za svaki UP razvijat će imenovani terapeutski tim Pojedinačne potrebe za dijagnozom.LEGENDA:OOÅrodekUP sudionik projektnog tijela korisnika projekta u podnositelju zahtjeva (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul va fi pus în aplicare în perioada 1 iulie 2020-30.6.2023. Obiectivul principal al proiectului va fi crearea și funcționarea Centrului de Sprijin și Activare a Persoanelor Vârstnice, acoperind zona municipiului Bobowa pentru 45 de persoane dependente de peste 60 de ani. Piața va furniza servicii fixe pentru 30 de persoane dependente 18 K și 12 M și la locul de reședință pentru 15 persoane dependente 10 K și 5 M. Funcționarea Centrului are ca scop furnizarea de sprijin care să permită persoanelor dependente să funcționeze cât mai mult timp posibil în mediul propriu de reședință și să ofere cel mai larg și complex. Selectarea grupului țintă a fost efectuată pe baza nevoilor diag. efectuate în 2018 de către o echipă formată din angajați ai OPS din Bobowa. Zdr. și prest. în zona municipiului Bobowa în ceea ce privește probl. social. Centru de suport, Åwietlica Årod. și Senior Club. Proiectul presupune o proporție mai mare de femei decât de bărbați. Centrul își va îndeplini sarcinile în toate zilele lucrătoare și, dacă este necesar, în zilele de sărbătoare legală de la 6 la 18 ore. Voluntariatul pentru copii și elevi este planificat ca parte a sprijinului PU. Va fi numit un O autoguvernamental, care va fi responsabil de cooperarea cu personalul Centrului, va organiza participarea la evenimente culturale și activități pentru integrarea UP. Evenimentele culturale, cum ar fi organizarea de sărbători, excursii și asocieri în participație cu voluntarii vor face parte din sprijinul acordat UP Org. Se va pune un accent puternic pe schimbul de experiență între generații. Centrul va furniza servicii de asistență medicală, de activare și de asistență medicală. Pentru fiecare PU va fi dezvoltat de echipa terapeutică desemnată Nevoi individuale de diagnostic.LEGENDA:OOÅrodekUP participant al beneficiarilor proiectuluiB în candidat (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať od 1. júla 2020 do 30. 6. 2023. Hlavným cieľom projektu bude vytvorenie a prevádzka Centra pre podporu a aktiváciu starších ľudí, ktoré pokrýva oblasť obce Bobowa pre 45 závislých osôb starších ako 60 rokov. Námestie bude poskytovať pevné služby pre 30 závislých osôb 18 K a 12 M a v mieste bydliska pre 15 závislých osôb 10 K a 5 M. Prevádzka strediska je zameraná na poskytovanie podpory, ktorá umožňuje závislým osobám pôsobiť čo najdlhšie v prostredí ich vlastného bydliska a poskytovať čo najširšie a najkomplexnejšie. Výber cieľovej skupiny sa uskutočnil na základe diag. potrieb, ktoré v roku 2018 uskutočnil tím pozostávajúci zo zamestnancov OPS v Bobowe. Zdr. a prest. v oblasti obce Bobowa vo veci probl. sociálnej. Centrum podpory, Åwietlica Årod. a Senior Club. Projekt predpokladá vyšší podiel žien ako mužov. Centrum bude vykonávať svoje úlohy počas všetkých pracovných dní a v prípade potreby počas štátnych sviatkov od 6 do 18 hodín. Dobrovoľníctvo pre deti a školákov je naplánované ako súčasť podpory UP. Vymenuje sa samosprávny úradník, ktorý bude zodpovedný za spoluprácu so zamestnancami centra, organizuje účasť na kultúrnych podujatiach a činnostiach zameraných na integráciu PU. Kultúrne podujatia, ako je organizovanie sviatkov, exkurzií a spoločných podnikov s dobrovoľníkmi, budú súčasťou podpory pre UP org. Silný dôraz sa bude klásť na medzigeneračnú výmenu skúseností. Centrum bude poskytovať služby ošetrovateľskej, aktivačnej a podpornej starostlivosti. Pre každý UP vypracuje určený terapeutický tím individuálne diagnostické potreby.LEGENDA:OOÅrodekUP účastník príjemcov projektuB u žiadateľa (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat mill-1 ta’ Lulju 2020 sat-30.06.2023. L-objettiv ewlieni tal-proġett se jkun il-ħolqien u t-tħaddim taċ-Ċentru għall-Appoġġ u l-Attivazzjoni tal-Anzjani, li jkopri l-qasam tal-Muniċipalità ta’ Bobowa għal 45 persuna dipendenti fuq 60 sena. Il-pjazza se tipprovdi servizzi fissi għal 30 persuna dipendenti 18 K u 12 M u fil-post ta’ residenza għal 15-il persuna dipendenti 10 K u 5 M. L-operazzjoni taċ-Ċentru għandha l-għan li tipprovdi appoġġ li jippermetti lid-dipendenti joperaw kemm jista’ jkun fl-ambjent tal-post ta’ residenza tagħhom stess. L-għażla tal-grupp fil-mira twettqet fuq il-bażi tal-ħtiġijiet ta’ dijanjożi mwettqa fl-2018 minn tim magħmul minn impjegati tal-OPS f’Bobowa. Zdr. u prest. fiż-żona tal-Muniċipalità ta’ Bobowa fil-kwistjoni tal-probl. soċjali. Ċentru ta ‘appoġġ, Åwietlica Årod. u Senior Club. Il-proġett jassumi proporzjon ogħla ta’ nisa milli rġiel. Iċ-Ċentru se jwettaq il-kompiti tiegħu fil-jiem kollha tax-xogħol u, jekk meħtieġ, fil-btajjel pubbliċi minn 6 sa 18-il siegħa. Il-volontarjat għat-tfal u t-tfal tal-iskola huwa ppjanat bħala parti mill-appoġġ tal-UP. Se jinħatar Gvern Awtonomu O, li se jkun responsabbli għall-kooperazzjoni mal-persunal taċ-Ċentru, jorganizza l-parteċipazzjoni f’avvenimenti kulturali u attivitajiet għall-integrazzjoni tal-PU. Avvenimenti kulturali bħall-organizzazzjoni ta’ vaganzi, eskursjonijiet u impriżi konġunti ma’ voluntiera se jkunu parti mill-appoġġ għall-organizzazzjoni tal-UP. Se jkun hemm enfasi qawwija fuq l-iskambju interġenerazzjonali ta’ esperjenzi. Iċ-Ċentru se jipprovdi servizzi ta’ infermiera, ta’ attivazzjoni u ta’ kura ta’ appoġġ. Għal kull UP se jiġu żviluppati mit-tim terapewtiku maħtur Ħtiġijiet tad-Dijanjożi Individwali.LEGENDA:OOÅrodekUP parteċipant tal-benefiċjarji tal-proġettB fl-applikant (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto será executado de 1 de julho de 2020 a 30.6.2023. O principal objetivo do projeto será a criação e o funcionamento do Centro de Apoio e Ativação dos Idosos, abrangendo a área do Concelho de Bobowa para 45 pessoas dependentes com mais de 60 anos de idade. A praça prestará serviços fixos a 30 pessoas dependentes 18 K e 12 M e no local de residência a 15 pessoas a cargo 10 K e 5 M. A operação do Centro destina-se a prestar apoio que permite aos dependentes operar o máximo de tempo possível no ambiente do seu próprio local de residência e proporcionar o mais amplo possível e complexo. A seleção do grupo-alvo foi efetuada com base nas necessidades de diagnóstico realizadas em 2018 por uma equipa composta por funcionários da OPS em Bobowa. Zdr. e prest. na área do concelho de Bobowa na questão de probl. social. Centro de apoio, Åwietlica Årod. e Senior Club. O projeto assume uma proporção mais elevada de mulheres do que de homens. O Centro desempenhará as suas funções em todos os dias úteis e, se necessário, nos dias feriados das 6 às 18 horas. O voluntariado para crianças e crianças em idade escolar está previsto como parte do apoio da UP. Será nomeado um O autónomo, que será responsável pela cooperação com o pessoal do Centro, organizando a participação em eventos culturais e atividades para a integração da UP. Eventos culturais como a organização de feriados, excursões e joint ventures com voluntários farão parte do apoio à UP org. Será colocada uma forte ênfase no intercâmbio intergeracional de experiências. O Centro prestará serviços de cuidados de enfermagem, de ativação e de apoio. Para cada UP será desenvolvido pela equipa terapêutica nomeada Necessidades de Diagnóstico Individual.LEGENDA:OOÅrodekUP participante dos beneficiários do projetoB no candidato (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan 1.7.2020–30.6.2023. Hankkeen päätavoitteena on perustaa ja käyttää vanhusten tuki- ja aktivointikeskusta, joka kattaa 45 yli 60-vuotiaan huollettavana olevan Bobowan kunnan alueen. Aukio tarjoaa kiinteitä palveluja 30 huollettavalle 18 K:lle ja 12 M:lle ja asuinpaikalle 15 huollettavalle henkilölle 10 K ja 5 M. Keskuksen toiminnan tarkoituksena on tarjota tukea, jonka avulla huollettavat voivat toimia mahdollisimman pitkään oman asuinpaikkansa ympäristössä ja tarjota mahdollisimman laaja ja monimutkainen. Kohderyhmän valinta toteutettiin vuonna 2018 Bobowan OPS:n työntekijöistä koostuvan diag-tarpeiden perusteella. Zdr. ja prest alueella Bobowan kunnan kysymys probl. social. Tukikeskus, Åwietlica Årod. ja Senior Club. Hankkeessa naisten osuus on suurempi kuin miesten. Keskus hoitaa tehtävänsä kaikkina arkipäivinä ja tarvittaessa yleisinä vapaapäivinä 6–18 tuntia. Vapaaehtoistoimintaa lapsille ja koululaisille suunnitellaan osana UP-tukea. Perustetaan itsehallinnollinen O, joka vastaa yhteistyöstä keskuksen henkilöstön kanssa ja järjestää osallistumista kulttuuritapahtumiin ja PU:n integrointiin liittyviin toimiin. Kulttuuritapahtumat, kuten vapaapäivien järjestäminen, retket ja yhteisyritykset vapaaehtoisten kanssa, ovat osa UP:n tukea. Sukupolvien väliseen kokemusten vaihtoon kiinnitetään erityistä huomiota. Keskus tarjoaa hoito-, aktivointi- ja tukipalveluja. Nimetty terapeuttinen ryhmä Yksilöllinen diagnostiikka Needs.LEGENDA:OOÅrodekUP Osallistuja ProjectB edunsaajat hakija (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal od 1. julija 2020 do 30.06.2023. Glavni cilj projekta bo ustanovitev in delovanje Centra za podporo in aktiviranje starejših, ki bo pokrival območje občine Bobowa za 45 vzdrževanih oseb, starejših od 60 let. Trg bo zagotavljal fiksne storitve za 30 vzdrževanih oseb 18 K in 12 M ter v kraju stalnega prebivališča za 15 vzdrževanih oseb 10 K in 5 m. Delovanje centra je namenjeno zagotavljanju podpore, ki vzdrževanim osebam omogoča, da čim dlje delujejo v okolju svojega prebivališča. Izbira ciljne skupine je bila izvedena na podlagi potreb, ki jih je leta 2018 opravila skupina, sestavljena iz zaposlenih OPS v Bobowi. Zdr. in prest. na območju občine Bobowa v zadevi probl. social. Podporni center, Åwietlica Årod. in Senior Club. Projekt predvideva večji delež žensk kot moških. Center bo svoje naloge opravljal ob vseh delovnih dneh in po potrebi ob praznikih od 6 do 18 ur. Prostovoljstvo za otroke in šolarje se načrtuje kot del podpore UP. Imenovan bo O samouprave, ki bo odgovoren za sodelovanje z osebjem Centra, organiziral sodelovanje na kulturnih prireditvah in aktivnostih za vključevanje PU. Kulturni dogodki, kot so organizacija počitnic, izletov in skupnih podvigov s prostovoljci, bodo del podpore UP org. Velik poudarek bo na medgeneracijski izmenjavi izkušenj. Center bo zagotavljal storitve zdravstvene nege, aktiviranja in podpore. Za vsako UP bo razvila imenovana terapevtska ekipa Posamezne diagnostične potrebe.LEGENDA:OOÅrodekUP Udeleženec upravičencev projektaB v prijavitelju (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt bude realizován od 1. července 2020 do 30.6.2023. Hlavním cílem projektu bude vytvoření a provoz Střediska pro podporu a aktivaci starších lidí pokrývající oblast obce Bobowa pro 45 závislých osob starších 60 let. Náměstí bude poskytovat pevné služby pro 30 závislých osob 18 K a 12 M a v místě bydliště pro 15 závislých osob 10 K a 5 M. Provoz Centra je zaměřen na poskytování podpory umožňující závislým osobám působit co nejdéle v prostředí svého bydliště a poskytovat co nejširší a komplexní služby. Výběr cílové skupiny byl proveden na základě diag. potřeb provedených v roce 2018 týmem složeným ze zaměstnanců OPS v Bobowě. Zdr. a prest. v oblasti obce Bobowa ve věci probl. social. Centrum podpory, Åwietlica Årod. a Senior Club. Projekt předpokládá vyšší podíl žen než mužů. Středisko bude plnit své úkoly ve všech pracovních dnech a v případě potřeby ve svátcích od 6 do 18 hodin. Dobrovolná činnost pro děti a školáky je plánována v rámci podpory UP. Bude jmenován samovládní O, který bude odpovědný za spolupráci se zaměstnanci střediska, organizuje účast na kulturních akcích a aktivitách pro integraci PU. Součástí podpory UP org budou kulturní akce, jako je pořádání svátků, exkurzí a společných podniků s dobrovolníky. Velký důraz bude kladen na mezigenerační výměnu zkušeností. Středisko bude poskytovat ošetřovatelské, aktivační a podpůrné pečovatelské služby. Pro každý UP bude vyvinut jmenovaným terapeutickým týmem Individuální diagnóza Needs.LEGENDA:OOÅrodekUP účastník příjemců projektuB v žadateli (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas nuo 2020 m. liepos 1 d. iki 2023 m. birželio 30 d. Pagrindinis projekto tikslas – sukurti ir valdyti Vyresnio amžiaus žmonių rėmimo ir aktyvavimo centrą, apimantį Bobuvos savivaldybės teritoriją 45 priklausomiems vyresniems nei 60 metų asmenims. Aikštėje bus teikiamos fiksuotos paslaugos 30 išlaikomų asmenų 18 K ir 12 M, o 15 išlaikomų asmenų – 10 K ir 5 M. Centro veiklos tikslas – teikti paramą, leidžiančią išlaikytiniams kuo ilgiau veikti savo gyvenamosios vietos aplinkoje ir teikti kuo platesnį ir kompleksą. Tikslinė grupė buvo atrinkta remiantis poreikiais, kuriuos 2018 m. atliko grupė, sudaryta iš OPS darbuotojų Bobuvoje. Zdr. ir prest. Bobowa savivaldybės teritorijoje dėl probl. social. Paramos centras, Åwietlica Årod. ir vyresnysis klubas. Projekte numatoma, kad moterų dalis bus didesnė nei vyrų. Centras savo užduotis vykdys visomis darbo dienomis ir, jei reikia, švenčių dienomis nuo 6 iki 18 valandų. Savanoriška veikla vaikams ir moksleiviams planuojama kaip dalis paramos. Bus paskirtas Savivalda O, kuri bus atsakinga už bendradarbiavimą su Centro darbuotojais, organizuos dalyvavimą kultūros renginiuose ir veikloje, skirtoje PU integracijai. Kultūros renginiai, pavyzdžiui, atostogų organizavimas, ekskursijos ir bendros įmonės su savanoriais bus dalis paramos UP org. Daug dėmesio bus skiriama kartų keitimuisi patirtimi. Centras teiks slaugos, aktyvinimo ir palaikomosios priežiūros paslaugas. Kiekvienam UP parengs paskirtoji terapinė grupė Individual Diagnosis Needs.LEGENDA:OOÅrodekUP Projekto B paramos gavėjų pareiškėjas (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots no 2020. gada 1. jūlija līdz 30.06.2023. Projekta galvenais mērķis būs Vecāko cilvēku atbalsta un aktivizēšanas centra izveide un darbība, aptverot Bobovas pašvaldības teritoriju 45 apgādājamiem, kas vecāki par 60 gadiem. Laukums nodrošinās fiksētus pakalpojumus 30 apgādājamām personām 18 K un 12 M un dzīvesvietā 15 apgādājamām personām 10 K un 5 M. Centra darbības mērķis ir sniegt atbalstu, kas ļauj apgādājamajiem pēc iespējas ilgāk darboties savas dzīvesvietas vidē un nodrošināt pēc iespējas plašāku un sarežģītāku. Mērķa grupas atlase tika veikta, pamatojoties uz vajadzībām, ko 2018. gadā veica OPS darbinieku komanda Bobovā. Zdr. un prest. Bobowa pašvaldības jomā probl. social. Atbalsta centrs, Åwietlica Årod. un Vecākais klubs. Projekts paredz lielāku sieviešu īpatsvaru nekā vīrieši. Centrs veiks savus uzdevumus visās darba dienās un, ja nepieciešams, svētku dienās no 6 līdz 18 stundām. Brīvprātīgais darbs bērniem un skolēniem tiek plānots kā daļa no UP atbalsta. Tiks iecelta pašpārvalde O, kas būs atbildīga par sadarbību ar Centra darbiniekiem, organizēs dalību kultūras pasākumos un pasākumos PU integrācijai. Kultūras pasākumi, piemēram, brīvdienu organizēšana, ekskursijas un kopuzņēmumi ar brīvprātīgajiem, būs daļa no UP org atbalsta. Liela uzmanība tiks pievērsta starppaaudžu pieredzes apmaiņai. Centrs nodrošinās aprūpes, aktivizēšanas un atbalstošas aprūpes pakalpojumus. Katram UP izstrādās ieceltā terapeitiskā komanda Individuālās diagnostikas vajadzības.LEGENDA:OOÅrodekUP ProjektaB atbalsta saņēmēju dalībnieks pieteikuma iesniedzējā (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът ще бъде реализиран от 1 юли 2020 г. до 30.6.2023 г. Основната цел на проекта ще бъде създаването и функционирането на Центъра за подкрепа и активиране на възрастните хора, обхващащ района на община Бобова за 45 зависими лица на възраст над 60 години. Площадът ще предоставя фиксирани услуги за 30 зависими лица 18 K и 12 M и по местоживеене на 15 зависими лица 10 K и 5 M. Работата на Центъра има за цел да осигури подкрепа, която дава възможност на зависимите лица да работят възможно най-дълго в средата на собственото си местопребиваване и да осигурят възможно най-широк и комплексен достъп. Подборът на целевата група е извършен въз основа на нуждите, извършени през 2018 г. от екип, състоящ се от служители на OPS в Бобова. Zdr. и prest. в района на община Bobowa по въпроса за probl. social. Център за подкрепа, Åwietlica Årod. и старши клуб. Проектът включва по-голям дял жени, отколкото мъже. Центърът ще изпълнява задачите си през всички работни дни и, ако е необходимо, на официални празници от 6 до 18 часа. Доброволчеството за деца и ученици е планирано като част от подкрепата на НАП. Ще бъде назначен самоуправление O, което ще отговаря за сътрудничеството със служителите на Центъра, ще организира участие в културни прояви и дейности за интеграция на ПУ. Културни събития като организиране на празници, екскурзии и съвместни предприятия с доброволци ще бъдат част от подкрепата за UP org. Ще бъде поставен силен акцент върху обмена на опит между поколенията. Центърът ще предоставя услуги за медицински грижи, активиране и подпомагане на грижите. За всяка UP ще бъде разработен от назначения терапевтичен екип Индивидуална диагностика Needs.LEGENDA:OOÅrodekUP участник на проект Б бенефициенти в заявителя (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt végrehajtására 2020. július 1-jétől 2023.6.30-ig kerül sor. A projekt fő célja az idősek támogatására és aktiválására szolgáló központ létrehozása és működtetése, amely a Bobowa település területét lefedi 45 60 évesnél idősebb eltartott számára. A tér állandó szolgáltatásokat nyújt 30 eltartott személy 18 K és 12 M, valamint a lakóhely 15 eltartott személy 10 K és 5 M. A Központ működésének célja, hogy támogatást nyújtson az eltartottak számára, hogy a lehető leghosszabb ideig működjenek a saját lakóhelyük környezetében. A célcsoport kiválasztását az OPS Bobowa-i alkalmazottaiból álló csapat 2018-ban a diag. igények alapján végezte. Zdr. és prest. területén Bobowa Önkormányzat az ügyben probl. szociális. Támogató központ, Åwietlica Årod. és Senior Club. A projekt a nők nagyobb arányát feltételezi, mint a férfiakat. A Központ feladatait minden munkanapon és szükség esetén 6–18 órás munkaszüneti napokon látja el. A gyermek- és iskolások önkéntességét az UP-támogatás részeként tervezik. A központ személyzetével való együttműködésért, a kulturális rendezvényeken való részvételért és a PU integrációját célzó tevékenységekért felelős önkormányzati O-t jelölnek ki. A kulturális események, mint például az ünnepek, kirándulások és önkéntesekkel közös vállalkozások szervezése az UP org támogatásának részét képezik. Nagy hangsúlyt kap a nemzedékek közötti tapasztalatcsere. A Központ ápolási, aktivációs és támogató gondozási szolgáltatásokat nyújt. Minden egyes UP-t a kijelölt terápiás csoport dolgoz ki.LEGENDA:OOÅrodekUP A projekt B kedvezményezettjeinek résztvevője a pályázóban (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal chun feidhme ón 1 Iúil 2020 go dtí 30.06.2023. Is é príomhchuspóir an tionscadail ná an tIonad Tacaíochta agus Gníomhachtaithe do Dhaoine Scothaosta a chruthú agus a oibriú, a chlúdaíonn limistéar Bardas Bobowa do chleithiúnaithe 45 os cionn 60 bliain d’aois. Cuirfidh an chearnóg seirbhísí seasta ar fáil do 30 duine cleithiúnacha 18 K agus 12 M agus san áit chónaithe do 15 dhuine cleithiúnacha 10 K agus 5 M. Tá sé mar aidhm ag oibriú an Ionaid tacaíocht a chur ar fáil do chleithiúnaithe a chur ar a gcumas oibriú chomh fada agus is féidir i dtimpeallacht a n-áite cónaithe féin agus an méid is leithne is féidir agus is casta a chur ar fáil. Rinneadh an spriocghrúpa a roghnú ar bhonn na diag. riachtanais a bhí curtha i gcrích in 2018 ag foireann ar a raibh fostaithe OPS i Bobowa. Zdr. agus prest. i réimse Bobowa Bardas i ábhar probl. sóisialta. Ionad Tacaíochta, Åwietlica Årod. agus Club Sinsearach. Glacann an tionscadal le cion níos airde de mhná ná fir. Cuirfidh an tIonad a chúraimí i gcrích gach lá oibre agus, más gá, ar laethanta saoire poiblí ó 6 uair an chloig go 18 n-uair an chloig. Tá obair dheonach beartaithe do leanaí agus do leanaí scoile mar chuid den tacaíocht ón UP. Ceapfar O Féin-Rialtais, a bheidh freagrach as comhoibriú le foireann an Ionaid, a eagróidh rannpháirtíocht in imeachtaí agus i ngníomhaíochtaí cultúrtha chun an PU a chomhtháthú. Beidh imeachtaí cultúrtha ar nós laethanta saoire, turais agus comhfhiontair a eagrú le saorálaithe mar chuid den tacaíocht don UP nóg. Díreofar go láidir ar mhalartú taithí ó ghlúin go glúin. Cuirfidh an tIonad seirbhísí altranais, gníomhachtaithe agus cúraim tacaíochta ar fáil. Déanfaidh an fhoireann theiripeach ceaptha Riachtanais Diagnóis Aonair a fhorbairt do gach UP.LEGENDA:OOÅrodekUP rannpháirtí na dtairbhithe tionscadail san iarratasóir (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras från och med den 1 juli 2020 till och med den 30 juni 2023. Huvudsyftet med projektet kommer att vara att inrätta och driva centrumet för stöd till och aktivering av äldre, som omfattar området Bobowa kommun för 45 anhöriga över 60 år. Torget kommer att tillhandahålla fasta tjänster för 30 personer i beroendeställning 18 K och 12 M och på bostadsorten för 15 personer i beroendeställning 10 K och 5 M. Centrumets verksamhet syftar till att ge stöd för att anhöriga ska kunna verka så länge som möjligt i omgivningen på sin egen bostadsort och att tillhandahålla bredast möjliga och komplexa tjänster. Urvalet av målgruppen gjordes utifrån de diagbehov som utfördes 2018 av ett team bestående av OPS-anställda i Bobowa. Zdr. och prest. i området Bobowa kommun i frågan om probl. social. Supportcenter, Åwietlica Årod. och Senior Club. Projektet förutsätter en högre andel kvinnor än män. Centrumet kommer att utföra sina uppgifter under alla arbetsdagar och vid behov på allmänna helgdagar från 6 till 18 timmar. Volontärarbete för barn och skolbarn planeras som en del av UP-stödet. Ett organ för självstyre kommer att utses, som ska ansvara för samarbetet med centrumets personal, organisera deltagandet i kulturevenemang och aktiviteter för integration av stadsplaneringsenheten. Kulturella evenemang som anordnande av semester, utflykter och samriskföretag med volontärer kommer att ingå i stödet till UP org. Ett starkt fokus kommer att läggas på erfarenhetsutbyte mellan generationerna. Centrumet kommer att tillhandahålla omvårdnads-, aktiverings- och stödtjänster. För varje UP kommer det utsedda terapeutiska teamet att utveckla individuella diagnosbehov.LEGENDA:OOÅrodekUP deltagare i projektB-stödmottagarna i den sökande (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti rakendatakse alates 1. juulist 2020 kuni 30.6.2023. Projekti peamine eesmärk on luua ja käitada eakate tugi- ja aktiveerimiskeskust, mis hõlmab Bobowa omavalitsuse piirkonda 45 üle 60-aastase ülalpeetava jaoks. Väljak pakub püsiteenuseid 30 ülalpeetavale 18 K ja 12 miljonit inimest ning elukohas 15 ülalpeetavale 10 K ja 5 M. Keskuse tegevuse eesmärk on toetada ülalpeetavaid võimalikult kaua oma elukoha keskkonnas ning pakkuda võimalikult laia ja kompleksset teenust. Sihtrühma valimisel lähtuti 2018. aastal Bobowas asuvast OPS töötajatest koosnevast meeskonnast. Zdr. ja prest. Bobowa vallas probl. social. Tugikeskus, Åwietlica Årod. ja Senior Club. Projektis eeldatakse, et naiste osakaal on suurem kui meestel. Keskus täidab oma ülesandeid kõikidel tööpäevadel ja vajaduse korral riigipühadel 6–18 tundi. Vabatahtlik tegevus lastele ja koolilastele on kavandatud osana UP toetusest. Ametisse nimetatakse omavalitsusüksus, kes vastutab keskuse töötajatega tehtava koostöö eest, korraldab osalemist kultuuriüritustel ja PU integratsioonitegevuses. Kultuuriüritused, nagu pühade, ekskursioonide ja ühisettevõtete korraldamine vabatahtlikega, on osa UP orgi toetamisest. Suurt tähelepanu pööratakse kogemuste vahetamisele põlvkondade vahel. Keskus osutab hooldus-, aktiveerimis- ja tugiteenuseid. Iga UP jaoks töötab välja määratud ravimeeskond Individual Diagnosis Needs.LEGENDA:OOÅrodekUP taotlejas projektikomitee toetusesaajatest osaleja.LEGENDA:OOÅrodekUP (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki
0 references
Identifiers
RPMP.09.02.03-12-0445/19
0 references