Electronic transseptal puncture simulator with the possibility of expanding with simulation of other procedures with transvascular access (Q111176): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||
50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E
| |||||||||||
| Property / coordinate location: 50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / coordinate location: 50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E / qualifier | |||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 23:21, 25 October 2022
Project Q111176 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Electronic transseptal puncture simulator with the possibility of expanding with simulation of other procedures with transvascular access |
Project Q111176 in Poland |
Statements
2,296,756.8 zloty
0 references
2,995,938.0 zloty
0 references
76.66 percent
0 references
2 September 2019
0 references
31 August 2022
0 references
MEDICAL SIMULATION TECHNOLOGIES SP. Z O.O.
0 references
Przedmiotem projektu jest stworzenie oraz rynkowe wdrożenie elektronicznego symulatora zabiegu punkcji transseptalnej. Jest to trudny etap wstępny wielu innowacyjnych mikroinwazyjnych zabiegów we współczesnej kardiologii i kardiochirurgii, pozwalających leczyć choroby serca bez konieczności jego zatrzymania i bez konieczności otwierania klatki piersiowej. Symulator będzie służył nauce i doskonaleniu umiejętności wykonywania tego zabiegu zarówno echokardiografistom odpowiedzialnych za monitorowanie zabiegu, jak i operatorom kardiologom interwencyjnym lub kardiochirurgom. Trening echokardiografisty opierać się będzie na operowaniu urządzeniem bardzo zbliżonym do rzeczywistego echokardiografu z sondą TEE, a swoje postępy obserwować będzie na ekranie komputera, na którym wyświetlany będzie symulowany obraz symulujący wiernie badanie TEE rzeczywistego pacjenta. Trening operatora również oparty będzie o urządzenia wiernie odpowiadające tym służącym do przeprowadzania zabiegu punkcji transeptalnej takie jak: kaniula naczyniowa wprowadzana do żyły udowej w pachwinie fantomu pacjenta, specjalnie zakrzywione cewniki oraz igły do punkcji transseptalnej, wprowadzane poprzez ww kaniulę i sięgające poprzez ukląd żylny do prawego przedsionka i przegrody międzyprzedsionkowej. Operator będzie miał możliwość wsuwania, wysuwania ww urządzeń oraz ich rotacji w celu nakierowania ich precyzyjnie na optymalne miejsce w przegrodzie dokładność umieszczenia końcówki urządzenia rzędu 1mm. Operator będzie miał przed sobą dwa obrazy przedstawiające jednocześnie obraz TEE i obraz fluoroskopii prześwietlenie klatki piersiowej przedstawiające na żywo ruchy cewnika i igły na tle serca.Projekt obejmuje fazę B i R prace przemysłowe i rozwojowe oraz fazę wdrożeniową. (Polish)
0 references
The subject of the project is the creation and market implementation of electronic transseptal puncture simulator. This is a difficult step forward for many innovative microinvasive treatments in modern cardiology and cardiac surgery, allowing the treatment of heart disease without having to stop it and without the need to open the chest. The simulator will serve to teach and improve the ability to perform this procedure both echocardiographers responsible for monitoring the procedure, as well as intervention cardiologists or cardiac surgeons. Echocardiographer training will be based on operating a device very close to a real echocardiograph with a TEE probe, and the progress will be observed on the computer screen, on which a simulated image will be displayed, simulating faithfully the TEE examination of the actual patient. The operator’s training will also be based on devices faithfully corresponding to those used for transeptal puncture, such as: vascular cannula introduced into the femoral vein in the groin of the patient’s phantom, specially curved catheters and transseptal puncture needles, introduced through the above cannula and reaching through the venous knee to the right atrial and interatrial septum. The operator will be able to insert, retract and rotate the devices in order to direct them precisely to the optimum position in the bulkhead, the accuracy of placing the device tip in the order of 1 mm. The operator will have two images presenting at the same time a TEE image and a fluoroscopy image of the chest X-ray showing live movements of the catheter and needle against the heart.The project includes phase B and R industrial and development work and the implementation phase. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est la création et la mise en œuvre sur le marché d’un simulateur de ponction transseptale électronique. Il s’agit d’une étape initiale difficile de nombreux traitements micro-invasifs innovants dans la cardiologie moderne et la chirurgie cardiaque, vous permettant de traiter les maladies cardiaques sans avoir à l’arrêter et sans avoir à ouvrir la poitrine. Le simulateur sera utilisé pour apprendre et améliorer la capacité d’effectuer cette intervention tant pour les échocardigraphes responsables de la surveillance de l’intervention, ainsi que pour les opérateurs de cardiologues d’intervention ou de chirurgiens cardiaques. La formation de l’échocardiographe sera basée sur le fonctionnement d’un appareil très proche de l’échocardiographe réel avec la sonde TEE, et son évolution sera observée sur l’écran de l’ordinateur, sur lequel sera affichée une image simulée qui simule fidèlement l’examen TEE du patient réel. La formation de l’opérateur sera également basée sur des dispositifs qui correspondent fidèlement à ceux utilisés pour effectuer des procédures de ponction transeptale, tels que: canule vasculaire introduite dans la veine fémorale dans l’aine du fantôme du patient, cathéters et aiguilles spécialement incurvés pour la perforation transseptale, introduits à travers la canule ci-dessus et atteignant par l’ucréa veineuse jusqu’au vestibule droit et au septum intertrial. L’opérateur sera en mesure d’insérer, d’étendre les dispositifs ci-dessus et de les tourner afin de les cibler précisément à l’endroit optimal dans la cloison, la précision de placer l’extrémité de l’appareil dans l’ordre de 1 mm. L’opérateur disposera de deux images d’images TEE et fluoroscopie de radiographies thoraciques montrant des mouvements de cathéter vivant et des aiguilles en arrière-plan du cœur.Le projet comprend les phases B et R des travaux industriels et de développement ainsi qu’une phase de mise en œuvre. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Schaffung und Marktumsetzung eines elektronischen transseptalen Interpunktionssimulators. Dies ist ein schwieriges Anfangsstadium vieler innovativer mikroinvasiver Behandlungen in der modernen Kardiologie und Herzchirurgie, so dass Sie Herzerkrankungen behandeln können, ohne sie zu stoppen und ohne die Brust öffnen zu müssen. Der Simulator wird verwendet, um die Fähigkeit zu lernen und zu verbessern, dieses Verfahren sowohl für Echokardigraphen, die für die Überwachung des Verfahrens zuständig sind, als auch für die Betreiber von Interventionskardiologen oder Herzchirurgen durchzuführen. Die Ausbildung des Echokardiographen basiert auf dem Betrieb eines Geräts in der Nähe des eigentlichen Echokardiographen mit der TEE-Sonde, und sein Fortschritt wird auf dem Computerbildschirm beobachtet, auf dem ein simuliertes Bild angezeigt wird, das die TEE-Untersuchung des tatsächlichen Patienten treu simuliert. Die Schulung des Bedieners basiert auch auf Geräten, die denen entsprechen, die für die Durchführung von transeptalen Punktionsverfahren verwendet werden, wie z. B.: Gefäßkanüle in die femoralische Vene in der Leiste des Phantoms des Patienten, speziell gebogene Katheter und Nadeln für transseptale Punktion eingeführt, durch die oben genannte Kanüle eingeführt und durch die venöse Ucrea zum rechten Vestibule und das intertriale Septum erreicht. Der Bediener wird in der Lage sein, die oben genannten Vorrichtungen einzufügen, zu erweitern und zu drehen, um sie exakt an den optimalen Platz in der Trennwand zu richten, die Genauigkeit, die Spitze des Geräts in der Größenordnung von 1 mm zu platzieren. Der Bediener hat zwei Bilder von TEE- und Fluoroskopiebildern von Brust-Röntgen, die Live-Katheterbewegungen und Nadeln vor dem Hintergrund des Herzens zeigen.Das Projekt umfasst Phase B und R der Industrie- und Entwicklungsarbeiten sowie eine Implementierungsphase. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de creatie en marktimplementatie van een elektronische transseptal puncture simulator. Dit is een moeilijk beginstadium van veel innovatieve micro-invasieve behandelingen in moderne cardiologie en hartchirurgie, waardoor u hartziekten kunt behandelen zonder het te hoeven stoppen en zonder de borst te hoeven openen. De simulator zal worden gebruikt om te leren en het vermogen om deze procedure uit te voeren voor zowel echocardigrafen die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de procedure, evenals voor operatoren van interventie cardiologen of hartchirurgen uit te voeren. De training van de echocardiograaf zal worden gebaseerd op de werking van een apparaat dat zeer dicht bij de werkelijke echocardiograaf met de TEE-sonde ligt, en de voortgang ervan zal worden waargenomen op het computerscherm, waarop een gesimuleerd beeld zal worden weergegeven dat het TEE-onderzoek van de werkelijke patiënt getrouw simuleert. De training van de bediener zal ook gebaseerd zijn op hulpmiddelen die getrouw overeenstemmen met die welke worden gebruikt voor het uitvoeren van transeptale punctieprocedures, zoals: vasculaire canule geïntroduceerd in de femorale ader in de lies van het fantoom van de patiënt, speciaal gebogen katheters en naalden voor transseptale punctie, geïntroduceerd door de bovenstaande canule en bereiken door het veneuze ucreum naar de rechter vestibule en het intertriale septum. De bediener zal in staat zijn om de bovenstaande apparaten te plaatsen, uit te breiden en te draaien om ze precies te richten op de optimale plaats in de scheidingswand, de nauwkeurigheid van het plaatsen van de punt van het apparaat in de orde van 1 mm. De operator zal twee beelden van zowel TEE als fluoroscopie beelden van borst X-stralen tonen levende katheter bewegingen en naalden tegen de achtergrond van het hart.Het project omvat fase B en R van industriële en ontwikkelingswerken evenals een implementatiefase. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la creazione e l'implementazione sul mercato di un simulatore di foratura transsettoriale elettronico. Si tratta di una fase iniziale difficile di molti trattamenti innovativi micro-invasivi in cardiologia moderna e chirurgia cardiaca, che consente di curare le malattie cardiache senza doverlo fermare e senza dover aprire il torace. Il simulatore sarà utilizzato per apprendere e migliorare la capacità di eseguire questa procedura sia per gli ecocardigrafi responsabili del monitoraggio della procedura, sia per gli operatori di cardiologi o chirurghi cardiaci d'intervento. L'addestramento dell'ecocardiografo si baserà sul funzionamento di un dispositivo molto vicino all'ecocardiografo reale con la sonda TEE, e il suo progresso sarà osservato sullo schermo del computer, sul quale verrà visualizzata un'immagine simulata che simula fedelmente l'esame TEE del paziente effettivo. L'addestramento dell'operatore sarà inoltre basato su dispositivi che corrispondono fedelmente a quelli utilizzati per l'esecuzione di procedure di foratura transettoriale, quali: cannula vascolare introdotta nella vena femorale nell'inguine del fantasma del paziente, specialmente cateteri ricurvi e aghi per puntura transsettole, introdotti attraverso la cannula sopra e raggiungendo attraverso l'ucrea venoso fino al vestibolo destro e il setto intertriale. L'operatore sarà in grado di inserire, estendere i dispositivi di cui sopra e ruotarli al fine di indirizzarli esattamente al posto ottimale nella partizione, l'accuratezza di posizionare la punta del dispositivo nell'ordine di 1 mm. L'operatore avrà due immagini di immagini TEE e fluoroscopia di raggi X del torace che mostrano movimenti di catetere vivo e aghi sullo sfondo del cuore.Il progetto comprende la fase B e R di lavori industriali e di sviluppo nonché una fase di implementazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la creación e implementación en el mercado de un simulador electrónico de punción transseptal. Esta es una etapa inicial difícil de muchos tratamientos microinvasivos innovadores en cardiología moderna y cirugía cardíaca, lo que le permite tratar enfermedades cardíacas sin tener que detenerla y sin tener que abrir el pecho. El simulador se utilizará para aprender y mejorar la capacidad de realizar este procedimiento tanto para los ecocardiógrafos responsables del seguimiento del procedimiento, como para los operadores de cardiólogos de intervención o cirujanos cardíacos. El entrenamiento del ecocardiógrafo se basará en el funcionamiento de un dispositivo muy cercano al ecocardiógrafo real con la sonda TEE, y su progreso se observará en la pantalla del ordenador, en la que se mostrará una imagen simulada que simula fielmente el examen TEE del paciente real. La formación del operador también se basará en dispositivos que correspondan fielmente a los utilizados para la realización de procedimientos de punción transeptal, tales como: cánula vascular introducida en la vena femoral en la ingle del fantasma del paciente, especialmente catéteres curvados y agujas para punción transseptal, introducidos a través de la cánula anterior y llegando a través del ucreas venoso hasta el vestíbulo derecho y el tabique intertrial. El operador podrá insertar, extender los dispositivos anteriores y rotarlos con el fin de orientarlos precisamente al lugar óptimo en la partición, la precisión de colocar la punta del dispositivo en el orden de 1 mm. El operador tendrá dos imágenes de TEE y imágenes de fluoroscopia de rayos X de tórax que muestren movimientos de catéteres vivos y agujas en el fondo del corazón.El proyecto incluye la fase B y R de obras industriales y de desarrollo, así como una fase de implementación. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er oprettelse og markedsimplementering af elektronisk transseptal punkteringssimulator. Dette er et vanskeligt skridt fremad for mange innovative mikroinvasive behandlinger i moderne kardiologi og hjertekirurgi, der tillader behandling af hjertesygdomme uden at skulle stoppe det og uden at skulle åbne brystet. Simulatoren vil tjene til at undervise og forbedre evnen til at udføre denne procedure både ekkokardiografer ansvarlig for overvågning af proceduren, samt intervention kardiologer eller hjertekirurger. Træning af ekkokardiografer vil være baseret på betjening af en enhed meget tæt på en reel ekkokardiograf med en TEE-sonde, og fremskridtet vil blive observeret på computerskærmen, hvor et simuleret billede vil blive vist, og som nøjagtigt simulerer TEE-undersøgelsen af den faktiske patient. Operatørens træning vil også være baseret på anordninger, der trofast svarer til dem, der anvendes til transeptal punktering, såsom: vaskulær kanyle indført i femoral vene i lysken af patientens fantom, specielt buede katetre og transseptal punktering nåle, indført gennem ovenstående kanyle og nåle gennem venøse knæ til højre atrie og interatrial septum. Operatøren vil være i stand til at indsætte, trække og rotere enhederne for at lede dem præcist til den optimale position i skottet, nøjagtigheden af anordningens spids i størrelsesordenen 1 mm. Operatøren vil have to billeder, der samtidig præsenterer et TEE-billede og et fluoroskopibillede af brystets røntgenstråle, der viser levende bevægelser af kateteret og nålen mod hjertet. Projektet omfatter fase B og R industri- og udviklingsarbejde og implementeringsfasen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία και η εφαρμογή στην αγορά ηλεκτρονικού προσομοιωτή τρύπησης. Αυτό είναι ένα δύσκολο βήμα προς τα εμπρός για πολλές καινοτόμες μικροεπεμβατικές θεραπείες στη σύγχρονη καρδιολογία και την καρδιακή χειρουργική, επιτρέποντας τη θεραπεία των καρδιακών παθήσεων χωρίς να χρειάζεται να σταματήσει και χωρίς την ανάγκη να ανοίξει το στήθος. Ο προσομοιωτής θα χρησιμεύσει για να διδάξει και να βελτιώσει την ικανότητα εκτέλεσης αυτής της διαδικασίας τόσο οι ηχοκαρδιογράφοι που είναι υπεύθυνοι για την παρακολούθηση της διαδικασίας, όσο και οι καρδιολόγοι επέμβασης ή οι καρδιακοί χειρουργοί. Η εκπαίδευση του ηχοκαρδιογράφου θα βασίζεται στη λειτουργία μιας συσκευής πολύ κοντά σε έναν πραγματικό ηχοκαρδιογράφο με ανιχνευτή TEE, και η πρόοδος θα παρατηρηθεί στην οθόνη του υπολογιστή, στην οποία θα εμφανίζεται μια προσομοιωμένη εικόνα, προσομοιώνοντας πιστά την εξέταση TEE του πραγματικού ασθενούς. Η εκπαίδευση χειριστή θα βασίζεται επίσης σε συσκευές που αντιστοιχούν πιστά σε εκείνες που χρησιμοποιούνται για την διαεπτανική διάτρηση, όπως: αγγειακή κάνουλα εισήχθη στη μηριαία φλέβα στη βουβωνική χώρα του φαντάσματος patientâ EURs, ειδικά καμπυλωτά καθετήρες και transseptal τρυπά βελόνες, που εισήχθη μέσω του παραπάνω κανούλα και φλεβικό γόνατο στο δεξί κολπικό και μεσοδιάστημα διάφραγμα. Ο χειριστής θα είναι σε θέση να εισάγει, να ανασύρει και να περιστρέψει τις συσκευές για να τις κατευθύνει ακριβώς στη βέλτιστη θέση στο διάφραγμα, την ακρίβεια τοποθέτησης του άκρου της συσκευής κατά 1 mm. Ο χειριστής θα έχει δύο εικόνες που θα παρουσιάζουν ταυτόχρονα μια εικόνα TEE και μια εικόνα φθοριοσκοπίας της ακτινογραφίας θώρακα που θα δείχνει ζωντανές κινήσεις του καθετήρα και της βελόνας ενάντια στην καρδιά.Το έργο περιλαμβάνει βιομηχανικές και αναπτυξιακές εργασίες φάσης Β και R και τη φάση εφαρμογής. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je stvaranje i tržišna implementacija elektroničkog transseptalnog punkcijskog simulatora. Ovo je težak korak naprijed za mnoge inovativne mikroinvazivne tretmane u modernoj kardiologiji i srčanoj kirurgiji, omogućujući liječenje bolesti srca bez potrebe da se zaustavi i bez potrebe za otvaranjem prsa. Simulator će služiti za podučavanje i poboljšanje sposobnosti izvođenja ovog postupka kako ehokardiografa odgovornih za praćenje postupka, tako i interventnih kardiologa ili srčanih kirurga. Trening ehokardiografa temeljit će se na radu uređaja vrlo blizu pravog ehokardiografa s TEE sondom, a napredak će se promatrati na zaslonu računala, na kojem će se prikazati simulirana slika, koja vjerno simulira TEE pregled stvarnog pacijenta. Osposobljavanje operatora temeljit će se i na uređajima koji vjerno odgovaraju onima koji se koriste za transeptalnu punkciju, kao što su: vaskularna kanila uvedena u femoralnu venu u prepone pacijenta fantoma, posebno zakrivljenih katetera i transseptalnih ubodnih igala, uvedena kroz gornju kanilu i dosežući kroz vensko koljeno do desnog atrijskog i interatrijskog septuma. Operater će moći umetnuti, uvući i rotirati uređaje kako bi ih usmjerio upravo na optimalni položaj u pregradi, točnost postavljanja vrha uređaja u redoslijedu od 1 mm. Operator će imati dvije slike koje istodobno prikazuju TEE sliku i fluoroskopsku sliku rendgenske snimke prsnog koša koja prikazuje pokrete katetera uživo i iglu protiv srca.Projekt uključuje industrijski i razvojni rad faze B i R te fazu provedbe. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este crearea și implementarea pe piață a simulatorului electronic de puncție transseptală. Acesta este un pas dificil înainte pentru multe tratamente microinvazive inovatoare în cardiologie modernă și chirurgie cardiacă, permițând tratamentul bolilor de inimă fără a fi nevoie să o oprească și fără necesitatea de a deschide pieptul. Simulatorul va servi pentru a preda și îmbunătăți capacitatea de a efectua această procedură atât ecocardiografii responsabili pentru monitorizarea procedurii, cât și cardiologi de intervenție sau chirurgi cardiaci. Formarea ecocardiografului se va baza pe operarea unui dispozitiv foarte apropiat de un ecocardiograf real cu o sondă TEE, iar progresul va fi observat pe ecranul computerului, pe care va fi afișată o imagine simulată, simulând fidel examinarea TEE a pacientului real. Instruirea operatorului se va baza, de asemenea, pe dispozitive care corespund fidel celor utilizate pentru puncție transeptală, cum ar fi: canula vasculară introdusă în vena femurală în zona inghinală a fantomei pacientului, catetere special curbate și ace de puncție transseptale, introduse prin canula de mai sus și ajungând prin genunchiul venos la septul atrial și interatrial drept. Operatorul va putea introduce, retracta și roti dispozitivele pentru a le direcționa exact în poziția optimă în peretele etanș, precizia plasării vârfului dispozitivului în ordinea de 1 mm. Operatorul va avea două imagini care prezintă în același timp o imagine TEE și o imagine fluoroscopică a radiației toracice care prezintă mișcări vii ale cateterului și acului împotriva inimii.Proiectul include lucrări industriale și de dezvoltare de fază B și R, precum și faza de implementare. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je vytvorenie a uvedenie na trh elektronického transseptálneho simulátora punkcie. To je ťažký krok vpred pre mnohé inovatívne mikroinvazívne liečby v modernej kardiológie a srdcovej chirurgie, čo umožňuje liečbu srdcových ochorení bez nutnosti zastaviť a bez nutnosti otvoriť hrudník. Simulátor bude slúžiť na výučbu a zlepšenie schopnosti vykonávať tento postup echokardiografov zodpovedných za monitorovanie postupu, ako aj intervenčných kardiológov alebo srdcových chirurgov. Školenie echokardiografov bude založené na prevádzke zariadenia veľmi blízko reálneho echokardiografu so sondou TEE a pokrok bude pozorovaný na obrazovke počítača, na ktorom sa zobrazí simulovaný obraz a verne simuluje TEE vyšetrenie skutočného pacienta. Školenie operátora bude tiež založené na zariadeniach verne zodpovedajúcich tým, ktoré sa používajú pre transeptálnu punkciu, ako napríklad: cievna kanyla zavedená do žily stehennej žily v slabinách pacienta fantóm, špeciálne zakrivené katétre a transseptálne punkčné ihly, zavedené cez vyššie uvedené kanyly a dosiahnutie žilového kolena na pravej predsieň a medziseptum. Operátor bude schopný vkladať, navíjať a otáčať zariadenia, aby ich nasmeroval presne do optimálnej polohy v prepážke, presnosť umiestnenia špičky zariadenia rádovo 1 mm. Prevádzkovateľ bude mať dva obrazy predstavujúce súčasne obraz TEE a fluoroskopický obraz hrudníka X-ray zobrazujúci živé pohyby katétra a ihly proti srdcu.Projekt zahŕňa priemyselné a vývojové práce fázy B a R a realizačnú fázu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien u l-implimentazzjoni tas-suq tas-simulatur elettroniku tat-titqib transsettali. Dan huwa pass diffiċli ‘l quddiem għal ħafna trattamenti mikroinvażivi innovattivi fil-kardjoloġija moderna u l-kirurġija kardijaka, li jippermettu t-trattament ta’ mard tal-qalb mingħajr ma jkollhom iwaqqfuh u mingħajr il-ħtieġa li jiftħu s-sider. Is-simulatur se jservi biex jgħallmu u jtejbu l-kapaċità li jwettaq din il-proċedura kemm ekokardjografi responsabbli għall-monitoraġġ tal-proċedura, kif ukoll kardjoloġi ta ‘intervent jew kirurgi kardijaċi. It-taħriġ tal-ekukardjografu se jkun ibbażat fuq it-tħaddim ta’ apparat qrib ħafna ta’ ekokardjografu reali b’sonda TEE, u l-progress se jiġi osservat fuq l-iskrin tal-kompjuter, li fuqu tintwera immaġni simulata, li tissimula fedelment l-eżami tat-TEE tal-pazjent attwali. It-taħriġ f’EUR operatorâ se jkun ibbażat ukoll fuq apparat li jikkorrispondi fedelment għal dawk użati għall-titqib transeptali, bħal: kannula vaskulari introdotti fil-vina femorali fil-groin tal-fantażma EUR TM patientâ, kateters speċjalment mgħawġa u labar transsettali titqib, introdotti permezz tal-kannula ta ‘hawn fuq u jilħqu permezz tal-irkoppa venuża għall-lemin atrijali u interatrial septum. L-operatur ikun jista’ jdaħħal, jiġbed lura u jdur l-apparati sabiex jidderieġihom preċiżament għall-aħjar pożizzjoni fil-paratija, il-preċiżjoni tat-tqegħid tal-ponta tal-apparat fl-ordni ta’ 1 mm. L-operatur se jkollu żewġ immaġini li jippreżentaw fl-istess ħin immaġni TEE u immaġni tal-fluworoskopija tar-raġġi X tas-sider li juru movimenti ħajjin tal-kateter u l-labra kontra l-qalb. Il-proġett jinkludi xogħol industrijali u ta’ żvilupp tal-fażi B u R u l-fażi ta’ implimentazzjoni. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O tema do projeto é a criação e implementação no mercado de simulador eletrônico de punção transseptal. Este é um passo difícil para muitos tratamentos microinvasivos inovadores na cardiologia moderna e cirurgia cardíaca, permitindo o tratamento de doenças cardíacas sem ter que pará-la e sem a necessidade de abrir o peito. O simulador servirá para ensinar e melhorar a capacidade de realizar este procedimento tanto ecocardiógrafos responsáveis pelo acompanhamento do procedimento, como cardiologistas de intervenção ou cirurgiões cardíacos. O treinamento do ecocardiógrafo será ganza na operação de um dispositivo muito próximo de um ecocardiógrafo real com uma sonda TEE, e o progresso será observado na ecrã do computador, na qual será exibida uma imagem simulada, simulando fielmente o exame ETE do paciente real. O treinamento do operador também será ganza em dispositivos fielmente correspondentes aos utilizados para punção transeptal, tais como: cânula vascular introduzida na veia femoral na virilha do simulador do paciente, cateteres especialmente curvos e agulhas de punção transseptal, introduzidas através da cânula acima e chegando através do joelho venoso ao septo átrio e interatrial direito. O operador será capaz de inserir, retrair e girar os dispositivos, a fim de direcioná-los com precisão para a posição ideal na antepara, a precisão de colocar a ponta do dispositivo na ordem de 1 mm. O operador terá duas imagens apresentando ao mesmo tempo uma imagem TEE e uma imagem de fluoroscopia da radiografia de tórax mostrando movimentos vivos do cateter e da agulha contra o coração.O projeto inclui os trabalhos industriais e de desenvolvimento da fase B e R e a fase de implementação. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on elektronisen transseptaalisen pistosimulaattorin luominen ja toteuttaminen markkinoilla. Tämä on vaikea askel eteenpäin monille innovatiivisille mikroinvasiivisille hoidoille nykyaikaisessa kardiologiassa ja sydänleikkauksessa, mikä mahdollistaa sydänsairauksien hoidon tarvitsematta lopettaa sitä ja ilman tarvetta avata rinnassa. Simulaattori auttaa opettamaan ja parantamaan kykyä suorittaa tämä menettely sekä menettelyn seurannasta vastaavat kaikukardiografit että interventiokardiologit tai sydänkirurgit. Kaikukardiografien koulutus perustuu laitteen käyttämiseen hyvin lähellä todellista kaikukardiografiaa, jossa on TEE-anturi, ja edistymistä seurataan tietokoneen näytöllä, jossa näytetään simuloitu kuva, simuloiden uskollisesti todellisen potilaan TEE-tutkimusta. Operaattorin koulutus perustuu myös laitteisiin, jotka vastaavat tarkasti transeptal-punktiossa käytettäviä laitteita, kuten: verisuonten kanyylia tuodaan reisisuoneen nivusiin potilaan phantom, erityisesti kaarevat katetrit ja transseptal puncture neuloja, käyttöön läpi edellä kanyylin ja saavuttaa laskimo polven oikealle eteis- ja interatrial väliseinä. Käyttäjä pystyy työntämään, vetämään ja kiertämään laitteita, jotta ne voidaan ohjata tarkasti laipion optimaaliseen asentoon, laitteen kärkeen sijoittamisen tarkkuus 1 mm:n tarkkuudella. Toimijalla on kaksi kuvaa, joissa esitetään samanaikaisesti TEE-kuva ja fluoroskopiakuva rintakehän röntgenkuvasta, jossa näkyy katetrin ja neulan suorat liikkeet sydäntä vasten. Projekti sisältää vaiheen B ja R teollisen ja kehitystyön sekä toteutusvaiheen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je ustvarjanje in tržno izvajanje elektronskega transseptalnega vbodnega simulatorja. To je težak korak naprej za številne inovativne mikroinvazivne zdravljenja v sodobni kardiologiji in srčni kirurgiji, ki omogoča zdravljenje bolezni srca, ne da bi ga bilo treba ustaviti in brez potrebe po odprtju prsnega koša. Simulator bo služil za poučevanje in izboljšanje sposobnosti za izvedbo tega postopka tako ehokardiografi, odgovorni za spremljanje postopka, kot tudi intervencijski kardiologi ali srčni kirurgi. Usposabljanje ehokardiografa bo temeljilo na delovanju naprave, ki je zelo blizu resničnemu ehokardiografu s sondo TEE, napredek pa bo opazen na računalniškem zaslonu, na katerem bo prikazana simulirana slika, ki bo zvesto simulirala TEE pregled dejanskega pacienta. Usposabljanje operaterja bo temeljilo tudi na napravah, ki zvesto ustrezajo tistim, ki se uporabljajo za transeptalno punkcijo, kot so: vaskularna cannula vnese v femoralno veno v dimljah bolnikov fantom, posebej ukrivljeni katetri in transseptalne punkcije igle, uvedene skozi zgornjo kanilo in sega skozi vensko koleno na desni atrijski in interatrijski septum. Upravljavec bo lahko vstavil, potegnil in zavrtel naprave, da bi jih natančno usmeril v optimalni položaj v pregradi, natančnost postavitve konice naprave v velikosti 1 mm. Upravljavec bo imel dve sliki, ki hkrati predstavljata TEE sliko in fluoroskopsko sliko rentgenskega žarka prsnega koša, ki prikazuje žive premike katetra in igle proti srcu. Projekt vključuje industrijsko in razvojno delo faze B in R ter izvedbeno fazo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je vytvoření a tržní realizace elektronického transseptálního simulátoru punkce. To je obtížný krok vpřed pro mnoho inovativních mikroinvazivních léčby v moderní kardiologii a srdeční chirurgii, což umožňuje léčbu srdečních onemocnění, aniž by museli zastavit a aniž by bylo nutné otevřít hrudník. Simulátor bude sloužit k učení a zlepšení schopnosti provádět tento postup jak echokardiografů odpovědných za sledování postupu, stejně jako intervenční kardiologové nebo kardiologové. Školení echokardiografů bude založeno na provozu zařízení velmi blízkého skutečnému echokardiografu se sondou TEE a pokrok bude pozorován na obrazovce počítače, na které bude zobrazen simulovaný obraz, který věrně simuluje vyšetření skutečného pacienta TEE. Školení obsluhy bude rovněž založeno na zařízeních, která budou věrně odpovídat zařízením používaným pro transeptální punkci, jako jsou: cévní kanyla zavedena do femorální žíly v tříslech pacienta je fantom, speciálně zakřivené katetry a transseptální punkce jehly, zavedené výše uvedené kanyly a dosahující přes žilní koleno do pravé síně a interatriální přepážky. Obsluha bude schopna vložit, zatáhnout a otáčet zařízení, aby je přesně nasměrovala do optimální polohy v přepážce, přesnost umístění hrotu zařízení v řádu 1 mm. Obsluha bude mít dva obrazy, které současně představují TEE obraz a fluoroskopický obraz rentgenu hrudníku zobrazující živé pohyby katetru a jehly proti srdci. Projekt zahrnuje fáze B a R průmyslové a vývojové práce a fázi implementace. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – elektroninio transseptinio pradūrimo simuliatoriaus sukūrimas ir įgyvendinimas rinkoje. Tai sunkus žingsnis į priekį daugeliui novatoriškų mikroinvazinių gydymo būdų šiuolaikinėje kardiologijoje ir širdies chirurgijoje, leidžiantis gydyti širdies ligas be jo sustabdymo ir be būtinybės atidaryti krūtinę. Treniruoklis padės mokyti ir pagerinti gebėjimą atlikti šią procedūrą tiek echokardiografams, atsakingiems už procedūros stebėjimą, tiek intervencijos kardiologams ar širdies chirurgams. Echokardiografo mokymas bus grindžiamas prietaiso valdymu labai arti tikro echokardiografo su TEE zondu, o pažanga bus stebima kompiuterio ekrane, kuriame bus rodomas imituojamas vaizdas, tiksliai imituojantis tikrojo paciento TEE tyrimą. Operatoriaus mokymas taip pat bus grindžiamas prietaisais, tiksliai atitinkančiais tuos, kurie naudojami transeptaliniam pradūrimui, pavyzdžiui: kraujagyslių kaniulė įvesta į šlaunikaulio veną į paciento fantomo kirkšnių, specialiai išlenkti kateteriai ir transseptinės punkcijos adatos, įvesta per aukščiau kaniulę ir pasiekti per venų kelio į dešinę prieširdžių ir tarpirdžių pertvaros. Operatorius galės įterpti, įtraukti ir pasukti prietaisus, kad tiksliai nukreiptų juos į optimalią padėtį pertvaroje, prietaiso galiuko pateikimo tikslumą 1 mm tvarka. Operatorius turės du vaizdus, pateikiančius tuo pačiu metu TEE vaizdą ir krūtinės rentgeno fluoroskopijos vaizdą, rodančius gyvus kateterio ir adatos judesius prieš širdį. Projektas apima B ir R etapus pramonės ir plėtros darbus bei įgyvendinimo etapą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir elektroniskās transseptālās punkcijas simulatora izveide un ieviešana tirgū. Tas ir grūts solis uz priekšu daudzām inovatīvām mikroinvazīvām procedūrām mūsdienu kardioloģijā un sirds ķirurģijā, ļaujot ārstēt sirds slimības bez nepieciešamības to apturēt un bez nepieciešamības atvērt krūtīm. Simulators kalpos, lai mācītu un uzlabotu spēju veikt šo procedūru gan ehokardiogrāfiem, kas atbild par procedūras uzraudzību, gan intervences kardiologiem vai sirds ķirurgiem. Ehokardiogrāfa apmācības pamatā būs ierīces darbība, kas ir ļoti tuvu īstam ehokardiogrāfam ar TEE zondi, un progress tiks novērots uz datora ekrāna, kurā tiks parādīts imitēts attēls, precīzi imitējot faktiskā pacienta TEE pārbaudi. Operatora apmācība tiks balstīta arī uz ierīcēm, kas precīzi atbilst tām, ko izmanto transeptal punkcijai, piemēram: asinsvadu kanile ievesti augšstilba vēnas cirkšņa pacienta fantoma, speciāli izliektas katetru un transseptālās punkcijas adatas, ieviestas caur iepriekš minēto kanili un sasniedzot caur venozo ceļu uz labo priekškambaru un starpkambaru starpsienu. Operators varēs ievietot, ievilkt un pagriezt ierīces, lai virzītu tās tieši uz optimālo pozīciju starpsienā, ierīces gala novietošanas precizitāti 1 mm. Operatoram būs divi attēli, kas vienlaikus prezentēs TEE attēlu un krūškurvja rentgena fluoroskopijas attēlu, kas parāda dzīvas katetra un adatas kustības pret sirdi.Projekts ietver B un R rūpniecisko un izstrādes darbu un īstenošanas fāzi. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е създаването и пазарната реализация на електронен транссептален симулатор на пункция. Това е трудна стъпка напред за много иновативни микроинвазивни лечения в съвременната кардиология и сърдечна хирургия, което позволява лечението на сърдечни заболявания, без да се налага да го спирате и без да е необходимо да отваряте гръдния кош. Симулаторът ще служи за обучение и подобряване на способността за извършване на тази процедура както ехокардиографите, отговорни за наблюдението на процедурата, така и интервенционни кардиолози или сърдечни хирурзи. Обучението по ехокардиограф ще се основава на работата на устройство много близо до истински ехокардиограф с TEE сонда, а напредъкът ще бъде наблюдаван на екрана на компютъра, на който ще се покаже симулирано изображение, симулиращо вярно TEE преглед на действителния пациент. Обучението на оператора ще се основава и на устройства, които достоверно съответстват на тези, използвани за трансептална пункция, като например: съдова канюла, въведена в бедрената вена в слабините на пациента фантом, специално извити катетри и транссептални пункция игли, въведени през горната канюла и достигащи през венозното коляно до дясната предсърдна и интератрална преграда. Операторът ще бъде в състояние да вмъкне, прибира и завърта устройствата, за да ги насочи точно към оптималното положение в преградата, точността на поставяне на върха на устройството от порядъка на 1 мм. Операторът ще има две изображения, представящи едновременно TEE изображение и флуороскопия образ на рентгеновата снимка на гръдния кош, показващи живи движения на катетъра и иглата срещу сърцето. Проектът включва фаза B и R промишлена и развойна дейност и фазата на изпълнение. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya elektronikus transzszeptális szúrásszimulátor létrehozása és piaci megvalósítása. Ez nehéz lépés a modern kardiológia és szívsebészet számos innovatív mikroinvazív kezelése számára, amely lehetővé teszi a szívbetegségek kezelését anélkül, hogy abba kellene hagynia, és anélkül, hogy meg kellene nyitnia a mellkast. A szimulátor arra szolgál, hogy tanítsa és javítsa az eljárás elvégzésének képességét mind az eljárás ellenőrzéséért felelős echokardiográfusok, mind az intervenciós kardiológusok vagy szívsebészek számára. Az echokardiográfos képzés alapja egy olyan eszköz működtetése, amely nagyon közel van egy valódi echokardiográfhoz TEE szondával, és a haladás a számítógép képernyőjén figyelhető meg, amelyen egy szimulált kép jelenik meg, hűen szimulálva a tényleges beteg TEE vizsgálatát. Az operátor képzése szintén a transzeptális szúráshoz használt eszközökön alapul, mint például: vaszkuláris kanül vezetett be a femorális véna az ágyék a beteg fantom, speciálisan ívelt katéterek és transzszeptális szúró tűk, keresztül a fenti kanül, és eléri a vénás térd a jobb pitvar és interatrialis septum. A kezelő képes lesz behelyezni, visszahúzni és forgatni az eszközöket annak érdekében, hogy pontosan a válaszfal optimális helyére irányítsa őket, a készülék csúcsának pontosságát 1 mm-es sorrendben. A kezelő két képpel rendelkezik, amely egyidejűleg egy TEE-képet és a mellkasröntgen fluoroszkópos képét mutatja, amely a katéter és a tű szívvel szembeni élő mozgását mutatja. A projekt magában foglalja a B és R fázis ipari és fejlesztési munkákat és a megvalósítási szakaszt. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná Insamhlóir puncture transseptal leictreonach a chruthú agus a chur chun feidhme sa mhargadh. Is céim deacair chun tosaigh é seo do go leor cóireálacha microinvasive nuálacha i máinliacht cairdeolaíochta nua-aimseartha agus cairdiach, rud a ligeann cóireáil galar croí gan é a stopadh agus gan an cófra a oscailt. Fónfaidh an t-ionsamhlóir chun an cumas chun an nós imeachta seo a dhéanamh a mhúineadh agus a fheabhsú araon macallacardiographers atá freagrach as monatóireacht a dhéanamh ar an nós imeachta, chomh maith le cairdeolaithe idirghabhála nó máinlianna cairdiacha. Beidh oiliúint echocardiographer bunaithe ar ghléas a oibriú an-ghar do fhíor-echocardiograph le probe TEE, agus déanfar an dul chun cinn a bhreathnú ar scáileán an ríomhaire, ar a dtaispeánfar íomhá insamhlaithe, ag ionsamhlú go dílis scrúdú TLL an othair iarbhír. Beidh an oiliúint operatorâ EUR a bheith bunaithe freisin ar fheistí a fhreagraíonn go dílis dóibh siúd a úsáidtear le haghaidh puncture transeptal, mar shampla: cannula soithíoch isteach sa vein femoral i groin an phantom EURs patientâ, cateters cuartha go speisialta agus snáthaidí puncture transseptal, a tugadh isteach tríd an cannula thuas agus a bhaint amach tríd an glúine venous leis an ceart septum atrial agus interatrial. Beidh an t-oibreoir in ann na feistí a chur isteach, a tharraingt siar agus a rothlú chun iad a threorú go beacht chuig an suíomh is fearr sa bhulchead, cruinneas a chur ar an mbarr gléas in ord 1 mm. Beidh dhá íomhá ag an oibreoir ag an am céanna íomhá TEE agus íomhá fluarascópachta den X-gha cófra a léiríonn gluaiseachtaí beo an chaitidéir agus an tsnáthaid i gcoinne an chroí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är skapande och marknadsgenomförande av elektronisk transseptal punkteringssimulator. Detta är ett svårt steg framåt för många innovativa mikroinvasiva behandlingar inom modern kardiologi och hjärtkirurgi, vilket möjliggör behandling av hjärtsjukdom utan att behöva stoppa den och utan att behöva öppna bröstet. Simulatorn kommer att tjäna till att undervisa och förbättra förmågan att utföra denna procedur både ekokardiografier ansvariga för övervakning av förfarandet, liksom intervention kardiologer eller hjärtkirurger. Ekokardiografiutbildningen kommer att baseras på att manövrera en enhet som ligger mycket nära en riktig ekokardiografi med en TEE-sond, och framstegen kommer att observeras på datorskärmen, på vilken en simulerad bild kommer att visas och med troget simulera TEE-undersökningen av den faktiska patienten. Operatörens utbildning kommer också att baseras på enheter som troget motsvarar dem som används för transeptal punktering, såsom: vaskulär kanyl introduceras i lårbens venen i ljumsken i patientens fantom, speciellt böjda katetrar och transseptala punkteringsnålar, introduceras genom ovanstående kanyl och når genom venösa knäet till höger förmak och interatrial septum. Operatören kommer att kunna sätta in, dra in och rotera enheterna för att rikta dem exakt till det optimala läget i skottet, noggrannheten i att placera enhetens spets i storleksordningen 1 mm. Operatören kommer att ha två bilder som samtidigt presenterar en TEE-bild och en fluoroskopibild av bröströntgen som visar levande rörelser av katetern och nålen mot hjärtat.Projektet omfattar fas B och R industri- och utvecklingsarbete samt genomförandefasen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on elektroonilise transseptaalse torkesimulaatori loomine ja turuleviimine. See on raske samm edasi paljude uuenduslike mikroinvasiivsete ravimeetodite jaoks kaasaegses kardioloogias ja südamekirurgias, võimaldades südamehaiguste ravi ilma seda peatamata ja ilma vajaduseta avada rindkere. Simulaatori eesmärk on õpetada ja parandada selle protseduuri läbiviimise võimet nii protseduuri jälgimise eest vastutavatele ehhokardiograafidele kui ka sekkumise kardioloogidele või südamekirurgidele. Ehhokardiograafide koolitus põhineb seadme käitamisel, mis on TEE sondiga väga lähedal tõelisele ehhokardiograafile, ning edusamme jälgitakse arvutiekraanil, millel kuvatakse simuleeritud pilt, simuleerides tõeselt tegeliku patsiendi TEE-uuringut. Operaatori koolitus põhineb ka seadmetel, mis vastavad täpselt transeptaalse punktsiooni jaoks kasutatavatele seadmetele, näiteks: vaskulaarne kanüül toodi reieluuveeni patsiendi kubemes, spetsiaalselt kumer kateetrid ja transseptaalsed torkenõelad, mis viiakse läbi eespool nimetatud kanüüli ja ulatuvad läbi venoosse põlve paremale kodade ja kodadevahelisele vaheseinale. Operaator saab seadmeid sisestada, sisse tõmmata ja pöörata, et suunata need täpselt vaheseina optimaalsesse asendisse, seadme otsa asetamise täpsusele suurusjärgus 1 mm. Operaatoril on kaks pilti, mis kujutavad samaaegselt TEE-pilti ja fluoroskoopia kujutist rindkere röntgenipildist, mis näitab kateetri ja nõela elavaid liigutusi südame vastu. Projekt hõlmab B- ja R-i tööstus- ja arendustööd ning rakendusetappi. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
Identifiers
RPMP.01.02.01-12-0027/19
0 references