Active SENIOR – daily care and activation of dependent people in Mysłowice. (Q2713876): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, lv, da, sk, cs, el, hu, ga, fr, et, lt, ro, hr, nl, sv, pt, mt, sl, de, fi, es, bg, and other parts)
label / frlabel / fr
Active SENIOR — Soins quotidiens et activation des personnes dépendantes à Mysłowice.
Active SENIOR — soins quotidiens et activation des personnes dépendantes à Mysłowice.
label / delabel / de
Active SENIOR – tägliche Betreuung und Aktivierung von abhängigen Menschen in Mysłowice.
Aktive SENIOR – tägliche Betreuung und Aktivierung von abhängigen Menschen in Mysłowice.
label / nllabel / nl
Active SENIOR — dagelijkse zorg en activering van afhankelijke mensen in Mysłowice.
Actieve SENIOR — dagelijkse verzorging en activering van afhankelijke personen in Mysłowice.
label / itlabel / it
Active SENIOR — assistenza quotidiana e attivazione di persone non autosufficienti a Mysłowice.
Attivo SENIOR — cura quotidiana e attivazione delle persone a carico in Mysłowice.
label / eslabel / es
Active SENIOR — atención diaria y activación de personas dependientes en Mysłowice.
Senior Activo — cuidado diario y activación de personas dependientes en Mysłowice.
label / dalabel / da
Aktiv SENIOR â EUR daglig pleje og aktivering af afhængige mennesker i MysÅowice.
Aktiv SENIOR — daglig pleje og aktivering af afhængige personer i Mysłowice.
label / ellabel / el
Active SENIOR â EUR καθημερινή φροντίδα και ενεργοποίηση των εξαρτώμενων ατόμων σε MysÅowice.
Active SENIOR — καθημερινή φροντίδα και ενεργοποίηση εξαρτώμενων ατόμων στο Mysłowice.
label / hrlabel / hr
Aktivna SENIOR â EUR dnevna skrb i aktivacija ovisnih osoba u MysÅowice.
Active SENIOR – dnevna skrb i aktivacija ovisnih osoba u Mysłowicama.
label / rolabel / ro
Activ SENIOR â EUR Îngrijirea zilnică și activarea persoanelor dependente în MysÅowice.
SENIOR activ – îngrijirea zilnică și activarea persoanelor dependente în Mysłowice.
label / sklabel / sk
Aktívna SENIOR â EUR denná starostlivosť a aktivácia závislých ľudí v MysÅowice.
Aktívny SENIOR – každodenná starostlivosť a aktivácia závislých ľudí v Mysłowiciach.
label / mtlabel / mt
Attiva â EUR œEUR kura ta ‘kuljum u l-attivazzjoni ta’ nies dipendenti fil MysÅowice.
Attiv SENIOR — kura ta’ kuljum u attivazzjoni ta’ persuni dipendenti f’Mysłowice.
label / ptlabel / pt
Ativo SENIOR âEUR cuidados diários e ativação de pessoas dependentes em MysÅowice.
Ativo SENIOR — cuidados diários e ativação de pessoas dependentes em Mysłowice.
label / filabel / fi
Aktiivinen SENIOR päivittäinen hoito ja aktivointi huollettavia ihmisiä MysÅowice.
Aktiivinen SENIOR – päivittäinen hoito ja riippuvaisten aktivointi Mysłowicessa.
label / sllabel / sl
Active SENIOR â EUR â EUR dnevno nego in aktivacijo vzdrževanih oseb v MysÅowice.
Aktivni SENIOR – dnevna oskrba in aktivacija vzdrževanih oseb v Mysłowicah.
label / cslabel / cs
Aktivní SENIOR â EUR denní péče a aktivace závislých osob v MysÅowice.
Aktivní SENIOR – denní péče a aktivace závislých osob v Mysłowice.
label / ltlabel / lt
Aktyvus SENIOR â EUR dienos priežiūra ir aktyvavimas priklausomų žmonių MysÅowice.
Aktyvus SENIOR – kasdienė priežiūra ir aktyvinimas priklausomų žmonių Mysłowice.
label / lvlabel / lv
Aktīvā SENIOR â EUR ikdienas aprūpe un aktivizēšana apgādājamo cilvēku MysÅowice.
Aktīvs SENIOR — ikdienas aprūpe un atkarīgo cilvēku aktivizēšana Mysłowice.
label / bglabel / bg
Активен SENIOR â EUR ежедневна грижа и активиране на зависими хора в MysÅowice.
Active SENIOR — ежедневна грижа и активиране на зависими хора в Мисловице.
label / hulabel / hu
Aktív SENIOR â EUR napi ellátás és aktiválása eltartott emberek MysÅowice.
Aktív SENIOR – az eltartott emberek napi gondozása és aktiválása Mysłowice-ban.
label / galabel / ga
Gníomhach SENIOR â EUR cúram laethúil agus gníomhachtú na ndaoine ag brath i MysÅowice.
SENIOR Gníomhach — cúram laethúil agus gníomhachtú daoine cleithiúnacha i Mysłowice.
label / svlabel / sv
Aktiv SENIOR â EUR daglig vård och aktivering av anhöriga i MysÅowice.
Aktiv SENIOR – daglig vård och aktivering av beroende personer i Mysłowice.
label / etlabel / et
Aktiivne SENIOR âEUR igapäevane hooldus ja aktiveerimine ülalpeetavate inimeste MysÅowice.
Aktiivne SENIOR – igapäevane hooldus ja ülalpeetavate aktiveerimine Mysłowices.
Property / summaryProperty / summary
L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des services sociaux à Mysłowice et ses environs (Jaworzno, Sosnowiec, district de Bieruńsko-Ludziński) pour les personnes exclues ou menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale et leurs environs. Le projet créera 30 places dans la résidence quotidienne pour ceux qui ont besoin de soutien dans leur fonctionnement quotidien à Mysłowice. Deux groupes de personnes âgées, soit un total de 60 personnes, bénéficieront d’un soutien dans le cadre du projet. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période 01.01.2021-31.12.2022. Dans le cadre du projet, des services de soins, des mesures d’activation dans les domaines physique, intellectuel et social, ainsi que des activités éducatives à l’intention des personnes âgées et des aidants de facto seront mis en œuvre. L’équipement du Daily Help House sera acheté dans le cadre du projet. Le transport sera assuré. Le projet contribuera à lutter contre le phénomène de l’exclusion sociale parmi les personnes ayant besoin d’un soutien dans leur fonctionnement quotidien et à renforcer leur sentiment d’appartenance. (French)
L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des services sociaux dans le district de Mysłowice et ses environs (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) pour les personnes exclues ou menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale et leurs environs. Dans le cadre du projet, 30 places seront créées dans le Daily Residence House pour les personnes ayant besoin de soutien dans le fonctionnement quotidien de Mysłowice. Deux groupes d’aînés, soit un total de 60 personnes, seront soutenus dans le cadre du projet. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.1.2021 au 31.12.2022. Le projet fournira des services de soins, des activités d’activation dans les domaines physique, intellectuel et social, ainsi que des activités éducatives pour les aînés et les véritables soignants. Dans le cadre du projet, l’équipement du Centre d’aide quotidien sera acheté. Up sera transporté. Le projet contribuera à lutter contre le phénomène de l’exclusion sociale chez les personnes ayant besoin d’un soutien dans leur fonctionnement quotidien et à renforcer leur sentiment d’appartenance. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen in Mysłowice und Umgebung (Jaworzno, Sosnowiec, Bezirk Bieruńsko-Ludziński) für diejenigen zu erhöhen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung und ihrer Umgebung ausgeschlossen sind oder von Armut bedroht sind. Das Projekt wird 30 Plätze in der täglichen Residenz für diejenigen schaffen, die Unterstützung in ihrem täglichen Betrieb in Mysłowice benötigen. Im Rahmen des Projekts werden zwei Gruppen von Senioren, d. h. insgesamt 60 Personen, unterstützt. Das Projekt wird im Zeitraum 01.01.2021-31.12.2022 durchgeführt. Im Rahmen des Projekts werden Betreuungsdienste, Aktivierungsmaßnahmen im physischen, intellektuellen und sozialen Bereich sowie Bildungsaktivitäten für Senioren und De-facto-Betreuer durchgeführt. Die Ausrüstung des Daily Help House wird im Rahmen des Projekts erworben. Der Transport wird bereitgestellt. Das Projekt wird dazu beitragen, dem Phänomen der sozialen Ausgrenzung unter denjenigen, die bei ihrer täglichen Arbeit Unterstützung benötigen, entgegenzutreten und ihr Zugehörigkeitsgefühl aufzubauen. (German)
Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen in Mysłowice und Umgebung (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński Bezirk) für Personen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung und ihrer Umgebung bedroht sind, zu erhöhen. Im Rahmen des Projekts werden im Daily Residence House 30 Plätze für Menschen geschaffen, die Unterstützung beim täglichen Funktionieren in Mysłowice benötigen. Im Rahmen des Projekts werden zwei Seniorengruppen, d. h. insgesamt 60 Personen, unterstützt. Das Projekt wird im Zeitraum 1.1.2021 – 31.12.2022 durchgeführt. Das Projekt wird Betreuungsdienste anbieten, Aktivitäten im physischen, intellektuellen und sozialen Bereich sowie Bildungsaktivitäten für Senioren und echte Betreuer aktivieren. Im Rahmen des Projekts wird die Ausrüstung des Daily Help Centers erworben. Up wird transportiert werden. Das Projekt wird dazu beitragen, dem Phänomen der sozialen Ausgrenzung bei Menschen, die Unterstützung bei ihrem täglichen Funktionieren benötigen, entgegenzuwirken und ihr Zugehörigkeitsgefühl aufzubauen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is om de beschikbaarheid van sociale diensten in Mysłowice en zijn omgeving (Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Ludziński district) te vergroten voor degenen die zijn uitgesloten of het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting en hun omgeving. Het project zal 30 plaatsen in de Daily Residence creëren voor degenen die ondersteuning nodig hebben bij hun dagelijkse activiteiten in Mysłowice. In het kader van het project zullen twee groepen senioren, d.w.z. in totaal 60 personen, worden ondersteund. Het project zal worden uitgevoerd in de periode 01.01.2021-31.12.2022. In het kader van het project zullen zorgdiensten, activeringsmaatregelen op fysiek, intellectueel en sociaal gebied, alsmede educatieve activiteiten voor senioren en de facto verzorgers worden uitgevoerd. Apparatuur van het Daily Help House zal worden gekocht als onderdeel van het project. Er wordt gezorgd voor vervoer. Het project zal bijdragen tot het tegengaan van het verschijnsel van sociale uitsluiting bij degenen die ondersteuning nodig hebben bij hun dagelijkse werking en het opbouwen van hun gevoel van verbondenheid. (Dutch)
Het doel van het project is het vergroten van de beschikbaarheid van sociale diensten in Mysłowice en de omliggende gebieden (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński district) voor personen die zijn uitgesloten of het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting en hun omgeving. Als onderdeel van het project worden 30 plaatsen gecreëerd in het Daily Residence House voor mensen die ondersteuning nodig hebben bij het dagelijks functioneren in Mysłowice. In het kader van het project zullen twee groepen senioren, d.w.z. in totaal 60 personen, worden ondersteund. Het project zal worden uitgevoerd in de periode 01.01.2021-31.12.2022. Het project zal zorgdiensten verlenen, activiteiten op fysiek, intellectueel en sociaal gebied activeren, evenals educatieve activiteiten voor senioren en echte zorgverleners. Als onderdeel van het project wordt de apparatuur van het Daily Help Centre aangekocht. Omhoog zal worden getransporteerd. Het project zal bijdragen aan het tegengaan van het fenomeen van sociale uitsluiting onder mensen die steun nodig hebben in hun dagelijks functioneren en het opbouwen van hun gevoel van verbondenheid. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è aumentare la disponibilità di servizi sociali a Mysłowice e nei suoi dintorni (Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Ludziński) forniti a coloro che sono esclusi o a rischio di povertà o esclusione sociale e dintorni. Il progetto creerà 30 posti nel Daily Residence per coloro che hanno bisogno di supporto nel loro funzionamento quotidiano a Mysłowice. Nell'ambito del progetto saranno sostenuti due gruppi di anziani, per un totale di 60 persone. Il progetto sarà attuato nel periodo 01.01.2021-31.12.2022. Nell'ambito del progetto saranno attuati servizi di assistenza, misure di attivazione in ambito fisico, intellettuale e sociale, nonché attività educative per anziani e prestatori di assistenza di fatto. Le attrezzature della Daily Help House saranno acquistate nell'ambito del progetto. Il trasporto sarà fornito. Il progetto contribuirà a contrastare il fenomeno dell'esclusione sociale tra coloro che necessitano di sostegno nel loro funzionamento quotidiano e a costruire il loro senso di appartenenza. (Italian)
L'obiettivo del progetto è aumentare la disponibilità di servizi sociali a Mysłowice e nelle aree circostanti (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) forniti alle persone escluse o a rischio di povertà o esclusione sociale e dintorni. Nell'ambito del progetto, 30 posti saranno creati nella Daily Residence House per le persone che hanno bisogno di supporto nel funzionamento quotidiano a Mysłowice. Nell'ambito del progetto saranno sostenuti due gruppi di anziani, vale a dire un totale di 60 persone. Il progetto sarà attuato nel periodo 01.01.2021-31.12.2022. Il progetto fornirà servizi di assistenza, attivando attività in ambito fisico, intellettuale e sociale, nonché attività educative per anziani e caregiver reali. Nell'ambito del progetto, verrà acquistata l'attrezzatura del Centro assistenza giornaliero. Up sarà trasportato. Il progetto contribuirà a contrastare il fenomeno dell'esclusione sociale tra le persone che necessitano di sostegno nel loro funzionamento quotidiano e a costruire il loro senso di appartenenza. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios sociales en Mysłowice y sus alrededores (Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Ludziński) prestados a las personas excluidas o en riesgo de pobreza o exclusión social y su entorno. El proyecto creará 30 plazas en el Daily Residence para aquellos que necesitan apoyo en su funcionamiento diario en Mysłowice. Dos grupos de personas mayores, es decir, un total de 60 personas, recibirán apoyo en el marco del proyecto. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.1.2021 y el 31.12.2022. Como parte del proyecto, se implementarán servicios de atención, medidas de activación en las esferas física, intelectual y social, así como actividades educativas para ancianos y cuidadores de facto. El equipo de la Casa de Ayuda Diario se adquirirá como parte del proyecto. Se facilitará el transporte. El proyecto contribuirá a contrarrestar el fenómeno de la exclusión social entre las personas que necesitan apoyo en su funcionamiento diario y a la construcción de su sentido de pertenencia. (Spanish)
El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios sociales en Mysłowice y sus alrededores (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) para las personas excluidas o en riesgo de pobreza o exclusión social y sus alrededores. Como parte del proyecto, se crearán 30 plazas en la residencia diaria para personas que necesitan apoyo en el funcionamiento diario en Mysłowice. En el marco del proyecto se prestará apoyo a dos grupos de personas mayores, es decir, un total de 60 personas. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.1.2021 y el 31.12.2022. El proyecto proporcionará servicios de atención, activando actividades en el ámbito físico, intelectual y social, así como actividades educativas para personas mayores y cuidadores reales. Como parte del proyecto, se comprará el equipo del Centro de Ayuda Diaria. Arriba será transportado. El proyecto contribuirá a contrarrestar el fenómeno de la exclusión social entre las personas necesitadas de apoyo en su funcionamiento diario y en la construcción de su sentido de pertenencia. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden af sociale tjenester i MysÅowice og dets omgivelser (Jaworzno, Sosnowiec, BieruÅsko-LudziÅski-distriktet) for dem, der er udelukket eller truet af fattigdom eller social udstødelse og deres omgivelser. Projektet vil skabe 30 pladser i Daily Residence for dem, der har brug for støtte i deres daglige drift i MysÅowice. To grupper af seniorer, dvs. i alt 60 personer, vil blive støttet under projektet. Projektet vil blive gennemført i perioden 1.1.2021-31.12.2022. Som en del af projektet vil der blive gennemført plejetjenester, aktiveringsforanstaltninger på det fysiske, intellektuelle og sociale område samt uddannelsesaktiviteter for seniorer og de facto omsorgspersoner. Udstyr fra det daglige hjælpehus vil blive købt som en del af projektet. Der vil blive sørget for transport. Projektet vil bidrage til at modvirke fænomenet social udstødelse blandt dem, der har behov for støtte i deres daglige drift, og opbygge deres følelse af at høre til. (Danish)
Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden af sociale tjenester i Mysłowice og de omkringliggende områder (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński-distriktet) for personer, der er udstødt eller truet af fattigdom eller social udstødelse og deres omgivelser. Som en del af projektet vil der blive oprettet 30 pladser i Daily Residence House for folk, der har brug for støtte i hverdagen i Mysłowice. To grupper af seniorer, dvs. i alt 60 personer, vil blive støttet under projektet. Projektet vil blive gennemført i perioden 01.01.2021-31.12.2022. Projektet vil levere plejeydelser, aktivering af aktiviteter på det fysiske, intellektuelle og sociale område samt uddannelsesaktiviteter for seniorer og reelle omsorgspersoner. Som en del af projektet vil det daglige hjælpecenters udstyr blive købt. Op vil blive transporteret. Projektet vil bidrage til at modvirke fænomenet social udstødelse blandt personer, der har behov for støtte i deres daglige virke, og til at opbygge deres tilhørsforholdsfølelse. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών στο MysÅowice και στα περίχωρά της (Jaworzno, Sosnowiec, BieruÅsko-LudziÅski) που παρέχονται σε όσους αποκλείονται ή διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού και στον περιβάλλοντα χώρο τους. Το έργο θα δημιουργήσει 30 θέσεις στην Daily Residence για όσους χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή τους λειτουργία στο MysÅowice. Στο πλαίσιο του σχεδίου θα υποστηριχθούν δύο ομάδες ηλικιωμένων, δηλαδή συνολικά 60 άτομα. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο 01.01.2021-31.12.2022. Στο πλαίσιο του έργου, θα εφαρμοστούν υπηρεσίες φροντίδας, μέτρα ενεργοποίησης στον φυσικό, πνευματικό και κοινωνικό τομέα, καθώς και εκπαιδευτικές δραστηριότητες για ηλικιωμένους και εκ των πραγμάτων φροντιστές. Ο εξοπλισμός του Daily Help House θα αγοραστεί στο πλαίσιο του έργου. Οι μεταφορές θα παρέχονται. Το σχέδιο θα συμβάλει στην αντιμετώπιση του φαινομένου του κοινωνικού αποκλεισμού μεταξύ εκείνων που χρήζουν στήριξης στην καθημερινή τους λειτουργία και στην οικοδόμηση της αίσθησης του ανήκειν. (Greek)
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών στο Mysłowice και στις γύρω περιοχές (m. Jaworzno, Sosnowiec, περιφέρεια Bieruńsko-Lędziński) που παρέχονται για άτομα που αποκλείονται ή διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού και τα περίχωρά τους. Στο πλαίσιο του έργου, θα δημιουργηθούν 30 θέσεις στο Daily Residence House για άτομα που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία στο Mysłowice. Στο πλαίσιο του σχεδίου θα υποστηριχθούν δύο ομάδες ηλικιωμένων, δηλαδή συνολικά 60 άτομα. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο 1.1.2021 — 31.12.2022. Το έργο θα παρέχει υπηρεσίες φροντίδας, ενεργοποιώντας δραστηριότητες στον φυσικό, πνευματικό και κοινωνικό τομέα, καθώς και εκπαιδευτικές δραστηριότητες για ηλικιωμένους και πραγματικούς φροντιστές. Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστεί ο εξοπλισμός του Κέντρου Ημερήσιας Βοήθειας. Το πάνω θα μεταφερθεί. Το έργο θα συμβάλει στην αντιμετώπιση του φαινομένου του κοινωνικού αποκλεισμού μεταξύ των ατόμων που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή τους λειτουργία και στην οικοδόμηση της αίσθησης του ανήκειν. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je povećati dostupnost socijalnih usluga u MysÅowicama i okolici (Jaworzno, Sosnowiec, BieruÅsko-LudziÅski) za one koji su isključeni ili izloženi riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti i njihovoj okolini. Projektom će se stvoriti 30 mjesta u Daily Residenceu za one kojima je potrebna podrška u svakodnevnom radu u MysÅowicama. U okviru projekta podupirat će se dvije skupine starijih osoba, tj. ukupno 60 osoba. Projekt će se provoditi u razdoblju 01.01.2021 – 31.12.2022. U sklopu projekta provest će se usluge skrbi, aktivacijske mjere u fizičkoj, intelektualnoj i društvenoj sferi, kao i obrazovne aktivnosti za starije osobe i de facto njegovatelje. Oprema dnevne kuće za pomoć bit će kupljena u sklopu projekta. Prijevoz će biti osiguran. Projektom će se doprinijeti suzbijanju pojave socijalne isključenosti među onima kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju i izgradnji osjećaja pripadnosti. (Croatian)
Cilj je projekta povećati dostupnost socijalnih usluga u Mysłowicama i okolnim područjima (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) za osobe koje su isključene ili kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost i njihova okolica. U sklopu projekta kreirat će se 30 mjesta u dnevnoj rezidencijalnoj kući za osobe kojima je potrebna podrška u svakodnevnom funkcioniranju u Mysłowicama. U okviru projekta podupirat će se dvije skupine starijih osoba, odnosno ukupno 60 osoba. Projekt će se provoditi u razdoblju 1.1.2021 – 31.12.2022. Projekt će pružati usluge skrbi, aktivirati aktivnosti u fizičkoj, intelektualnoj i društvenoj sferi, kao i obrazovne aktivnosti za starije osobe i stvarne njegovatelje. U sklopu projekta kupit će se oprema Dnevnog centra za pomoć. Gore će biti prevezeno. Projektom će se doprinijeti borbi protiv pojave socijalne isključenosti među ljudima kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju i izgradnji osjećaja pripadnosti. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Scopul proiectului este de a spori disponibilitatea serviciilor sociale în MysÅowice și împrejurimile sale (Jaworzno, Sosnowiec, BieruÅsko-LudziÅski) prevăzute pentru persoanele excluse sau expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială și împrejurimile acestora. Proiectul va crea 30 de locuri în Daily Residence pentru cei care au nevoie de sprijin în activitatea lor zilnică în MysÅowice. În cadrul proiectului vor fi sprijinite două grupuri de persoane în vârstă, și anume un total de 60 de persoane. Proiectul va fi implementat în perioada 1.1.2021-31.12.2022. Ca parte a proiectului, vor fi puse în aplicare servicii de îngrijire, măsuri de activare în sfera fizică, intelectuală și socială, precum și activități educaționale pentru persoanele în vârstă și îngrijitorii de facto. Echipamentele de la Daily Help House vor fi achiziționate ca parte a proiectului. Transportul va fi asigurat. Proiectul va contribui la contracararea fenomenului excluziunii sociale în rândul persoanelor care au nevoie de sprijin în funcționarea lor zilnică și în construirea sentimentului de apartenență. (Romanian)
Scopul proiectului este de a spori disponibilitatea serviciilor sociale în Mysłowice și în zonele înconjurătoare (m. Jaworzno, Sosnowiec, districtul Bieruńsko-Lędziński) furnizate persoanelor excluse sau expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială și împrejurimilor acestora. Ca parte a proiectului, 30 de locuri vor fi create în Casa de Rezidență Daily pentru persoanele care au nevoie de sprijin în funcționarea de zi cu zi în Mysłowice. În cadrul proiectului vor fi sprijinite două grupuri de seniori, adică un total de 60 de persoane. Proiectul va fi implementat în perioada 01.01.2021-31.12.2022. Proiectul va oferi servicii de îngrijire, activând activități în sfera fizică, intelectuală și socială, precum și activități educaționale pentru seniori și îngrijitori reali. Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate echipamentele Centrului de ajutor zilnic. Sus va fi transportat. Proiectul va contribui la contracararea fenomenului excluziunii sociale în rândul persoanelor care au nevoie de sprijin în funcționarea lor zilnică și la construirea sentimentului de apartenență. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť sociálnych služieb v MysÅowiciach a ich okolí (Jaworzno, Sosnowiec, BieruÅsko-LudziÅski) poskytovaných tým, ktorí sú vylúčení alebo ohrození chudobou alebo sociálnym vylúčením a ich okolím. Projekt vytvorí 30 miest v Daily Residence pre tých, ktorí potrebujú podporu pri každodennej prevádzke v MysÅowice. V rámci projektu sa podporia dve skupiny seniorov, t. j. spolu 60 osôb. Projekt sa bude realizovať v období od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2022. V rámci projektu sa budú realizovať opatrovateľské služby, aktivačné opatrenia vo fyzickej, intelektuálnej a sociálnej oblasti, ako aj vzdelávacie aktivity pre seniorov a de facto opatrovateľov. Vybavenie Daily Help House bude zakúpené v rámci projektu. Doprava bude zabezpečená. Projekt prispeje k boju proti fenoménu sociálneho vylúčenia medzi tými, ktorí potrebujú podporu pri ich každodennom fungovaní a budovaní pocitu spolupatričnosti. (Slovak)
Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť sociálnych služieb v Mysłowiciach a okolitých oblastiach (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) pre osoby vylúčené alebo ohrozené chudobou alebo sociálnym vylúčením a ich okolie. V rámci projektu sa v Daily Residence House vytvorí 30 miest pre ľudí, ktorí potrebujú podporu pri každodennom fungovaní v Mysłowiciach. V rámci projektu budú podporované dve skupiny seniorov, t. j. spolu 60 osôb. Projekt sa bude realizovať v období od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2022. Projekt bude poskytovať služby starostlivosti, aktiváciu aktivít vo fyzickej, intelektuálnej a sociálnej sfére, ako aj vzdelávacie aktivity pre seniorov a skutočných opatrovateľov. V rámci projektu sa zakúpi vybavenie centra dennej pomoci. Hore bude prepravovaný. Projekt prispeje k boju proti fenoménu sociálneho vylúčenia ľudí, ktorí potrebujú podporu pri každodennom fungovaní a budovaní pocitu spolupatričnosti. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà tas-servizzi soċjali f’MysÅowice u l-inħawi ta’ madwarha (Jaworzno, Sosnowiec, id-distrett ta’ BieruÅsko-LudziÅski) ipprovduti għal dawk li huma esklużi jew f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali u l-inħawi ta’ madwarhom. Il-proġett se joħloq 30 post fir-Residenza ta’ Kuljum għal dawk li jeħtieġu appoġġ fl-operazzjoni tagħhom ta’ kuljum f’MysÅowice. Żewġ gruppi ta’ anzjani, jiġifieri total ta’ 60 persuna, se jiġu appoġġati taħt il-proġett. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu 01.01.2021–31.12.2022. Bħala parti mill-proġett, se jiġu implimentati s-servizzi tal-kura, il-miżuri ta’ attivazzjoni fl-isferi fiżiċi, intellettwali u soċjali, kif ukoll l-attivitajiet edukattivi għall-anzjani u l-persuni de facto li jindukraw. It-tagħmir tal-Help House ta’ Kuljum se jinxtara bħala parti mill-proġett. It-trasport se jiġi pprovdut. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-ġlieda kontra l-fenomenu tal-esklużjoni soċjali fost dawk li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament tagħhom ta’ kuljum u l-bini tas-sens ta’ appartenenza tagħhom. (Maltese)
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà tas-servizzi soċjali fid-distrett ta’ Mysłowice u fiż-żoni tal-madwar (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) previsti għal persuni esklużi jew f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali u l-madwar tagħhom. Bħala parti mill-proġett, se jinħolqu 30 post fid-Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum għal persuni li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum f’Mysłowice. Żewġ gruppi ta’ anzjani, jiġifieri total ta’ 60 persuna, ser jiġu appoġġati taħt il-proġett. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu 01.01.2021–31.12.2022. Il-proġett se jipprovdi servizzi ta’ kura, attivitajiet ta’ attivazzjoni fl-isfera fiżika, intellettwali u soċjali, kif ukoll attivitajiet edukattivi għall-anzjani u dawk li jieħdu ħsiebhom verament. Bħala parti mill-proġett, se jinxtara t-tagħmir taċ-Ċentru ta’ Għajnuna ta’ Kuljum. Up se jiġu ttrasportati. Il-proġett se jikkontribwixxi biex jiġi miġġieled il-fenomenu tal-esklużjoni soċjali fost il-persuni li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament tagħhom ta’ kuljum u biex jinbena s-sens ta’ appartenenza tagħhom. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços sociais em MysÅowice e arredores (Jaworzno, Sosnowiec, distrito de BieruÅsko-LudziÅski) prestados às pessoas excluídas ou em risco de pobreza ou exclusão social e seus arredores. O projeto criará 30 lugares no Daily Residence para aqueles que precisam de apoio no seu funcionamento diário em MysÅowice. Dois grupos de idosos, ou seja, um total de 60 pessoas, serão apoiados no âmbito do projeto. O projeto será executado no período 01.01.2021-31.12.2022. No âmbito do projeto, serão implementadas medidas de ativação nos domínios físico, intelectual e social, bem como atividades educativas para idosos e cuidadores de facto. Os equipamentos da Casa de Ajuda Diária serão comprados como parte do projeto. O transporte será providenciado. O projeto contribuirá para combater o fenómeno da exclusão social entre as pessoas que necessitam de apoio no seu funcionamento quotidiano e para construir o seu sentimento de pertença. (Portuguese)
O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços sociais em Mysłowice e nas zonas circundantes (m. Jaworzno, Sosnowiec, distrito de Bieruńsko-Lędziński) prestados a pessoas excluídas ou em risco de pobreza ou exclusão social e seus arredores. No âmbito do projeto, serão criados 30 lugares na Casa de Residência Diária para as pessoas que necessitam de apoio no funcionamento quotidiano em Mysłowice. Dois grupos de idosos, ou seja, um total de 60 pessoas, serão apoiados no âmbito do projeto. O projeto será executado no período 01.01.2021-31.12.2022. O projeto proporcionará serviços de assistência, ativando atividades na esfera física, intelectual e social, bem como atividades educativas para idosos e cuidadores reais. Como parte do projeto, o equipamento do Centro de Ajuda Diária será comprado. Lá em cima será transportado. O projeto contribuirá para combater o fenómeno da exclusão social entre as pessoas que necessitam de apoio no seu funcionamento quotidiano e para construir o seu sentimento de pertença. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta MysÅowicessa ja sen ympäristössä (Jaworzno, Sosnowiec, BieruÅsko-LudziÅski), joita tarjotaan syrjäytyneille tai köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa oleville henkilöille ja heidän ympäristölleen. Hankkeessa luodaan 30 paikkaa Daily Residence -alueelle niille, jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassaan MysÅowicessa. Hankkeessa tuetaan kahta senioriryhmää eli yhteensä 60:tä henkilöä. Hanke toteutetaan 1.1.2021–31.12.2022. Osana hanketta toteutetaan hoitopalveluja, aktivointitoimenpiteitä fyysisellä, henkisellä ja sosiaalisella alalla sekä vanhusten ja tosiasiallisesti hoitavien koulutustoimintaa. Daily Help Housen laitteet ostetaan osana hanketta. Kuljetukset toimitetaan. Hankkeella pyritään torjumaan sosiaalista syrjäytymistä niiden keskuudessa, jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassaan ja rakentamaan yhteenkuuluvuuden tunnetta. (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta Mysłowicessa ja sitä ympäröivillä alueilla (Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) syrjäytyneille tai köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa oleville henkilöille ja heidän ympäristössään. Osana hanketta luodaan 30 paikkaa päivittäiseen residenssitaloon ihmisille, jotka tarvitsevat tukea jokapäiväisessä toiminnassa Mysłowicessa. Hankkeessa tuetaan kahta senioriryhmää eli yhteensä 60 henkilöä. Hanke toteutetaan kaudella 01.01.2021–31.12.2022. Hankkeessa tarjotaan hoitopalveluja, aktivoivaa toimintaa fyysisellä, henkisellä ja sosiaalisella alalla sekä opetustoimintaa vanhuksille ja todellisille omaishoitajille. Osana hanketta hankitaan päivittäisen tukikeskuksen laitteet. Ylös tullaan kuljettamaan. Hankkeella pyritään torjumaan tukea tarvitsevien ihmisten sosiaalista syrjäytymistä päivittäisessä toiminnassaan ja rakentamaan yhteenkuuluvuuden tunnetta. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je povečati razpoložljivost socialnih storitev v MysÅowicah in okolici (Jaworzno, Sosnowiec, BieruÅsko-LudziÅski) za tiste, ki so izključeni ali jim grozita revščina ali socialna izključenost in njihova okolica. Projekt bo ustvaril 30 mest v dnevni rezidenci za tiste, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju v MysÅowicah. V okviru projekta bosta podprti dve skupini starejših, tj. skupno 60 oseb. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1. januarja 2021 do 31.12.2022. V okviru projekta se bodo izvajale storitve oskrbe, aktivacijski ukrepi na fizičnem, intelektualnem in socialnem področju ter izobraževalne dejavnosti za starejše in de facto negovalce. Oprema Hiše za dnevno pomoč bo kupljena kot del projekta. Prevoz bo zagotovljen. Projekt bo prispeval k preprečevanju pojava socialne izključenosti med tistimi, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju in krepitvi občutka pripadnosti. (Slovenian)
Cilj projekta je povečati razpoložljivost socialnih storitev v Mysłowicah in okolici (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) za osebe, ki so izključene ali jim grozi revščina ali socialna izključenost, in njihovo okolico. V okviru projekta bo v Daily Residence House za ljudi, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju v Mysłowicah, ustvarjenih 30 mest. V okviru projekta bosta podprti dve skupini starejših, tj. skupaj 60 oseb. Projekt se bo izvajal v obdobju 01.01.2021–31.12.2022. Projekt bo zagotavljal storitve oskrbe, aktivacijo dejavnosti na fizičnem, intelektualnem in družbenem področju ter izobraževalne dejavnosti za starejše in prave negovalce. V okviru projekta bo kupljena oprema dnevnega centra za pomoč. Gor bo prepeljan. Projekt bo prispeval k boju proti pojavu socialne izključenosti med ljudmi, ki potrebujejo podporo pri njihovem vsakodnevnem delovanju in krepitvi občutka pripadnosti. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je zvýšit dostupnost sociálních služeb v MysÅowicích a jeho okolí (Jaworzno, Sosnowiec, Bierusko-LudziÅski) poskytované osobám, které jsou vyloučeny nebo ohroženy chudobou nebo sociálním vyloučením, a jejich okolí. Projekt vytvoří 30 míst v Daily Residence pro ty, kteří potřebují podporu při své každodenní činnosti v MysÅowicích. V rámci projektu budou podporovány dvě skupiny seniorů, tj. celkem 60 osob. Projekt bude realizován v období 01.01.2021–31.12.2022. V rámci projektu budou realizovány pečovatelské služby, aktivační opatření ve fyzické, intelektuální a sociální sféře, jakož i vzdělávací činnosti pro seniory a de facto pečovatele. Vybavení Daily Help House bude zakoupeno v rámci projektu. Doprava bude zajištěna. Projekt přispěje k boji proti jevu sociálního vyloučení mezi osobami, které potřebují podporu při jejich každodenním fungování a budování pocitu sounáležitosti. (Czech)
Cílem projektu je zvýšit dostupnost sociálních služeb v Mysłowicích a okolních oblastech (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński), které jsou poskytovány osobám vyloučeným nebo ohroženým chudobou nebo sociálním vyloučením a jejich okolím. V rámci projektu bude v Daily Residence House vytvořeno 30 míst pro lidi, kteří potřebují podporu při každodenním fungování v Mysłowicích. V rámci projektu budou podporovány dvě skupiny seniorů, tj. celkem 60 osob. Projekt bude realizován v období od 1. ledna 2021 do 31. 12. 2022. Projekt bude poskytovat pečovatelské služby, aktivovat aktivity ve fyzické, intelektuální a sociální sféře, stejně jako vzdělávací aktivity pro seniory a skutečné pečovatele. V rámci projektu bude zakoupeno vybavení Centra denní nápovědy. Nahoru bude převáženo. Projekt přispěje k boji proti fenoménu sociálního vyloučení mezi lidmi, kteří potřebují podporu při jejich každodenním fungování a budování pocitu sounáležitosti. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – padidinti socialinių paslaugų prieinamumą Mysūricėje ir jos apylinkėse (Jaworzno, Sosnowiec, Bierusko-LudziÅski rajone) tiems, kurie yra atskirti arba kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, ir jų apylinkėse. Pagal projektą „Daily Residence“ bus sukurta 30 vietų tiems, kuriems reikia paramos kasdienėje veikloje MysÅowice. Pagal projektą bus remiamos dvi senjorų grupės, t. y. iš viso 60 žmonių. Projektas bus įgyvendinamas 2021 01 01–2022 12 31. Įgyvendinant projektą bus įgyvendinamos priežiūros paslaugos, aktyvumo skatinimo priemonės fizinėje, intelektualinėje ir socialinėje srityse, taip pat vyresnio amžiaus asmenų ir de facto prižiūrinčiųjų asmenų švietimo veikla. „Daily Help House“ įranga bus įsigyta kaip projekto dalis. Transporto paslaugos bus teikiamos. Projektas padės kovoti su socialinės atskirties reiškiniu tarp tų, kuriems reikia paramos kasdieniame funkcionavime, ir stiprinti jų priklausymo jausmą. (Lithuanian)
Projekto tikslas – padidinti socialinių paslaugų prieinamumą Mysłowice ir aplinkinėse vietovėse (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński rajone), kurios teikiamos asmenims, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, ir jų apylinkėse. Įgyvendinant projektą, „Daily Residence House“ bus sukurta 30 vietų žmonėms, kuriems reikia paramos kasdienėje veikloje Mysłowice. Pagal projektą bus remiamos dvi vyresnio amžiaus asmenų grupės, t. y. iš viso 60 asmenų. Projektas bus įgyvendintas nuo 2021 01 01 iki 2022 12 31. Įgyvendinant projektą bus teikiamos priežiūros paslaugos, aktyvuojama fizinė, intelektinė ir socialinė veikla, taip pat vykdoma edukacinė veikla senjorams ir tikriesiems globėjams. Įgyvendinant projektą, bus įsigyta „Daily Help Centre“ įranga. Iki bus gabenamas. Projektas padės kovoti su socialinės atskirties reiškiniu tarp žmonių, kuriems reikia paramos jų kasdieniame funkcionavime ir jų priklausomybės jausmo stiprinimui. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību MysÅowice un tās apkārtnē (Jaworzno, Sosnowiec, BieruÅsko-LudziÅski rajons), kas paredzēti tiem, kuri ir atstumti vai kurus apdraud nabadzība vai sociālā atstumtība un viņu apkārtne. Projekts izveidos 30 vietas Daily Residence tiem, kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā MysÅowice. Projektā tiks atbalstītas divas senioru grupas, t. i., kopā 60 cilvēki. Projekts tiks īstenots laika posmā no 01.01.2021. līdz 31.12.2022. Projekta ietvaros tiks īstenoti aprūpes pakalpojumi, aktivizēšanas pasākumi fiziskajā, intelektuālajā un sociālajā jomā, kā arī izglītojošas aktivitātes senioriem un de facto aprūpētājiem. Projekta ietvaros tiks iegādāts Daily Palīdzības nama aprīkojums. Transports tiks nodrošināts. Projekts palīdzēs apkarot sociālās atstumtības fenomenu to personu vidū, kurām nepieciešams atbalsts viņu ikdienas darbībā un piederības sajūtas veidošanā. (Latvian)
Projekta mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību Mysłowice un apkārtējās teritorijās (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński rajonā) personām, kuras ir atstumtas vai pakļautas nabadzības vai sociālās atstumtības riskam, un viņu apkārtnē. Projekta ietvaros Daily Residence House tiks izveidotas 30 vietas cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā Mysłowice. Projekta ietvaros tiks atbalstītas divas senioru grupas, t. i., kopā 60 personas. Projekts tiks īstenots laika posmā no 1.1.2021. līdz 31.12.2022. Projekts sniegs aprūpes pakalpojumus, aktivizējot aktivitātes fiziskajā, intelektuālajā un sociālajā jomā, kā arī izglītojošas aktivitātes senioriem un īstiem aprūpētājiem. Projekta ietvaros tiks iegādāts ikdienas palīdzības centra aprīkojums. Uz augšu tiks transportēts. Projekts palīdzēs novērst sociālās atstumtības fenomenu to cilvēku vidū, kuriem nepieciešams atbalsts viņu ikdienas darbībā un piederības sajūtas veidošanā. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е да се увеличи наличието на социални услуги в MysÅowice и околностите му (Jaworzno, Sosnowiec, BieruÅsko-LudziÅski), предвидени за тези, които са изключени или са изложени на риск от бедност или социално изключване и заобикалящата ги среда. Проектът ще създаде 30 места в Daily Residence за тези, които се нуждаят от подкрепа в ежедневната си работа в MysÅowice. По проекта ще бъдат подкрепени две групи възрастни хора, т.е. общо 60 души. Проектът ще бъде реализиран в периода 1.1.2021 г. — 31.12.2022 г. Като част от проекта ще бъдат приложени услуги за полагане на грижи, мерки за активизиране във физическата, интелектуалната и социалната сфера, както и образователни дейности за възрастни и де факто лица, полагащи грижи. Оборудване на Daily Help House ще бъде закупено като част от проекта. Транспортът ще бъде осигурен. Проектът ще допринесе за противодействие на явлението социално изключване сред нуждаещите се от подкрепа при ежедневното им функциониране и изграждане на чувството им за принадлежност. (Bulgarian)
Целта на проекта е да се увеличи наличието на социални услуги в Mysłowice и околните райони (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) за лица, които са изключени или изложени на риск от бедност или социално изключване, и тяхното обкръжение. Като част от проекта ще бъдат създадени 30 места в Daily Residence House за хора, нуждаещи се от подкрепа при ежедневното функциониране в Mysłowice. По проекта ще бъдат подпомогнати две групи възрастни хора, т.е. общо 60 души. Проектът ще бъде реализиран в периода 1.1.2021 г. — 31.12.2022 г. Проектът ще предоставя услуги за полагане на грижи, активиране на дейности във физическата, интелектуалната и социалната сфера, както и образователни дейности за възрастни и истински полагащи грижи лица. Като част от проекта ще бъде закупено оборудването на Daily Help Centre. Нагоре ще бъдат транспортирани. Проектът ще допринесе за противодействие на явлението социално изключване сред хората, нуждаещи се от подкрепа в ежедневното им функциониране и изграждане на чувството им за принадлежност. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja, hogy növelje a szociális szolgáltatások elérhetőségét MysÅowicében és környékén (Jaworzno, Sosnowiec, BieruÅsko-LudziÅski járás), amely a kirekesztett vagy szegénység vagy társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett személyek és környezetük számára biztosított. A projekt 30 férőhelyet hoz létre a Daily Residence-ben azok számára, akiknek segítségre van szükségük a MysÅowice-i napi működésükhöz. A projekt keretében az idősek két csoportja, azaz összesen 60 fő részesül támogatásban. A projekt végrehajtására a 2021. január 1-jétől 2022.12.31-ig tartó időszakban kerül sor. A projekt részeként a gondozási szolgáltatásokat, a fizikai, szellemi és szociális aktivizálási intézkedéseket, valamint az idősek és a tényleges gondozók oktatási tevékenységeit hajtják végre. A Daily Help House berendezéseit a projekt részeként vásároljuk meg. Szállítást biztosítunk. A projekt hozzá fog járulni a társadalmi kirekesztettség jelenségének leküzdéséhez azok körében, akiknek napi működésükhöz támogatásra van szükségük, és erősítik az összetartozás érzését. (Hungarian)
A projekt célja Mysłowice és a környező területek (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński kerület) rendelkezésre állásának növelése a kirekesztett vagy a szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek és környezetük számára. A projekt részeként 30 helyet hoznak létre a Daily Residence House-ban a Mysłowice-i mindennapi működésben támogatásra szoruló emberek számára. A projekt keretében az időskorúak két csoportja, azaz összesen 60 fő fog támogatásban részesülni. A projekt végrehajtására a 2021. január 1. és 2022.12.31. közötti időszakban kerül sor. A projekt gondozási szolgáltatásokat, fizikai, intellektuális és társadalmi tevékenységek aktiválását, valamint időskorúak és valódi gondozók oktatási tevékenységeit biztosítja. A projekt részeként megvásároljuk a Daily Help Centre felszerelését. Fel lesz szállítva. A projekt hozzá fog járulni a társadalmi kirekesztés jelenségének leküzdéséhez a mindennapi működésük és az összetartozás érzésének erősítése érdekében. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é aidhm an tionscadail cur le fáil na seirbhísí sóisialta i MysÅowice agus a thimpeallacht (Jaworzno, Sosnowiec, BieruÅsko-LudziÅski dúiche) ar fáil dóibh siúd atá eisiata nó atá i mbaol bochtaineachta nó eisiamh sóisialta agus a dtimpeallacht. Cruthóidh an tionscadal 30 áit sa Chónaithe Laethúil dóibh siúd a bhfuil tacaíocht uathu ina n-oibriú laethúil in MysÅowice. Tabharfar tacaíocht do dhá ghrúpa seanóirí, i.e. 60 duine ar an iomlán, faoin tionscadal. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse 01.01.2021-31.12.2022. Mar chuid den tionscadal, cuirfear chun feidhme seirbhísí cúraim, bearta gníomhachtúcháin sna réimsí fisiciúla, intleachtúla agus sóisialta, chomh maith le gníomhaíochtaí oideachais do sheanóirí agus do chúramóirí de facto. Ceannófar trealamh Theach na Cabhrach Laethúla mar chuid den tionscadal. Cuirfear iompar ar fáil. Rannchuideoidh an tionscadal le gníomhú in aghaidh fheiniméan an eisiaimh shóisialta i measc na ndaoine sin a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu maidir lena bhfeidhmiú laethúil agus lena mbraistint chomhuintearais a chothú. (Irish)
Is é is aidhm don tionscadal cur le hinfhaighteacht seirbhísí sóisialta in Mysłowice agus sna ceantair máguaird (m.sh. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) a chuirtear ar fáil do dhaoine atá eisiata nó i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta agus a dtimpeallachtaí. Mar chuid den tionscadal, cruthófar 30 áit sa Teach Cónaithe Laethúil do dhaoine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu agus iad ag feidhmiú go laethúil in Mysłowice. Tabharfar tacaíocht do dhá ghrúpa seanóirí, i.e. 60 duine ar an iomlán, faoin tionscadal. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse 01.01.2021-31.12.2022. Cuirfidh an tionscadal seirbhísí cúraim ar fáil, gníomhaíochtaí a ghníomhachtú sa réimse fisiciúil, intleachtúil agus sóisialta, chomh maith le gníomhaíochtaí oideachais do sheanóirí agus do fhíorchúramóirí. Mar chuid den tionscadal, ceannófar trealamh an Ionaid Cabhrach Laethúla. Beidh suas a iompar. Cuideoidh an tionscadal le gníomhú in aghaidh fheiniméan an eisiaimh shóisialta i measc daoine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu agus iad ag feidhmiú ó lá go lá agus ag tógáil a mbraistint muintearais. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att öka tillgången till sociala tjänster i MysÅowice och dess omgivningar (Jaworzno, Sosnowiec, BieruÅsko-LudziÅski) för dem som är utestängda eller riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning och deras omgivning. Projektet kommer att skapa 30 platser i Daily Residence för dem som behöver stöd i sin dagliga verksamhet i MysÅowice. Två grupper av äldre, dvs. totalt 60 personer, kommer att få stöd inom ramen för projektet. Projektet kommer att genomföras under perioden 01.01.2021–31.12.2022. Som en del av projektet kommer omsorgstjänster, aktiveringsåtgärder på det fysiska, intellektuella och sociala området samt utbildning för äldre och de facto-vårdare att genomföras. Det dagliga hjälphusets utrustning kommer att köpas in som en del av projektet. Transport kommer att tillhandahållas. Projektet kommer att bidra till att motverka fenomenet social utestängning bland dem som behöver stöd i sin dagliga verksamhet och bygga upp sin känsla av tillhörighet. (Swedish)
Syftet med projektet är att öka tillgången till sociala tjänster i Mysłowice och omgivande områden (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński-distriktet) för personer som är utestängda eller riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning och deras omgivning. Som en del av projektet kommer 30 platser att skapas i Daily Residence House för personer som behöver stöd i vardagen i Mysłowice. Två grupper av seniorer, dvs. totalt 60 personer, kommer att få stöd inom ramen för projektet. Projektet kommer att genomföras under perioden 01.01.2021–31.12.2022. Projektet kommer att tillhandahålla vårdtjänster, aktivera aktiviteter inom den fysiska, intellektuella och sociala sfären, samt pedagogiska aktiviteter för seniorer och verkliga vårdgivare. Som en del av projektet kommer utrustningen i Daily Help Center att köpas. Upp kommer att transporteras. Projektet kommer att bidra till att motverka fenomenet social utestängning bland människor som behöver stöd i sin dagliga verksamhet och bygga upp sin känsla av tillhörighet. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on suurendada MysÅowice’i ja selle ümbruse (Jaworzno, Sosnowiec, BieruÅsko-LudziÅski piirkond) sotsiaalteenuste kättesaadavust neile, kes on tõrjutud või keda ohustab vaesus või sotsiaalne tõrjutus, ja nende ümbrus. Projekt loob 30 kohta Daily Residence neile, kes vajavad toetust oma igapäevase tegevuse MysÅowice. Projekti raames toetatakse kahte eakate rühma, st kokku 60 inimest. Projekt viiakse ellu ajavahemikul 1.1.2021–31.12.2022. Projekti raames rakendatakse hooldusteenuseid, aktiveerimismeetmeid füüsilises, intellektuaalses ja sotsiaalses valdkonnas ning haridustegevust eakatele ja de facto hooldajatele. Projekti raames ostetakse Daily Help House’i seadmed. Pakutakse transporti. Projekt aitab võidelda sotsiaalse tõrjutuse nähtusega nende seas, kes vajavad toetust oma igapäevases tegevuses ja oma kuuluvustunde ülesehitamisel. (Estonian)
Projekti eesmärk on suurendada Mysłowices ja seda ümbritsevates piirkondades (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński piirkond) sotsiaalteenuste kättesaadavust tõrjutud või vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele isikutele ja nende ümbrusele. Projekti raames luuakse Daily Residence House’is 30 kohta inimestele, kes vajavad tuge igapäevases tegevuses Mysłowices. Projekti raames toetatakse kahte eakate rühma, st kokku 60 inimest. Projekt viiakse ellu ajavahemikul 01.01.2021–31.12.2022. Projekt pakub hooldusteenuseid, aktiveerides tegevusi füüsilises, intellektuaalses ja sotsiaalses sfääris, samuti haridustegevust eakatele ja tõelistele hooldajatele. Projekti raames ostetakse igapäevaabikeskuse varustus. Üles transporditakse üles. Projekt aitab võidelda sotsiaalse tõrjutuse nähtusega inimeste seas, kes vajavad toetust nende igapäevaseks toimimiseks ja kuuluvustunde loomiseks. (Estonian)

Revision as of 20:35, 2 March 2023

Project Q2713876 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Active SENIOR – daily care and activation of dependent people in Mysłowice.
Project Q2713876 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,784,172.1 zloty
    0 references
    396,621.46 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    2,099,026.0 zloty
    0 references
    466,613.48 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 July 2021
    0 references
    end time
    30 June 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    TOWARZYSTWO JEZUSOWE, PROWINCJA POLSKI POŁUDNIOWEJ
    0 references
    beneficiary
    Q2524476
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    50°12'34.6"N, 19°7'55.9"E
    0 references
    summary
    Celem projektu jest zwiększenie dostępności usług społ. na terenie Mysłowic i okolic (m. Jaworzno, Sosnowiec, powiat bieruńsko-lędziński) świadczonych dla os. wykluczonych lub zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym i ich otoczenia. W ramach projektu zostanie utworzonych 30 miejsc w Dziennym Domu Pobytu dla os. potrzebujących wsparcia w codziennym funkcjonowaniu w Mysłowicach. W ramach proj. wsparciem zostaną objęte dwie grupy seniorów tj. łącznie 60 os. Projekt realizowany będzie w okresie 01.01.2021 - 31.12.2022. W ramach proj. realizowane będą usługi opiekuńcze, działania aktywizujące w sferze fizycznej, intelektualnej oraz społecznej oraz działania edukacyjne dla seniorów i opiekunów faktycznych. W ramach proj. zakupione zostanie wyposażenie Dziennego Domu Pomocy. UP zapewniony zostanie transport. Projekt przyczyni się do przeciwdziałania zjawisku wykluczenia społecznego wśród os. potrzebujących wsparcia w codziennym funkcjonowaniu i budowania ich poczucia przynależności. (Polish)
    0 references
    The aim of the project is to increase the availability of social services in Mysłowice and its surroundings (Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Ludziński district) provided for those who are excluded or at risk of poverty or social exclusion and their surroundings. The project will create 30 places in the Daily Residence for those who need support in their daily operation in Mysłowice. Two groups of seniors, i.e. a total of 60 people, will be supported under the project. The project will be implemented in the period 01.01.2021-31.12.2022. As part of the project, care services, activation measures in the physical, intellectual and social spheres, as well as educational activities for seniors and de facto carers will be implemented. Equipment of the Daily Help House will be purchased as part of the project. Transport will be provided up. The project will contribute to counteracting the phenomenon of social exclusion among those in need of support in their daily functioning and building their sense of belonging. (English)
    point in time
    8 July 2021
    0 references
    L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des services sociaux dans le district de Mysłowice et ses environs (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) pour les personnes exclues ou menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale et leurs environs. Dans le cadre du projet, 30 places seront créées dans le Daily Residence House pour les personnes ayant besoin de soutien dans le fonctionnement quotidien de Mysłowice. Deux groupes d’aînés, soit un total de 60 personnes, seront soutenus dans le cadre du projet. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.1.2021 au 31.12.2022. Le projet fournira des services de soins, des activités d’activation dans les domaines physique, intellectuel et social, ainsi que des activités éducatives pour les aînés et les véritables soignants. Dans le cadre du projet, l’équipement du Centre d’aide quotidien sera acheté. Up sera transporté. Le projet contribuera à lutter contre le phénomène de l’exclusion sociale chez les personnes ayant besoin d’un soutien dans leur fonctionnement quotidien et à renforcer leur sentiment d’appartenance. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen in Mysłowice und Umgebung (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński Bezirk) für Personen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung und ihrer Umgebung bedroht sind, zu erhöhen. Im Rahmen des Projekts werden im Daily Residence House 30 Plätze für Menschen geschaffen, die Unterstützung beim täglichen Funktionieren in Mysłowice benötigen. Im Rahmen des Projekts werden zwei Seniorengruppen, d. h. insgesamt 60 Personen, unterstützt. Das Projekt wird im Zeitraum 1.1.2021 – 31.12.2022 durchgeführt. Das Projekt wird Betreuungsdienste anbieten, Aktivitäten im physischen, intellektuellen und sozialen Bereich sowie Bildungsaktivitäten für Senioren und echte Betreuer aktivieren. Im Rahmen des Projekts wird die Ausrüstung des Daily Help Centers erworben. Up wird transportiert werden. Das Projekt wird dazu beitragen, dem Phänomen der sozialen Ausgrenzung bei Menschen, die Unterstützung bei ihrem täglichen Funktionieren benötigen, entgegenzuwirken und ihr Zugehörigkeitsgefühl aufzubauen. (German)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Het doel van het project is het vergroten van de beschikbaarheid van sociale diensten in Mysłowice en de omliggende gebieden (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński district) voor personen die zijn uitgesloten of het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting en hun omgeving. Als onderdeel van het project worden 30 plaatsen gecreëerd in het Daily Residence House voor mensen die ondersteuning nodig hebben bij het dagelijks functioneren in Mysłowice. In het kader van het project zullen twee groepen senioren, d.w.z. in totaal 60 personen, worden ondersteund. Het project zal worden uitgevoerd in de periode 01.01.2021-31.12.2022. Het project zal zorgdiensten verlenen, activiteiten op fysiek, intellectueel en sociaal gebied activeren, evenals educatieve activiteiten voor senioren en echte zorgverleners. Als onderdeel van het project wordt de apparatuur van het Daily Help Centre aangekocht. Omhoog zal worden getransporteerd. Het project zal bijdragen aan het tegengaan van het fenomeen van sociale uitsluiting onder mensen die steun nodig hebben in hun dagelijks functioneren en het opbouwen van hun gevoel van verbondenheid. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    L'obiettivo del progetto è aumentare la disponibilità di servizi sociali a Mysłowice e nelle aree circostanti (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) forniti alle persone escluse o a rischio di povertà o esclusione sociale e dintorni. Nell'ambito del progetto, 30 posti saranno creati nella Daily Residence House per le persone che hanno bisogno di supporto nel funzionamento quotidiano a Mysłowice. Nell'ambito del progetto saranno sostenuti due gruppi di anziani, vale a dire un totale di 60 persone. Il progetto sarà attuato nel periodo 01.01.2021-31.12.2022. Il progetto fornirà servizi di assistenza, attivando attività in ambito fisico, intellettuale e sociale, nonché attività educative per anziani e caregiver reali. Nell'ambito del progetto, verrà acquistata l'attrezzatura del Centro assistenza giornaliero. Up sarà trasportato. Il progetto contribuirà a contrastare il fenomeno dell'esclusione sociale tra le persone che necessitano di sostegno nel loro funzionamento quotidiano e a costruire il loro senso di appartenenza. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios sociales en Mysłowice y sus alrededores (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) para las personas excluidas o en riesgo de pobreza o exclusión social y sus alrededores. Como parte del proyecto, se crearán 30 plazas en la residencia diaria para personas que necesitan apoyo en el funcionamiento diario en Mysłowice. En el marco del proyecto se prestará apoyo a dos grupos de personas mayores, es decir, un total de 60 personas. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.1.2021 y el 31.12.2022. El proyecto proporcionará servicios de atención, activando actividades en el ámbito físico, intelectual y social, así como actividades educativas para personas mayores y cuidadores reales. Como parte del proyecto, se comprará el equipo del Centro de Ayuda Diaria. Arriba será transportado. El proyecto contribuirá a contrarrestar el fenómeno de la exclusión social entre las personas necesitadas de apoyo en su funcionamiento diario y en la construcción de su sentido de pertenencia. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden af sociale tjenester i Mysłowice og de omkringliggende områder (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński-distriktet) for personer, der er udstødt eller truet af fattigdom eller social udstødelse og deres omgivelser. Som en del af projektet vil der blive oprettet 30 pladser i Daily Residence House for folk, der har brug for støtte i hverdagen i Mysłowice. To grupper af seniorer, dvs. i alt 60 personer, vil blive støttet under projektet. Projektet vil blive gennemført i perioden 01.01.2021-31.12.2022. Projektet vil levere plejeydelser, aktivering af aktiviteter på det fysiske, intellektuelle og sociale område samt uddannelsesaktiviteter for seniorer og reelle omsorgspersoner. Som en del af projektet vil det daglige hjælpecenters udstyr blive købt. Op vil blive transporteret. Projektet vil bidrage til at modvirke fænomenet social udstødelse blandt personer, der har behov for støtte i deres daglige virke, og til at opbygge deres tilhørsforholdsfølelse. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών στο Mysłowice και στις γύρω περιοχές (m. Jaworzno, Sosnowiec, περιφέρεια Bieruńsko-Lędziński) που παρέχονται για άτομα που αποκλείονται ή διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού και τα περίχωρά τους. Στο πλαίσιο του έργου, θα δημιουργηθούν 30 θέσεις στο Daily Residence House για άτομα που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία στο Mysłowice. Στο πλαίσιο του σχεδίου θα υποστηριχθούν δύο ομάδες ηλικιωμένων, δηλαδή συνολικά 60 άτομα. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο 1.1.2021 — 31.12.2022. Το έργο θα παρέχει υπηρεσίες φροντίδας, ενεργοποιώντας δραστηριότητες στον φυσικό, πνευματικό και κοινωνικό τομέα, καθώς και εκπαιδευτικές δραστηριότητες για ηλικιωμένους και πραγματικούς φροντιστές. Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστεί ο εξοπλισμός του Κέντρου Ημερήσιας Βοήθειας. Το πάνω θα μεταφερθεί. Το έργο θα συμβάλει στην αντιμετώπιση του φαινομένου του κοινωνικού αποκλεισμού μεταξύ των ατόμων που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή τους λειτουργία και στην οικοδόμηση της αίσθησης του ανήκειν. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cilj je projekta povećati dostupnost socijalnih usluga u Mysłowicama i okolnim područjima (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) za osobe koje su isključene ili kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost i njihova okolica. U sklopu projekta kreirat će se 30 mjesta u dnevnoj rezidencijalnoj kući za osobe kojima je potrebna podrška u svakodnevnom funkcioniranju u Mysłowicama. U okviru projekta podupirat će se dvije skupine starijih osoba, odnosno ukupno 60 osoba. Projekt će se provoditi u razdoblju 1.1.2021 – 31.12.2022. Projekt će pružati usluge skrbi, aktivirati aktivnosti u fizičkoj, intelektualnoj i društvenoj sferi, kao i obrazovne aktivnosti za starije osobe i stvarne njegovatelje. U sklopu projekta kupit će se oprema Dnevnog centra za pomoć. Gore će biti prevezeno. Projektom će se doprinijeti borbi protiv pojave socijalne isključenosti među ljudima kojima je potrebna potpora u svakodnevnom funkcioniranju i izgradnji osjećaja pripadnosti. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului este de a spori disponibilitatea serviciilor sociale în Mysłowice și în zonele înconjurătoare (m. Jaworzno, Sosnowiec, districtul Bieruńsko-Lędziński) furnizate persoanelor excluse sau expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială și împrejurimilor acestora. Ca parte a proiectului, 30 de locuri vor fi create în Casa de Rezidență Daily pentru persoanele care au nevoie de sprijin în funcționarea de zi cu zi în Mysłowice. În cadrul proiectului vor fi sprijinite două grupuri de seniori, adică un total de 60 de persoane. Proiectul va fi implementat în perioada 01.01.2021-31.12.2022. Proiectul va oferi servicii de îngrijire, activând activități în sfera fizică, intelectuală și socială, precum și activități educaționale pentru seniori și îngrijitori reali. Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate echipamentele Centrului de ajutor zilnic. Sus va fi transportat. Proiectul va contribui la contracararea fenomenului excluziunii sociale în rândul persoanelor care au nevoie de sprijin în funcționarea lor zilnică și la construirea sentimentului de apartenență. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť sociálnych služieb v Mysłowiciach a okolitých oblastiach (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) pre osoby vylúčené alebo ohrozené chudobou alebo sociálnym vylúčením a ich okolie. V rámci projektu sa v Daily Residence House vytvorí 30 miest pre ľudí, ktorí potrebujú podporu pri každodennom fungovaní v Mysłowiciach. V rámci projektu budú podporované dve skupiny seniorov, t. j. spolu 60 osôb. Projekt sa bude realizovať v období od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2022. Projekt bude poskytovať služby starostlivosti, aktiváciu aktivít vo fyzickej, intelektuálnej a sociálnej sfére, ako aj vzdelávacie aktivity pre seniorov a skutočných opatrovateľov. V rámci projektu sa zakúpi vybavenie centra dennej pomoci. Hore bude prepravovaný. Projekt prispeje k boju proti fenoménu sociálneho vylúčenia ľudí, ktorí potrebujú podporu pri každodennom fungovaní a budovaní pocitu spolupatričnosti. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà tas-servizzi soċjali fid-distrett ta’ Mysłowice u fiż-żoni tal-madwar (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) previsti għal persuni esklużi jew f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali u l-madwar tagħhom. Bħala parti mill-proġett, se jinħolqu 30 post fid-Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum għal persuni li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum f’Mysłowice. Żewġ gruppi ta’ anzjani, jiġifieri total ta’ 60 persuna, ser jiġu appoġġati taħt il-proġett. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu 01.01.2021–31.12.2022. Il-proġett se jipprovdi servizzi ta’ kura, attivitajiet ta’ attivazzjoni fl-isfera fiżika, intellettwali u soċjali, kif ukoll attivitajiet edukattivi għall-anzjani u dawk li jieħdu ħsiebhom verament. Bħala parti mill-proġett, se jinxtara t-tagħmir taċ-Ċentru ta’ Għajnuna ta’ Kuljum. Up se jiġu ttrasportati. Il-proġett se jikkontribwixxi biex jiġi miġġieled il-fenomenu tal-esklużjoni soċjali fost il-persuni li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament tagħhom ta’ kuljum u biex jinbena s-sens ta’ appartenenza tagħhom. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços sociais em Mysłowice e nas zonas circundantes (m. Jaworzno, Sosnowiec, distrito de Bieruńsko-Lędziński) prestados a pessoas excluídas ou em risco de pobreza ou exclusão social e seus arredores. No âmbito do projeto, serão criados 30 lugares na Casa de Residência Diária para as pessoas que necessitam de apoio no funcionamento quotidiano em Mysłowice. Dois grupos de idosos, ou seja, um total de 60 pessoas, serão apoiados no âmbito do projeto. O projeto será executado no período 01.01.2021-31.12.2022. O projeto proporcionará serviços de assistência, ativando atividades na esfera física, intelectual e social, bem como atividades educativas para idosos e cuidadores reais. Como parte do projeto, o equipamento do Centro de Ajuda Diária será comprado. Lá em cima será transportado. O projeto contribuirá para combater o fenómeno da exclusão social entre as pessoas que necessitam de apoio no seu funcionamento quotidiano e para construir o seu sentimento de pertença. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta Mysłowicessa ja sitä ympäröivillä alueilla (Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) syrjäytyneille tai köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa oleville henkilöille ja heidän ympäristössään. Osana hanketta luodaan 30 paikkaa päivittäiseen residenssitaloon ihmisille, jotka tarvitsevat tukea jokapäiväisessä toiminnassa Mysłowicessa. Hankkeessa tuetaan kahta senioriryhmää eli yhteensä 60 henkilöä. Hanke toteutetaan kaudella 01.01.2021–31.12.2022. Hankkeessa tarjotaan hoitopalveluja, aktivoivaa toimintaa fyysisellä, henkisellä ja sosiaalisella alalla sekä opetustoimintaa vanhuksille ja todellisille omaishoitajille. Osana hanketta hankitaan päivittäisen tukikeskuksen laitteet. Ylös tullaan kuljettamaan. Hankkeella pyritään torjumaan tukea tarvitsevien ihmisten sosiaalista syrjäytymistä päivittäisessä toiminnassaan ja rakentamaan yhteenkuuluvuuden tunnetta. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je povečati razpoložljivost socialnih storitev v Mysłowicah in okolici (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) za osebe, ki so izključene ali jim grozi revščina ali socialna izključenost, in njihovo okolico. V okviru projekta bo v Daily Residence House za ljudi, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju v Mysłowicah, ustvarjenih 30 mest. V okviru projekta bosta podprti dve skupini starejših, tj. skupaj 60 oseb. Projekt se bo izvajal v obdobju 01.01.2021–31.12.2022. Projekt bo zagotavljal storitve oskrbe, aktivacijo dejavnosti na fizičnem, intelektualnem in družbenem področju ter izobraževalne dejavnosti za starejše in prave negovalce. V okviru projekta bo kupljena oprema dnevnega centra za pomoč. Gor bo prepeljan. Projekt bo prispeval k boju proti pojavu socialne izključenosti med ljudmi, ki potrebujejo podporo pri njihovem vsakodnevnem delovanju in krepitvi občutka pripadnosti. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je zvýšit dostupnost sociálních služeb v Mysłowicích a okolních oblastech (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński), které jsou poskytovány osobám vyloučeným nebo ohroženým chudobou nebo sociálním vyloučením a jejich okolím. V rámci projektu bude v Daily Residence House vytvořeno 30 míst pro lidi, kteří potřebují podporu při každodenním fungování v Mysłowicích. V rámci projektu budou podporovány dvě skupiny seniorů, tj. celkem 60 osob. Projekt bude realizován v období od 1. ledna 2021 do 31. 12. 2022. Projekt bude poskytovat pečovatelské služby, aktivovat aktivity ve fyzické, intelektuální a sociální sféře, stejně jako vzdělávací aktivity pro seniory a skutečné pečovatele. V rámci projektu bude zakoupeno vybavení Centra denní nápovědy. Nahoru bude převáženo. Projekt přispěje k boji proti fenoménu sociálního vyloučení mezi lidmi, kteří potřebují podporu při jejich každodenním fungování a budování pocitu sounáležitosti. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – padidinti socialinių paslaugų prieinamumą Mysłowice ir aplinkinėse vietovėse (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński rajone), kurios teikiamos asmenims, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, ir jų apylinkėse. Įgyvendinant projektą, „Daily Residence House“ bus sukurta 30 vietų žmonėms, kuriems reikia paramos kasdienėje veikloje Mysłowice. Pagal projektą bus remiamos dvi vyresnio amžiaus asmenų grupės, t. y. iš viso 60 asmenų. Projektas bus įgyvendintas nuo 2021 01 01 iki 2022 12 31. Įgyvendinant projektą bus teikiamos priežiūros paslaugos, aktyvuojama fizinė, intelektinė ir socialinė veikla, taip pat vykdoma edukacinė veikla senjorams ir tikriesiems globėjams. Įgyvendinant projektą, bus įsigyta „Daily Help Centre“ įranga. Iki bus gabenamas. Projektas padės kovoti su socialinės atskirties reiškiniu tarp žmonių, kuriems reikia paramos jų kasdieniame funkcionavime ir jų priklausomybės jausmo stiprinimui. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību Mysłowice un apkārtējās teritorijās (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński rajonā) personām, kuras ir atstumtas vai pakļautas nabadzības vai sociālās atstumtības riskam, un viņu apkārtnē. Projekta ietvaros Daily Residence House tiks izveidotas 30 vietas cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā Mysłowice. Projekta ietvaros tiks atbalstītas divas senioru grupas, t. i., kopā 60 personas. Projekts tiks īstenots laika posmā no 1.1.2021. līdz 31.12.2022. Projekts sniegs aprūpes pakalpojumus, aktivizējot aktivitātes fiziskajā, intelektuālajā un sociālajā jomā, kā arī izglītojošas aktivitātes senioriem un īstiem aprūpētājiem. Projekta ietvaros tiks iegādāts ikdienas palīdzības centra aprīkojums. Uz augšu tiks transportēts. Projekts palīdzēs novērst sociālās atstumtības fenomenu to cilvēku vidū, kuriem nepieciešams atbalsts viņu ikdienas darbībā un piederības sajūtas veidošanā. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Целта на проекта е да се увеличи наличието на социални услуги в Mysłowice и околните райони (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) за лица, които са изключени или изложени на риск от бедност или социално изключване, и тяхното обкръжение. Като част от проекта ще бъдат създадени 30 места в Daily Residence House за хора, нуждаещи се от подкрепа при ежедневното функциониране в Mysłowice. По проекта ще бъдат подпомогнати две групи възрастни хора, т.е. общо 60 души. Проектът ще бъде реализиран в периода 1.1.2021 г. — 31.12.2022 г. Проектът ще предоставя услуги за полагане на грижи, активиране на дейности във физическата, интелектуалната и социалната сфера, както и образователни дейности за възрастни и истински полагащи грижи лица. Като част от проекта ще бъде закупено оборудването на Daily Help Centre. Нагоре ще бъдат транспортирани. Проектът ще допринесе за противодействие на явлението социално изключване сред хората, нуждаещи се от подкрепа в ежедневното им функциониране и изграждане на чувството им за принадлежност. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt célja Mysłowice és a környező területek (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński kerület) rendelkezésre állásának növelése a kirekesztett vagy a szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek és környezetük számára. A projekt részeként 30 helyet hoznak létre a Daily Residence House-ban a Mysłowice-i mindennapi működésben támogatásra szoruló emberek számára. A projekt keretében az időskorúak két csoportja, azaz összesen 60 fő fog támogatásban részesülni. A projekt végrehajtására a 2021. január 1. és 2022.12.31. közötti időszakban kerül sor. A projekt gondozási szolgáltatásokat, fizikai, intellektuális és társadalmi tevékenységek aktiválását, valamint időskorúak és valódi gondozók oktatási tevékenységeit biztosítja. A projekt részeként megvásároljuk a Daily Help Centre felszerelését. Fel lesz szállítva. A projekt hozzá fog járulni a társadalmi kirekesztés jelenségének leküzdéséhez a mindennapi működésük és az összetartozás érzésének erősítése érdekében. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is é is aidhm don tionscadal cur le hinfhaighteacht seirbhísí sóisialta in Mysłowice agus sna ceantair máguaird (m.sh. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński) a chuirtear ar fáil do dhaoine atá eisiata nó i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta agus a dtimpeallachtaí. Mar chuid den tionscadal, cruthófar 30 áit sa Teach Cónaithe Laethúil do dhaoine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu agus iad ag feidhmiú go laethúil in Mysłowice. Tabharfar tacaíocht do dhá ghrúpa seanóirí, i.e. 60 duine ar an iomlán, faoin tionscadal. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse 01.01.2021-31.12.2022. Cuirfidh an tionscadal seirbhísí cúraim ar fáil, gníomhaíochtaí a ghníomhachtú sa réimse fisiciúil, intleachtúil agus sóisialta, chomh maith le gníomhaíochtaí oideachais do sheanóirí agus do fhíorchúramóirí. Mar chuid den tionscadal, ceannófar trealamh an Ionaid Cabhrach Laethúla. Beidh suas a iompar. Cuideoidh an tionscadal le gníomhú in aghaidh fheiniméan an eisiaimh shóisialta i measc daoine a bhfuil tacaíocht de dhíth orthu agus iad ag feidhmiú ó lá go lá agus ag tógáil a mbraistint muintearais. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att öka tillgången till sociala tjänster i Mysłowice och omgivande områden (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński-distriktet) för personer som är utestängda eller riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning och deras omgivning. Som en del av projektet kommer 30 platser att skapas i Daily Residence House för personer som behöver stöd i vardagen i Mysłowice. Två grupper av seniorer, dvs. totalt 60 personer, kommer att få stöd inom ramen för projektet. Projektet kommer att genomföras under perioden 01.01.2021–31.12.2022. Projektet kommer att tillhandahålla vårdtjänster, aktivera aktiviteter inom den fysiska, intellektuella och sociala sfären, samt pedagogiska aktiviteter för seniorer och verkliga vårdgivare. Som en del av projektet kommer utrustningen i Daily Help Center att köpas. Upp kommer att transporteras. Projektet kommer att bidra till att motverka fenomenet social utestängning bland människor som behöver stöd i sin dagliga verksamhet och bygga upp sin känsla av tillhörighet. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on suurendada Mysłowices ja seda ümbritsevates piirkondades (m. Jaworzno, Sosnowiec, Bieruńsko-Lędziński piirkond) sotsiaalteenuste kättesaadavust tõrjutud või vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele isikutele ja nende ümbrusele. Projekti raames luuakse Daily Residence House’is 30 kohta inimestele, kes vajavad tuge igapäevases tegevuses Mysłowices. Projekti raames toetatakse kahte eakate rühma, st kokku 60 inimest. Projekt viiakse ellu ajavahemikul 01.01.2021–31.12.2022. Projekt pakub hooldusteenuseid, aktiveerides tegevusi füüsilises, intellektuaalses ja sotsiaalses sfääris, samuti haridustegevust eakatele ja tõelistele hooldajatele. Projekti raames ostetakse igapäevaabikeskuse varustus. Üles transporditakse üles. Projekt aitab võidelda sotsiaalse tõrjutuse nähtusega inimeste seas, kes vajavad toetust nende igapäevaseks toimimiseks ja kuuluvustunde loomiseks. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Mysłowice
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.09.02.05-24-011H/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2713876&oldid=33311173"