Ammonite – Forest recreational and educational team in Klimki (Q105779): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 832,493.39 zloty
| ||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 185,063.28 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 979,404.02 zloty
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 217,721.51 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: łukowski | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: łukowski / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: Protection of cultural and natural heritage / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 13:10, 21 October 2022
Project Q105779 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ammonite – Forest recreational and educational team in Klimki |
Project Q105779 in Poland |
Statements
832,493.39 zloty
0 references
979,404.02 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 March 2017
0 references
30 October 2019
0 references
GMINA ŁUKÓW
0 references
Celem głównym projektu jest wspieranie rozwoju turystyki przyrodniczej na terenie Gminy Łuków poprzez budowę i udostępnienie kompleksu turystyczno - edukacyjnego oraz wzmocnienie efektywności ochrony i promocji walorów środowiska naturalnego. Zbudowany zostanie jeden kompleks rekreacyjno-edukacyjnego o nazwie LEŚNYZESPÓŁ REKREACYJNO-EDUKACYJNY "AMONIT". W jego ramach funkcjonowały będą dwa obiekty turystyczne i rekreacyjne wykorzystywane do turystyki przyrodniczej, w tym: sala wystawiennicza o charakterze przyrodniczo geologicznym oraz kompleks AMONIT, w którego skład wejdą szlaki turystyczne i edukacyjne, plac zabaw itp. Długość wybudowanych szlaków turystycznych wyniesie 180 m, w tym: ścieżka edukacyjna: 85 m, pomostowa ścieżka zdrowia (wraz z urządzeniami): ok.95 m. Zrealizowane zostaną również elementy infrastruktury technicznej obejmujące: zatokę autobusową z dojściami do obiektu (w tym drewniany mostek), zjazd z drogi publicznej, dojazd do świetlicy z salą ekspozycyjną, parking (w tym dwa miejsca dla osób niepełnosprawnych), stojak na rowery, przenośne toalety, oświetlenie oraz ogrodzenie terenu. Cały obszar objęty będzie całodobowym systemem monitoringu wizualnego. Oświetlany będzie 10 lampami z panelami fotowoltaicznymi z bateriami. Sala wystaw w budynku świetlicy objęta będzie systemem p.poż. Utworzona zostanie strona internetowa, która wykorzystywana będzie do marketingu terytorialnego dotyczącego całego obszaru Gminy Łuków, jak i utworzonego kompleksu turystycznego. Wydana zostanie również publikacja, która będzie opisywała szczegółowo elementy ekspozycji i zjawiska geologiczne (dystrybuowana bezpłatnie wśród zwiedzających). W wyniku realizacji projektu nastąpi wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin o 10000 osób w ciągu roku. Grupą docelową są mieszkańcy gminy oraz turyści zewnętrzni, zainteresowani tematyką przyrodniczą. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to support the development of natural tourism in the municipality of Łuków by building and making available the tourist and educational complex and strengthening the effectiveness of protection and promotion of the natural environment. One recreational and educational complex will be built called the “Amonite” recreational and educational community. It will include two tourist and recreational facilities used for natural tourism, including: exhibition hall of a natural geological nature and an ammonite complex, which will include tourist and educational trails, playground, etc. The length of the hiking trails will be 180 m, including: educational path: 85 m, bridge health path (including equipment): about 95 m. The technical infrastructure elements will also be implemented, including: a bus bay with access to the facility (including a wooden bridge), exit from the public road, access to the common room with an exhibition hall, parking (including two spaces for disabled persons), bicycle stand, portable toilets, lighting and fence. The entire area will be covered by a -hour visual monitoring system. It will be illuminated with 10 lamps with photovoltaic panels with batteries. The exhibition hall in the common room will be covered by the firefighting system. A website will be created which will be used for territorial marketing covering the whole area of Łuków commune, as well as the created tourist complex. A publication will also be published, which will describe in detail elements of the exhibition and geological phenomena (distribution free of charge among visitors). As a result of the project, the expected number of visits will increase by 10000 people per year. The target group is local residents and outside tourists interested in natural issues. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de soutenir le développement du tourisme naturel dans la municipalité de Łuków par la construction et la mise en place d’un complexe touristique et éducatif et de renforcer l’efficacité de la protection et de la promotion des biens environnementaux. Un complexe récréatif et éducatif appelé «Amonit» sera construit. Elle exploitera deux installations touristiques et récréatives utilisées pour le tourisme naturel, notamment: salle d’exposition à caractère géologique naturel et complexe ammonite, qui comprendra des sentiers touristiques et éducatifs, une aire de jeux, etc. La longueur des sentiers de randonnée construits sera de 180 m, y compris: parcours éducatif: 85 m, cheminement sanitaire de transition (y compris les dispositifs): environ 95 m. Les éléments suivants de l’infrastructure technique seront également mis en œuvre: baie de bus avec accès à l’installation (y compris pont en bois), sortie de la route publique, accès à la salle commune avec salle d’exposition, parking (y compris deux places pour les personnes handicapées), porte-vélos, toilettes portatives, éclairage et clôture de terrain. L’ensemble de la zone sera couvert par un système de surveillance visuelle 24h/24 et 7j/7. Il sera illuminé avec 10 lampes avec panneaux photovoltaïques avec batteries. La salle d’exposition du bâtiment de la salle commune sera couverte par le système d’incendie. Un site web sera créé, qui sera utilisé pour la commercialisation territoriale pour l’ensemble de la zone de la municipalité de Łuków, ainsi que le complexe touristique établi. Une publication sera également publiée décrivant en détail les éléments de l’exposition et les phénomènes géologiques (distribué gratuitement aux visiteurs). Le projet entraînera une augmentation du nombre de visites prévues de 10000 personnes par an. Le groupe cible est les résidents de la municipalité et les touristes extérieurs intéressés par les questions de nature. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Entwicklung des Naturtourismus in der Gemeinde Łuków durch den Bau und die Bereitstellung eines touristischen und pädagogischen Komplexes zu unterstützen und die Wirksamkeit des Schutzes und der Förderung von Umweltgütern zu stärken. Es wird ein Freizeit-Bildungskomplex namens „Amonit“ errichtet. Es wird zwei touristische und Freizeiteinrichtungen betreiben, die für den Naturtourismus genutzt werden, darunter: Ausstellungshalle mit natürlichem geologischen Charakter und Ammonit-Komplex, zu dem touristische und pädagogische Wege, Spielplatz usw. gehören. Die Länge der gebauten Wanderwege beträgt 180 m, einschließlich: Bildungsweg: 85 m, Überbrückung des Gesundheitswegs (einschließlich Geräte): ca. 95 m. Die folgenden Elemente der technischen Infrastruktur werden ebenfalls umgesetzt: Busbucht mit Zugang zur Anlage (einschließlich Holzbrücke), Ausgang von der öffentlichen Straße, Zugang zum Gemeinschaftsraum mit Ausstellungsraum, Parkplatz (einschließlich zwei Plätze für Behinderte), Fahrradträger, tragbare Toiletten, Beleuchtung und Geländezaun. Der gesamte Bereich wird von einem 24/7 visuellen Überwachungssystem abgedeckt. Es wird mit 10 Lampen mit Photovoltaik-Panels mit Batterien beleuchtet. Die Ausstellungshalle im Gemeinschaftshaus wird vom Brandsystem abgedeckt. Es wird eine Website erstellt, die für die territoriale Vermarktung für das gesamte Gebiet der Gemeinde Łuków sowie für den etablierten touristischen Komplex genutzt wird. Außerdem wird eine Publikation veröffentlicht, in der die Elemente der Ausstellung und die geologischen Phänomene (kostenlos an die Besucher verteilt) detailliert beschrieben werden. Das Projekt wird zu einem Anstieg der Zahl der Besuche um 10000 Personen pro Jahr führen. Zielgruppe sind Bewohner der Gemeinde und externe Touristen, die sich für Naturfragen interessieren. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de ontwikkeling van natuurtoerisme in de gemeente Łuków te ondersteunen door middel van de bouw en levering van een toeristisch en educatief complex en de doeltreffendheid van de bescherming en bevordering van milieumiddelen te versterken. Een recreatief-educatief complex genaamd „Amonit” zal worden gebouwd. Het zal twee toeristische en recreatieve faciliteiten exploiteren die voor natuurtoerisme worden gebruikt, waaronder: tentoonstellingszaal met een natuurlijk geologisch karakter en ammonietcomplex, waaronder toeristische en educatieve paden, speeltuin, enz. De lengte van de aangelegde wandelpaden bedraagt 180 m, inclusief: educatief pad: 85 m, overbruggend gezondheidspad (met inbegrip van hulpmiddelen): ca. 95 m. De volgende elementen van de technische infrastructuur zullen ook worden geïmplementeerd: bushal met toegang tot de faciliteit (inclusief houten brug), uitgang van de openbare weg, toegang tot de gemeenschappelijke ruimte met tentoonstellingsruimte, parkeerplaats (inclusief twee plaatsen voor gehandicapten), fietsenrek, draagbare toiletten, verlichting en terreinomheining. Het hele gebied wordt gedekt door een 24/7 visueel monitoringsysteem. Het zal worden verlicht met 10 lampen met fotovoltaïsche panelen met batterijen. De tentoonstellingszaal in het gebouw van de gemeenschappelijke ruimte wordt gedekt door de brandinstallatie. Er zal een website worden gecreëerd die zal worden gebruikt voor territoriale marketing voor het gehele gebied van de gemeente Łuków, alsook voor het bestaande toeristische complex. Er zal ook een publicatie worden gepubliceerd waarin de elementen van de tentoonstelling en de geologische fenomenen (gratis onder bezoekers) worden beschreven. Het project zal resulteren in een toename van het verwachte aantal bezoeken met 10000 personen per jaar. De doelgroep is inwoners van de gemeente en externe toeristen die geïnteresseerd zijn in natuurkwesties. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è sostenere lo sviluppo del turismo naturale nel comune di Łuków attraverso la costruzione e la fornitura di un complesso turistico ed educativo e rafforzare l'efficacia della tutela e della promozione del patrimonio ambientale. Verrà costruito un complesso ricreativo-educativo chiamato "Amonit". Gestirà due strutture turistiche e ricreative utilizzate per il turismo naturalistico, tra cui: sala espositiva con carattere geologico naturale e complesso ammonite, che comprenderà percorsi turistici ed educativi, parco giochi, ecc. La lunghezza dei sentieri escursionistici costruiti sarà di 180 m, tra cui: percorso didattico: 85 m, collegamento del percorso sanitario (compresi i dispositivi): circa 95 m. Saranno inoltre implementati i seguenti elementi dell'infrastruttura tecnica: baia degli autobus con accesso alla struttura (compreso il ponte in legno), uscita dalla strada pubblica, accesso alla sala comune con sala espositiva, parcheggio (compresi due posti per disabili), portabici, servizi igienici portatili, illuminazione e recinzione del terreno. L'intera area sarà coperta da un sistema di monitoraggio visivo 24/7. Sarà illuminato da 10 lampade con pannelli fotovoltaici a batterie. La sala espositiva nell'edificio della sala comune sarà coperta dal sistema antincendio. Verrà creato un sito web, che sarà utilizzato per la commercializzazione territoriale per l'intera area del comune di Łuków, nonché per il complesso turistico consolidato. Sarà inoltre pubblicata una pubblicazione che descrive in dettaglio gli elementi della mostra e i fenomeni geologici (distribuiti gratuitamente ai visitatori). Il progetto comporterà un aumento del numero previsto di visite di 10000 persone all'anno. Il gruppo target è costituito dai residenti del comune e dai turisti esterni interessati alle questioni legate alla natura. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es apoyar el desarrollo del turismo natural en el municipio de Łuków a través de la construcción y provisión de un complejo turístico y educativo y reforzar la eficacia de la protección y promoción de los activos medioambientales. Se construirá un complejo recreativo-educativo llamado «Amonit». Operará dos instalaciones turísticas y recreativas utilizadas para el turismo de la naturaleza, entre ellas: sala de exposiciones con carácter geológico natural y complejo ammonite, que incluirá senderos turísticos y educativos, parque infantil, etc. La longitud de las rutas de senderismo construidas será de 180 m, incluyendo: trayectoria educativa: 85 m, camino de puente sanitario (incluidos los dispositivos): aproximadamente 95 m. También se implementarán los siguientes elementos de la infraestructura técnica: bahía de autobuses con acceso a la instalación (incluyendo puente de madera), salida de la vía pública, acceso a la sala común con sala de exposiciones, estacionamiento (incluyendo dos plazas para personas con discapacidad), portabicicletas, aseos portátiles, iluminación y valla del terreno. Toda la zona estará cubierta por un sistema de monitoreo visual 24/7. Se iluminará con 10 lámparas con paneles fotovoltaicos con baterías. La sala de exposiciones del edificio de la sala común estará cubierta por el sistema de incendios. Se creará un sitio web, que se utilizará para la comercialización territorial de toda la zona del municipio de Łuków, así como el complejo turístico establecido. También se publicará una publicación en la que se describirán detalladamente los elementos de la exposición y los fenómenos geológicos (distribuidos gratuitamente a los visitantes). El proyecto dará lugar a un aumento del número de visitas previstas de 10000 personas al año. El grupo destinatario son los residentes del municipio y los turistas externos interesados en cuestiones de la naturaleza. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at støtte udviklingen af naturturisme i Åuków kommune ved at bygge og stille turist- og uddannelseskomplekset til rådighed og styrke effektiviteten af beskyttelse og fremme af det naturlige miljø. Et rekreativt og uddannelsesmæssigt kompleks vil blive bygget kaldet âEURAmonite "EUR rekreative og uddannelsesmæssige samfund. Det vil omfatte to turist- og rekreative faciliteter, der anvendes til naturturisme, herunder: udstillingshal af naturlig geologisk natur og et ammonitkompleks, som vil omfatte turist- og uddannelsesstier, legeplads osv. Længden af vandrestier vil være 180 m, herunder: uddannelsesforløb: 85 m, bro over sundhedsvejen (herunder udstyr): ca. 95 m. De tekniske infrastrukturelementer vil også blive implementeret, herunder: en busplads med adgang til anlægget (herunder en træbro), udgang fra offentlig vej, adgang til fællesrummet med en udstillingshal, parkering (herunder to pladser til handicappede), cykelstativ, transportable toiletter, belysning og hegn. Hele området vil blive dækket af et visuelt overvågningssystem pr. time. Det vil blive belyst med 10 lamper med solcellepaneler med batterier. Udstillingshallen i fællesrummet vil blive dækket af brandslukningssystemet. Der vil blive oprettet et websted, som vil blive anvendt til territorial markedsføring, der dækker hele Åuków kommune, samt det oprettede turistkompleks. Der vil også blive offentliggjort en publikation, som i detaljer beskriver elementer af udstillingen og geologiske fænomener (gratis distribution blandt besøgende). Som følge af projektet vil det forventede antal besøg stige med 10000 personer om året. Målgruppen er lokale beboere og eksterne turister, der er interesserede i naturspørgsmål. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η στήριξη της ανάπτυξης του φυσικού τουρισμού στον δήμο Åuków με την κατασκευή και διάθεση του τουριστικού και εκπαιδευτικού συγκροτήματος και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της προστασίας και της προώθησης του φυσικού περιβάλλοντος. Ένα ψυχαγωγικό και εκπαιδευτικό συγκρότημα θα χτιστεί ονομάζεται âEURAmoniteâ EUR ψυχαγωγική και εκπαιδευτική κοινότητα. Θα περιλαμβάνει δύο τουριστικές και ψυχαγωγικές εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για τον φυσικό τουρισμό, μεταξύ των οποίων: εκθεσιακός χώρος φυσικού γεωλογικού χαρακτήρα και αμμωνιτικού συγκροτήματος, το οποίο θα περιλαμβάνει τουριστικά και εκπαιδευτικά μονοπάτια, παιδική χαρά κ.λπ. Το μήκος των μονοπατιών θα είναι 180 m, συμπεριλαμβανομένων: εκπαιδευτική πορεία: 85 m, οδός υγείας γεφυρών (συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού): περίπου 95 m. Τα στοιχεία της τεχνικής υποδομής θα υλοποιηθούν, μεταξύ άλλων: λεωφορειακός χώρος με πρόσβαση στην εγκατάσταση (συμπεριλαμβανομένης ξύλινης γέφυρας), έξοδος από τον δημόσιο δρόμο, πρόσβαση στον κοινό χώρο με εκθεσιακό χώρο, χώρος στάθμευσης (συμπεριλαμβανομένων δύο χώρων για άτομα με ειδικές ανάγκες), βάση ποδηλάτων, φορητές τουαλέτες, φωτισμός και φράχτη. Ολόκληρη η περιοχή θα καλύπτεται από σύστημα οπτικής παρακολούθησης ωρών. Θα φωτιστεί με 10 λαμπτήρες με φωτοβολταϊκά πάνελ με μπαταρίες. Ο εκθεσιακός χώρος στην κοινή αίθουσα θα καλύπτεται από το σύστημα πυρόσβεσης. Θα δημιουργηθεί ένας ιστότοπος ο οποίος θα χρησιμοποιείται για το εδαφικό μάρκετινγκ που θα καλύπτει ολόκληρη την περιοχή της κοινότητας Åuków, καθώς και το δημιουργημένο τουριστικό συγκρότημα. Θα δημοσιευθεί επίσης μια έκδοση, η οποία θα περιγράφει λεπτομερώς στοιχεία της έκθεσης και γεωλογικά φαινόμενα (δωρεάν διανομή μεταξύ των επισκεπτών). Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, ο αναμενόμενος αριθμός επισκέψεων θα αυξηθεί κατά 10000 άτομα ετησίως. Η ομάδα-στόχος είναι κάτοικοι της περιοχής και ξένοι τουρίστες που ενδιαφέρονται για φυσικά θέματα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je podržati razvoj prirodnog turizma u općini Åuków izgradnjom i stavljanjem na raspolaganje turističkog i obrazovnog kompleksa te jačanjem učinkovitosti zaštite i promicanja prirodnog okoliša. Izgradit će se jedan rekreacijski i obrazovni kompleks pod nazivom âEURAmoniteâEUR rekreativna i obrazovna zajednica. Uključivat će dva turistička i rekreacijska objekta koja se koriste za prirodni turizam, uključujući: izložbena dvorana prirodne geološke prirode i ammonitni kompleks, koji će uključivati turističke i poučne staze, dječje igralište itd. Duljina pješačkih staza iznosit će 180 m, uključujući: obrazovni put: 85 m, zdravstveni put mosta (uključujući opremu): oko 95 m. Također će se provoditi elementi tehničke infrastrukture, uključujući: autobusni zaljev s pristupom objektu (uključujući drveni most), izlaz s javne ceste, pristup zajedničkoj prostoriji s izložbenom dvoranom, parking (uključujući dva mjesta za osobe s invaliditetom), stalak za bicikle, prijenosni WC, rasvjetu i ogradu. Cijelo područje bit će pokriveno sustavom vizualnog praćenja sata. Bit će osvijetljen s 10 svjetiljki s fotonaponskim pločama s baterijama. Izložbena dvorana u zajedničkoj prostoriji bit će pokrivena protupožarnim sustavom. Izradit će se web stranica koja će se koristiti za teritorijalni marketing koji pokriva cijelo područje općine Åuków, kao i stvoreni turistički kompleks. Objavit će se i publikacija u kojoj će se detaljno opisati elementi izložbe i geološke pojave (besplatna raspodjela među posjetiteljima). Kao rezultat projekta, očekivani broj posjeta povećat će se za 10000 osoba godišnje. Ciljna skupina su lokalno stanovništvo i vanjski turisti zainteresirani za prirodna pitanja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a sprijini dezvoltarea turismului natural în municipiul Åuków prin construirea și punerea la dispoziție a complexului turistic și educațional și consolidarea eficienței protecției și promovării mediului natural. Un complex recreativ și educațional va fi construit numit â EURmoniteâ EUR comunitate recreativă și educațională. Acesta va include două facilități turistice și recreative utilizate pentru turismul natural, printre care: sala expozitionala de natura geologica naturala si complexul de amoniac, care va include trasee turistice si educationale, loc de joaca, etc. Lungimea traseelor de drumetii va fi de 180 m, inclusiv: calea educațională: 85 m, calea sanitară a podului (inclusiv echipamentul): aproximativ 95 m. Elementele de infrastructură tehnică vor fi, de asemenea, implementate, inclusiv: un golf de autobuz cu acces la instalație (inclusiv un pod din lemn), ieșire de pe drumul public, acces la sala comună cu o sală de expoziții, parcare (inclusiv două spații pentru persoane cu handicap), suport pentru biciclete, toalete portabile, iluminat și gard. Întreaga zonă va fi acoperită de un sistem de monitorizare vizuală de o oră. Acesta va fi iluminat cu 10 lămpi cu panouri fotovoltaice cu baterii. Sala de expoziții din sala comună va fi acoperită de sistemul de stingere a incendiilor. Va fi creat un site web care va fi utilizat pentru marketingul teritorial care acoperă întreaga zonă a comunei Åuków, precum și complexul turistic creat. De asemenea, va fi publicată o publicație care va descrie în detaliu elementele expoziției și fenomenele geologice (distribuție gratuită între vizitatori). Ca urmare a proiectului, numărul estimat de vizite va crește cu 10000 de persoane pe an. Grupul țintă este rezidenții locali și turiștii externi interesați de problemele naturale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je podpora rozvoja prírodného cestovného ruchu v obci Šukó prostredníctvom vybudovania a sprístupnenia turistického a vzdelávacieho komplexu a posilnenia účinnosti ochrany a propagácie prírodného prostredia. Jeden rekreačný a vzdelávací komplex bude postavený s názvom Rekreačná a vzdelávacia komunita â EURAmonite â EUR. Bude zahŕňať dve turistické a rekreačné zariadenia používané na prírodný cestovný ruch vrátane: výstavná sála prírodného geologického charakteru a ammonitového komplexu, ktorý bude zahŕňať turistické a náučné chodníky, detské ihrisko atď. Dĺžka turistických chodníkov bude 180 m, vrátane: vzdelávacia cesta: 85 m, zdravotná cesta mosta (vrátane vybavenia): približne 95 m. Zavedú sa aj prvky technickej infraštruktúry vrátane: autobusová zátoka s prístupom na zariadenie (vrátane dreveného mosta), výstup z verejnej cesty, vstup do spoločenskej miestnosti s výstavnou halou, parkovanie (vrátane dvoch miest pre zdravotne postihnuté osoby), stojan na bicykle, prenosné toalety, osvetlenie a plot. Celá oblasť bude pokrytá – hodinovým vizuálnym monitorovacím systémom. Bude osvetlená 10 lampami s fotovoltaickými panelmi s batériami. Výstavná sála v spoločenskej miestnosti bude krytá protipožiarnym systémom. Vytvorí sa internetová stránka, ktorá bude použitá pre územný marketing pokrývajúci celú oblasť obce Šukó, ako aj vytvorený turistický komplex. Uverejní sa aj publikácia, v ktorej sa podrobne opíšu prvky výstavy a geologické javy (bezplatná distribúcia medzi návštevníkmi). V dôsledku projektu sa očakávaný počet návštev zvýši o 10000 osôb ročne. Cieľovou skupinou sú miestni obyvatelia a mimo turistov, ktorí sa zaujímajú o prírodné problémy. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jappoġġa l-iżvilupp tat-turiżmu naturali fil-muniċipalità ta’ Åuków billi jibni u jagħmel disponibbli l-kumpless turistiku u edukattiv u jsaħħaħ l-effettività tal-protezzjoni u l-promozzjoni tal-ambjent naturali. Wieħed rikreazzjoni u edukattivi kumpless se tkun mibnija imsejħa l-EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR œAmoniteâ rikreazzjoni u edukattivi komunità. Dan se jinkludi żewġ faċilitajiet turistiċi u rikreattivi użati għat-turiżmu naturali, inklużi: sala tal-wirja ta ‘natura ġeoloġika naturali u kumpless ammonite, li se jinkludu trails turistiċi u edukattivi, bitħa, eċċ It-tul tal-mogħdijiet mixi se jkun 180 m, inklużi: triq edukattiva: 85 m, mogħdija tas-saħħa fuq il-pont (inkluż tagħmir): madwar 95 m. L-elementi tal-infrastruttura teknika se jiġu implimentati wkoll, inklużi: segment tal-karozzi tal-linja b’aċċess għall-faċilità (inkluż pont tal-injam), ħruġ mit-triq pubblika, aċċess għall-kamra komuni b’sala tal-wirjiet, parkeġġ (inklużi żewġ spazji għal persuni b’diżabilità), stand għar-roti, tojlits portabbli, dawl u ċnut. Iż-żona kollha se tkun koperta minn sistema ta’ monitoraġġ viżwali ta’ siegħa. Se jkun imdawwal b’10 lampi b’pannelli fotovoltajċi bil-batteriji. Is-sala tal-wirja fil-kamra komuni se tkun koperta mis-sistema tat-tifi tan-nar. Se jinħoloq sit web li se jintuża għall-kummerċjalizzazzjoni territorjali li tkopri ż-żona kollha tal-komun ta’ Åuków, kif ukoll il-kumpless turistiku maħluq. Pubblikazzjoni se tiġi ppubblikata wkoll, li se tiddeskrivi fid-dettall l-elementi tal-wirja u l-fenomeni ġeoloġiċi (distribuzzjoni mingħajr ħlas fost il-viżitaturi). Bħala riżultat tal-proġett, l-għadd mistenni ta’ żjarat se jiżdied b’10000 persuna fis-sena. Il-grupp fil-mira huwa residenti lokali u barra t-turisti interessati fi kwistjonijiet naturali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é apoiar o desenvolvimento do turismo natural no município de Åuków através da construção e disponibilização do complexo turístico e educativo e do reforço da eficácia da proteção e promoção do ambiente natural. Um complexo recreativo e educacional será construído chamado a comunidade recreativa e educacional âEURAmonite. Incluirá duas instalações turísticas e recreativas utilizadas para o turismo natural, incluindo: salão de exposições de natureza geológica natural e complexo de ammonite, que incluirá trilhas turísticas e educativas, parque infantil, etc. O comprimento das trilhas para caminhadas será de 180 m, incluindo: percurso educativo: 85 m, percurso sanitário da ponte (incluindo equipamento): cerca de 95 m. Os elementos técnicos da infraestrutura também serão implementados, incluindo: uma baía de autocarros com acesso à instalação (incluindo uma ponte de madeira), saída da via pública, acesso à sala comum com um salão de exposições, parque (incluindo dois espaços para pessoas com deficiência), suporte para bicicletas, casas de banho portáteis, iluminação e vedação. Toda a área será coberta por um sistema de monitoramento visual de horas. Será iluminado com 10 lâmpadas com painéis fotovoltaicos com pilhas. A sala de exposições na sala comum será coberta pelo sistema de combate a fogos. Será criado um site que será utilizado para marketing territorial abrangendo toda a área da comuna de Åuków, bem como o complexo turístico criado. Será também publicada uma publicação que descreverá em pormenor elementos da exposição e fenómenos geológicos (distribuição gratuita entre os visitantes). Em resultado do projeto, o número previsto de visitas aumentará 10000 pessoas por ano. O grupo-alvo é residente local e fora dos turistas interessados em questões naturais. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on tukea luonnonmatkailun kehittämistä Åuków:n kunnassa rakentamalla ja tarjoamalla käyttöön matkailu- ja koulutuskeskus sekä tehostamalla luonnonympäristön suojelua ja edistämistä. Yksi vapaa-ajan ja koulutus monimutkainen rakennetaan nimeltään âEURAmoniteâ EUR virkistys- ja koulutusyhteisö. Siihen kuuluu kaksi luonnonmatkailuun käytettävää matkailu- ja virkistysaluetta, muun muassa: luonnon geologinen näyttelysali ja ammonitekompleksi, johon kuuluu matkailu- ja koulutuspolkuja, leikkikenttä jne. Patikointireitien pituus on 180 m, mukaan lukien: koulutuspolku: 85 m, sillan terveystie (mukaan lukien laitteet): noin 95 m. Tekniset infrastruktuuriosat toteutetaan myös seuraavasti: bussipysäkki, josta pääsee laitokseen (mukaan lukien puinen silta), uloskäynti yleiseltä tieltä, pääsy yhteistilaan, jossa on näyttelyhalli, pysäköinti (mukaan lukien kaksi liikuntarajoitteisten tilaa), pyörätuoli, kannettavat wc:t, valaistus ja aita. Koko alue katetaan tunnin visuaalisella valvontajärjestelmällä. Se valaistaan 10 lampulla, joissa on aurinkosähköpaneelit, joissa on paristoja. Yhteissalissa sijaitseva näyttelysali on palontorjuntajärjestelmän peitossa. Perustetaan verkkosivusto, jota käytetään aluemarkkinointiin, joka kattaa koko Åuków:n kunnan sekä luodun matkailukompleksin. Lisäksi julkaistaan julkaisu, jossa kuvataan yksityiskohtaisesti näyttelyn elementtejä ja geologisia ilmiöitä (jakaminen maksutta vierailijoiden kesken). Hankkeen tuloksena odotettavissa oleva käyntien määrä kasvaa 10000 henkilöllä vuodessa. Kohderyhmänä ovat paikalliset asukkaat ja ulkopuoliset matkailijat, jotka ovat kiinnostuneita luonnonasioista. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je podpreti razvoj naravnega turizma v občini ÅukÃw z gradnjo in dajanjem na voljo turističnega in izobraževalnega kompleksa ter krepitvijo učinkovitosti varovanja in promocije naravnega okolja. En rekreacijski in izobraževalni kompleks bo zgrajen, imenovan âEURAmoniteâ EUR rekreacijska in izobraževalna skupnost. Vključeval bo dva turistična in rekreacijska objekta, ki se uporabljata za naravni turizem, med drugim: razstavna dvorana naravne geološke narave in amonitnega kompleksa, ki bo vključeval turistične in izobraževalne poti, igrišče itd. Dolžina pohodniških poti bo 180 m, vključno z: izobraževalna pot: 85 m, zdravstvena pot mostov (vključno z opremo): približno 95 m. Izvajali se bodo tudi elementi tehnične infrastrukture, vključno z: avtobusni zaliv z dostopom do objekta (vključno z lesenim mostom), izhod z javne ceste, dostop do skupnega prostora z razstavno dvorano, parkirišče (vključno z dvema prostoroma za invalide), stojalo za kolesa, prenosna stranišča, razsvetljava in ograja. Celotno območje bo pokrito z -urnim vizualnim nadzornim sistemom. Osvetljen bo z 10 svetilkami s fotonapetostnimi paneli z baterijami. Razstavno dvorano v skupnem prostoru bo pokrival gasilski sistem. Ustvarjena bo spletna stran, ki se bo uporabljala za teritorialno trženje, ki bo pokrivalo celotno območje občine ÅukÃw, kot tudi ustvarjen turistični kompleks. Objavljena bo tudi publikacija, v kateri bodo podrobno opisani elementi razstave in geološki pojavi (brezplačna distribucija med obiskovalci). Zaradi projekta se bo pričakovano število obiskov povečalo za 10000 ljudi na leto. Ciljna skupina so lokalni prebivalci in zunanji turisti, ki jih zanimajo naravna vprašanja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je podpora rozvoje přírodního cestovního ruchu v obci Åuków výstavbou a zpřístupněním turistického a vzdělávacího komplexu a posílením účinnosti ochrany a podpory přírodního prostředí. Jeden rekreační a vzdělávací komplex bude postaven s názvem âEURAmoniteâ EUR rekreační a vzdělávací komunity. Bude zahrnovat dvě turistická a rekreační zařízení využívaná pro přírodní cestovní ruch, včetně: výstavní síň přírodní geologické přírody a ammonitového komplexu, který bude zahrnovat turistické a naučné stezky, dětské hřiště atd. Délka turistických stezek bude 180 m, včetně: vzdělávací cesta: 85 m, cesta ke zdravotní péči mostu (včetně vybavení): cca 95 m. Budou realizovány také prvky technické infrastruktury, včetně: autobusová zátoka s přístupem do objektu (včetně dřevěného mostu), výstup z veřejné silnice, přístup do společenské místnosti s výstavní halou, parkoviště (včetně dvou míst pro osoby se zdravotním postižením), stánek na kola, přenosné toalety, osvětlení a plot. Celá oblast bude pokryta -hodinovým vizuálním monitorovacím systémem. Bude osvětlen 10 lampami s fotovoltaickými panely s bateriemi. Výstavní sál ve společenské místnosti bude pokryt požárním systémem. Budou vytvořeny internetové stránky, které budou využity pro územní marketing pokrývající celou oblast obce Åuków, jakož i vytvořený turistický komplex. Bude také zveřejněna publikace, která podrobně popíše prvky výstavy a geologických jevů (bezplatné rozdělení mezi návštěvníky). V důsledku projektu se očekávaný počet návštěv zvýší o 10000 osob ročně. Cílovou skupinou jsou místní obyvatelé a externí turisté, kteří se zajímají o přírodní problémy. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – remti gamtinio turizmo plėtrą Aukuvos savivaldybėje statant ir pateikiant turizmo ir švietimo kompleksą bei stiprinant natūralios aplinkos apsaugos ir skatinimo veiksmingumą. Vienas poilsio ir švietimo kompleksas bus pastatytas vadinamas â EURAmoniteâ EUR rekreacinę ir švietimo bendruomenę. Ji apims du turistinius ir rekreacinius įrenginius, naudojamus natūraliam turizmui, įskaitant: gamtinės geologinės gamtos parodų salė ir amonitų kompleksas, kuriame bus turizmo ir edukaciniai takai, žaidimų aikštelė ir kt. Žygių takų ilgis bus 180 m, įskaitant: švietimo kelias: 85 m, tiltų sveikatos takas (įskaitant įrangą): apie 95 m. Taip pat bus įdiegti techninės infrastruktūros elementai, įskaitant: autobusų įlanka su prieiga prie įrenginio (įskaitant medinį tiltelį), išėjimas iš viešojo kelio, prieiga prie bendros patalpos su parodų sale, automobilių stovėjimo aikštelė (įskaitant dvi patalpas neįgaliesiems), dviračių stovas, nešiojamieji tualetai, apšvietimas ir tvora. Visas plotas bus padengtas -valandos vizualinės stebėsenos sistema. Jis bus apšviestas 10 lempų su fotovoltinėmis plokštėmis su baterijomis. Bendrame kambaryje esančią parodų salę uždengs gaisro gesinimo sistema. Bus sukurta interneto svetainė, kuri bus naudojama teritorinei rinkodarai visoje Åuków komunos teritorijoje, taip pat sukurtame turizmo komplekse. Taip pat bus paskelbtas leidinys, kuriame bus išsamiai aprašyti parodos elementai ir geologiniai reiškiniai (nemokamas paskirstymas lankytojams). Dėl šio projekto numatomas apsilankymų skaičius padidės 10000 žmonių per metus. Tikslinė grupė yra vietiniai gyventojai ir ne turistai, besidomintys gamtos klausimais. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir atbalstīt dabas tūrisma attīstību Suku³w pašvaldībā, būvējot un padarot pieejamu tūrisma un izglītības kompleksu, kā arī stiprinot dabiskās vides aizsardzības un veicināšanas efektivitāti. Viens atpūtas un izglītības komplekss tiks būvēts sauc EURAmoniteâ EUR atpūtas un izglītības kopiena. Tā ietvers divus tūrisma un atpūtas objektus, ko izmanto dabas tūrismā, tostarp: dabas ģeoloģiskās dabas izstāžu zāle un ammonīta komplekss, kas ietvers tūrisma un izglītības takas, rotaļu laukumu utt. Pārgājienu taku garums būs 180 m, tai skaitā: izglītības ceļš: 85 m, tilta veselības ceļš (ieskaitot aprīkojumu): aptuveni 95 m. Tiks ieviesti arī tehniskās infrastruktūras elementi, tostarp: autobusa līcis ar piekļuvi objektam (ieskaitot koka tiltu), izeja no koplietošanas ceļa, piekļuve kopējai telpai ar izstāžu zāli, autostāvvieta (ieskaitot divas vietas invalīdiem), velosipēdu stends, portatīvās tualetes, apgaismojums un žogs. Visa teritorija tiks nosegta ar stundu vizuālās uzraudzības sistēmu. Tas tiks izgaismots ar 10 lampām ar fotoelementu paneļiem ar baterijām. Koptelpā izvietoto izstāžu zāli pārsegs ugunsdzēsības sistēma. Tiks izveidota tīmekļa vietne, kas tiks izmantota teritoriālajam mārketingam, aptverot visu Orhūsas komūnas teritoriju, kā arī izveidoto tūrisma kompleksu. Tiks publicēta arī publikācija, kurā detalizēti aprakstīti izstādes elementi un ģeoloģiskās parādības (izplatīšana bez maksas apmeklētāju vidū). Projekta rezultātā paredzamais apmeklējumu skaits palielināsies par 10000 cilvēkiem gadā. Mērķa grupa ir vietējie iedzīvotāji un ārzemnieki, kas interesējas par dabas jautājumiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да подпомогне развитието на природния туризъм в община Åuków чрез изграждане и предоставяне на туристическия и образователен комплекс и засилване на ефективността на опазването и насърчаването на природната среда. Ще бъде построен един развлекателен и образователен комплекс, наречен âEURAmoniteâEUR развлекателна и образователна общност. Тя ще включва две туристически и развлекателни съоръжения, използвани за природен туризъм, включително: изложбена зала с природна геоложка природа и амонитен комплекс, която ще включва туристически и образователни пътеки, детска площадка и др. Дължината на пешеходните пътеки ще бъде 180 м, включително: образователен път: 85 m, път за здравето на моста (включително оборудване): около 95 м. Технологичните инфраструктурни елементи също ще бъдат изпълнени, включително: автобусен залив с достъп до съоръжението (включително дървен мост), изход от обществения път, достъп до общата стая с изложбена зала, паркинг (включително две места за хора с увреждания), стойка за велосипеди, преносими тоалетни, осветление и ограда. Цялата зона ще бъде покрита от система за визуален мониторинг на часа. Тя ще бъде осветена с 10 лампи с фотоволтаични панели с батерии. Изложбената зала в общата зала ще бъде покрита от противопожарната система. Ще бъде създаден уебсайт, който ще бъде използван за териториален маркетинг, обхващащ цялата територия на община Åuków, както и създадения туристически комплекс. Ще бъде публикувана и публикация, в която ще бъдат описани подробно елементите на изложбата и геоложките явления (безплатно разпространение сред посетителите). В резултат на проекта очакваният брой посещения ще нараства с 10000 души годишно. Целевата група е местни жители и външни туристи, които се интересуват от природни проблеми. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy támogassa Åuków község természeti turizmusának fejlesztését az idegenforgalmi és oktatási komplexum építésével és rendelkezésre bocsátásával, valamint a természeti környezet védelmének és előmozdításának hatékonyabbá tételével. Egy szabadidős és oktatási komplexum épül, a âEURAmonite rekreációs és oktatási közösség. A program magában foglal két, a természeti turizmus céljára szolgáló turisztikai és szabadidős létesítményt, többek között a következőket: természetes geológiai természetű kiállítóterem és ammonit komplexum, amely magában foglalja a turisztikai és oktatási pályákat, játszóteret stb. A túraútvonalak hossza 180 m lesz, beleértve: oktatási útvonal: 85 m, híd egészségügyi útvonala (felszereléssel együtt): mintegy 95 m. A műszaki infrastruktúra elemeit is végrehajtják, beleértve a következőket: buszpályaudvar, amely megközelíthető a létesítményhez (beleértve a fahidat is), kijárat a közútról, bejut a közös helyiségbe kiállítási csarnokkal, parkoló (beleértve a mozgáskorlátozottak számára fenntartott két helyet), kerékpárállvány, hordozható WC, világítás és kerítés. A teljes területet egy -órás vizuális megfigyelőrendszer fogja lefedni. 10 db, akkumulátoros fotovoltaikus panellel ellátott lámpával világít. A közös helyiség kiállítótermét a tűzoltó rendszer fogja lefedni. Létrejön egy weboldal, amelyet az Åuków község teljes területére, valamint a létrehozott turisztikai komplexumra kiterjedő területi marketing céljára használnak. Közzétételre kerül egy kiadvány is, amely részletesen ismerteti a kiállítás elemeit és a geológiai jelenségeket (a látogatók között díjmentes elosztás). A projekt eredményeként a látogatások várható száma évi 10000 fővel fog nőni. A célcsoport a helyi lakosok és a természeti kérdések iránt érdeklődő turisták. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail tacú le forbairt na turasóireachta nádúrtha i mbardas Åukó³w trí thógáil agus an casta turasóireachta agus oideachais a chur ar fáil agus éifeachtacht chosaint agus chur chun cinn na timpeallachta nádúrtha a neartú. Beidh ceann casta áineasa agus oideachais a thógáil ar a dtugtar an âEURAmoniteâ EUR pobail áineasa agus oideachais. Áireofar ann dhá shaoráid turasóireachta agus áineasa a úsáidtear don turasóireacht nádúrtha, lena n-áirítear: halla taispeántais de chineál nádúrtha geolaíoch agus coimpléasc ammonite, lena n-áireofar conairí turasóireachta agus oideachais, clós súgartha, etc. Beidh fad na gcosán siúil 180 m, lena n-áirítear: conair oideachais: 85 m, conair sláinte droichid (lena n-áirítear trealamh): thart ar 95 m. Cuirfear na heilimintí bonneagair theicniúil chun feidhme freisin, lena n-áirítear: bá bus le rochtain ar an tsaoráid (lena n-áirítear droichead adhmaid), bealach amach ón mbóthar poiblí, rochtain ar an seomra coiteann le halla taispeántais, páirceáil (lena n-áirítear dhá spás do dhaoine faoi mhíchumas), seastán rothar, leithris iniompartha, soilsiú agus fál. Beidh an limistéar ar fad clúdaithe ag córas monatóireachta amhairc -uair an chloig. Beidh sé soilsithe le lampaí 10 le painéil fhótavoltacha le cadhnraí. Beidh an halla taispeántais sa seomra coiteann clúdaithe ag an gcóras comhraicthe dóiteáin. Cruthófar suíomh gréasáin a úsáidfear le haghaidh margaíocht chríochach a chlúdaíonn limistéar iomlán Åuków commune, chomh maith leis an ionad turasóireachta cruthaithe. Foilseofar foilseachán freisin, ina ndéanfar cur síos mionsonraithe ar ghnéithe den taispeántas agus d’fheiniméin gheolaíocha (dáileadh saor in aisce i measc cuairteoirí). Mar thoradh ar an tionscadal, tiocfaidh méadú 10000 duine in aghaidh na bliana ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo. Is é an spriocghrúpa cónaitheoirí áitiúla agus turasóirí lasmuigh a bhfuil suim acu i saincheisteanna nádúrtha. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att stödja utvecklingen av naturturismen i Åuków kommun genom att bygga och tillgängliggöra turist- och utbildningskomplexet och stärka effektiviteten i skyddet och främjandet av naturmiljön. Ett rekreations- och utbildningskomplex kommer att byggas som kallas âEURAmonite’EUR rekreations- och utbildningssamfundet. Det kommer att omfatta två turist- och fritidsanläggningar som används för naturturism, bland annat följande: utställningshall av naturlig geologisk natur och ett ammonitkomplex, som kommer att omfatta turist- och utbildningsleder, lekplats, etc. Längden på vandringslederna kommer att vara 180 m, inklusive: utbildningsväg: 85 m, brohälsoväg (inklusive utrustning): ca 95 m. Den tekniska infrastrukturen kommer också att genomföras, bland annat följande: en buss vik med tillgång till anläggningen (inklusive en träbro), utgång från den allmänna vägen, tillgång till samlingsrummet med en utställningshall, parkering (inklusive två utrymmen för funktionshindrade), cykelställ, bärbara toaletter, belysning och staket. Hela området kommer att omfattas av ett system för visuell övervakning under en timme. Den kommer att belysas med 10 lampor med solcellspaneler med batterier. Utställningshallen i samlingsrummet kommer att täckas av brandbekämpningssystemet. En webbplats kommer att skapas som kommer att användas för territoriell marknadsföring som täcker hela området i kommunen Åuków samt det bildade turistkomplexet. En publikation kommer också att publiceras som i detalj beskriver utställningens delar och geologiska fenomen (kostnadsfri spridning bland besökarna). Som ett resultat av projektet kommer det förväntade antalet besök att öka med 10000 personer per år. Målgruppen är lokalinvånare och utomstående turister som är intresserade av naturfrågor. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on toetada Åuków vallas loodusturismi arengut, ehitades ja kättesaadavaks turismi- ja hariduskompleksi ning tugevdades looduskeskkonna kaitse ja edendamise tõhusust. Üks vaba aja veetmise ja hariduse kompleks ehitatakse nimega âEURAmoniteâ EUR puhke- ja hariduskogukond. See hõlmab kahte loodusturismiks kasutatavat turismi- ja vabaajarajatist, sealhulgas: loodusgeoloogilise iseloomuga näitusesaal ja ammoniitkompleks, kuhu kuuluvad turismi- ja haridusrajad, mänguväljak jne. Matkaradade pikkus on 180 m, sealhulgas: haridustee: 85 m, silla terviseteed (sh seadmed): umbes 95 m. Samuti rakendatakse tehnilisi infrastruktuuri elemente, sealhulgas: bussilahter, millel on juurdepääs rajatisele (sh puitsild), väljapääs avalikust teest, juurdepääs ühisele ruumile koos näitusesaaliga, parkimine (sealhulgas kaks kohta puuetega inimestele), jalgrattastend, teisaldatavad tualetid, valgustus ja tara. Kogu piirkond on kaetud tunnise visuaalse jälgimise süsteemiga. Seda valgustatakse 10 lambiga, millel on patareidega fotogalvaanilised paneelid. Ühises ruumis asuv näitusesaal on kaetud tulekustutussüsteemiga. Luuakse veebileht, mida kasutatakse territoriaalseks turustamiseks, mis hõlmab kogu Åuków kommuuni piirkonda, samuti loodud turismikompleksi. Samuti avaldatakse väljaanne, milles kirjeldatakse üksikasjalikult näituse elemente ja geoloogilisi nähtusi (tasuta jagamine külastajate vahel). Projekti tulemusena suureneb külastuste eeldatav arv 10000 inimese võrra aastas. Sihtrühmaks on kohalikud elanikud ja loodusküsimustest huvitatud välisturistid. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: łukowski
0 references
Identifiers
RPLU.07.03.00-06-0004/17
0 references