(No)-Self-Self (Q2713845): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in fr, it, lv, da, ro, el, fi, sk, es, et, sv, cs, pt, sl, ga, lt, hu, mt, hr, de, bg, nl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
(Non) | (Non)-auto-parrainés | ||
| label / de | label / de | ||
(Nein)- | (Nein)-selbst gesponsert | ||
| label / nl | label / nl | ||
(Nee)- | (Nee)-zelfgesponsord | ||
| label / it | label / it | ||
(No)-auto- | (No)-auto-sponsorizzato | ||
| label / es | label / es | ||
(No) | (No)-patrocinado por sí mismo | ||
| label / et | label / et | ||
(Ei) | (Ei) ise sponsoreeritud | ||
| label / lt | label / lt | ||
(Ne)- | (Ne)-savarankiškai remia | ||
| label / hr | label / hr | ||
(Ne)- | (Ne)-samopokrovitelj | ||
| label / el | label / el | ||
( | (Όχι) — αυτοχρηματοδοτούμενη | ||
| label / sk | label / sk | ||
(Nie) – | (Nie) – self-sponzored | ||
| label / fi | label / fi | ||
(Ei)- | (Ei)-sponsoroitu | ||
| label / hu | label / hu | ||
(Nem)- | (Nem)-önszponzorált | ||
| label / cs | label / cs | ||
(Ne)- | (Ne)-samostatně sponzorované | ||
| label / lv | label / lv | ||
(Nē)- | (Nē)-pašsponsorēts | ||
| label / ga | label / ga | ||
Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. | |||
| label / sl | label / sl | ||
(Ne)- | (Ne)-sponzorirano | ||
| label / bg | label / bg | ||
(Не)- | (Не)-самоспонсорирана | ||
| label / mt | label / mt | ||
( | Sponsorjati (le) minnhom infushom | ||
| label / pt | label / pt | ||
(Não) | (Não) autopatrocinado | ||
| label / da | label / da | ||
( | (Nej)-selv-sponsoreret | ||
| label / ro | label / ro | ||
(Nu) | (Nu) – auto-sponsorizat | ||
| label / sv | label / sv | ||
(Nej)- | (Nej)-självsponsrade | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet «Non autonome» vise à soutenir les activités de développement de services de soins spécialisés et de services d’assistance fournis sur le lieu de résidence, de soutien à l’activité sociale et au fonctionnement indépendant des personnes âgées, dépendantes et handicapées dans l’environnement local. Un soutien supplémentaire est prévu sous forme de livraison de denrées alimentaires, c’est-à-dire. «Dîner du dimanche» pour les participants au projet. L’aide sera destinée aux personnes dépendantes, âgées et handicapées. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.9.2020 au 31.8.2022 dans la municipalité de Mikołów. Le soutien des participants sera effectué conformément aux dispositions de l’annexe 10 du règlement du concours. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt „Non-self-reliance“ zielt darauf ab, Maßnahmen zur Entwicklung spezialisierter Betreuungs- und Unterstützungsdienste am Wohnort, zur Unterstützung der sozialen Tätigkeit und der selbständigen Funktionsweise älterer, abhängiger und behinderter Menschen im lokalen Umfeld zu unterstützen, es wird angenommen, dass die Schaffung einer Anmietung von Rehabilitationsausrüstung und -ausrüstung zur Erhöhung der Unabhängigkeit sowie von sozial-integrations- und Rehabilitationsmaßnahmen für ältere Menschen finanziert wird. Zusätzliche Unterstützung ist in Form von Lebensmittellieferungen geplant, d. h. „Sonntagessen“ für die Projektteilnehmer. Die Unterstützung richtet sich an abhängige, ältere und behinderte Menschen. Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.9.2020 bis 31.8.2022 in der Gemeinde Mikołów durchgeführt. Die Unterstützung der Teilnehmer erfolgt gemäß den Bestimmungen in Anhang 10 der Wettbewerbsregeln. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project „Non-self-reliance” heeft tot doel activiteiten te ondersteunen voor de ontwikkeling van gespecialiseerde zorgdiensten en ondersteunende diensten die worden verleend in de woonplaats, ondersteuning van sociale activiteiten en onafhankelijke werking van ouderen, afhankelijke personen met een handicap in de lokale omgeving, en wordt verondersteld de oprichting van een huur van revalidatieapparatuur en uitrusting die de onafhankelijkheid vergroten, alsmede sociale integratie- en rehabilitatieactiviteiten voor ouderen te financieren. Aanvullende steun wordt gepland in de vorm van voedsellevering, d.w.z. „Zondagdiner” voor de deelnemers aan het project. Er zal steun worden verleend aan afhankelijke personen, ouderen en gehandicapten. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.9.2020 tot 31.8.2022 in de gemeente Mikołów. De steun van de deelnemers wordt verleend overeenkomstig het bepaalde in bijlage 10 bij de regels van het vergelijkend onderzoek. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto "Non-autosufficienza" mira a sostenere le attività per lo sviluppo di servizi di assistenza specialistica e servizi di assistenza forniti nel luogo di residenza, il sostegno all'attività sociale e il funzionamento autonomo degli anziani, delle persone a carico, disabili nell'ambiente locale, si presume che finanzi la creazione di un noleggio di attrezzature e attrezzature per la riabilitazione aumentando l'indipendenza, nonché le attività socio-integrative e riabilitative per gli anziani. Il sostegno supplementare è previsto sotto forma di consegna di cibo, vale a dire "La domenica cena" per i partecipanti al progetto. Il sostegno sarà rivolto alle persone a carico, agli anziani e ai disabili. Il progetto sarà attuato nel periodo compreso tra l'1.9.2020 e il 31.8.2022 nel comune di Mikołów. Il sostegno dei partecipanti sarà effettuato conformemente alle disposizioni dell'allegato 10 delle regole del concorso. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto «No autosuficiente» tiene como objetivo apoyar actividades para el desarrollo de servicios de atención especializada y servicios de asistencia prestados en el lugar de residencia, apoyo a la actividad social y el funcionamiento independiente de las personas mayores, dependientes y discapacitados en el entorno local, se supone que financiará la creación de un alquiler de equipos y equipos de rehabilitación que aumenten la independencia, así como las actividades de sociointegración y rehabilitación para las personas mayores. Se prevé un apoyo adicional en forma de entrega de alimentos, es decir, «Cena dominical» para los participantes del proyecto. El apoyo se destinará a las personas dependientes, de edad avanzada y discapacitadas. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.9.2020 y el 31.8.2022 en el municipio de Mikołów. El apoyo de los participantes se llevará a cabo de conformidad con lo dispuesto en el anexo 10 de las normas del concurso. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti „Iseseisvus“ eesmärk on toetada tegevusi elukohas pakutavate erihooldusteenuste ja abiteenuste arendamiseks, toetada eakate, ülalpeetavate, puudega inimeste sotsiaalset tegevust ja iseseisvat toimimist kohalikus keskkonnas, eeldatakse, et rahastatakse rehabilitatsiooniseadmete ja -seadmete üürimist, suurendades iseseisvust, samuti sotsiaalintegratsiooni ja rehabilitatsioonimeetmeid eakatele. Täiendav toetus on kavandatud toidu kohaletoimetamise vormis, s.t. „Pühapäeva õhtusöök“ projektis osalejatele. Toetust antakse ülalpeetavatele, eakatele ja puuetega inimestele. Projekt viiakse ellu ajavahemikul 1.9.2020–31.8.2022 Mikołówi omavalitsuses. Osalejate toetamine toimub vastavalt konkursieeskirjade 10. lisa sätetele. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektu „Nepasitikėjimas savimi“ siekiama remti specializuotų priežiūros paslaugų ir pagalbos paslaugų, teikiamų gyvenamojoje vietoje, plėtros veiklą, paramą socialinei veiklai ir nepriklausomam pagyvenusių, priklausomų ir neįgalių žmonių funkcionavimui vietos aplinkoje, numatoma finansuoti reabilitacijos įrangos ir įrangos nuomos, didinančios nepriklausomybę, taip pat socialinės-integracijos ir reabilitacijos veiklos vyresnio amžiaus žmonėms kūrimą. Papildoma parama planuojama maisto pristatymo forma, t. y. „Sekmadienio vakarienė“ projekto dalyviams. Parama bus skirta priklausomiems, pagyvenusiems ir neįgaliems asmenims. Projektas bus įgyvendinamas nuo 1.9,2020 m. rugsėjo 1 d. iki 22 022 m. gruodžio 31 d. Mikołów savivaldybėje. Dalyvių parama bus teikiama pagal konkurso taisyklių 10 priedo nuostatas. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt „Nesamodostatnost” ima za cilj podržati aktivnosti za razvoj specijaliziranih usluga skrbi i usluga podrške u mjestu stanovanja, podrške društvenoj aktivnosti i samostalnom funkcioniranju starijih, ovisnih osoba, osoba s invaliditetom u lokalnom okruženju, pretpostavlja se da će se financirati stvaranje najma rehabilitacijske opreme i opreme za povećanje neovisnosti, kao i društveno-integracijske i rehabilitacijske aktivnosti za starije osobe. Dodatna potpora planira se u obliku dostave hrane, tj. „Nedjeljna večera” za sudionike projekta. Potpora će biti namijenjena uzdržavanim osobama, starijim osobama i osobama s invaliditetom. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.9.2020. do 31.8.2022. u općini Mikołów. Potpora sudionicima provodit će se u skladu s odredbama iz Priloga 10. pravilima natječaja. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο «Μη αυτοδυναμία» έχει ως στόχο την υποστήριξη δραστηριοτήτων για την ανάπτυξη εξειδικευμένων υπηρεσιών φροντίδας και υπηρεσιών βοήθειας που παρέχονται στον τόπο κατοικίας, την υποστήριξη της κοινωνικής δραστηριότητας και την ανεξάρτητη λειτουργία των ηλικιωμένων, εξαρτώμενων ατόμων, ατόμων με ειδικές ανάγκες στο τοπικό περιβάλλον, θεωρείται ότι χρηματοδοτεί τη δημιουργία ενοικίασης εξοπλισμού αποκατάστασης και εξοπλισμού που αυξάνει την ανεξαρτησία, καθώς και δραστηριότητες κοινωνικής ένταξης και αποκατάστασης για τους ηλικιωμένους. Προβλέπεται πρόσθετη στήριξη με τη μορφή παράδοσης τροφίμων, δηλαδή «Κυριακή δείπνο» για τους συμμετέχοντες του έργου. Η στήριξη θα απευθύνεται σε εξαρτώμενα άτομα, ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.9.2020 έως 31.8.2022 στον δήμο Mikołów. Η υποστήριξη των συμμετεχόντων θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος 10 των κανόνων του διαγωνισμού. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt „Nezávislosť“ sa zameriava na podporu činností zameraných na rozvoj špecializovaných služieb starostlivosti a asistenčných služieb poskytovaných v mieste bydliska, podporu sociálnej činnosti a nezávislé fungovanie starších, závislých, zdravotne postihnutých osôb v miestnom prostredí, predpokladá sa, že sa ním bude financovať vytvorenie prenájmu rehabilitačného vybavenia a vybavenia, čím sa zvýši nezávislosť, ako aj sociálno-integrácia a rehabilitačné činnosti pre starších ľudí. Dodatočná podpora sa plánuje vo forme dodávky potravín, t. j. „Nedeľná večera“ pre účastníkov projektu. Podpora sa bude týkať závislých, starších a zdravotne postihnutých ľudí. Projekt bude realizovaný v období od 1.9.2020 do 31.8.2022 v obci Mikołów. Podpora účastníkov sa uskutoční v súlade s ustanoveniami prílohy 10 k pravidlám súťaže. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
”Itseriippumattomuus” -hankkeen tarkoituksena on tukea toimia, joilla kehitetään erityishoitopalveluja ja -palveluja asuinpaikassa, tuetaan vanhusten, huollettavien ja vammaisten itsenäistä toimintaa paikallisessa ympäristössä, ja sen oletetaan rahoittavan itsenäisyyttä lisäävien kuntoutusvälineiden ja -välineiden vuokrausta sekä ikääntyneiden sopeuttamis- ja kuntoutustoimia. Lisätukea suunnitellaan elintarvikkeiden toimittamisen muodossa, ts. ”Sunnuntaiillallinen” hankkeen osallistujille. Tukea myönnetään riippuvaisille, vanhuksille ja vammaisille. Hanke toteutetaan Mikołówin kunnassa 1.9.2020–31.8.2022 välisenä aikana. Osallistujien tuki toteutetaan kilpailusääntöjen liitteen 10 määräysten mukaisesti. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A „Nincs önellátás” projekt célja, hogy támogassa a lakóhelyen nyújtott speciális gondozási szolgáltatások és segítségnyújtási szolgáltatások fejlesztését, az idősek, eltartottak, fogyatékkal élők társadalmi tevékenységének és független működésének támogatását a helyi környezetben, a tervek szerint finanszírozza a rehabilitációs eszközök és felszerelések bérbeadását, növeli a függetlenséget, valamint az idősek társadalmi integrációs és rehabilitációs tevékenységeit. További támogatást terveznek élelmiszer-szállítás formájában, azaz. „Vasárnapi vacsora” a projekt résztvevőinek. A támogatást az eltartottak, az idősek és a fogyatékkal élők kapják. A projekt végrehajtására az 1.9.2020. január 1-jétől 2022. augusztus 31-ig tartó időszakban kerül sor Mikołów településen. A résztvevők támogatása a versenyszabályzat 10. mellékletében foglalt rendelkezéseknek megfelelően történik. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt „Nesamostatnost“ si klade za cíl podpořit činnosti zaměřené na rozvoj specializovaných pečovatelských služeb a asistenčních služeb poskytovaných v místě bydliště, podporu sociální činnosti a nezávislé fungování starších, závislých, zdravotně postižených osob v místním prostředí, předpokládá se, že financuje vytvoření pronájmu rehabilitačního vybavení a vybavení zvyšujícího nezávislost, jakož i společensko-integrační a rehabilitační aktivity pro seniory. Dodatečná podpora je plánována ve formě dodávky potravin, tj. „Nedělní večeře“ pro účastníky projektu. Podpora bude určena závislým, starším a zdravotně postiženým osobám. Projekt bude realizován v období od 1.9.2020 do 31.8.2022 v obci Mikołów. Podpora účastníků bude poskytována v souladu s ustanoveními přílohy 10 pravidel soutěže. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta “Nepaļaušanās” mērķis ir atbalstīt aktivitātes specializētu aprūpes pakalpojumu un palīdzības pakalpojumu attīstībai dzīvesvietā, atbalsts vecāka gadagājuma cilvēku, apgādājamo, invalīdu sociālajai aktivitātei un neatkarīgai darbībai vietējā vidē, tiek pieņemts, ka tiks finansēta rehabilitācijas aprīkojuma un aprīkojuma noma, kas palielina neatkarību, kā arī sociālintegrācijas un rehabilitācijas aktivitātes vecāka gadagājuma cilvēkiem. Papildu atbalsts tiek plānots pārtikas piegādes veidā, t. i. “Svētdienas vakariņas” projekta dalībniekiem. Atbalsts tiks sniegts apgādājamiem, gados vecākiem cilvēkiem un invalīdiem. Projekts tiks īstenots laikposmā no 1.9.2020. gada 1. septembra līdz 2022. gada 31. augustam Mikołów pašvaldībā. Dalībnieku atbalsts tiks sniegts saskaņā ar konkursa noteikumu 10. pielikuma noteikumiem. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal “Neamhspleáchas” tacú le gníomhaíochtaí chun sainseirbhísí cúraim agus seirbhísí cúnaimh a fhorbairt a chuirtear ar fáil san áit chónaithe, tacaíocht do ghníomhaíocht shóisialta agus d’fheidhmiú neamhspleách daoine scothaosta, cleithiúnaithe, daoine faoi mhíchumas sa timpeallacht áitiúil, glactar leis go maoiníonn sé cruthú trealaimh athshlánaithe agus trealaimh athshlánaithe a mhéadaíonn neamhspleáchas chomh maith le gníomhaíochtaí lánpháirtíochta soch-chomhtháite agus athshlánaithe do dhaoine scothaosta. Tá tacaíocht bhreise beartaithe i bhfoirm seachadadh bia, i.e. “Dinnéar Dé Domhnaigh” do rannpháirtithe an tionscadail. Tabharfar tacaíocht do dhaoine cleithiúnacha, do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ón 1.9.2020 go dtí an 31.8.2022 i mbardas Mikołów. Tabharfar tacaíocht do rannpháirtithe i gcomhréir leis na forálacha in Iarscríbhinn 10 a ghabhann le rialacha an chomórtais. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta „Nesamozadostnost“ je podpreti dejavnosti za razvoj specializiranih storitev oskrbe in storitev pomoči v kraju bivanja, podporo socialni dejavnosti in samostojno delovanje starejših, vzdrževanih, invalidnih oseb v lokalnem okolju, financirati izposojo opreme za rehabilitacijo in opreme za povečanje samostojnosti ter družbeno-integracijske in rehabilitacijske dejavnosti za starejše. Predvidena je dodatna podpora v obliki dostave hrane, tj. „Nedeljska večerja“ za udeležence projekta. Podpora bo namenjena odvisnim, starejšim in invalidnim osebam. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.9.2020 do 31.8.2022 v občini Mikołów. Podpora udeležencev bo izvedena v skladu z določbami iz Priloge 10 k pravilom natečaja. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът „Несамостоятелност“ има за цел да подпомогне дейностите за развитие на специализирани грижи и помощни услуги, предоставяни в мястото на пребиваване, подкрепа за социалната дейност и самостоятелно функциониране на възрастните, зависимите, хората с увреждания в местната среда, като се предполага, че се финансира създаването на рехабилитационно оборудване и оборудване за повишаване на независимостта, както и социално-интеграционни и рехабилитационни дейности за възрастни хора. Планира се допълнителна подкрепа под формата на доставка на храни, т.е. „Неделна вечеря“ за участниците в проекта. Подкрепата ще бъде насочена към зависимите, възрастните хора и хората с увреждания. Проектът ще бъде реализиран в периода от 1.9.2020 г. до 31.8.2022 г. в община Миколов. Подкрепата на участниците ще се осъществява в съответствие с разпоредбите на приложение 10 към правилата на конкурса. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett “Non-self-dipendenza” għandu l-għan li jappoġġa attivitajiet għall-iżvilupp ta’ servizzi ta’ kura speċjalizzati u servizzi ta’ assistenza pprovduti fil-post ta’ residenza, appoġġ għall-attività soċjali u funzjonament indipendenti tal-anzjani, dipendenti, persuni b’diżabilità fl-ambjent lokali, huwa preżunt li jiffinanzja l-ħolqien ta’ kiri ta’ tagħmir u tagħmir ta’ riabilitazzjoni li jżid l-indipendenza kif ukoll attivitajiet ta’ integrazzjoni u riabilitazzjoni għall-anzjani. Huwa ppjanat appoġġ addizzjonali fil-forma ta’ kunsinna tal-ikel, jiġifieri “Pranzu tal-Ħadd” għall-parteċipanti tal-proġett. L-appoġġ se jkun indirizzat lil persuni dipendenti, anzjani u b’diżabilità. Il-proġett ser jiġi implimentat fil-perijodu mill-1.9.2020 sal-31.8.2022 fil-muniċipalità ta’ Mikołów. L-appoġġ tal-parteċipanti għandu jitwettaq skont id-dispożizzjonijiet fl-Anness 10 tar-regoli tal-kompetizzjoni. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto «Não autossuficiência» visa apoiar atividades para o desenvolvimento de serviços de cuidados especializados e serviços de assistência prestados no local de residência, apoio à atividade social e ao funcionamento independente das pessoas idosas, dependentes, deficientes no ambiente local, pressupõe-se que financie a criação de um aluguer de equipamento de reabilitação e equipamento que aumente a independência, bem como atividades de integração e reabilitação para os idosos. Está previsto um apoio adicional sob a forma de entrega de alimentos, ou seja, «Jantar de domingo» para os participantes do projeto. O apoio será dirigido às pessoas dependentes, idosas e deficientes. O projeto será executado no período de 1.9.2020 a 31.8.2022 no município de Mikołów. O apoio dos participantes será efetuado em conformidade com o disposto no anexo 10 das regras do concurso. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet "Ikke-selvhjulpenhed" har til formål at støtte aktiviteter til udvikling af specialiserede pleje- og bistandstjenester, der ydes på bopælsstedet, støtte til sociale aktiviteter og selvstændig funktion af ældre, omsorgskrævende, handicappede i det lokale miljø, det antages at finansiere oprettelsen af en leje af rehabiliteringsudstyr og udstyr, der øger uafhængigheden samt social integration og rehabiliteringsaktiviteter for ældre. Der planlægges yderligere støtte i form af levering af fødevarer, dvs. "Søndagsmiddag" for deltagerne i projektet. Der vil blive ydet støtte til plejekrævende, ældre og handicappede. Projektet vil blive gennemført i perioden fra 1.9.2020 til 31.8.2022 i Mikołów kommune. Deltagernes støtte ydes i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 10 til konkurrencereglerne. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul „Neautodependență” își propune să sprijine activitățile de dezvoltare a serviciilor specializate de îngrijire și asistență oferite la locul de reședință, sprijin pentru activitatea socială și funcționarea independentă a persoanelor în vârstă, dependente, cu dizabilități în mediul local, se presupune că va finanța crearea unei închirieri de echipamente și echipamente de reabilitare care să sporească independența, precum și activități de socio-integrare și reabilitare pentru persoanele în vârstă. Se preconizează sprijin suplimentar sub formă de livrare de alimente, și anume. „Dineul de duminică” pentru participanții la proiect. Sprijinul va fi acordat persoanelor dependente, persoanelor în vârstă și persoanelor cu handicap. Proiectul va fi implementat în perioada 1.9.2020-31.8.2022 în municipiul Mikołów. Sprijinul participanților se va realiza în conformitate cu dispozițiile din anexa 10 la regulile concursului. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet ”Icke-självförtroende” syftar till att stödja verksamhet för utveckling av specialiserade omsorgstjänster och stödtjänster som tillhandahålls på bosättningsorten, stöd till social verksamhet och självständigt fungerande äldre, omsorgsbehövande, funktionshindrade i den lokala miljön, antas finansiera skapandet av en hyra av rehabiliteringsutrustning och utrustning som ökar självständigheten samt social integration och rehabilitering för äldre. Ytterligare stöd planeras i form av livsmedelsleveranser, dvs. Söndagsmiddag för deltagarna i projektet. Stöd kommer att riktas till personer som är beroende, äldre och funktionshindrade. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.9.2020–31.8.2022 i kommunen Mikołów. Deltagarnas stöd kommer att ske i enlighet med bestämmelserna i bilaga 10 till tävlingsreglerna. (Swedish) | |||
Revision as of 21:33, 2 March 2023
Project Q2713845 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (No)-Self-Self |
Project Q2713845 in Poland |
Statements
754,305.93 zloty
0 references
887,418.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
31 August 2022
0 references
GMINA MIKOŁÓW
0 references
50°11'45.6"N, 18°51'14.0"E
0 references
Projekt "(Nie)-samo-dzielni" ma na celu wsparcie działań na rzecz rozwoju specjalistycznych usług opiekuńczych oraz usług asystenckich świadczonych min. w miejscu zamieszkania, wspieranie aktywności społecznej i samodzielnego funkcjonowania osób starszych, niesamodzielnych, niepełnosprawnych w środowisku lokalnym, zakłada się sfinansowanie utworzenia wypożyczalni sprzętu rehabilitacyjnego i sprzętu zwiększającego samodzielność a także zajęć społeczno-integracyjno - rehabilitacyjnych dla osób starszych. Planuje się wsparcie uzupełniające w postaci dowożenia posiłków tj. "Niedzielny obiad" dla uczestników projektu. Wsparcie skierowane będzie do osób niesamodzielnych, starszych oraz niepełnosprawnych. Projekt realizowany będzie w okresie od 01.09.2020 r. do 31.08.2022 r. na terenie gminy Mikołów. Wsparcie uczestników odbywać się będzie zgodnie z zapisami w załączniku nr 10 do regulaminu konkursu. (Polish)
0 references
The project “(No)-self-separate” aims to support activities for the development of specialised care services and assistance services provided, inter alia, in the place of residence, supporting social activity and independent functioning of elderly, dependent and disabled people in the local environment. It is intended to finance the establishment of a rental of rehabilitation equipment and equipment to increase self-reliance, as well as socio-integration and rehabilitation activities for the elderly. Complementary support is planned in the form of delivery of meals, i.e. “Sunday lunch” for project participants. Support will be addressed to dependent, elderly and disabled people. The project will be implemented between 01.09.2020 and 31.08.2022 in the municipality of Mikołów. Participants will be supported in accordance with the provisions of Annex 10 to the Rules of Procedure. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet «Non autonome» vise à soutenir les activités de développement de services de soins spécialisés et de services d’assistance fournis sur le lieu de résidence, de soutien à l’activité sociale et au fonctionnement indépendant des personnes âgées, dépendantes et handicapées dans l’environnement local. Un soutien supplémentaire est prévu sous forme de livraison de denrées alimentaires, c’est-à-dire. «Dîner du dimanche» pour les participants au projet. L’aide sera destinée aux personnes dépendantes, âgées et handicapées. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.9.2020 au 31.8.2022 dans la municipalité de Mikołów. Le soutien des participants sera effectué conformément aux dispositions de l’annexe 10 du règlement du concours. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt „Non-self-reliance“ zielt darauf ab, Maßnahmen zur Entwicklung spezialisierter Betreuungs- und Unterstützungsdienste am Wohnort, zur Unterstützung der sozialen Tätigkeit und der selbständigen Funktionsweise älterer, abhängiger und behinderter Menschen im lokalen Umfeld zu unterstützen, es wird angenommen, dass die Schaffung einer Anmietung von Rehabilitationsausrüstung und -ausrüstung zur Erhöhung der Unabhängigkeit sowie von sozial-integrations- und Rehabilitationsmaßnahmen für ältere Menschen finanziert wird. Zusätzliche Unterstützung ist in Form von Lebensmittellieferungen geplant, d. h. „Sonntagessen“ für die Projektteilnehmer. Die Unterstützung richtet sich an abhängige, ältere und behinderte Menschen. Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.9.2020 bis 31.8.2022 in der Gemeinde Mikołów durchgeführt. Die Unterstützung der Teilnehmer erfolgt gemäß den Bestimmungen in Anhang 10 der Wettbewerbsregeln. (German)
16 December 2021
0 references
Het project „Non-self-reliance” heeft tot doel activiteiten te ondersteunen voor de ontwikkeling van gespecialiseerde zorgdiensten en ondersteunende diensten die worden verleend in de woonplaats, ondersteuning van sociale activiteiten en onafhankelijke werking van ouderen, afhankelijke personen met een handicap in de lokale omgeving, en wordt verondersteld de oprichting van een huur van revalidatieapparatuur en uitrusting die de onafhankelijkheid vergroten, alsmede sociale integratie- en rehabilitatieactiviteiten voor ouderen te financieren. Aanvullende steun wordt gepland in de vorm van voedsellevering, d.w.z. „Zondagdiner” voor de deelnemers aan het project. Er zal steun worden verleend aan afhankelijke personen, ouderen en gehandicapten. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.9.2020 tot 31.8.2022 in de gemeente Mikołów. De steun van de deelnemers wordt verleend overeenkomstig het bepaalde in bijlage 10 bij de regels van het vergelijkend onderzoek. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto "Non-autosufficienza" mira a sostenere le attività per lo sviluppo di servizi di assistenza specialistica e servizi di assistenza forniti nel luogo di residenza, il sostegno all'attività sociale e il funzionamento autonomo degli anziani, delle persone a carico, disabili nell'ambiente locale, si presume che finanzi la creazione di un noleggio di attrezzature e attrezzature per la riabilitazione aumentando l'indipendenza, nonché le attività socio-integrative e riabilitative per gli anziani. Il sostegno supplementare è previsto sotto forma di consegna di cibo, vale a dire "La domenica cena" per i partecipanti al progetto. Il sostegno sarà rivolto alle persone a carico, agli anziani e ai disabili. Il progetto sarà attuato nel periodo compreso tra l'1.9.2020 e il 31.8.2022 nel comune di Mikołów. Il sostegno dei partecipanti sarà effettuato conformemente alle disposizioni dell'allegato 10 delle regole del concorso. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto «No autosuficiente» tiene como objetivo apoyar actividades para el desarrollo de servicios de atención especializada y servicios de asistencia prestados en el lugar de residencia, apoyo a la actividad social y el funcionamiento independiente de las personas mayores, dependientes y discapacitados en el entorno local, se supone que financiará la creación de un alquiler de equipos y equipos de rehabilitación que aumenten la independencia, así como las actividades de sociointegración y rehabilitación para las personas mayores. Se prevé un apoyo adicional en forma de entrega de alimentos, es decir, «Cena dominical» para los participantes del proyecto. El apoyo se destinará a las personas dependientes, de edad avanzada y discapacitadas. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.9.2020 y el 31.8.2022 en el municipio de Mikołów. El apoyo de los participantes se llevará a cabo de conformidad con lo dispuesto en el anexo 10 de las normas del concurso. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti „Iseseisvus“ eesmärk on toetada tegevusi elukohas pakutavate erihooldusteenuste ja abiteenuste arendamiseks, toetada eakate, ülalpeetavate, puudega inimeste sotsiaalset tegevust ja iseseisvat toimimist kohalikus keskkonnas, eeldatakse, et rahastatakse rehabilitatsiooniseadmete ja -seadmete üürimist, suurendades iseseisvust, samuti sotsiaalintegratsiooni ja rehabilitatsioonimeetmeid eakatele. Täiendav toetus on kavandatud toidu kohaletoimetamise vormis, s.t. „Pühapäeva õhtusöök“ projektis osalejatele. Toetust antakse ülalpeetavatele, eakatele ja puuetega inimestele. Projekt viiakse ellu ajavahemikul 1.9.2020–31.8.2022 Mikołówi omavalitsuses. Osalejate toetamine toimub vastavalt konkursieeskirjade 10. lisa sätetele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektu „Nepasitikėjimas savimi“ siekiama remti specializuotų priežiūros paslaugų ir pagalbos paslaugų, teikiamų gyvenamojoje vietoje, plėtros veiklą, paramą socialinei veiklai ir nepriklausomam pagyvenusių, priklausomų ir neįgalių žmonių funkcionavimui vietos aplinkoje, numatoma finansuoti reabilitacijos įrangos ir įrangos nuomos, didinančios nepriklausomybę, taip pat socialinės-integracijos ir reabilitacijos veiklos vyresnio amžiaus žmonėms kūrimą. Papildoma parama planuojama maisto pristatymo forma, t. y. „Sekmadienio vakarienė“ projekto dalyviams. Parama bus skirta priklausomiems, pagyvenusiems ir neįgaliems asmenims. Projektas bus įgyvendinamas nuo 1.9,2020 m. rugsėjo 1 d. iki 22 022 m. gruodžio 31 d. Mikołów savivaldybėje. Dalyvių parama bus teikiama pagal konkurso taisyklių 10 priedo nuostatas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt „Nesamodostatnost” ima za cilj podržati aktivnosti za razvoj specijaliziranih usluga skrbi i usluga podrške u mjestu stanovanja, podrške društvenoj aktivnosti i samostalnom funkcioniranju starijih, ovisnih osoba, osoba s invaliditetom u lokalnom okruženju, pretpostavlja se da će se financirati stvaranje najma rehabilitacijske opreme i opreme za povećanje neovisnosti, kao i društveno-integracijske i rehabilitacijske aktivnosti za starije osobe. Dodatna potpora planira se u obliku dostave hrane, tj. „Nedjeljna večera” za sudionike projekta. Potpora će biti namijenjena uzdržavanim osobama, starijim osobama i osobama s invaliditetom. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.9.2020. do 31.8.2022. u općini Mikołów. Potpora sudionicima provodit će se u skladu s odredbama iz Priloga 10. pravilima natječaja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο «Μη αυτοδυναμία» έχει ως στόχο την υποστήριξη δραστηριοτήτων για την ανάπτυξη εξειδικευμένων υπηρεσιών φροντίδας και υπηρεσιών βοήθειας που παρέχονται στον τόπο κατοικίας, την υποστήριξη της κοινωνικής δραστηριότητας και την ανεξάρτητη λειτουργία των ηλικιωμένων, εξαρτώμενων ατόμων, ατόμων με ειδικές ανάγκες στο τοπικό περιβάλλον, θεωρείται ότι χρηματοδοτεί τη δημιουργία ενοικίασης εξοπλισμού αποκατάστασης και εξοπλισμού που αυξάνει την ανεξαρτησία, καθώς και δραστηριότητες κοινωνικής ένταξης και αποκατάστασης για τους ηλικιωμένους. Προβλέπεται πρόσθετη στήριξη με τη μορφή παράδοσης τροφίμων, δηλαδή «Κυριακή δείπνο» για τους συμμετέχοντες του έργου. Η στήριξη θα απευθύνεται σε εξαρτώμενα άτομα, ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.9.2020 έως 31.8.2022 στον δήμο Mikołów. Η υποστήριξη των συμμετεχόντων θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος 10 των κανόνων του διαγωνισμού. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt „Nezávislosť“ sa zameriava na podporu činností zameraných na rozvoj špecializovaných služieb starostlivosti a asistenčných služieb poskytovaných v mieste bydliska, podporu sociálnej činnosti a nezávislé fungovanie starších, závislých, zdravotne postihnutých osôb v miestnom prostredí, predpokladá sa, že sa ním bude financovať vytvorenie prenájmu rehabilitačného vybavenia a vybavenia, čím sa zvýši nezávislosť, ako aj sociálno-integrácia a rehabilitačné činnosti pre starších ľudí. Dodatočná podpora sa plánuje vo forme dodávky potravín, t. j. „Nedeľná večera“ pre účastníkov projektu. Podpora sa bude týkať závislých, starších a zdravotne postihnutých ľudí. Projekt bude realizovaný v období od 1.9.2020 do 31.8.2022 v obci Mikołów. Podpora účastníkov sa uskutoční v súlade s ustanoveniami prílohy 10 k pravidlám súťaže. (Slovak)
28 July 2022
0 references
”Itseriippumattomuus” -hankkeen tarkoituksena on tukea toimia, joilla kehitetään erityishoitopalveluja ja -palveluja asuinpaikassa, tuetaan vanhusten, huollettavien ja vammaisten itsenäistä toimintaa paikallisessa ympäristössä, ja sen oletetaan rahoittavan itsenäisyyttä lisäävien kuntoutusvälineiden ja -välineiden vuokrausta sekä ikääntyneiden sopeuttamis- ja kuntoutustoimia. Lisätukea suunnitellaan elintarvikkeiden toimittamisen muodossa, ts. ”Sunnuntaiillallinen” hankkeen osallistujille. Tukea myönnetään riippuvaisille, vanhuksille ja vammaisille. Hanke toteutetaan Mikołówin kunnassa 1.9.2020–31.8.2022 välisenä aikana. Osallistujien tuki toteutetaan kilpailusääntöjen liitteen 10 määräysten mukaisesti. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A „Nincs önellátás” projekt célja, hogy támogassa a lakóhelyen nyújtott speciális gondozási szolgáltatások és segítségnyújtási szolgáltatások fejlesztését, az idősek, eltartottak, fogyatékkal élők társadalmi tevékenységének és független működésének támogatását a helyi környezetben, a tervek szerint finanszírozza a rehabilitációs eszközök és felszerelések bérbeadását, növeli a függetlenséget, valamint az idősek társadalmi integrációs és rehabilitációs tevékenységeit. További támogatást terveznek élelmiszer-szállítás formájában, azaz. „Vasárnapi vacsora” a projekt résztvevőinek. A támogatást az eltartottak, az idősek és a fogyatékkal élők kapják. A projekt végrehajtására az 1.9.2020. január 1-jétől 2022. augusztus 31-ig tartó időszakban kerül sor Mikołów településen. A résztvevők támogatása a versenyszabályzat 10. mellékletében foglalt rendelkezéseknek megfelelően történik. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt „Nesamostatnost“ si klade za cíl podpořit činnosti zaměřené na rozvoj specializovaných pečovatelských služeb a asistenčních služeb poskytovaných v místě bydliště, podporu sociální činnosti a nezávislé fungování starších, závislých, zdravotně postižených osob v místním prostředí, předpokládá se, že financuje vytvoření pronájmu rehabilitačního vybavení a vybavení zvyšujícího nezávislost, jakož i společensko-integrační a rehabilitační aktivity pro seniory. Dodatečná podpora je plánována ve formě dodávky potravin, tj. „Nedělní večeře“ pro účastníky projektu. Podpora bude určena závislým, starším a zdravotně postiženým osobám. Projekt bude realizován v období od 1.9.2020 do 31.8.2022 v obci Mikołów. Podpora účastníků bude poskytována v souladu s ustanoveními přílohy 10 pravidel soutěže. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta “Nepaļaušanās” mērķis ir atbalstīt aktivitātes specializētu aprūpes pakalpojumu un palīdzības pakalpojumu attīstībai dzīvesvietā, atbalsts vecāka gadagājuma cilvēku, apgādājamo, invalīdu sociālajai aktivitātei un neatkarīgai darbībai vietējā vidē, tiek pieņemts, ka tiks finansēta rehabilitācijas aprīkojuma un aprīkojuma noma, kas palielina neatkarību, kā arī sociālintegrācijas un rehabilitācijas aktivitātes vecāka gadagājuma cilvēkiem. Papildu atbalsts tiek plānots pārtikas piegādes veidā, t. i. “Svētdienas vakariņas” projekta dalībniekiem. Atbalsts tiks sniegts apgādājamiem, gados vecākiem cilvēkiem un invalīdiem. Projekts tiks īstenots laikposmā no 1.9.2020. gada 1. septembra līdz 2022. gada 31. augustam Mikołów pašvaldībā. Dalībnieku atbalsts tiks sniegts saskaņā ar konkursa noteikumu 10. pielikuma noteikumiem. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal “Neamhspleáchas” tacú le gníomhaíochtaí chun sainseirbhísí cúraim agus seirbhísí cúnaimh a fhorbairt a chuirtear ar fáil san áit chónaithe, tacaíocht do ghníomhaíocht shóisialta agus d’fheidhmiú neamhspleách daoine scothaosta, cleithiúnaithe, daoine faoi mhíchumas sa timpeallacht áitiúil, glactar leis go maoiníonn sé cruthú trealaimh athshlánaithe agus trealaimh athshlánaithe a mhéadaíonn neamhspleáchas chomh maith le gníomhaíochtaí lánpháirtíochta soch-chomhtháite agus athshlánaithe do dhaoine scothaosta. Tá tacaíocht bhreise beartaithe i bhfoirm seachadadh bia, i.e. “Dinnéar Dé Domhnaigh” do rannpháirtithe an tionscadail. Tabharfar tacaíocht do dhaoine cleithiúnacha, do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ón 1.9.2020 go dtí an 31.8.2022 i mbardas Mikołów. Tabharfar tacaíocht do rannpháirtithe i gcomhréir leis na forálacha in Iarscríbhinn 10 a ghabhann le rialacha an chomórtais. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta „Nesamozadostnost“ je podpreti dejavnosti za razvoj specializiranih storitev oskrbe in storitev pomoči v kraju bivanja, podporo socialni dejavnosti in samostojno delovanje starejših, vzdrževanih, invalidnih oseb v lokalnem okolju, financirati izposojo opreme za rehabilitacijo in opreme za povečanje samostojnosti ter družbeno-integracijske in rehabilitacijske dejavnosti za starejše. Predvidena je dodatna podpora v obliki dostave hrane, tj. „Nedeljska večerja“ za udeležence projekta. Podpora bo namenjena odvisnim, starejšim in invalidnim osebam. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.9.2020 do 31.8.2022 v občini Mikołów. Podpora udeležencev bo izvedena v skladu z določbami iz Priloge 10 k pravilom natečaja. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът „Несамостоятелност“ има за цел да подпомогне дейностите за развитие на специализирани грижи и помощни услуги, предоставяни в мястото на пребиваване, подкрепа за социалната дейност и самостоятелно функциониране на възрастните, зависимите, хората с увреждания в местната среда, като се предполага, че се финансира създаването на рехабилитационно оборудване и оборудване за повишаване на независимостта, както и социално-интеграционни и рехабилитационни дейности за възрастни хора. Планира се допълнителна подкрепа под формата на доставка на храни, т.е. „Неделна вечеря“ за участниците в проекта. Подкрепата ще бъде насочена към зависимите, възрастните хора и хората с увреждания. Проектът ще бъде реализиран в периода от 1.9.2020 г. до 31.8.2022 г. в община Миколов. Подкрепата на участниците ще се осъществява в съответствие с разпоредбите на приложение 10 към правилата на конкурса. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett “Non-self-dipendenza” għandu l-għan li jappoġġa attivitajiet għall-iżvilupp ta’ servizzi ta’ kura speċjalizzati u servizzi ta’ assistenza pprovduti fil-post ta’ residenza, appoġġ għall-attività soċjali u funzjonament indipendenti tal-anzjani, dipendenti, persuni b’diżabilità fl-ambjent lokali, huwa preżunt li jiffinanzja l-ħolqien ta’ kiri ta’ tagħmir u tagħmir ta’ riabilitazzjoni li jżid l-indipendenza kif ukoll attivitajiet ta’ integrazzjoni u riabilitazzjoni għall-anzjani. Huwa ppjanat appoġġ addizzjonali fil-forma ta’ kunsinna tal-ikel, jiġifieri “Pranzu tal-Ħadd” għall-parteċipanti tal-proġett. L-appoġġ se jkun indirizzat lil persuni dipendenti, anzjani u b’diżabilità. Il-proġett ser jiġi implimentat fil-perijodu mill-1.9.2020 sal-31.8.2022 fil-muniċipalità ta’ Mikołów. L-appoġġ tal-parteċipanti għandu jitwettaq skont id-dispożizzjonijiet fl-Anness 10 tar-regoli tal-kompetizzjoni. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto «Não autossuficiência» visa apoiar atividades para o desenvolvimento de serviços de cuidados especializados e serviços de assistência prestados no local de residência, apoio à atividade social e ao funcionamento independente das pessoas idosas, dependentes, deficientes no ambiente local, pressupõe-se que financie a criação de um aluguer de equipamento de reabilitação e equipamento que aumente a independência, bem como atividades de integração e reabilitação para os idosos. Está previsto um apoio adicional sob a forma de entrega de alimentos, ou seja, «Jantar de domingo» para os participantes do projeto. O apoio será dirigido às pessoas dependentes, idosas e deficientes. O projeto será executado no período de 1.9.2020 a 31.8.2022 no município de Mikołów. O apoio dos participantes será efetuado em conformidade com o disposto no anexo 10 das regras do concurso. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet "Ikke-selvhjulpenhed" har til formål at støtte aktiviteter til udvikling af specialiserede pleje- og bistandstjenester, der ydes på bopælsstedet, støtte til sociale aktiviteter og selvstændig funktion af ældre, omsorgskrævende, handicappede i det lokale miljø, det antages at finansiere oprettelsen af en leje af rehabiliteringsudstyr og udstyr, der øger uafhængigheden samt social integration og rehabiliteringsaktiviteter for ældre. Der planlægges yderligere støtte i form af levering af fødevarer, dvs. "Søndagsmiddag" for deltagerne i projektet. Der vil blive ydet støtte til plejekrævende, ældre og handicappede. Projektet vil blive gennemført i perioden fra 1.9.2020 til 31.8.2022 i Mikołów kommune. Deltagernes støtte ydes i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 10 til konkurrencereglerne. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul „Neautodependență” își propune să sprijine activitățile de dezvoltare a serviciilor specializate de îngrijire și asistență oferite la locul de reședință, sprijin pentru activitatea socială și funcționarea independentă a persoanelor în vârstă, dependente, cu dizabilități în mediul local, se presupune că va finanța crearea unei închirieri de echipamente și echipamente de reabilitare care să sporească independența, precum și activități de socio-integrare și reabilitare pentru persoanele în vârstă. Se preconizează sprijin suplimentar sub formă de livrare de alimente, și anume. „Dineul de duminică” pentru participanții la proiect. Sprijinul va fi acordat persoanelor dependente, persoanelor în vârstă și persoanelor cu handicap. Proiectul va fi implementat în perioada 1.9.2020-31.8.2022 în municipiul Mikołów. Sprijinul participanților se va realiza în conformitate cu dispozițiile din anexa 10 la regulile concursului. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet ”Icke-självförtroende” syftar till att stödja verksamhet för utveckling av specialiserade omsorgstjänster och stödtjänster som tillhandahålls på bosättningsorten, stöd till social verksamhet och självständigt fungerande äldre, omsorgsbehövande, funktionshindrade i den lokala miljön, antas finansiera skapandet av en hyra av rehabiliteringsutrustning och utrustning som ökar självständigheten samt social integration och rehabilitering för äldre. Ytterligare stöd planeras i form av livsmedelsleveranser, dvs. Söndagsmiddag för deltagarna i projektet. Stöd kommer att riktas till personer som är beroende, äldre och funktionshindrade. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.9.2020–31.8.2022 i kommunen Mikołów. Deltagarnas stöd kommer att ske i enlighet med bestämmelserna i bilaga 10 till tävlingsreglerna. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: mikołowski
0 references
Identifiers
RPSL.09.02.01-24-02H4/19
0 references