Development and construction of infrastructure located at existing water bodies in municipalities: Horodło, Kamień, Wojsławice and Żmudź (Q2706272): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in sk, it, da, lv, fi, fr, et, cs, ga, pt, sl, bg, ro, lt, hu, hr, nl, es, mt, sv, el, de, and other parts)
label / frlabel / fr
Développement et construction d’infrastructures situées dans les masses d’eau existantes dans les municipalités: Horodło, Kamień, Wojsławice et ▲mudź
Développement et construction d’infrastructures situées dans les réservoirs d’eau existants dans les communes: Horodło, Pierre, Wojsławice et Mud
label / delabel / de
Entwicklung und Bau von Infrastrukturen in bestehenden Wasserkörpern in Gemeinden: Horodło, Kamień, Wojsławice und Żmudź
Entwicklung und Bau der Infrastruktur an bestehenden Wasserspeichern in Gemeinden: Horodło, Stein, Wojsławice und Żmudź
label / nllabel / nl
Ontwikkeling en aanleg van infrastructuur in bestaande waterlichamen in gemeenten: Horodło, Kamień, Wojsławice en Șmudź
Ontwikkeling en bouw van infrastructuur gelegen aan bestaande waterreservoirs in gemeenten: Horodło, Stone, Wojsławice en Þmudź
label / itlabel / it
Sviluppo e costruzione di infrastrutture situate presso i corpi idrici esistenti nei comuni: Horodło, Kamień, Wojsławice e Żmudź
Sviluppo e costruzione di infrastrutture situate nei bacini idrici esistenti nei comuni: Horodło, Pietra, Wojsławice e Mudź
label / eslabel / es
Desarrollo y construcción de infraestructuras ubicadas en las masas de agua existentes en los municipios: Horodło, Kamień, Wojsławice y δmudδ
Desarrollo y construcción de infraestructuras situadas en embalses de agua existentes en las comunas: Horodło, Piedra, Wojsławice y Qumud
label / dalabel / da
Udvikling og opførelse af infrastruktur i eksisterende vandområder i kommunerne: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice og Å"mudź
Udvikling og opførelse af infrastruktur i eksisterende vandreservoirer i kommunerne: Horodło, Stone, Wojsławice og Çmudź
label / ellabel / el
Ανάπτυξη και κατασκευή υποδομών που βρίσκονται σε υφιστάμενα υδατικά συστήματα σε δήμους: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice και Å"mudÅ°
Ανάπτυξη και κατασκευή υποδομών που βρίσκονται σε υφιστάμενες δεξαμενές νερού σε κοινότητες: Horodło, Stone, Wojsławice και рmudр
label / hrlabel / hr
Razvoj i izgradnja infrastrukture smještene na postojećim vodnim tijelima u općinama: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice i Å"mudÅ
Razvoj i izgradnja infrastrukture koja se nalazi na postojećim vodospremima u općinama: Horodło, Stone, Wojsławice i
label / rolabel / ro
Dezvoltarea și construirea de infrastructuri situate la corpurile de apă existente în municipalități: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice și Å"mudź
Dezvoltarea și construirea infrastructurii situate la rezervoarele de apă existente în comune: Horodło, Piatră, Wojsławice și Żmudź
label / sklabel / sk
Rozvoj a výstavba infraštruktúry v existujúcich vodných útvaroch v obciach: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice a Å"mudÅ°
Rozvoj a výstavba infraštruktúry nachádzajúcich sa v existujúcich vodných nádržiach v obciach: Horodło, Kameň, Wojsławice a Żmudź
label / mtlabel / mt
L-iżvilupp u l-kostruzzjoni ta’ infrastruttura li tinsab f’korpi tal-ilma eżistenti fil-muniċipalitajiet: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice u Å"mudÅ
L-iżvilupp u l-kostruzzjoni ta’ infrastruttura li tinsab f’ġibjuni tal-ilma eżistenti fil-muniċipalitajiet: Horodło, Stone, Wojsławice u Żmudź
label / ptlabel / pt
Desenvolvimento e construção de infraestruturas situadas em massas de água existentes nos municípios: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice e Å"mudÅo
Desenvolvimento e construção de infraestruturas situadas em reservatórios de água existentes em municípios: Horodło, Stone, Wojsławice e ṭmudź
label / filabel / fi
Nykyisten vesimuodostumien infrastruktuurin kehittäminen ja rakentaminen kunnissa: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice ja Å”mudÅ°
Kuntien olemassa olevissa vesialtaissa sijaitsevien infrastruktuurien kehittäminen ja rakentaminen: Horodło, Stone, Wojsławice ja Mudź
label / sllabel / sl
Razvoj in gradnja infrastrukture na obstoječih vodnih telesih v občinah: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice in Å"mudÅ°
Razvoj in gradnja infrastrukture na obstoječih vodnih zbiralnikih v občinah: Horodło, Stone, Wojsławice in δmudź
label / cslabel / cs
Rozvoj a výstavba infrastruktury nacházející se na stávajících vodních útvarech v obcích: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice a ŠmudÅ°
Rozvoj a výstavba infrastruktury umístěné ve stávajících vodních nádržích v obcích: Horodło, Kámen, Wojsławice a Šumavy
label / ltlabel / lt
Esamų savivaldybių vandens telkinių infrastruktūros plėtra ir statyba: HorodÅ3, KamieÅ", WojsÅawice ir Å"mudÅ“
Infrastruktūros, esančios savivaldybėse esamuose vandens telkiniuose, kūrimas ir statyba: Horodło, Stone, Wojsławice ir Þmudź
label / lvlabel / lv
Esošo pašvaldību ūdensobjektu infrastruktūras attīstīšana un izbūve: HorodÅo, Kamieš, WojsÅawice un Å’mudÅ°
Infrastruktūras attīstība un būvniecība esošajās ūdenskrātuvēs pašvaldībās: Horodło, akmens, Wojsławice un Żmudź
label / bglabel / bg
Развитие и изграждане на инфраструктура, разположена в съществуващи водни обекти в общините: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice и Å"mudÅ°
Развитие и изграждане на инфраструктура, разположена в съществуващи водохранилища в общини: Horodło, камък, Войславице и „муд“
label / hulabel / hu
Az önkormányzatok meglévő víztesteiben található infrastruktúra fejlesztése és építése: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice és Å’mudÅ°
A települések meglévő víztározóiban található infrastruktúra fejlesztése és építése: Horodło, Stone, Wojsławice és Żmudź
label / galabel / ga
Bonneagar a fhorbairt agus a thógáil atá lonnaithe i ndobharlaigh atá ann cheana i mbardais: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice agus Å»mudÅ°
Bonneagar a fhorbairt agus a thógáil atá suite ag taiscumair uisce atá ann cheana i gcomhphobail: Horodło, Cloch, Wojsławice agus Lúid
label / svlabel / sv
Utveckling och byggande av infrastruktur vid befintliga vattenförekomster i kommuner: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice och Å’mudÅ°
Utveckling och uppförande av infrastruktur i befintliga vattenreservoarer i kommuner: Horodło, Stone, Wojsławice och аmudź
label / etlabel / et
Kohalike omavalitsuste olemasolevate veekogude infrastruktuuri arendamine ja ehitamine: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice ja Å"mudÅ°
Olemasolevates omavalitsusüksustes asuvates veehoidlates asuva infrastruktuuri arendamine ja ehitamine: Horodło, Stone, Wojsławice ja Ámudź
Property / summaryProperty / summary
L’objectif du projet est d’améliorer l’attractivité et l’accessibilité des infrastructures touristiques de la zone couverte par le projet en développant la base touristique des municipalités de Horodło, Kamień, Wojsławice et ▲mudź. L’objectif direct du projet est d’améliorer la base récréative et touristique des municipalités participant au projet en développant et en organisant les zones des réservoirs d’eau, y compris l’établissement historique du Dworsko-Park avec le réseau d’eau à Kopyłów. À cette fin, chacune des Municipalités — partenaires du projet entreprendra des tâches d’investissement concernant les plans d’eau sur son territoire: G. Stone: char à Natalina, G. Wojsławice: réservoir à Wojsławice, G. ▲mudź: réservoir d’eau Oak Forest à Pobołowice, G. Horodło: les travaux comprendront des réservoirs d’eau dans le cadre de la revitalisation de la fondation historique du Dworsko-Park à Kopyłów, où se trouvent ces réservoirs. Le groupe d’action locale «Ziemi Chełmska», partenaire du projet, sera responsable de toutes les activités de marketing et de promotion du projet. Les principales parties prenantes du projet sont: les touristes, les autorités réglementaires et exécutives des municipalités participant au projet, c’est-à-dire les municipalités: Horodło, Kamień, Wojsławice et ▲mudź, GOK, GOKSiR, Association de pêche «piranie», propriétaires de la base d’hébergement, résidents des municipalités couvertes par le projet. Le groupe cible du projet est celui des touristes et de la communauté locale. La mise en œuvre du projet se traduira par les indicateurs de résultats directs et de résultats suivants: 1) Augmentation du nombre prévu de visites à des sites du patrimoine culturel et naturel bénéficiant d’un soutien: 3300 visite./an. 2) Nombre de personnes qui utilisent des installations bénéficiant d’un soutien: 3950 personnes par an. 3) Nombre de monuments fixes pris en charge: 1 pcs. 4) Nombre d’objets pris en charge dans les sites du patrimoine naturel: 4 pièces 5) Augmentation de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien: 1 ETP. (French)
L’objectif du projet est d’améliorer l’attractivité et l’accessibilité de l’infrastructure touristique de la zone couverte par le projet en développant la base touristique des municipalités de Horodło, Kamień, Wojsławice et Δmud. L’objectif direct du projet est d’améliorer la base récréative et touristique des municipalités participant au projet en développant et en organisant les zones des réservoirs d’eau, y compris l’établissement historique du parc Dworsko-Park avec le système d’eau à Kopyłów. À cette fin, chacune des municipalités — partenaires du projet — entreprendra des tâches d’investissement liées aux réservoirs d’eau sur son territoire: G. Stone: réservoir à Natalina, G. Wojsławice: réservoir à Wojsławice, G. réservoir d’eau Oak Forest à Pobołowice, G. Horodło: les travaux comprendront des réservoirs d’eau, dans le cadre de la revitalisation de l’établissement historique du parc du Manoir à Kopyłów, où se trouvent ces réservoirs. Le groupe d’action locale «Earth Chełmska», partenaire du projet, sera responsable de l’ensemble des activités de marketing et de promotion du projet. Les principales parties prenantes du projet sont: touristes, organismes constituant et mettant en œuvre les municipalités participant au projet, c’est-à-dire les autorités municipales: Horodło, Kamień, Wojsławice, GOK, GOKSiR, Association de pêche «Pirania», propriétaires d’une base d’hébergement, résidents des communes couvertes par le projet. Le groupe cible du projet est les touristes et la communauté locale. La mise en œuvre du projet permettra d’atteindre les indicateurs de résultat direct et de réalisation suivants: 1) Augmentation du nombre prévu de visites de sites bénéficiant d’un soutien appartenant au patrimoine culturel et naturel: 3 300 visites./an. 2) Nombre de personnes utilisant les installations soutenues: 3950 guêpes/an. 3) Nombre de monuments immobiliers soutenus: 1 pcs. 4) Nombre d’installations soutenues dans les sites du patrimoine naturel: 4 PCs. 5) Augmentation de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien: 1 ETP. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität und Zugänglichkeit der touristischen Infrastruktur des von dem Projekt abgedeckten Gebiets durch die Entwicklung der touristischen Basis der Gemeinden Horodło, Kamień, Wojsławice und Żmudź zu verbessern. Das direkte Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Erholungs- und touristischen Basis der am Projekt beteiligten Gemeinden durch die Entwicklung und Organisation der Gebiete an den Wasserspeichern, einschließlich der historischen Einrichtung des Dworsko-Parks mit dem Wassersystem in Kopyłów. Zu diesem Zweck übernimmt jede der Gemeinden – Partner des Projekts Investitionsaufgaben in Bezug auf die Wasserkörper in ihrem Hoheitsgebiet: G. Stein: Tank in Natalina, G. Wojsławice: Stausee in Wojsławice, G. Żmudź: Wasserspeicher Eichenwald in Pobołowice, G. Horodło: die Arbeiten umfassen Wasserspeicher als Teil der Aufgabe, die historische Gründung des Dworsko-Parks in Kopyłów zu beleben, wo sich diese Stauseen befinden. Die lokale Aktionsgruppe „Ziemi Chełmska“, die Partner des Projekts ist, wird für alle Marketing- und Werbeaktivitäten des Projekts verantwortlich sein. Die wichtigsten Akteure des Projekts sind: Touristen, Regulierungs- und Exekutivbehörden der am Projekt beteiligten Gemeinden, d. h. Gemeinden: Horodło, Kamień, Wojsławice und Żmudź, GOK, GOKSiR, Fischereiverein „pirania“, Eigentümer der Unterkunftsbasis, Einwohner der vom Projekt erfassten Gemeinden. Zielgruppe des Projekts sind Touristen und die lokale Gemeinschaft. Die Durchführung des Projekts führt zu folgenden direkten Ergebnis- und Outputindikatoren: 1) Erhöhung der erwarteten Zahl der Besuche geförderter Kultur- und Naturerbestätten: 3300 Besuch./Jahr. 2) Anzahl der Personen, die unterstützte Einrichtungen nutzen: 3950 Personen pro Jahr. 3) Anzahl der unterstützten festen Denkmäler: 1 Stk. 4) Anzahl der unterstützten Objekte in Naturerbestätten: 4 Stück 5) Erhöhung der Beschäftigung in unterstützten Einrichtungen: 1 VZÄ. (German)
Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität und Zugänglichkeit der touristischen Infrastruktur des von dem Projekt abgedeckten Gebiets durch die Entwicklung der touristischen Basis der Gemeinden Horodło, Kamień, Wojsławice und Żmudź zu verbessern. Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Erholungs- und Tourismusbasis der am Projekt beteiligten Gemeinden zu verbessern, indem die Gebiete an den Wasserspeichern entwickelt und organisiert werden, einschließlich der historischen Errichtung des Dworsko-Parks mit dem Wassersystem in Kopyłów. Zu diesem Zweck übernimmt jede der Gemeinden – Partner des Projekts Investitionsaufgaben im Zusammenhang mit Wasserspeichern in ihrem Hoheitsgebiet: G. Stone: Stausee in Natalina, G. Wojsławice: Stausee in Wojsławice, G. Żmudź: Wasserreservoir Eichenwald in Pobołowice, G. Horodło: die Arbeiten umfassen Wasserreservoirs im Rahmen der Revitalisierung der historischen Errichtung des Gutsparks in Kopyłów, wo sich diese Stauseen befinden. Die lokale Aktionsgruppe „Earth Chełmska“, die Partnerin des Projekts ist, wird für die gesamten Marketing- und Werbeaktivitäten des Projekts verantwortlich sein. Die wichtigsten Akteure des Projekts sind: Touristen, Einrichtungen, die an dem Projekt teilnehmende Gemeinden bilden und umsetzen, d. h. kommunale Behörden: Horodło, Kamień, Wojsławice und Żmudź, GOK, GOKSiR, Fischereiverband „Pirania“, Eigentümer der Unterkunftsbasis, Einwohner von Gemeinden, die unter das Projekt fallen. Zielgruppe des Projekts sind Touristen und die lokale Gemeinschaft. Die Durchführung des Projekts wird zur Erreichung der folgenden direkten Ergebnis- und Outputindikatoren führen: 1) Erhöhung der erwarteten Zahl der Besuche von geförderten Stätten des Kultur- und Naturerbes: 3.300 Besuch./Jahr. 2) Anzahl der Personen, die die unterstützten Einrichtungen nutzen: 3950 Wespen/Jahr. 3) Anzahl der unbeweglichen Denkmäler unterstützt: 1 Stück 4) Anzahl der Einrichtungen, die in Naturerbestätten gefördert werden: 4 Stk. 5) Zunahme der Beschäftigung in unterstützten Einrichtungen: 1 VZÄ. (German)
Property / summaryProperty / summary
Doel van het project is de aantrekkelijkheid en toegankelijkheid van de toeristische infrastructuur van het door het project bestreken gebied te verbeteren door de toeristische basis van de gemeenten Horodło, Kamień, Wojsławice en Șmudź te ontwikkelen. Het directe doel van het project is het verbeteren van de recreatieve en toeristische basis van de gemeenten die aan het project deelnemen door de ontwikkeling en organisatie van de gebieden bij de waterreservoirs, met inbegrip van de historische inrichting van het Dworsko-Park met het watersysteem in Kopyłów. Daartoe zal elk van de gemeenten — partners in het project — investeringstaken uitvoeren met betrekking tot waterlichamen op zijn grondgebied: G. Steen: tank in Natalina, G. Wojsławice: stuwmeer in Wojsławice, G. Șmudź: waterreservoir Oak Forest in Pobołowice, G. Horodło: de werken zullen waterreservoirs omvatten als onderdeel van de heropleving van de historische fundering van het Dworsko-Park in Kopyłów, waar deze reservoirs zich bevinden. De lokale actiegroep „Ziemi Chełmska”, die een partner is in het project, is verantwoordelijk voor alle marketing- en promotieactiviteiten van het project. De belangrijkste belanghebbenden van het project zijn: toeristen, regelgevende en uitvoerende instanties van de bij het project betrokken gemeenten, d.w.z. gemeenten: Horodło, Kamień, Wojsławice en Șmudź, Koreaanse overheid, GOKSiR, visserijvereniging „pirania”, eigenaars van de accommodatiebasis, inwoners van de gemeenten waarop het project betrekking heeft. De doelgroep van het project is toeristen en de lokale gemeenschap. De uitvoering van het project zal resulteren in de volgende directe resultaat- en outputindicatoren: 1) Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedlocaties: 3300 bezoek./jaar. 2) Aantal personen dat gebruik maakt van ondersteunde faciliteiten: 3950 mensen per jaar. 3) Aantal ondersteunde vaste monumenten: 1 st. 4) Aantal ondersteunde objecten op natuurlijke erfgoedsites: 4 stuks 5) Toename van de werkgelegenheid in ondersteunde entiteiten: 1 VTE. (Dutch)
Doel van het project is de aantrekkelijkheid en toegankelijkheid van de toeristische infrastructuur van het door het project bestreken gebied te verbeteren door de toeristische basis van de gemeenten Horodło, Kamień, Wojsławice en Úmudź te ontwikkelen. Het directe doel van het project is het verbeteren van de recreatie- en toeristische basis van de gemeenten die deelnemen aan het project door het ontwikkelen en organiseren van de gebieden in de waterreservoirs, met inbegrip van de historische oprichting van het Dworsko-Park met het watersysteem in Kopyłów. Daartoe zal elk van de gemeenten — partners in het project investeringstaken uitvoeren met betrekking tot waterreservoirs op zijn grondgebied: G. Steen: reservoir in Natalina, G. Wojsławice: stuwmeer in Wojsławice, G. waterreservoir Eikenbos in Pobołowice, G. Horodło: de werkzaamheden omvatten waterreservoirs, als onderdeel van de taak om de historische vestiging van het Manor-Park in Kopyłów, waar deze reservoirs zich bevinden, nieuw leven in te blazen. De lokale actiegroep „Earth Chełmska”, een partner in het project, zal verantwoordelijk zijn voor de algemene marketing- en promotieactiviteiten van het project. De belangrijkste belanghebbenden van het project zijn: toeristen, instanties die gemeenten vormen en uitvoeren die aan het project deelnemen, d.w.z. gemeentelijke autoriteiten: Horodło, Kamień, Wojsławice en Þmudź, GOK, GOKSiR, Visserijvereniging „Pirania”, eigenaren van accommodaties, inwoners van de gemeenten die onder het project vallen. De doelgroep van het project is toeristen en de lokale gemeenschap. De uitvoering van het project zal leiden tot de verwezenlijking van de volgende directe resultaat- en outputindicatoren: 1) Verhoging van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde locaties die tot cultureel en natuurlijk erfgoed behoren: 3300 bezoeken./jaar. 2) Aantal mensen die gebruik maken van de ondersteunde faciliteiten: 3950 wespen/jaar. 3) Aantal ondersteunde onroerende monumenten: 1 st. 4) Aantal faciliteiten die worden ondersteund in natuurgebieden: 4 stuks. 5) Verhoging van de werkgelegenheid in ondersteunde entiteiten: 1 VTE. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è migliorare l'attrattiva e l'accessibilità delle infrastrutture turistiche della zona interessata dal progetto sviluppando la base turistica dei comuni di Horodło, Kamień, Wojsławice e Żmudź. L'obiettivo diretto del progetto è quello di migliorare la base ricreativa e turistica dei comuni che partecipano al progetto sviluppando e organizzando le aree dei bacini idrici, compresa la creazione storica del parco di Dworsko con il sistema idrico di Kopyłów. A tal fine, ciascuno dei Comuni — partner del progetto intraprenderà compiti di investimento relativi ai corpi idrici nel proprio territorio: G. Pietra: serbatoio a Natalina, G. Wojsławice: serbatoio di Wojsławice, G. Żmudź: bacino idrico Foresta di quercia a Pobołowice, G. Horodło: le opere comprenderanno serbatoi d'acqua come parte del compito di rivitalizzare la fondazione storica del Dworsko-Park a Kopyłów, dove si trovano questi serbatoi. Il gruppo di azione locale "Ziemi Chełmska", partner del progetto, sarà responsabile di tutte le attività di marketing e promozione del progetto. Le principali parti interessate del progetto sono: turisti, autorità regolamentari ed esecutive dei comuni coinvolti nel progetto, ossia comuni: Horodło, Kamień, Wojsławice e Żmudź, governo coreano, GOKSiR, associazione di pesca "pirania", proprietari della base ricettiva, residenti dei comuni interessati dal progetto. Il gruppo target del progetto è il turista e la comunità locale. L'attuazione del progetto comporterà i seguenti indicatori diretti di risultato e di realizzazione: 1) Aumento del numero previsto di visite ai siti del patrimonio culturale e naturale sostenuti: 3300 visita./anno. 2) Numero di persone che utilizzano strutture supportate: 3950 persone all'anno. 3) Numero di monumenti fissi supportati: 1 pz. 4) Numero di oggetti supportati nei siti del patrimonio naturale: 4 pezzi 5) Aumento dell'occupazione nelle entità beneficiarie: 1 ETP. (Italian)
L'obiettivo del progetto è migliorare l'attrattiva e l'accessibilità all'infrastruttura turistica dell'area interessata dal progetto sviluppando la base turistica dei comuni di Horodło, Kamień, Wojsławice e Tmudź. L'obiettivo diretto del progetto è quello di migliorare la base ricreativa e turistica dei comuni partecipanti al progetto sviluppando e organizzando le aree nei bacini idrici, compreso lo stabilimento storico del parco Dworsko con il sistema idrico a Kopyłów. A tal fine, ciascuno dei Comuni — partner del progetto si assumerà compiti di investimento relativi ai bacini idrici nel proprio territorio: G. Pietra: serbatoio in Natalina, G. Wojsławice: bacino idrico a Wojsławice, G. Mudź: serbatoio acqua Foresta di quercia a Pobołowice, G. Horodło: i lavori comprenderanno serbatoi d'acqua, come parte del compito di rivitalizzare lo stabilimento storico del Manor-Park a Kopyłów, dove si trovano questi bacini. Il gruppo d'azione locale "Earth Chełmska", partner del progetto, sarà responsabile delle attività di marketing e promozione complessive del progetto. I principali stakeholder del progetto sono: turisti, enti che costituiscono e attuano comuni partecipanti al progetto, vale a dire le autorità comunali: Horodło, Kamień, Wojsławice e Đmudź, GOK, GOKSiR, associazione di pesca "Pirania", proprietari di una base ricettiva, residenti di comuni interessati dal progetto. Il gruppo target del progetto sono i turisti e la comunità locale. L'attuazione del progetto porterà al conseguimento dei seguenti indicatori diretti di risultato e di output: 1) Aumentare il numero previsto di visite ai siti sostenuti appartenenti al patrimonio culturale e naturale: 3.300 visite./anno. 2) Numero di persone che utilizzano le strutture supportate: 3950 vespe/anno. 3) Numero di monumenti immobili supportati: 1 pz. 4) Numero di strutture sostenute nei siti del patrimonio naturale: 4 pz. 5) Aumento dell'occupazione nelle entità sostenute: 1 ETP. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es mejorar el atractivo y la accesibilidad a la infraestructura turística de la zona cubierta por el proyecto mediante el desarrollo de la base turística de los municipios de Horodło, Kamień, Wojsławice y δmudδ. El objetivo directo del proyecto es mejorar la base recreativa y turística de los municipios que participan en el proyecto mediante el desarrollo y la organización de las zonas en los embalses de agua, incluido el establecimiento histórico del Dworsko-Park con el sistema de agua en Kopyłów. Con este fin, cada uno de los municipios socios del proyecto realizará tareas de inversión relativas a las masas de agua en su territorio: G. Piedra: tanque en Natalina, G. Wojsławice: embalse en Wojsławice, G. reserva de agua Bosque de Roble en Pobołowice, G. Horodło: las obras incluirán embalses de agua como parte de la tarea de revitalizar la fundación histórica del Dworsko-Park en Kopyłów, donde se encuentran estos embalses. El Grupo de Acción Local «Ziemi Chełmska», que es socio del proyecto, será responsable de todas las actividades de marketing y promoción del proyecto. Las principales partes interesadas del proyecto son: turistas, autoridades reguladoras y ejecutivas de los municipios que participan en el proyecto, es decir, municipios: Horodło, Kamień, Wojsławice y δmudδ, GOK, GOKSiR, Asociación Pesquera «pirania», propietarios de la base de alojamiento, residentes de los municipios cubiertos por el proyecto. El grupo destinatario del proyecto son los turistas y la comunidad local. La ejecución del proyecto dará lugar a los siguientes indicadores directos de resultados y realizaciones: 1) Aumento del número previsto de visitas a sitios del patrimonio cultural y natural subvencionados: 3300 visitas./año. 2) Número de personas que utilizan instalaciones apoyadas: 3950 personas al año. 3) Número de monumentos fijos apoyados: 1 PC. 4) Número de objetos apoyados en sitios del patrimonio natural: 4 piezas 5) Aumento del empleo en las entidades subvencionadas: 1 ETC. (Spanish)
El objetivo del proyecto es mejorar el atractivo y la accesibilidad a la infraestructura turística de la zona cubierta por el proyecto mediante el desarrollo de la base turística de los Municipios de Horodło, Kamień, Wojsławice y Mudz. El objetivo directo del proyecto es mejorar la base recreativa y turística de los municipios participantes en el proyecto mediante el desarrollo y la organización de las áreas de los embalses de agua, incluido el establecimiento histórico del Dworsko-Park con el sistema de agua en Kopyłów. Para ello, cada uno de los Municipios — socios del proyecto realizará tareas de inversión relacionadas con los embalses de agua en su territorio: G. Piedra: embalse en Natalina, G. Wojsławice: embalse en Wojsławice, G. embalse de agua Oak Forest en Pobołowice, G. Horodło: las obras incluirán embalses de agua, como parte de la tarea de revitalizar el establecimiento histórico de la Manor-Park en Kopyłów, donde se encuentran estos embalses. El Grupo de Acción Local «Earth Chełmska», que es socio del proyecto, será responsable de las actividades generales de marketing y promoción del proyecto. Las principales partes interesadas del proyecto son: turistas, organismos que constituyen y ejecutan municipios que participan en el proyecto, es decir, autoridades municipales: Horodło, Kamień, Wojsławice, GOK, GOK, GOKSiR, Asociación de Pesca «Pirania», propietarios de la base de alojamiento, residentes de las comunas cubiertas por el proyecto. El grupo objetivo del proyecto son los turistas y la comunidad local. La ejecución del proyecto conducirá a la consecución de los siguientes indicadores directos de resultados y productos: 1) Aumento del número previsto de visitas a lugares apoyados pertenecientes al patrimonio cultural y natural: 3.300 visitas./año. 2) Número de personas que utilizan las instalaciones apoyadas: 3950 avispas/año. 3) Número de monumentos inmuebles apoyados: 1 PC. 4) Número de instalaciones apoyadas en sitios del patrimonio natural: 4 piezas. 5) Aumento del empleo en las entidades apoyadas: 1 ETC. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at forbedre tiltrækningskraften og tilgængeligheden til turistinfrastrukturen i det område, der er omfattet af projektet, ved at udvikle turistbasen i kommunerne HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice og Å"mudź. Det direkte mål med projektet er at forbedre den rekreative og turistmæssige base i de kommuner, der deltager i projektet ved at udvikle og organisere områderne ved vandreservoirerne, herunder den historiske etablering af Dworsko-Park med vandsystemet i Kopyųw. Med henblik herpå vil hver af kommunernes partnere i projektet udføre investeringsopgaver vedrørende vandområder på deres område: G. Sten: tank i Natalina, G. WojsÅawice: reservoir i WojsÅawice, G. Å"mudź: vand reservoir Oak Forest i PoboÅowice, G. HorodÅo: værkerne vil omfatte vandreservoirer som en del af opgaven med at puste nyt liv i det historiske fundament for Dworsko-Park i Kopyųw, hvor disse reservoirer er placeret. Den lokale aktionsgruppe âEURZiemi CheÅmska, som er partner i projektet, vil være ansvarlig for alle markedsførings- og reklameaktiviteter i projektet. De vigtigste interessenter i projektet er: turister, regulerende og udøvende myndigheder i de kommuner, der er involveret i projektet, dvs. kommuner: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice og Å"mudź, GOK, GOKSiR, Fiskerisammenslutningen âEURPirania, ejere af indkvarteringsbasen, beboere i de kommuner, der er omfattet af projektet. Målgruppen for projektet er turister og lokalsamfundet. Gennemførelsen af projektet vil resultere i følgende direkte resultat- og outputindikatorer: 1) Forøgelse af det forventede antal besøg på støttede kultur- og naturarvssteder: 3300 besøg./år. 2) Antal personer, der benytter støttede faciliteter: 3950 personer om året. 3) Antal faste monumenter understøttet: 1 stk. 4) Antal støttede objekter i naturarvssteder: 4 stk. 5) Øget beskæftigelse i støttede enheder: 1 ÅRSVÆRK. (Danish)
Formålet med projektet er at forbedre tiltrækningskraften og adgangen til turistinfrastrukturen i det område, der er omfattet af projektet, ved at udvikle turistbasen i kommunerne Horodło, Kamień, Wojsławice og mudź. Det direkte formål med projektet er at forbedre rekreativt og turistmæssigt grundlag for de kommuner, der deltager i projektet, ved at udvikle og organisere områderne ved vandreservoirerne, herunder den historiske etablering af Dworsko-Park med vandsystemet i Kopyłów. Med henblik herpå vil hver af kommunerne — partnere i projektet påtage sig investeringsopgaver i forbindelse med vandreservoirer på deres område: G. Stone: reservoir i Natalina, G. Wojsławice: billeder af Wojsławice — Udvalgte billeder Vandreservoir Oak Forest i Pobołowice, G. Horodło: værkerne vil omfatte vandreservoirer, som en del af opgaven med at genoplive den historiske etablering af herregården i Kopyłów, hvor disse reservoirer er placeret. Den lokale aktionsgruppe "Earth Chełmska", som er partner i projektet, vil være ansvarlig for projektets overordnede markedsførings- og salgsfremmende aktiviteter. Projektets vigtigste interessenter er: turister, organer, der udgør og gennemfører kommuner, der deltager i projektet, dvs. kommunale myndigheder: Horodło, Kamień, Wojsławice og mudź, GOK, GOKSiR, Fiskeriforeningen "Pirania", ejere af indkvarteringsbasen, beboere i kommuner, der er omfattet af projektet. Målgruppen for projektet er turister og lokalsamfundet. Gennemførelsen af projektet vil føre til opnåelse af følgende direkte resultat- og outputindikatorer: 1) Forøgelse af det forventede antal besøg på støttede lokaliteter, der tilhører kultur- og naturarv: 3.300 besøg./år. 2) Antal personer, der bruger de understøttede faciliteter: 3950 hveps/år. 3) Antal ubeboede monumenter, der støttes: 1 stk. 4) Antal anlæg, der støttes på naturarvsområder: 4 stk. 5) Stigning i beskæftigelsen i støttede enheder: 1 ÅRSVÆRK. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ελκυστικότητας και της προσβασιμότητας στην τουριστική υποδομή της περιοχής που καλύπτεται από το έργο με την ανάπτυξη της τουριστικής βάσης των δήμων HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice και Å"mudÅ°. Άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ψυχαγωγικής και τουριστικής βάσης των δήμων που συμμετέχουν στο έργο, αναπτύσσοντας και οργανώνοντας τις περιοχές στις δεξαμενές νερού, συμπεριλαμβανομένης της ιστορικής εγκατάστασης του Dworsko-Park με το σύστημα ύδρευσης στο KopyÅów. Για το σκοπό αυτό, κάθε ένας από τους δήμους που συμμετέχουν στο έργο θα αναλάβει επενδυτικά καθήκοντα σχετικά με τα υδατικά συστήματα στην επικράτειά του: Ζ. Πέτρα: δεξαμενή στη Natalina, G. WojsÅawice: ταμιευτήρας στο WojsÅawice, G. Å"mudÅ°°: δεξαμενή νερού Δάσος δρυός στο PoboÅowice, G. HorodÅo: τα έργα θα περιλαμβάνουν δεξαμενές νερού ως μέρος του έργου της αναζωογόνησης της ιστορικής θεμελίωσης του Dworsko-Park στο KopyÅów, όπου βρίσκονται αυτές οι δεξαμενές. Η Ομάδα Τοπικής Δράσης â EURZiemi CheÅmskaâ EUR, η οποία είναι ένας εταίρος στο έργο, θα είναι υπεύθυνη για όλες τις δραστηριότητες μάρκετινγκ και προώθησης του έργου. Τα κύρια ενδιαφερόμενα μέρη του έργου είναι τα εξής: τουρίστες, ρυθμιστικές και εκτελεστικές αρχές των δήμων που συμμετέχουν στο έργο, δηλαδή δήμοι: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice και Å"mudÅ°, GOK, GOKSiR, Ένωση Αλιείας â EURPiraniaâ EUR, ιδιοκτήτες της βάσης καταλυμάτων, οι κάτοικοι των δήμων που καλύπτονται από το έργο. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι τουρίστες και η τοπική κοινότητα. Η υλοποίηση του έργου θα έχει ως αποτέλεσμα τους ακόλουθους δείκτες άμεσου αποτελέσματος και εκροών: 1) Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενους χώρους πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς: 3300 επίσκεψη./έτος. 2) Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν υποστηριζόμενες εγκαταστάσεις: 3950 άτομα ετησίως. 3) Αριθμός σταθερών μνημείων που υποστηρίζονται: 1 τεμ. 4) Αριθμός υποστηριζόμενων αντικειμένων σε χώρους φυσικής κληρονομιάς: 4 τεμ 5) Αύξηση της απασχόλησης στις υποστηριζόμενες οντότητες: 1 ΙΠΑ. (Greek)
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ελκυστικότητας και της προσβασιμότητας στις τουριστικές υποδομές της περιοχής που καλύπτεται από το έργο μέσω της ανάπτυξης της τουριστικής βάσης των δήμων Horodło, Kamień, Wojsławice και «mud». Άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της βάσης αναψυχής και τουρισμού των δήμων που συμμετέχουν στο έργο με την ανάπτυξη και την οργάνωση των περιοχών στις δεξαμενές νερού, συμπεριλαμβανομένης της ιστορικής εγκατάστασης του Dworsko-Park με το σύστημα ύδρευσης στο Kopyłów. Για το σκοπό αυτό, καθένας από τους δήμους — εταίρους του έργου θα αναλάβει επενδυτικά καθήκοντα που σχετίζονται με ταμιευτήρες νερού στην επικράτειά του: Γ. Πέτρα: δεξαμενή στη Natalina, G. Wojsławice: ταμιευτήρας στο Wojsławice, G. δάσος δρυός δεξαμενής νερού στο Pobołowice, G. Horodło: τα έργα θα περιλαμβάνουν δεξαμενές νερού, στο πλαίσιο του έργου της αναζωογόνησης της ιστορικής εγκατάστασης του Manor-Park στο Kopyłów, όπου βρίσκονται αυτές οι δεξαμενές. Η ομάδα τοπικής δράσης «Earth Chełmska», η οποία είναι εταίρος στο έργο, θα είναι υπεύθυνη για τις συνολικές δραστηριότητες μάρκετινγκ και προώθησης του έργου. Τα κύρια ενδιαφερόμενα μέρη του έργου είναι: τουρίστες, φορείς που συγκροτούν και υλοποιούν δήμους που συμμετέχουν στο έργο, δηλαδή δημοτικές αρχές: Horodło, Kamień, Wojsławice και рmudр, ΔΑΚ, GOKSiR, Αλιευτική Ένωση «Πιρανία», ιδιοκτήτες καταλυμάτων, κάτοικοι κοινοτήτων που καλύπτονται από το έργο. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι τουρίστες και η τοπική κοινότητα. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει στην επίτευξη των ακόλουθων άμεσων δεικτών αποτελεσμάτων και εκροών: 1) Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες τοποθεσίες που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά: 3.300 επισκέψεις./έτος. 2) Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν τις υποστηριζόμενες εγκαταστάσεις: 3950 σφήκες/έτος. 3) Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων: 1 τεμ. 4) Αριθμός εγκαταστάσεων που υποστηρίζονται σε τοποθεσίες φυσικής κληρονομιάς: 4 τεμ. 5) Αύξηση της απασχόλησης σε υποστηριζόμενες οντότητες: 1 ΙΠΑ. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je poboljšanje atraktivnosti i dostupnosti turističkoj infrastrukturi područja obuhvaćenog projektom razvojem turističke baze općina HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice i Å"mudÅ. Izravni cilj projekta je poboljšanje rekreacijske i turističke baze općina koje sudjeluju u projektu razvojem i organiziranjem područja u vodospremnicima, uključujući i povijesnu uspostavu Dworsko-Parka s vodenim sustavom u KopyÅó³wu. U tu svrhu, svaka od općina â EUR EUR partnera u projektu će poduzeti investicijske poslove koji se odnose na vodna tijela na svom području: G. Kamen: tenk u Natalini, G. WojsŠawice: rezervoar u WojsÅawice, G. Å"mudÅ°: hrastova šuma hrasta vode u PoboÅowicama, G. HorodÅo: radovi će uključivati vodospremnike kao dio zadatka revitalizacije povijesnog temelja Dworsko-Parka u KopyÅów, gdje se nalaze te akumulacije. Lokalna akcijska skupina âEURZiemi CheÅmskaâEUR, koja je partner u projektu, bit će odgovorna za sve marketinške i promotivne aktivnosti projekta. Glavni dionici projekta su: turisti, regulatorna i izvršna tijela općina uključenih u projekt, tj. općina: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice i Å"mudÅ, GOK, GOKSiR, Ribarska udruga âEURPiraniaâEUR, vlasnici smještajne baze, stanovnici općina obuhvaćenih projektom. Ciljna skupina projekta su turisti i lokalna zajednica. Provedba projekta rezultirat će sljedećim izravnim pokazateljima rezultata i ostvarenja: 1) Povećanje očekivanog broja posjeta zaštićenim lokalitetima kulturne i prirodne baštine: 3300 posjeta./godišnje. 2) Broj osoba koje koriste podržane objekte: 3950 ljudi godišnje. 3) Broj fiksnih spomenika podržanih: 1 kom. 4) Broj podržanih objekata na lokalitetima prirodne baštine: 4 kom. 5) Povećanje zaposlenosti u subjektima koji primaju potporu: 1 EPRV. (Croatian)
Cilj projekta je poboljšati atraktivnost i pristupačnost turističkoj infrastrukturi područja obuhvaćenog projektom razvojem turističke baze općina Horodło, Kamień, Wojsławice i □mudź. Izravni cilj projekta je poboljšati rekreacijsku i turističku bazu općina koje sudjeluju u projektu razvojem i organiziranjem područja na akumulacijama vode, uključujući povijesno uspostavljanje Dworsko-Park s vodovodnim sustavom u Kopyłówu. U tu će svrhu svaka općina – partneri u projektu obavljati investicijske poslove vezane uz akumulacije vode na svom području: G. Stone: rezervoar u Natalini, G. Wojsławice: akumulacija u Wojsławicama, G. □mudź: šuma hrasta hrasta vode u Pobołowicama, G. Horodło: radovi će uključivati rezervoare za vodu, kao dio zadaće revitalizacije povijesnog osnivanja Manor-Park u Kopyłówu, gdje se nalaze ti rezervoari. Lokalna akcijska grupa „Earth Chełmska”, koja je partner u projektu, bit će odgovorna za sveukupne marketinške i promotivne aktivnosti projekta. Glavni dionici projekta su: turisti, tijela koja čine i provode općine koje sudjeluju u projektu, tj. općinska tijela: Horodło, Kamień, Wojsławice i □mudź, GOK, GOKSiR, Ribarska udruga „Pirania”, vlasnici smještajne baze, stanovnici općina obuhvaćenih projektom. Ciljna skupina projekta su turisti i lokalna zajednica. Provedba projekta dovest će do postizanja sljedećih pokazatelja izravnih rezultata i ostvarenja: 1) Povećanje očekivanog broja posjeta podržanim lokalitetima koji pripadaju kulturnoj i prirodnoj baštini: 3,300 posjeta./godina. 2) Broj osoba koje se koriste objektima za koje je dodijeljena potpora: 3950 osa/godina. 3) Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora: 1 kom. 4) Broj objekata koji primaju potporu u područjima prirodne baštine: 4 komada. 5) Povećanje zaposlenosti u subjektima koji primaju potporu: 1 EPRV. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Scopul proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea și accesibilitatea la infrastructura turistică a zonei acoperite de proiect prin dezvoltarea bazei turistice a municipalităților HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice și Å"mudź. Scopul direct al proiectului este de a îmbunătăți baza recreativă și turistică a municipalităților care participă la proiect prin dezvoltarea și organizarea zonelor din rezervoarele de apă, inclusiv stabilirea istorică a Dworsko-Park cu sistemul de apă din KopyÅów. În acest scop, fiecare dintre partenerii municipalităților din proiect va întreprinde sarcini de investiții în ceea ce privește corpurile de apă de pe teritoriul său: G. Piatră: rezervor în Natalina, G. WojsÅawice: rezervor în WojsÅawice, G. Å"mudź: rezervor de apă Oak Forest în PoboÅowice, G. HorodÅo: lucrările vor include rezervoare de apă ca parte a sarcinii de revitalizare fundația istorică a Dworsko-Park în KopyÅó³w, în cazul în care aceste rezervoare sunt situate. Grupul de Acțiune Locală „Ziemi CheÅmska”, care este partener în proiect, va fi responsabil pentru toate activitățile de marketing și promovare ale proiectului. Principalele părți interesate ale proiectului sunt: turiștii, autoritățile de reglementare și executive ale municipalităților implicate în proiect, și anume municipalitățile: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice și Å"mudź, GOK, GOKSiR, Asociația de Pescuit â EURPiraniaâ EUR, proprietarii bazei de cazare, locuitorii municipalităților care fac obiectul proiectului. Grupul țintă al proiectului este turiștii și comunitatea locală. Implementarea proiectului va avea ca rezultat urmatorii indicatori directi de rezultat si de realizare: 1) Creșterea numărului preconizat de vizite la siturile de patrimoniu cultural și natural care beneficiază de sprijin: 3300 de vizite./an. 2) Numărul de persoane care utilizează facilități sprijinite: 3950 de persoane pe an. 3) Numărul de monumente fixe sprijinite: 1 buc. 4) Numărul de obiecte acceptate în siturile de patrimoniu natural: 4 pcs 5) Creșterea ocupării forței de muncă în entitățile care beneficiază de sprijin: 1 ENI. (Romanian)
Scopul proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea și accesibilitatea la infrastructura turistică a zonei acoperite de proiect prin dezvoltarea bazei turistice a municipalităților Horodło, Kamień, Wojsławice și Żmudź. Obiectivul direct al proiectului este de a îmbunătăți baza de agrement și turism a municipalităților participante la proiect prin dezvoltarea și organizarea zonelor din rezervoarele de apă, inclusiv stabilirea istorică a parcului Dworsko cu sistemul de apă din Kopyłów. În acest scop, fiecare municipalitate – parteneri în proiect va îndeplini sarcini de investiții legate de rezervoarele de apă de pe teritoriul său: G. Piatră: rezervor din Natalina, G. Wojsławice: rezervorul din Wojsławice, G. Żmudź: rezervor de apă Oak Forest din Pobołowice, G. Horodło: lucrările vor include rezervoare de apă, ca parte a sarcinii de a revitaliza înființarea istorică a Conacului-Park din Kopyłów, unde se află aceste rezervoare. Grupul de Acțiune Locală „Earth Chełmska”, care este partener în proiect, va fi responsabil pentru activitățile generale de marketing și promovare ale proiectului. Principalele părți interesate ale proiectului sunt: turiști, organisme care constituie și pun în aplicare municipalitățile care participă la proiect, și anume autoritățile municipale: Horodło, Kamień, Wojsławice și Żmudź, GOK, GOKSiR, Asociația de pescuit „Pirania”, proprietari ai bazei de cazare, rezidenți ai comunelor acoperite de proiect. Grupul țintă al proiectului este reprezentat de turiști și de comunitatea locală. Punerea în aplicare a proiectului va conduce la realizarea următorilor indicatori de rezultat direct și de realizare: 1) Creșterea numărului de vizite preconizate în siturile care beneficiază de sprijin care aparțin patrimoniului cultural și natural: 3.300 de vizite./an. 2) Numărul de persoane care utilizează facilitățile sprijinite: 3950 viespi/an. 3) Numărul de monumente imobile sprijinite: 1 buc. 4) Numărul de facilități care beneficiază de sprijin în siturile de patrimoniu natural: 4 buc. 5) Creșterea ocupării forței de muncă în entitățile care beneficiază de sprijin: 1 ENI. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je zlepšiť príťažlivosť a dostupnosť turistickej infraštruktúry oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, prostredníctvom rozvoja turistickej základne obcí HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice a Å"mudÅ°. Priamym cieľom projektu je zlepšiť rekreačnú a turistickú základňu obcí zapojených do projektu rozvojom a organizovaním oblastí vodných nádrží, vrátane historického zriadenia Dworsko-Park s vodným systémom v Kopyųw. Na tento účel každá z obcí â EUR partnerov v projekte bude vykonávať investičné úlohy týkajúce sa vodných útvarov na svojom území: G. Kameň: tank v Nataline, G. WojsÅawice: vodná nádrž vo WojsÅawiciach, G. Š"mudÅ°: vodná nádrž Oak Forest v PoboÅowiciach, G. HorodÅo: práce budú zahŕňať vodné nádrže ako súčasť úlohy revitalizácie historického založenia Dworsko-Park v Kopyųw, kde sa tieto nádrže nachádzajú. Miestna akčná skupina â EURZiemi CheÅmskaâ EUR, ktorá je partnerom projektu, bude zodpovedná za všetky marketingové a propagačné aktivity projektu. Hlavnými zainteresovanými stranami projektu sú: turisti, regulačné a výkonné orgány obcí zapojených do projektu, t. j. obce: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice a Å"mudÅ°, GOK, GOKSiR, Rybárske združenie ›Piraniaâ EUR, majitelia ubytovacej základne, obyvatelia obcí, na ktoré sa projekt vzťahuje. Cieľovou skupinou projektu sú turisti a miestna komunita. Výsledkom realizácie projektu budú tieto priame ukazovatele výsledkov a výstupov: 1) Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva: 3300 návšteva./rok. 2) Počet ľudí, ktorí využívajú podporované zariadenia: 3950 ľudí ročne. 3) Počet podporených fixných pamiatok: 1 ks. 4) Počet podporovaných objektov v lokalitách prírodného dedičstva: 4 ks 5) Zvýšenie zamestnanosti v podporovaných subjektoch: 1 EKVIVALENT PLNÉHO PRACOVNÉHO ČASU. (Slovak)
Cieľom projektu je zlepšiť atraktívnosť a dostupnosť turistickej infraštruktúry oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, rozvojom turistickej základne obcí Horodło, Kamień, Wojsławice a Żmudź. Priamym cieľom projektu je zlepšiť rekreačnú a turistickú základňu obcí zapojených do projektu rozvojom a organizovaním oblastí vo vodných nádržiach vrátane historického zriadenia Dworsko-Park s vodným systémom v Kopyłówe. Na tento účel bude každý z obcí – partnerov projektu vykonávať investičné úlohy súvisiace s vodnými nádržami na svojom území: G. Kameň: nádrž v Nataline, G. Wojsławice: nádrž vo Wojsławiciach, G. Żmudź: vodná nádrž Oak Forest v Pobołowiciach, G. Horodło: súčasťou prác budú vodné nádrže ako súčasť úlohy revitalizácie historického zriadenia kaštieľa v Kopyłówe, kde sa tieto nádrže nachádzajú. Miestna akčná skupina „Earth Chełmska“, ktorá je partnerom projektu, bude zodpovedná za celkové marketingové a propagačné aktivity projektu. Hlavnými zainteresovanými stranami projektu sú: turisti, subjekty tvoriace a realizujúce obce zúčastňujúce sa na projekte, t. j. obecné orgány: Horodło, Kamień, Wojsławice a Żmudź, GOK, GOKSiR, Rybárske združenie „Pirania“, majitelia bytovej základne, obyvatelia obcí zahrnutých do projektu. Cieľovou skupinou projektu sú turisti a miestna komunita. Realizácia projektu povedie k dosiahnutiu týchto ukazovateľov priamych výsledkov a výstupov: 1) Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít, ktoré patria ku kultúrnemu a prírodnému dedičstvu: 3 300 návštev./rok. 2) Počet osôb, ktoré využívajú podporované zariadenia: 3950 osps/rok. 3) Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok: 1 ks. 4) Počet podporovaných zariadení v lokalitách prírodného dedičstva: 4 ks. 5) Zvýšenie zamestnanosti v podporovaných subjektoch: 1 FTE. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-attrattività u l-aċċessibbiltà għall-infrastruttura turistika taż-żona koperta mill-proġett billi jiżviluppa l-bażi turistika tal-Muniċipalitajiet ta’ HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice u Å"mudÅ. L-għan dirett tal-proġett huwa li jtejjeb il-bażi rikreattiva u turistika tal-muniċipalitajiet li jipparteċipaw fil-proġett billi jiżviluppaw u jorganizzaw iż-żoni fil-ġibjuni tal-ilma, inkluż l-istabbiliment storiku tal-Dworsko-Park bis-sistema tal-ilma f’KopyÅów. Għal dan il-għan, kull wieħed mill-imsieħba tal-Muniċipalitajiet â EUR fil-proġett se jwettaq kompiti ta ‘investiment li jikkonċernaw korpi tal-ilma fit-territorju tiegħu: G. Ġebel: tank f’Natalina, G. WojsÅawice: ġibjun f’WojsÅawice, G. Å"mudÅ°: ġibjun tal-ilma Oak Forest f’PoboÅowice, G. HorodÅo: ix-xogħlijiet se jinkludu ġibjuni tal-ilma bħala parti mill-kompitu tar-rivitalizzazzjoni tal-fondazzjoni storika ta’ Dworsko-Park f’KopyÅów, fejn jinsabu dawn il-ġibjuni. Il-Grupp ta ‘Azzjoni Lokali EUR â EUR Ziemi CheÅmskaâ EUR, li hija msieħba fil-proġett, se jkun responsabbli għall-attivitajiet kollha ta ‘kummerċjalizzazzjoni u promozzjonali tal-proġett. Il-partijiet interessati ewlenin tal-proġett huma: it-turisti, l-awtoritajiet regolatorji u eżekuttivi tal-muniċipalitajiet involuti fil-proġett, jiġifieri l-muniċipalitajiet: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice u Å"mudÅ, GOK, GOKSiR, Assoċjazzjoni tas-Sajd â EUR EUR â EUR Piraniaâ, sidien tal-bażi ta ‘akkomodazzjoni, residenti tal-muniċipalitajiet koperti mill-proġett. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa t-turisti u l-komunità lokali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tirriżulta fl-indikaturi diretti tar-riżultati u tal-output li ġejjin: 1) Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti ta’ wirt kulturali u naturali appoġġjati: 3300 żjara/sena. 2) L-għadd ta’ persuni li jużaw il-faċilitajiet appoġġjati: 3950 persuna fis-sena. 3) Numru ta ‘monumenti fissi appoġġjati: 1 biċċa. 4) L-għadd ta’ oġġetti appoġġjati f’siti ta’ wirt naturali: 4 pcs 5) Żieda fl-impjiegi f’entitajiet appoġġati: 1 FTE. (Maltese)
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-attraenza u l-aċċessibbiltà għall-infrastruttura turistika taż-żona koperta mill-proġett billi tiġi żviluppata l-bażi turistika tal-Muniċipalitajiet ta’ Horodło, Kamień, Wojsławice u Żmudź. L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jtejjeb il-bażi rikreattiva u turistika tal-muniċipalitajiet li jipparteċipaw fil-proġett billi jiżviluppa u jorganizza ż-żoni fil-ġibjuni tal-ilma, inkluż l-istabbiliment storiku tad-Dworsko-Park bis-sistema tal-ilma f’Kopyłów. Għal dan il-għan, kull waħda mill-Muniċipalitajiet — imsieħba fil-proġett se twettaq kompiti ta’ investiment relatati mal-ġibjuni tal-ilma fit-territorju tagħha: G. Ġebla: ġibjun f’Natalina, G. Wojsławice: ġibjun f’Wojsławice, G. Żmudź: ġibjun tal-ilma Oak Forest f’Pobołowice, G. Horodło: ix-xogħlijiet se jinkludu ġibjuni tal-ilma, bħala parti mill-kompitu tar-rivitalizzazzjoni tal-istabbiliment storiku tal-Manor-Park f’Kopyłów, fejn jinsabu dawn il-ġibjuni. Il-Grupp ta’ Azzjoni Lokali “Earth Chełmska”, li huwa sieħeb fil-proġett, ser ikun responsabbli għall-attivitajiet ġenerali ta’ kummerċjalizzazzjoni u promozzjoni tal-proġett. Il-partijiet interessati ewlenin tal-proġett huma: turisti, korpi li jikkostitwixxu u jimplimentaw muniċipalitajiet li jipparteċipaw fil-proġett, jiġifieri awtoritajiet muniċipali: Horodło, Kamień, Wojsławice u Żmudź, GOK, GOKSiR, Assoċjazzjoni tas-Sajd “Pirania”, sidien ta’ bażi ta’ akkomodazzjoni, residenti tal-komuni koperti mill-proġett. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa t-turisti u l-komunità lokali. L-implimentazzjoni tal-proġett se twassal għall-kisba tal-indikaturi diretti tar-riżultati u tal-output li ġejjin: 1) Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti appoġġati li jappartjenu għall-wirt kulturali u naturali: 3,300 żjara./sena. 2) Għadd ta’ nies li jużaw il-faċilitajiet appoġġjati: 3950 wasps/sena. 3) Numru ta’ monumenti immobbli appoġġati: 1 biċċa. 4) Għadd ta’ faċilitajiet appoġġati f’siti ta’ wirt naturali: 4 pcs. 5) Żieda fl-impjiegi f’entitajiet appoġġati: 1 FTE. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto é melhorar a atratividade e a acessibilidade à infraestrutura turística da zona abrangida pelo projeto, através do desenvolvimento da base turística dos municípios de HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice e Å"mudÅo. O objetivo direto do projeto é melhorar a base recreativa e turística dos municípios participantes no projeto, desenvolvendo e organizando as áreas nos reservatórios de água, incluindo o estabelecimento histórico do Dworsko-Park com o sistema de água em KopyÅów. G. Pedra: tanque em Natalina, G. WojsÅawice: reservatório em WojsÅawice, G. Å"mudÅo: reservatório de água Floresta de carvalho em PoboÅowice, G. HorodÅo: as obras incluirão reservatórios de água como parte da tarefa de revitalizar a fundação histórica do Dworsko-Park em KopyÅów, onde esses reservatórios estão localizados. O Grupo de Ação Local âEURZiemi CheÅmskaâ EUR, que é um parceiro no projeto, será responsável por todas as atividades de marketing e promoção do projeto. As principais partes interessadas do projeto são: turistas, autoridades reguladoras e executivas dos municípios envolvidos no projeto, ou seja, municípios: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice e Å"mudÅo, Governo da Coreia, GOKSiR, Associação de Pesca âEURPiraniaâEUR, proprietários da base de alojamento, residentes dos municípios abrangidos pelo projeto. O grupo-alvo do projeto é o turista e a comunidade local. A execução do projeto resultará nos seguintes indicadores diretos de resultados e realizações: 1) Aumento do número previsto de visitas a sítios do património cultural e natural apoiados: 3300 visita./ano. 2) Número de pessoas que utilizam instalações apoiadas: 3950 pessoas por ano. 3) Número de monumentos fixos apoiados: 1 PCes. 4) Número de objetos apoiados em sítios do património natural: 4 PCes 5) Aumento do emprego em entidades apoiadas: 1 ETI. (Portuguese)
O projeto tem por objetivo melhorar a atratividade e a acessibilidade das infraestruturas turísticas da zona abrangida pelo projeto, através do desenvolvimento da base turística dos municípios de Horodło, Kamień, Wojsławice e ṭmudź. O objetivo direto do projeto é melhorar a base recreativa e turística dos municípios participantes no projeto, desenvolvendo e organizando as áreas nas albufeiras de água, incluindo o estabelecimento histórico do Dworsko-Park com o sistema de água em Kopyłów. Para o efeito, cada um dos Municípios — parceiros do projeto realizará tarefas de investimento relacionadas com reservatórios de água no seu território: G. Pedra: reservatório em Natalina, G. Wojsławice: reservatórios em Wojsławice, G. ṭmudź: reservatório de água Floresta de carvalho em Pobołowice, G. Horodło: as obras incluirão reservatórios de água, como parte da tarefa de revitalizar o estabelecimento histórico do Manor-Park em Kopyłów, onde estão localizados esses reservatórios. O Grupo de Ação Local «Terra Chełmska», que é um parceiro do projeto, será responsável pelas atividades globais de marketing e promoção do projeto. As principais partes interessadas do projeto são: turistas, organismos que constituem e executam municípios que participam no projeto, ou seja, autoridades municipais: Horodło, Kamień, Wojsławice e ṭmudź, Governo da Coreia, GOKSiR, Associação de Pesca «pirania», proprietários de alojamentos, residentes de municípios abrangidos pelo projeto. O grupo-alvo do projeto é o turista e a comunidade local. A execução do projeto conduzirá à consecução dos seguintes indicadores diretos de resultados e realizações: 1) Aumento do número previsto de visitas a sítios apoiados pertencentes ao património cultural e natural: 3.300 visita./ano. 2) Número de pessoas que utilizam as instalações apoiadas: 3950 vespas/ano. 3) Número de monumentos imóveis apoiados: 1 PCes. 4) Número de instalações apoiadas em sítios do património natural: 4 PCes. 5) Aumento do emprego em entidades apoiadas: 1 ETI. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on parantaa hankkeen kohteena olevan alueen matkailuinfrastruktuurin houkuttelevuutta ja saavutettavuutta kehittämällä HorodÅon, KamieÅ:n, WojsÅawicen ja Å”mudÅ°:n kuntien matkailuperustaa. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa hankkeeseen osallistuvien kuntien virkistys- ja matkailupohjaa kehittämällä ja organisoimalla vesialtaiden alueita, mukaan lukien Dworsko-Parkin historiallinen perustaminen KopyÅów:n vesijärjestelmän kanssa. Tätä varten kukin hankkeeseen osallistuva kunta vastaa alueensa vesimuodostumiin liittyvistä investointitehtävistä: G. Kivi: säiliö Natalinassa, G. WojsÅawice: vesisäiliö WojsÅawicessa, G. Å”mudÅ°: vesisäiliö Oak Forest PoboÅowicessa, G. HorodÅo: teoksiin kuuluu vesialtaita osana Dworsko-Parkin historiallisen perustan elvyttämistä KopyÅów:ssä, jossa nämä altaat sijaitsevat. Paikallinen toimintaryhmä âEURZiemi CheÅmskaâEUR, joka on hankkeen kumppani, vastaa hankkeen kaikista markkinointi- ja myynninedistämistoimista. Hankkeen tärkeimmät sidosryhmät ovat: hankkeeseen osallistuvien kuntien matkailijat, sääntely- ja toimeenpanoviranomaiset eli kunnat: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice ja Å”mudÅ°, Korean viranomaiset, GOKSiR, Kalastusyhdistys âEURPiraniaâ EUR, majoituspaikan omistajat, hankkeen piiriin kuuluvien kuntien asukkaat. Hankkeen kohderyhmänä ovat matkailijat ja paikallisyhteisö. Hankkeen toteuttaminen johtaa seuraaviin suoriin tulos- ja tuotosindikaattoreihin: 1) Tuettaviin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin tehtävien vierailujen odotetun määrän lisääminen: 3300 vierailua/vuosi. 2) Tuettuja tiloja käyttävien henkilöiden lukumäärä: 3950 ihmistä vuodessa. 3) Tuetut kiinteät monumentit: 1 kpl. 4) Luonnonperintökohteiden tuettujen esineiden lukumäärä: 4 kpl 5) Työllisyyden lisääminen tuetuissa yksiköissä: 1 KOKOAIKAVASTAAVA. (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on parantaa hankkeen kattaman alueen matkailuinfrastruktuurin houkuttelevuutta ja saavutettavuutta kehittämällä Horodłon, Kamieńin, Wojsławicen ja Mudźin kuntien matkailukeskusta. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa hankkeeseen osallistuvien kuntien virkistys- ja matkailualuetta kehittämällä ja järjestämällä vesialtaiden alueita, mukaan lukien Dworsko-Parkin historiallinen perustaminen Kopyłówin vesijärjestelmän yhteyteen. Tätä varten kukin kunta – hankkeen yhteistyökumppani suorittaa alueellaan sijaitseviin vesisäiliöihin liittyviä investointitehtäviä: G. Stone: hotellit lähellä paikkaa Natalina, G. Wojsławice: Reservoir in Wojsławice, G. Mudź: vesisäiliö Oak Forest, Pobołowice, G. Horodło: teokset käsittävät vesivarastot osana Kopyłówissa sijaitsevan Kartano-Parkin historiallisen laitoksen elvyttämistä, jossa nämä säiliöt sijaitsevat. Hankkeen yhteistyökumppanina toimiva ”Earth Chełmska” -toimintaryhmä vastaa hankkeen yleisestä markkinointi- ja myynninedistämistoiminnasta. Hankkeen tärkeimmät sidosryhmät ovat: matkailijat, hankkeeseen osallistuvat kunnat eli kuntaviranomaiset: Horodło, Kamień, Wojsławice ja Đmudź, Korean viranomaiset, Korean tasavalta, kalastusyhdistys ”Pirania”, asuntokannan omistajat, hankkeen piiriin kuuluvien kuntien asukkaat. Hankkeen kohderyhmänä ovat matkailijat ja paikallisyhteisö. Hankkeen toteuttaminen johtaa seuraavien suorien tulos- ja tuotosindikaattoreiden saavuttamiseen: 1) Kulttuuri- ja luonnonperintöön kuuluvien tuettujen kohteiden odotettujen vierailujen määrän lisääminen: 3 300 vierailua./vuosi. 2) Tuetut tilat käyttävien henkilöiden määrä: 3950 ampiaista/vuosi. 3) tuettujen kiinteiden monumenttien määrä: 1 kpl. 4) Luonnonperintökohteissa tuettujen laitosten määrä: 4 kpl. 5) Työllisyyden lisääminen tuetuissa yhteisöissä: 1 KOKOPÄIVÄINEN. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je izboljšati privlačnost in dostopnost turistične infrastrukture območja, ki ga pokriva projekt, z razvojem turistične baze občin HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice in Å"mudÅ°. Neposredni cilj projekta je izboljšati rekreacijsko in turistično bazo občin, ki sodelujejo v projektu, z razvojem in organizacijo območij v vodnih zbiralnikih, vključno z zgodovinsko vzpostavitvijo Dworsko-Park z vodnim sistemom v Kopyųwu. V ta namen bo vsaka od občin v projektu izvajala investicijske naloge v zvezi z vodnimi telesi na svojem ozemlju: G. Kamen: cisterna v Natalini, G. Wojsžawice: rezervoar v WojsÅawicah, G. Š"mudÅ°: vodni rezervoar hrastov gozd v PoboÅowicah, G. HorodÅo: dela bodo vključevala vodne zbiralnike kot del naloge oživitve zgodovinskega temelja Dworsko-Park v KopyÅówu, kjer se nahajajo ti rezervoarji. Lokalna akcijska skupina â EURZiemi CheÅmskaâ EUR, ki je partner v projektu, bo odgovorna za vse marketinške in promocijske aktivnosti projekta. Glavne zainteresirane strani projekta so: turisti, regulativni in izvršilni organi občin, vključenih v projekt, tj. občin: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice in Å"mudÅ°, KV, GOKSiR, Ribiško združenje âEURPiraniaâ EUR, lastniki nastanitvene baze, prebivalci občin, ki jih projekt zajema. Ciljna skupina projekta so turisti in lokalna skupnost. Rezultat izvajanja projekta bodo naslednji neposredni kazalniki rezultatov in izložkov: 1) Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine: 3300 ogledov/leto. 2) Število oseb, ki uporabljajo podprte objekte: 3950 ljudi na leto. 3) Število podprtih fiksnih spomenikov: 1 kos. 4) Število podprtih objektov na območjih naravne dediščine: 4 kos 5) Povečanje zaposlenosti v podprtih subjektih: 1 EPDČ. (Slovenian)
Cilj projekta je izboljšati privlačnost in dostopnost turistične infrastrukture območja, ki ga zajema projekt, z razvojem turistične baze občin Horodło, Kamień, Wojsławice in ůmudź. Neposredni cilj projekta je izboljšati rekreacijsko in turistično bazo občin, ki sodelujejo v projektu, z razvojem in organizacijo območij v vodnih zbiralnikih, vključno z zgodovinsko vzpostavitvijo Dworsko-Park z vodnim sistemom v Kopyłówu. V ta namen bo vsaka občina – partnerji v projektu opravljala investicijske naloge, povezane z vodnimi zbiralniki na svojem ozemlju: G. Stone: rezervoar v Natalini, G. Wojsławice: zbiralnik v Wojsławice, G. нmudź: hrastov gozd v Pobołowicah, G. Horodło: dela bodo vključevala vodne zbiralnike kot del naloge oživitve zgodovinske ustanovitve dvorca-Park v Kopyłówu, kjer so ti zbiralniki. Lokalna akcijska skupina „Earth Chełmska“, ki je partner v projektu, bo odgovorna za celotne trženjske in promocijske aktivnosti projekta. Glavne zainteresirane strani projekta so: turisti, organi, ki sestavljajo in izvajajo občine, ki sodelujejo v projektu, tj. občinski organi: Horodło, Kamień, Wojsławice, GOK, GOKSiR, Ribiška zveza „Pirania“, lastniki nastanitvene baze, prebivalci občin, ki jih projekt zajema. Ciljna skupina projekta so turisti in lokalna skupnost. Izvajanje projekta bo vodilo k doseganju naslednjih neposrednih kazalnikov rezultatov in izložkov: 1) Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine: 3.300 obiskov./leto. 2) Število oseb, ki uporabljajo podprte objekte: 3950 osov/leto. 3) Število podprtih nepremičnih spomenikov: 1 kos. 4) Število podprtih objektov na območjih naravne dediščine: 4 kos. 5) Povečanje zaposlenosti v podprtih subjektih: 1 EPDČ. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je zlepšit atraktivitu a dostupnost turistické infrastruktury oblasti, na kterou se projekt vztahuje, a to rozvojem turistické základny obcí HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice a ŠmudÅ. Přímým cílem projektu je zlepšit rekreační a turistickou základnu obcí účastnících se projektu rozvojem a uspořádáním oblastí u vodních nádrží, včetně historického zřízení Dworsko-Parku s vodním systémem v Kopyųw. Za tímto účelem bude každý z partnerů obce v projektu provádět investiční úkoly týkající se vodních útvarů na svém území: G. Kámen: tank v Natalině, G. WojsÅawice: nádrž ve WojsÅawici, G. ŠmudÅ°: vodní nádrž Oak Forest v Pobořicích, G. HorodÅo: práce budou zahrnovat vodní nádrže jako součást úkolu revitalizace historického základu Dworsko-Parku v Kopyųw, kde se tyto nádrže nacházejí. Místní akční skupina ›Ziemi Cheřmska, která je partnerem projektu, bude odpovídat za veškeré marketingové a propagační aktivity projektu. Hlavními zúčastněnými stranami projektu jsou: turisté, regulační a výkonné orgány obcí zapojených do projektu, tj. obce: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice a ŠmudÅ°, korejská vláda, Korejská republika, Rybářské sdružení âEURPiraniaâ EUR, vlastníci ubytovacího zařízení, obyvatelé obcí, jichž se projekt týká. Cílovou skupinou projektu jsou turisté a místní komunita. Výsledkem realizace projektu budou tyto ukazatele přímých výsledků a výstupů: 1) Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných památek kulturního a přírodního dědictví: 3300 návštěv./rok. 2) Počet osob využívajících podporovaná zařízení: 3950 lidí ročně. 3) Počet podporovaných pevných památek: 1 ks 4) Počet podporovaných objektů v lokalitách přírodního dědictví: 4 ks 5) Zvýšení zaměstnanosti v podporovaných subjektech: 1 FTE. (Czech)
Cílem projektu je zlepšit atraktivitu a dostupnost turistické infrastruktury oblasti, na kterou se projekt vztahuje, a to rozvojem turistické základny obcí Horodło, Kamień, Wojsławice a Šmudź. Přímým cílem projektu je zlepšit rekreační a turistickou základnu obcí účastnících se projektu rozvojem a organizováním oblastí u vodních nádrží, včetně historického zřízení Dworsko-Parku s vodním systémem v Kopyłówě. Za tímto účelem bude každá z obcí – partnerů projektu provádět investiční úkoly související s vodními nádržemi na svém území: G. Kámen: nádrž v Natalině, G. Wojsławice: nádrž ve Wojsławicích, G. vodní nádrž Oak Forest v Pobołowicích, G. Horodło: součástí prací budou vodní nádrže jako součást úkolu revitalizace historického založení Manor-Parku v Kopyłówě, kde se tyto nádrže nacházejí. Místní akční skupina „Země Chełmska“, která je partnerem projektu, bude odpovědná za celkovou marketingovou a propagační činnost projektu. Hlavními zúčastněnými stranami projektu jsou: turisté, subjekty, které tvoří a realizují obce účastnící se projektu, tj. obecní úřady: Horodło, Kamień, Wojsławice a Żmudź, korejská vláda, korejská vláda, rybářské sdružení „Pirania“, vlastníci ubytovací základny, obyvatelé obcí, na něž se projekt vztahuje. Cílovou skupinou projektu jsou turisté a místní komunita. Provádění projektu povede k dosažení následujících přímých ukazatelů výsledků a výstupů: 1) Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví: 3 300 návštěv./rok. 2) Počet osob využívajících podporovaná zařízení: 3950 vos/rok. 3) Počet podporovaných nemovitých památek: 1 ks. 4) Počet zařízení podporovaných v lokalitách přírodního dědictví: 4 ks. 5) Zvýšení zaměstnanosti v podporovaných subjektech: 1 FTE. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – didinti vietovės, kurioje vykdomas projektas, patrauklumą ir prieinamumą prie turizmo infrastruktūros, plėtojant Horodūro, Kamiejaus, Vošuvicės ir Å"mudžo savivaldybių turistinę bazę. Tiesioginis projekto tikslas – pagerinti projekte dalyvaujančių savivaldybių rekreacinę ir turistinę bazę, plėtojant ir organizuojant teritorijas prie vandens telkinių, įskaitant istorinį Dworsko-Park įsteigimą su vandens sistema Kopyųw. Šiuo tikslu kiekvienas iš savivaldybių â EUR projekto partneris imsis investicijų į vandens telkinius savo teritorijoje: G. Akmuo: tankas Natalina, G. WojsÅawice: rezervuaras WojsÅawice, G. Å"mudÅ: vandens rezervuaras Oak Forest Poboowice, G. HorodÅo: šie darbai apims vandens rezervuarus, kurie yra vienas iš uždavinių atgaivinti istorinį Kopyųvo Dworsko-Park pamatą, kuriame yra šie rezervuarai. Vietos veiklos grupė ā EURZiemi CheÅmskaâ EUR, kuri yra projekto partneris, bus atsakinga už visą projekto rinkodaros ir reklaminę veiklą. Pagrindinės projekto suinteresuotosios šalys: turistai, projekte dalyvaujančių savivaldybių reguliavimo ir vykdomosios valdžios institucijos, t. y. savivaldybės: HorodÅ3, KamieÅ", WojsÅawice ir Å"mudÅ", KO, GOKSiR, Žvejybos asociacija â EURPiraniaâ EUR, apgyvendinimo bazės savininkai, projekte dalyvaujančių savivaldybių gyventojai. Projekto tikslinė grupė yra turistai ir vietos bendruomenė. Įgyvendinant projektą bus nustatyti šie tiesioginio rezultato ir išdirbio rodikliai: 1) Numatomo apsilankymų remiamose kultūros ir gamtos paveldo vietose skaičiaus didinimas: 3300 apsilankymas./metai. 2) Palaikomus įrenginius naudojančių žmonių skaičius: 3950 žmonių per metus. 3) Palaikomų fiksuotų paminklų skaičius: 1 vnt. 4) Palaikomų objektų skaičius gamtos paveldo vietose: 4 vnt. 5) Padidėjęs užimtumas remiamuose subjektuose: 1 VISOS DARBO DIENOS EKVIVALENTAS. (Lithuanian)
Projekto tikslas – padidinti vietovės, kurioje įgyvendinamas projektas, turizmo infrastruktūros patrauklumą ir prieinamumą plėtojant Horodło, Kamień, Wojsławice ir Þmudź savivaldybių turizmo bazę. Tiesioginis projekto tikslas – pagerinti projekte dalyvaujančių savivaldybių rekreacinę ir turizmo bazę, plėtojant ir organizuojant vandens telkinių teritorijas, įskaitant istorinį Dworsko-Park įsteigimą su vandens sistema Kopyłów. Šiuo tikslu kiekviena savivaldybė – projekto partneriai vykdys investicines užduotis, susijusias su vandens telkiniais jos teritorijoje: G. Akmuo: rezervuaras Natalina, G. Wojsławice: rezervuaras Wojsławice, G. Žmudź: vandens rezervuaras Oak Forest Pobołowice, G. Horodło: darbai apims vandens rezervuarus, siekiant atgaivinti istorinę dvaro parko steigimą Kopyłów, kur yra šie rezervuarai. Vietos veiklos grupė „Earth Chełmska“, kuri yra projekto partnerė, bus atsakinga už bendrą projekto rinkodaros ir reklaminę veiklą. Pagrindinės projekto suinteresuotosios šalys yra: turistai, projekte dalyvaujančios savivaldybės, sudarančios ir įgyvendinančios, t. y. savivaldybės institucijos: Horodło, Kamień, Wojsławice, KV, GOKSiR, Žvejybos asociacija „Pirania“, apgyvendinimo bazės savininkai, komunų, kurioms taikomas projektas, gyventojai. Projekto tikslinė grupė – turistai ir vietos bendruomenė. Įgyvendinus projektą bus pasiekti šie tiesioginiai rezultatų ir išdirbio rodikliai: 1) Numatomas apsilankymų kultūros ir gamtos paveldui priklausančiose remiamose vietose skaičiaus padidėjimas: 3300 apsilankymų./metai. 2) Palaikomomis priemonėmis besinaudojančių žmonių skaičius: 3950 vapsvų per metus. 3) Nekilnojamųjų paminklų, kuriems pritarta, skaičius: 1 vnt. 4) Gamtos paveldo vietose remiamų objektų skaičius: 4 vnt. 5) užimtumo didinimas remiamuose subjektuose: 1 VISĄ DARBO DIENĄ. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir uzlabot tūrisma infrastruktūras pievilcību un pieejamību projektā ietvertajā teritorijā, attīstot HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice un Å’mudÅ° pašvaldību tūrisma bāzi. Projekta tiešais mērķis ir uzlabot projektā iesaistīto pašvaldību atpūtas un tūrisma bāzi, attīstot un organizējot teritorijas ūdenskrātuvēs, tai skaitā Dworsko-Park vēsturisko izveidi ar ūdens sistēmu Kopyųw. Lai to panāktu, katrs no projekta partneriem veiks investīciju uzdevumus attiecībā uz ūdensobjektiem tās teritorijā: G. Akmens: tvertne Natalinā, G. WojsÅawice: rezervuārs WojsÅawice, G. Å’mudÅ°: ūdenskrātuves Ozolkoka mežs Pobouvicē, G. Horodžo: darbi ietvers ūdenskrātuves kā daļu no uzdevuma atjaunot vēsturisko pamatu Dworsko-Park Kopyųw, kur atrodas šie rezervuāri. Vietējā rīcības grupa EURZiemi CheÅmskaâ EUR, kas ir projekta partneris, būs atbildīga par visām projekta mārketinga un reklāmas aktivitātēm. Projektā galvenās ieinteresētās personas ir: projektā iesaistīto pašvaldību tūristi, regulatīvās un izpildvaras iestādes, t. i., pašvaldības: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice un Å’mudÅ°, KV, GOKSiR, Makšķerēšanas asociācija EURPiraniaâ EUR, īpašnieki izmitināšanas bāzes, iedzīvotāji pašvaldībās, uz kurām attiecas projekts. Projekta mērķa grupa ir tūristi un vietējā sabiedrība. Projekta īstenošanas rezultātā tiks iegūti šādi tiešo rezultātu un iznākuma rādītāji: 1) Paredzamais atbalstāmo kultūras un dabas mantojuma objektu apmeklējumu skaita pieaugums: 3300 apmeklējums/gadā. 2) Atbalstītās iekārtas izmantojošo cilvēku skaits: 3950 cilvēki gadā. 3) Atbalstāmo stacionāro pieminekļu skaits: 1 gab. 4) Atbalstāmo objektu skaits dabas mantojuma objektos: 4 gab. 5) Nodarbinātības pieaugums atbalstītajos uzņēmumos: 1 PILNSLODZES EKVIVALENTS. (Latvian)
Projekta mērķis ir uzlabot tūrisma infrastruktūras pievilcību un pieejamību teritorijā, uz kuru attiecas projekts, attīstot Horodło, Kamień, Wojsławice un Żmudź pašvaldību tūrisma bāzi. Projekta tiešais mērķis ir uzlabot projektā iesaistīto pašvaldību atpūtas un tūrisma bāzi, attīstot un organizējot teritorijas ūdenskrātuvēs, tostarp vēsturiski izveidojot Dworsko-Park ar ūdens sistēmu Kopyłów. Šajā nolūkā katra no pašvaldībām — projekta partneri veiks ieguldījumu uzdevumus, kas saistīti ar ūdenskrātuvēm tās teritorijā: G. Akmens: ūdenskrātuve Natalinā, G. Wojsławice: ūdenskrātuve Wojsławice, G. Żmudź: ūdens rezervuārs Oak Forest in Pobołowice, G. Horodło: darbi ietvers ūdenskrātuves, kā daļu no uzdevuma atjaunot vēsturisko muižas-Parka celtni Kopyłów, kur atrodas šie rezervuāri. Vietējā rīcības grupa “Zeme Chełmska”, kas ir projekta partnere, būs atbildīga par projekta vispārējiem mārketinga un reklāmas pasākumiem. Projekta galvenās ieinteresētās personas ir: tūristi, struktūras, kas veido un īsteno projektā iesaistītās pašvaldības, t. i., pašvaldības: Horodło, Kamień, Wojsławice un Żmudź, KOK, GOKSiR, Zvejniecības asociācija “Pirania”, izmitināšanas vietas īpašnieki, projektā iekļauto pašvaldību iedzīvotāji. Projekta mērķa grupa ir tūristi un vietējā sabiedrība. Projekta īstenošanas rezultātā tiks sasniegti šādi tiešie rezultātu un iznākuma rādītāji: 1) Palielināt paredzamo apmeklējumu skaitu atbalstītajos kultūras un dabas mantojuma objektos: 3300 apmeklējums./gadā. 2) Personu skaits, kas izmanto atbalstītās iekārtas: 3950 lapsenes gadā. 3) Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits: 1 gab. 4) Dabas mantojuma vietās atbalstīto objektu skaits: 4 gab. 5) Darba vietu skaita pieaugums atbalstāmajos uzņēmumos: 1 FTE. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е да се подобри привлекателността и достъпността на туристическата инфраструктура на района, обхванат от проекта, чрез развитие на туристическата база на общините HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice и Å"mudÅ°. Пряката цел на проекта е да се подобри развлекателната и туристическа база на общините, участващи в проекта, като се разработят и организират площите на водохранилищата, включително историческото изграждане на Дворско-парк с водната система в KopyÅów. За тази цел всеки от общините партньори по проекта ще предприеме инвестиционни задачи, свързани с водни обекти на своята територия: Ж. Стоун: танк в Наталина, G. WojsÅawice: резервоар във WojsÅawice, G. Å"mudÅ°: резервоар за вода дъбова гора в PoboÅowice, G. HorodÅo: строителните работи ще включват водни резервоари като част от задачата за съживяване на историческата основа на Дворско-парк в KopyÅów, където се намират тези резервоари. Местната група за действие â EURZiemi CheÅmskaâEUR, която е партньор в проекта, ще отговаря за всички маркетингови и промоционални дейности по проекта. Основните заинтересовани страни по проекта са: туристи, регулаторни и изпълнителни органи на общините, участващи в проекта, т.е. общини: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice и Å"mudÅ°, ПК, GOKSiR, Риболовна асоциация â EURPiraniaâ EUR, собственици на базата за настаняване, жители на общините, обхванати от проекта. Целевата група на проекта са туристите и местната общност. Изпълнението на проекта ще доведе до следните показатели за преки резултати и крайни продукти: 1) Увеличаване на очаквания брой посещения на подпомагани обекти на културното и природното наследство: 3300 посещения./година. 2) Брой на хората, използващи поддържаните съоръжения: 3950 души годишно. 3) Брой на поддържаните фиксирани паметници: 1 бр. 4) Брой на подкрепяните обекти в обекти на природното наследство: 4 бр. 5) Увеличаване на заетостта в подпомаганите субекти: 1 ЕПРВ. (Bulgarian)
Целта на проекта е да се подобри привлекателността и достъпността на туристическата инфраструктура на територията, обхваната от проекта, като се развие туристическата база на общините Horodło, Kamień, Wojsławice и ". Пряката цел на проекта е да се подобри рекреационната и туристическа база на общините, участващи в проекта, като се разработят и организират районите на водохранилищата, включително историческото изграждане на Дурско-Парк с водната система в Копилов. За тази цел всяка от общините-партньори по проекта ще изпълнява инвестиционни задачи, свързани с водохранилищата на нейна територия: Г. Стоун: резервоар в Наталина, Г. Войславице: резервоар във Войславице, Г. водохранилище Oak Forest in Pobołowice, G. Horodło: работите ще включват водохранилища, като част от задачата за съживяване на историческото установяване на имението-Парк в Копилов, където се намират тези резервоари. Местната група за действие „Земята Челмска“, която е партньор в проекта, ще отговаря за цялостната маркетингова и рекламна дейност на проекта. Основните заинтересовани страни по проекта са: туристи, организации, съставящи и изпълняващи общини, участващи в проекта, т.е. общински органи: Horodło, Kamień, Wojsławice и Джъмдз, GOK, GOKSiR, Риболовна асоциация „Пирания“, собственици на бази за настаняване, жители на общини, обхванати от проекта. Целевата група на проекта са туристите и местната общност. Изпълнението на проекта ще доведе до постигането на следните показатели за преки резултати и крайни продукти: 1) Увеличаване на очаквания брой посещения на подпомаганите обекти, принадлежащи към културното и природното наследство: 3 300 посещения./година. 2) Брой хора, ползващи поддържаните съоръжения: 3950 оси годишно. 3) Брой на подкрепяните недвижими паметници: 1 бр. 4) Брой съоръжения, подпомагани в обекти на природното наследство: 4 бр. 5) Увеличаване на заетостта в подпомаганите субекти: 1 ЕПРВ. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja, hogy a HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice és Å’mudÅ° települések turisztikai bázisának fejlesztésével növelje a projekt által lefedett terület idegenforgalmi infrastruktúrájának vonzerejét és hozzáférhetőségét. A projekt közvetlen célja a projektben részt vevő települések rekreációs és turisztikai bázisának fejlesztése és szervezése a víztározók területének fejlesztésével és szervezésével, beleértve a Dworsko-Park és a Kopyów-i vízrendszer történelmi létesítését is. Ennek érdekében a projektben részt vevő valamennyi önkormányzati partner a területén található víztestekkel kapcsolatos beruházási feladatokat vállal: G. Kő: tank Natalina, G. WojsÅawice: víztározó WojsÅawice, G. Å"mudÅ°: víztározó Tölgyerdő Poboowice-ban, HorodÅo G.: a munkálatok közé tartoznak a víztározók, amelyek célja a Kopyów-i Dworsko-Park történelmi alapjainak újjáélesztése, ahol ezek a tározók találhatók. A projekt partnereként működő helyi akciócsoport felelős a projekt valamennyi marketingtevékenységéért és promóciós tevékenységéért. A projekt fő érdekelt felei a következők: turisták, a projektben részt vevő települések szabályozó és végrehajtó hatóságai, azaz az önkormányzatok: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice és Å’mudÅ°, KOK, GOKSiR, Fishing Association âEURPiraniaâEUR, a szálláshely tulajdonosa, a projekt által érintett települések lakosai. A projekt célcsoportja a turisták és a helyi közösség. A projekt végrehajtása a következő közvetlen eredmény- és outputmutatókat eredményezi: 1) A támogatott kulturális és természeti örökségi helyszíneken tett látogatások várható számának növelése: 3300 látogatás./év. 2) A támogatott létesítményeket igénybe vevő személyek száma: 3950 fő évente. 3) A támogatott rögzített műemlékek száma: 1 db. 4) A természeti örökségi helyszíneken támogatott objektumok száma: 4 db 5) A támogatott szervezetek foglalkoztatásának növekedése: 1 TELJES MUNKAIDŐS EGYENÉRTÉK. (Hungarian)
A projekt célja a projekt által lefedett terület turisztikai infrastruktúrájának vonzerejének és hozzáférhetőségének javítása Horodło, Kamień, Wojsławice és Żmudź települések idegenforgalmi bázisának fejlesztésével. A projekt közvetlen célja a projektben részt vevő települések rekreációs és turisztikai bázisának javítása a víztározók területének fejlesztésével és szervezésével, beleértve a Dworsko-Park történelmi létrehozását a kopyłówi vízrendszerrel. Ennek érdekében a projektben részt vevő települések – partnerek mindegyike a saját területén víztározókhoz kapcsolódó beruházási feladatokat lát el: G. Stone: víztározó Natalina, G. Wojsławice: víztározó Wojsławice, G. Żmudź: Tölgyerdő víztározó Pobołowice, G. Horodło: a munkálatok közé tartoznak a víztározók is, a Kopyłów-i kastélypark történelmi létesítményének újjáélesztése részeként, ahol ezek a tározók találhatók. A projekt partnereként működő „Föld Chełmska” helyi akciócsoport felelős a projekt átfogó marketing és promóciós tevékenységeiért. A projekt fő érdekeltjei a következők: turisták, a projektben részt vevő településeket alkotó és végrehajtó szervek, azaz önkormányzati hatóságok: Horodło, Kamień, Wojsławice és Żmudź, GOK, GOKSiR, Horodło, Kamień, Wojsławice és Żmudź, Horodło, Kamień, Wojsławice és Żmudź, Horodło, Kamień, Wojsławice és Żmudź, Horodło, Kamień, Wojsławice és Żmudź, GOKSiR, Fishing Association „Pirania”, szálláshelyek tulajdonosai, a projekt által lefedett települések lakosai. A projekt célcsoportja a turisták és a helyi közösség. A projekt végrehajtása a következő közvetlen eredmény- és kimeneti mutatók elérését eredményezi: 1) A kulturális és természeti örökséghez tartozó támogatott helyszíneken tett látogatások várható számának növelése: 3300 látogatás/év. 2) A támogatott létesítményeket használók száma: 3950 darazs/év. 3) A támogatott ingatlan műemlékek száma: 1 db. 4) A természeti örökség helyszínein támogatott létesítmények száma: 4 db. 5) A támogatott szervezetek foglalkoztatásának növekedése: 1 FTE. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar tharraingteacht agus inrochtaineacht ar bhonneagar turasóireachta an cheantair atá clúdaithe ag an tionscadal trí fhorbairt a dhéanamh ar bhonn turasóireachta na mBardas de HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice agus Å»mudÅ°. Is é an aidhm dhíreach an tionscadail chun feabhas a chur ar an áineasa agus turasóireachta bonn na mbardais atá rannpháirteach sa tionscadal trí fhorbairt agus eagrú na limistéir ag na taiscumair uisce, lena n-áirítear bunú stairiúil an Dworsko-Park leis an gcóras uisce i KopyÅów. Chun na críche sin, beidh gach ceann de na comhpháirtithe Bardasacha sa tionscadal tascanna infheistíochta a bhaineann le comhlachtaí uisce ina chríoch: G. Cloch: Allah warns a seirbhísigh leis a chuid Word: taiscumar in WojsÅawice, G. Å»mudÅ°: taiscumar uisce Foraoise Dair i PoboÅowice, G. HorodÅo: áireofar ar na hoibreacha taiscumair uisce mar chuid den tasc chun bunús stairiúil an Dworsko-Park i KopyÅów a athbheochan, áit a bhfuil na taiscumair seo suite. Beidh an Grúpa Gníomhaíochta Áitiúil â EURZiemi CheÅmskaâEUR, atá ina chomhpháirtí sa tionscadal, freagrach as gach gníomhaíocht margaíochta agus cur chun cinn an tionscadail. Is iad seo a leanas príomhpháirtithe leasmhara an tionscadail: turasóirí, údaráis rialála agus feidhmiúcháin na mbardas a bhfuil baint acu leis an tionscadal, i.e. bardais: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice agus Å»mudÅ°, GOK, GOKSiR, Cumann Iascaireachta âEURPiraniaâ EUR, úinéirí an bonn cóiríochta, cónaitheoirí na bardais atá clúdaithe ag an tionscadal. Is iad turasóirí agus an pobal áitiúil spriocghrúpa an tionscadail. Beidh na táscairí toraidh agus aschuir díreacha seo a leanas mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail: 1) Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha a fhaigheann tacaíocht: 3300 cuairt./bliain. 2) Líon na ndaoine a úsáideann áiseanna tacaithe: 3950 duine in aghaidh na bliana. 3) Líon na séadchomharthaí seasta tacaithe: 1 ríomhaire. 4) Líon na réad dá dtugtar tacaíocht i láithreáin oidhreachta nádúrtha: 4 ríomhaire 5) Méadú ar fhostaíocht in eintitis a fhaigheann tacaíocht: 1 FTE. (Irish)
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar a tharraingtí agus a inrochtana atá bonneagar turasóireachta an limistéir atá clúdaithe ag an tionscadal trí bhunáit turasóireachta na mBardas Horodło, Kamień, Wojsławice agus °mudair a fhorbairt. Is é cuspóir díreach an tionscadail feabhas a chur ar bhonn áineasa agus turasóireachta na mbardas atá rannpháirteach sa tionscadal trí na limistéir ag na taiscumair uisce a fhorbairt agus a eagrú, lena n-áirítear bunú stairiúil an Dworsko-Park leis an gcóras uisce in Kopyłów. Chuige sin, tabharfaidh gach ceann de na Bardais — comhpháirtithe sa tionscadal faoi chúraimí infheistíochta a bhaineann le taiscumair uisce ina chríoch: G. Cloch: taiscumar in Natalina, G. Wojsławice: taiscumar in Wojsławice, G. taiscumar uisce Foraois Dair i Pobołowice, G. Horodło: i measc na n-oibreacha beidh taiscumair uisce, mar chuid den obair chun bunú stairiúil Manor-Park i Kopyłów a athbheochan, áit a bhfuil na taiscumair sin lonnaithe. Beidh an Grúpa Gníomhaíochta Áitiúil “Earth Chełmska”, atá ina chomhpháirtí sa tionscadal, freagrach as gníomhaíochtaí margaíochta agus cur chun cinn an tionscadail. Is iad seo a leanas príomhpháirtithe leasmhara an tionscadail: turasóirí, comhlachtaí arb ionann iad agus bardais a ghlacann páirt sa tionscadal, i.e. údaráis bhardasacha: Horodło, Kamień, Wojsławice, GOK, GOK, GOKSiR, Cumann Iascaireachta “PIRANIA”, úinéirí bunáite cóiríochta, cónaitheoirí na gcumann atá clúdaithe ag an tionscadal. Is iad turasóirí agus an pobal áitiúil spriocghrúpa an tionscadail. Bainfear amach na táscairí toraidh agus aschuir díreacha seo a leanas mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail: 1) Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin ar leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha iad: 3,300 cuairt./bliain. 2) Líon na ndaoine a úsáideann na háiseanna tacaithe: 3950 liopaí/bliain. 3) Líon na séadchomharthaí dochorraithe tacaíocht: 1 ríomhaire. 4) Líon na saoráidí a dtugtar tacaíocht dóibh i láithreáin oidhreachta nádúrtha: 4 ríomhaire. 5) Méadú ar fhostaíocht in eintitis dá dtugtar tacaíocht: 1 FTE. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att öka attraktionskraften och tillgängligheten till turistinfrastrukturen i det område som projektet omfattar genom att utveckla turistbasen i kommunerna HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice och Å”mudÅ°. Det direkta syftet med projektet är att förbättra rekreations- och turistbasen i de kommuner som deltar i projektet genom att utveckla och organisera områdena vid vattenreservoarerna, inklusive den historiska etableringen av Dworsko-Park med vattensystemet i Kopyųw. För detta ändamål kommer var och en av de kommuner som deltar i projektet att göra investeringsuppgifter avseende vattenförekomster inom sitt territorium: G. Sten: tank i Natalina, G. WojsÅawice: reservoar i WojsÅawice, G. Å”mudÅ°: vattenreservoar Oak Forest i PoboÅowice, G. HorodÅo: i arbetena ingår vattenreservoarer som en del av uppgiften att blåsa nytt liv i den historiska grunden för Dworsko-Park i Kopyųw, där dessa reservoarer finns. Den lokala aktionsgruppen âZiemi CheÅmska, som är en partner i projektet, kommer att ansvara för all marknadsföring och marknadsföring av projektet. De viktigaste intressenterna i projektet är följande: turister, tillsynsmyndigheter och verkställande myndigheter i de kommuner som deltar i projektet, dvs. kommuner: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice och Å”mudÅ°, Sydkoreas offentliga myndigheter, Fiskeföreningen âEURPiraniaâ EUR, ägare av bostadsbasen, invånare i de kommuner som omfattas av projektet. Målgruppen för projektet är turister och lokalsamhället. Genomförandet av projektet kommer att resultera i följande direkta resultat- och utfallsindikatorer: 1) Öka det förväntade antalet besök på kultur- och naturarvsplatser som får stöd: 3300 besök/år. 2) Antal personer som använder anläggningar som får stöd: 3950 personer per år. 3) Antal fasta monument som stöds: 1 st. 4) Antal föremål som får stöd i naturarvsplatser: 4 st 5) Ökad sysselsättning i enheter som får stöd: 1 HELTIDSEKVIVALENTER. (Swedish)
Syftet med projektet är att förbättra attraktionskraften och tillgängligheten till turistinfrastrukturen i det område som omfattas av projektet genom att utveckla turistbasen för kommunerna Horodło, Kamień, Wojsławice och аmudź. Det direkta syftet med projektet är att förbättra rekreations- och turistbasen för de kommuner som deltar i projektet genom att utveckla och organisera områdena vid vattenreservoarerna, inklusive det historiska inrättandet av Dworsko-Park med vattensystemet i Kopyłów. För detta ändamål kommer var och en av kommunerna – partner i projektet att utföra investeringsuppgifter i samband med vattenreservoarer inom sitt territorium: G. Stone: reservoar i Natalina, G. Wojsławice: reservoar i Wojsławice, G. vattenreservoar Oak Forest i Pobołowice, G. Horodło: verken kommer att omfatta vattenreservoarer, som en del av uppgiften att återuppliva den historiska etableringen av herrgårdsparken i Kopyłów, där dessa reservoarer finns. Den lokala aktionsgruppen ”Earth Chełmska”, som är partner i projektet, kommer att ansvara för projektets övergripande marknadsförings- och marknadsföringsaktiviteter. De viktigaste aktörerna i projektet är följande: turister, organ som bildar och genomför kommuner som deltar i projektet, dvs. kommunala myndigheter: Horodło, Kamień, Wojsławice och аmudź, sydkoreanska staten, GOKSiR, Fiskeföreningen ”Pirania”, ägare av logibas, invånare i kommuner som omfattas av projektet. Målgruppen för projektet är turister och lokalsamhället. Genomförandet av projektet kommer att leda till att följande direkta resultat- och utfallsindikatorer uppnås: 1) Öka det förväntade antalet besök på kultur- och naturarv som får stöd: 3300 besök./år. 2) Antal personer som använder de stödda anläggningarna: 3950 getingar/år. 3) Antal fasta monument som stöds: 1 st. 4) Antal anläggningar som får stöd i naturarvsområden: 4 st. 5) Ökning av sysselsättningen i enheter som får stöd: 1 HELTIDSEKVIVALENTER. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on parandada projektiga hõlmatud piirkonna turismitaristu atraktiivsust ja juurdepääsetavust, arendades HorodÅo, KamieÅi, WojsÅawice ja Å"mudÅ° omavalitsuste turismibaasi. Projekti otsene eesmärk on parandada projektis osalevate omavalitsuste puhke- ja turismibaasi, arendades ja korraldades veehoidlate alasid, sealhulgas Dworsko-Parki ajaloolist rajamist koos Kopyųw veesüsteemiga. Selleks teevad kõik projekti partnerid oma territooriumil asuvate veekogudega seotud investeerimisülesandeid: G. Kivi: tank Natalinas, G. WojsÅawices: veehoidla WojsÅawices, G. Å„mudÅ°“: veehoidla Oak Forest PoboÅowices, G. HorodÅo: tööde hulka kuuluvad veehoidlad osana ülesandest taaselustada Kopyųw Dworsko-Parki ajalooline alus, kus need reservuaarid asuvad. Projekti partneriks olev kohalik tegevusrühm âEURZiemi CheÅmska vastutab projekti kõigi turundus- ja müügiedendustegevuste eest. Projekti peamised sidusrühmad on: turistid, projekti kaasatud omavalitsuste reguleerivad ja täidesaatvad asutused, st omavalitsused: HorodÅo, KamieÅ, WojsÅawice ja Å"mudÅ°, Korea valitsus, GOKSiR, Kalandusliit, majutusbaasi omanikud, projektiga hõlmatud omavalitsuste elanikud. Projekti sihtrühmaks on turistid ja kohalik kogukond. Projekti rakendamise tulemuseks on järgmised otsesed tulemus- ja väljundnäitajad: 1) toetust saavate kultuuri- ja looduspärandi objektide külastuste eeldatava arvu suurenemine: 3300 külastust aastas. 2) Toetatud rajatisi kasutavate inimeste arv: 3950 inimest aastas. 3) Toetatud püsimälestiste arv: 1 tk. 4) toetatavate objektide arv looduspärandi objektides: 4 tk 5) Tööhõive suurenemine toetust saavates üksustes: 1 TÄISTÖÖAJALE TAANDATUD TÖÖTAJA. (Estonian)
Projekti eesmärk on parandada projektiga hõlmatud piirkonna turismitaristu atraktiivsust ja kättesaadavust, arendades Horodło, Kamieńi, Wojsławice ja Ámudźi omavalitsuste turismibaasi. Projekti otsene eesmärk on parandada projektis osalevate omavalitsuste puhke- ja turismibaasi, arendades ja korraldades alasid veehoidlates, sealhulgas Kopyłówi veesüsteemiga Dworsko-Parki ajaloolist rajamist. Selleks täidavad kõik projekti partnerid oma territooriumil asuvate veehoidlatega seotud investeerimisülesandeid: G. Kivi: veehoidla Natalinas, G. Wojsławice: veehoidla Wojsławice’is, G. Ámudźis: veehoidla tammemetsas Pobołowices, G. Horodłos: tööde hulka kuuluvad veehoidlad, mis on osa ülesandest taaselustada Kopyłówi mõisa-Parki ajalooline rajatis, kus need reservuaarid asuvad. Projekti partneriks olev kohalik tegevusrühm „Earth Chełmska“ vastutab projekti üldise turundus- ja müügiedendustegevuse eest. Projekti peamised sidusrühmad on: turistid, projektis osalevate omavalitsuste moodustavad ja elluviivad asutused, st munitsipaalasutused: Horodło, Kamień, Wojsławice ja Ámudź, Korea valitsus, GOKSiR, Pirania kalandusühing, majutusbaasi omanikud, projektiga hõlmatud kommuunide elanikud. Projekti sihtrühm on turistid ja kohalik kogukond. Projekti rakendamisega saavutatakse järgmised otsesed tulemus- ja väljundnäitajad: 1) Kultuuri- ja looduspärandisse kuuluvate toetatavate paikade eeldatavate külastuste arvu suurendamine: 3300 külastust./aasta. 2) Toetatud rajatisi kasutavate inimeste arv: 3950 issip/aastas. 3) Toetatavate kinnismälestiste arv: 1 tk. 4) Looduspärandi objektidel toetatavate rajatiste arv: 4 tk. 5) Tööhõive suurendamine toetust saavates üksustes: 1 TÄISTÖÖAJALE TAANDATUD TÖÖTAJA. (Estonian)

Revision as of 21:13, 2 March 2023

Project Q2706272 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Development and construction of infrastructure located at existing water bodies in municipalities: Horodło, Kamień, Wojsławice and Żmudź
Project Q2706272 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,284,426.74 zloty
    0 references
    285,528.06 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    1,511,090.32 zloty
    0 references
    335,915.38 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 January 2021
    0 references
    end time
    30 November 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA KAMIEŃ
    0 references
    beneficiary
    Q2523939
    0 references
    coordinate location

    51°5'43.8"N, 23°35'4.6"E
    0 references

    50°55'10.6"N, 23°32'50.6"E
    0 references

    51°1'27.8"N, 23°40'21.7"E
    0 references

    50°53'38.8"N, 24°2'44.9"E
    0 references
    summary
    Celem projektu jest poprawa atrakcyjności oraz zwiększenie dostępności do infrastruktury turystycznej obszaru objętego projektem poprzez rozwijanie bazy turystycznej Gmin Horodło, Kamień, Wojsławice i Żmudź. Celem bezpośrednim projektu jest poprawa bazy rekreacyjno-turystycznej gmin uczestniczących w projekcie poprzez zagospodarowanie i uporządkowanie obszarów przy zbiornikach wodnych, w tym zabytkowego założenia Dworsko-Parkowego z układem wodnym w Kopyłowie. W tym celu każda z Gmin - partnerów w projekcie podejmie zadania inwestycyjne dotyczące zbiorników wodnych na swoim terenie: G. Kamień: zbiornik w Natalinie, G. Wojsławice: zbiornik w miejscowości Wojsławice, G. Żmudź: zbiornik wodny Dębowy Las w Pobołowicach, G. Horodło: prace obejmą zbiorniki wodne, jako część zadania polegającego na rewitalizacji zabytkowego założenia Dworsko-Parkowego w Kopyłowie, na terenie którego te zbiorniki się znajdują. Lokalna Grupa Działania "Ziemi Chełmskiej", która jest partnerem w projekcie, odpowiedzialna będzie za całokształt działań marketingowych i promocyjnych projektu. Głównymi interesariuszami projektu są: turyści, organy stanowiące i wykonawcze gmin biorących udział w projekcie, tj. władze gmin: Horodło, Kamień, Wojsławice i Żmudź, GOK, GOKSiR, Stowarzyszenie Wędkarskie "Pirania", właściciele bazy noclegowej, mieszkańcy gmin objętych projektem. Grupą docelową projektu są turyści oraz lokalna społeczność. Realizacja projektu doprowadzi do osiągnięcia następujących wskaźników rezultatu bezpośredniego i produktu: 1) Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego ( ): 3300 odwiedz./rok. 2) Liczba osób korzystających z obiektów objętych wsparciem: 3950 os/rok. 3) Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem: 1 szt. 4) Liczba wspartych obiektów w miejscach dziedzictwa naturalnego: 4 szt. 5) Wzrost zatrudnienia we wspieranych podmiotach : 1 EPC. (Polish)
    0 references
    The aim of the project is to improve the attractiveness and accessibility to the tourist infrastructure of the area covered by the project by developing the tourist base of the Municipalities of Horodło, Kamień, Wojsławice and Żmudź. The direct aim of the project is to improve the recreational and tourist base of the municipalities participating in the project by developing and organising the areas at the water reservoirs, including the historic establishment of the Dworsko-Park with the water system in Kopyłów. To this end, each of the Municipalities – partners in the project will undertake investment tasks concerning water bodies in its territory: G. Stone: tank in Natalina, G. Wojsławice: reservoir in Wojsławice, G. Żmudź: water reservoir Oak Forest in Pobołowice, G. Horodło: the works will include water reservoirs as part of the task of revitalising the historic foundation of the Dworsko-Park in Kopyłów, where these reservoirs are located. The Local Action Group “Ziemi Chełmska”, which is a partner in the project, will be responsible for all marketing and promotional activities of the project. The main stakeholders of the project are: tourists, regulatory and executive authorities of the municipalities involved in the project, i.e. municipalities: Horodło, Kamień, Wojsławice and Żmudź, GOK, GOKSiR, Fishing Association “Pirania”, owners of the accommodation base, residents of the municipalities covered by the project. The target group of the project is tourists and the local community. The implementation of the project will result in the following direct result and output indicators: 1) Increase in the expected number of visits to supported cultural and natural heritage sites: 3300 visit./year. 2) Number of people using supported facilities: 3950 people per year. 3) Number of fixed monuments supported: 1 pcs. 4) Number of supported objects in natural heritage sites: 4 pcs 5) Increase in employment in supported entities: 1 FTE. (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    L’objectif du projet est d’améliorer l’attractivité et l’accessibilité de l’infrastructure touristique de la zone couverte par le projet en développant la base touristique des municipalités de Horodło, Kamień, Wojsławice et Δmud. L’objectif direct du projet est d’améliorer la base récréative et touristique des municipalités participant au projet en développant et en organisant les zones des réservoirs d’eau, y compris l’établissement historique du parc Dworsko-Park avec le système d’eau à Kopyłów. À cette fin, chacune des municipalités — partenaires du projet — entreprendra des tâches d’investissement liées aux réservoirs d’eau sur son territoire: G. Stone: réservoir à Natalina, G. Wojsławice: réservoir à Wojsławice, G. réservoir d’eau Oak Forest à Pobołowice, G. Horodło: les travaux comprendront des réservoirs d’eau, dans le cadre de la revitalisation de l’établissement historique du parc du Manoir à Kopyłów, où se trouvent ces réservoirs. Le groupe d’action locale «Earth Chełmska», partenaire du projet, sera responsable de l’ensemble des activités de marketing et de promotion du projet. Les principales parties prenantes du projet sont: touristes, organismes constituant et mettant en œuvre les municipalités participant au projet, c’est-à-dire les autorités municipales: Horodło, Kamień, Wojsławice, GOK, GOKSiR, Association de pêche «Pirania», propriétaires d’une base d’hébergement, résidents des communes couvertes par le projet. Le groupe cible du projet est les touristes et la communauté locale. La mise en œuvre du projet permettra d’atteindre les indicateurs de résultat direct et de réalisation suivants: 1) Augmentation du nombre prévu de visites de sites bénéficiant d’un soutien appartenant au patrimoine culturel et naturel: 3 300 visites./an. 2) Nombre de personnes utilisant les installations soutenues: 3950 guêpes/an. 3) Nombre de monuments immobiliers soutenus: 1 pcs. 4) Nombre d’installations soutenues dans les sites du patrimoine naturel: 4 PCs. 5) Augmentation de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien: 1 ETP. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität und Zugänglichkeit der touristischen Infrastruktur des von dem Projekt abgedeckten Gebiets durch die Entwicklung der touristischen Basis der Gemeinden Horodło, Kamień, Wojsławice und Żmudź zu verbessern. Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Erholungs- und Tourismusbasis der am Projekt beteiligten Gemeinden zu verbessern, indem die Gebiete an den Wasserspeichern entwickelt und organisiert werden, einschließlich der historischen Errichtung des Dworsko-Parks mit dem Wassersystem in Kopyłów. Zu diesem Zweck übernimmt jede der Gemeinden – Partner des Projekts Investitionsaufgaben im Zusammenhang mit Wasserspeichern in ihrem Hoheitsgebiet: G. Stone: Stausee in Natalina, G. Wojsławice: Stausee in Wojsławice, G. Żmudź: Wasserreservoir Eichenwald in Pobołowice, G. Horodło: die Arbeiten umfassen Wasserreservoirs im Rahmen der Revitalisierung der historischen Errichtung des Gutsparks in Kopyłów, wo sich diese Stauseen befinden. Die lokale Aktionsgruppe „Earth Chełmska“, die Partnerin des Projekts ist, wird für die gesamten Marketing- und Werbeaktivitäten des Projekts verantwortlich sein. Die wichtigsten Akteure des Projekts sind: Touristen, Einrichtungen, die an dem Projekt teilnehmende Gemeinden bilden und umsetzen, d. h. kommunale Behörden: Horodło, Kamień, Wojsławice und Żmudź, GOK, GOKSiR, Fischereiverband „Pirania“, Eigentümer der Unterkunftsbasis, Einwohner von Gemeinden, die unter das Projekt fallen. Zielgruppe des Projekts sind Touristen und die lokale Gemeinschaft. Die Durchführung des Projekts wird zur Erreichung der folgenden direkten Ergebnis- und Outputindikatoren führen: 1) Erhöhung der erwarteten Zahl der Besuche von geförderten Stätten des Kultur- und Naturerbes: 3.300 Besuch./Jahr. 2) Anzahl der Personen, die die unterstützten Einrichtungen nutzen: 3950 Wespen/Jahr. 3) Anzahl der unbeweglichen Denkmäler unterstützt: 1 Stück 4) Anzahl der Einrichtungen, die in Naturerbestätten gefördert werden: 4 Stk. 5) Zunahme der Beschäftigung in unterstützten Einrichtungen: 1 VZÄ. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Doel van het project is de aantrekkelijkheid en toegankelijkheid van de toeristische infrastructuur van het door het project bestreken gebied te verbeteren door de toeristische basis van de gemeenten Horodło, Kamień, Wojsławice en Úmudź te ontwikkelen. Het directe doel van het project is het verbeteren van de recreatie- en toeristische basis van de gemeenten die deelnemen aan het project door het ontwikkelen en organiseren van de gebieden in de waterreservoirs, met inbegrip van de historische oprichting van het Dworsko-Park met het watersysteem in Kopyłów. Daartoe zal elk van de gemeenten — partners in het project investeringstaken uitvoeren met betrekking tot waterreservoirs op zijn grondgebied: G. Steen: reservoir in Natalina, G. Wojsławice: stuwmeer in Wojsławice, G. waterreservoir Eikenbos in Pobołowice, G. Horodło: de werkzaamheden omvatten waterreservoirs, als onderdeel van de taak om de historische vestiging van het Manor-Park in Kopyłów, waar deze reservoirs zich bevinden, nieuw leven in te blazen. De lokale actiegroep „Earth Chełmska”, een partner in het project, zal verantwoordelijk zijn voor de algemene marketing- en promotieactiviteiten van het project. De belangrijkste belanghebbenden van het project zijn: toeristen, instanties die gemeenten vormen en uitvoeren die aan het project deelnemen, d.w.z. gemeentelijke autoriteiten: Horodło, Kamień, Wojsławice en Þmudź, GOK, GOKSiR, Visserijvereniging „Pirania”, eigenaren van accommodaties, inwoners van de gemeenten die onder het project vallen. De doelgroep van het project is toeristen en de lokale gemeenschap. De uitvoering van het project zal leiden tot de verwezenlijking van de volgende directe resultaat- en outputindicatoren: 1) Verhoging van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde locaties die tot cultureel en natuurlijk erfgoed behoren: 3300 bezoeken./jaar. 2) Aantal mensen die gebruik maken van de ondersteunde faciliteiten: 3950 wespen/jaar. 3) Aantal ondersteunde onroerende monumenten: 1 st. 4) Aantal faciliteiten die worden ondersteund in natuurgebieden: 4 stuks. 5) Verhoging van de werkgelegenheid in ondersteunde entiteiten: 1 VTE. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    L'obiettivo del progetto è migliorare l'attrattiva e l'accessibilità all'infrastruttura turistica dell'area interessata dal progetto sviluppando la base turistica dei comuni di Horodło, Kamień, Wojsławice e Tmudź. L'obiettivo diretto del progetto è quello di migliorare la base ricreativa e turistica dei comuni partecipanti al progetto sviluppando e organizzando le aree nei bacini idrici, compreso lo stabilimento storico del parco Dworsko con il sistema idrico a Kopyłów. A tal fine, ciascuno dei Comuni — partner del progetto si assumerà compiti di investimento relativi ai bacini idrici nel proprio territorio: G. Pietra: serbatoio in Natalina, G. Wojsławice: bacino idrico a Wojsławice, G. Mudź: serbatoio acqua Foresta di quercia a Pobołowice, G. Horodło: i lavori comprenderanno serbatoi d'acqua, come parte del compito di rivitalizzare lo stabilimento storico del Manor-Park a Kopyłów, dove si trovano questi bacini. Il gruppo d'azione locale "Earth Chełmska", partner del progetto, sarà responsabile delle attività di marketing e promozione complessive del progetto. I principali stakeholder del progetto sono: turisti, enti che costituiscono e attuano comuni partecipanti al progetto, vale a dire le autorità comunali: Horodło, Kamień, Wojsławice e Đmudź, GOK, GOKSiR, associazione di pesca "Pirania", proprietari di una base ricettiva, residenti di comuni interessati dal progetto. Il gruppo target del progetto sono i turisti e la comunità locale. L'attuazione del progetto porterà al conseguimento dei seguenti indicatori diretti di risultato e di output: 1) Aumentare il numero previsto di visite ai siti sostenuti appartenenti al patrimonio culturale e naturale: 3.300 visite./anno. 2) Numero di persone che utilizzano le strutture supportate: 3950 vespe/anno. 3) Numero di monumenti immobili supportati: 1 pz. 4) Numero di strutture sostenute nei siti del patrimonio naturale: 4 pz. 5) Aumento dell'occupazione nelle entità sostenute: 1 ETP. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es mejorar el atractivo y la accesibilidad a la infraestructura turística de la zona cubierta por el proyecto mediante el desarrollo de la base turística de los Municipios de Horodło, Kamień, Wojsławice y Mudz. El objetivo directo del proyecto es mejorar la base recreativa y turística de los municipios participantes en el proyecto mediante el desarrollo y la organización de las áreas de los embalses de agua, incluido el establecimiento histórico del Dworsko-Park con el sistema de agua en Kopyłów. Para ello, cada uno de los Municipios — socios del proyecto realizará tareas de inversión relacionadas con los embalses de agua en su territorio: G. Piedra: embalse en Natalina, G. Wojsławice: embalse en Wojsławice, G. embalse de agua Oak Forest en Pobołowice, G. Horodło: las obras incluirán embalses de agua, como parte de la tarea de revitalizar el establecimiento histórico de la Manor-Park en Kopyłów, donde se encuentran estos embalses. El Grupo de Acción Local «Earth Chełmska», que es socio del proyecto, será responsable de las actividades generales de marketing y promoción del proyecto. Las principales partes interesadas del proyecto son: turistas, organismos que constituyen y ejecutan municipios que participan en el proyecto, es decir, autoridades municipales: Horodło, Kamień, Wojsławice, GOK, GOK, GOKSiR, Asociación de Pesca «Pirania», propietarios de la base de alojamiento, residentes de las comunas cubiertas por el proyecto. El grupo objetivo del proyecto son los turistas y la comunidad local. La ejecución del proyecto conducirá a la consecución de los siguientes indicadores directos de resultados y productos: 1) Aumento del número previsto de visitas a lugares apoyados pertenecientes al patrimonio cultural y natural: 3.300 visitas./año. 2) Número de personas que utilizan las instalaciones apoyadas: 3950 avispas/año. 3) Número de monumentos inmuebles apoyados: 1 PC. 4) Número de instalaciones apoyadas en sitios del patrimonio natural: 4 piezas. 5) Aumento del empleo en las entidades apoyadas: 1 ETC. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Formålet med projektet er at forbedre tiltrækningskraften og adgangen til turistinfrastrukturen i det område, der er omfattet af projektet, ved at udvikle turistbasen i kommunerne Horodło, Kamień, Wojsławice og mudź. Det direkte formål med projektet er at forbedre rekreativt og turistmæssigt grundlag for de kommuner, der deltager i projektet, ved at udvikle og organisere områderne ved vandreservoirerne, herunder den historiske etablering af Dworsko-Park med vandsystemet i Kopyłów. Med henblik herpå vil hver af kommunerne — partnere i projektet påtage sig investeringsopgaver i forbindelse med vandreservoirer på deres område: G. Stone: reservoir i Natalina, G. Wojsławice: billeder af Wojsławice — Udvalgte billeder Vandreservoir Oak Forest i Pobołowice, G. Horodło: værkerne vil omfatte vandreservoirer, som en del af opgaven med at genoplive den historiske etablering af herregården i Kopyłów, hvor disse reservoirer er placeret. Den lokale aktionsgruppe "Earth Chełmska", som er partner i projektet, vil være ansvarlig for projektets overordnede markedsførings- og salgsfremmende aktiviteter. Projektets vigtigste interessenter er: turister, organer, der udgør og gennemfører kommuner, der deltager i projektet, dvs. kommunale myndigheder: Horodło, Kamień, Wojsławice og mudź, GOK, GOKSiR, Fiskeriforeningen "Pirania", ejere af indkvarteringsbasen, beboere i kommuner, der er omfattet af projektet. Målgruppen for projektet er turister og lokalsamfundet. Gennemførelsen af projektet vil føre til opnåelse af følgende direkte resultat- og outputindikatorer: 1) Forøgelse af det forventede antal besøg på støttede lokaliteter, der tilhører kultur- og naturarv: 3.300 besøg./år. 2) Antal personer, der bruger de understøttede faciliteter: 3950 hveps/år. 3) Antal ubeboede monumenter, der støttes: 1 stk. 4) Antal anlæg, der støttes på naturarvsområder: 4 stk. 5) Stigning i beskæftigelsen i støttede enheder: 1 ÅRSVÆRK. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ελκυστικότητας και της προσβασιμότητας στις τουριστικές υποδομές της περιοχής που καλύπτεται από το έργο μέσω της ανάπτυξης της τουριστικής βάσης των δήμων Horodło, Kamień, Wojsławice και «mud». Άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της βάσης αναψυχής και τουρισμού των δήμων που συμμετέχουν στο έργο με την ανάπτυξη και την οργάνωση των περιοχών στις δεξαμενές νερού, συμπεριλαμβανομένης της ιστορικής εγκατάστασης του Dworsko-Park με το σύστημα ύδρευσης στο Kopyłów. Για το σκοπό αυτό, καθένας από τους δήμους — εταίρους του έργου θα αναλάβει επενδυτικά καθήκοντα που σχετίζονται με ταμιευτήρες νερού στην επικράτειά του: Γ. Πέτρα: δεξαμενή στη Natalina, G. Wojsławice: ταμιευτήρας στο Wojsławice, G. δάσος δρυός δεξαμενής νερού στο Pobołowice, G. Horodło: τα έργα θα περιλαμβάνουν δεξαμενές νερού, στο πλαίσιο του έργου της αναζωογόνησης της ιστορικής εγκατάστασης του Manor-Park στο Kopyłów, όπου βρίσκονται αυτές οι δεξαμενές. Η ομάδα τοπικής δράσης «Earth Chełmska», η οποία είναι εταίρος στο έργο, θα είναι υπεύθυνη για τις συνολικές δραστηριότητες μάρκετινγκ και προώθησης του έργου. Τα κύρια ενδιαφερόμενα μέρη του έργου είναι: τουρίστες, φορείς που συγκροτούν και υλοποιούν δήμους που συμμετέχουν στο έργο, δηλαδή δημοτικές αρχές: Horodło, Kamień, Wojsławice και рmudр, ΔΑΚ, GOKSiR, Αλιευτική Ένωση «Πιρανία», ιδιοκτήτες καταλυμάτων, κάτοικοι κοινοτήτων που καλύπτονται από το έργο. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι τουρίστες και η τοπική κοινότητα. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει στην επίτευξη των ακόλουθων άμεσων δεικτών αποτελεσμάτων και εκροών: 1) Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες τοποθεσίες που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά: 3.300 επισκέψεις./έτος. 2) Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν τις υποστηριζόμενες εγκαταστάσεις: 3950 σφήκες/έτος. 3) Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων: 1 τεμ. 4) Αριθμός εγκαταστάσεων που υποστηρίζονται σε τοποθεσίες φυσικής κληρονομιάς: 4 τεμ. 5) Αύξηση της απασχόλησης σε υποστηριζόμενες οντότητες: 1 ΙΠΑ. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je poboljšati atraktivnost i pristupačnost turističkoj infrastrukturi područja obuhvaćenog projektom razvojem turističke baze općina Horodło, Kamień, Wojsławice i □mudź. Izravni cilj projekta je poboljšati rekreacijsku i turističku bazu općina koje sudjeluju u projektu razvojem i organiziranjem područja na akumulacijama vode, uključujući povijesno uspostavljanje Dworsko-Park s vodovodnim sustavom u Kopyłówu. U tu će svrhu svaka općina – partneri u projektu obavljati investicijske poslove vezane uz akumulacije vode na svom području: G. Stone: rezervoar u Natalini, G. Wojsławice: akumulacija u Wojsławicama, G. □mudź: šuma hrasta hrasta vode u Pobołowicama, G. Horodło: radovi će uključivati rezervoare za vodu, kao dio zadaće revitalizacije povijesnog osnivanja Manor-Park u Kopyłówu, gdje se nalaze ti rezervoari. Lokalna akcijska grupa „Earth Chełmska”, koja je partner u projektu, bit će odgovorna za sveukupne marketinške i promotivne aktivnosti projekta. Glavni dionici projekta su: turisti, tijela koja čine i provode općine koje sudjeluju u projektu, tj. općinska tijela: Horodło, Kamień, Wojsławice i □mudź, GOK, GOKSiR, Ribarska udruga „Pirania”, vlasnici smještajne baze, stanovnici općina obuhvaćenih projektom. Ciljna skupina projekta su turisti i lokalna zajednica. Provedba projekta dovest će do postizanja sljedećih pokazatelja izravnih rezultata i ostvarenja: 1) Povećanje očekivanog broja posjeta podržanim lokalitetima koji pripadaju kulturnoj i prirodnoj baštini: 3,300 posjeta./godina. 2) Broj osoba koje se koriste objektima za koje je dodijeljena potpora: 3950 osa/godina. 3) Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora: 1 kom. 4) Broj objekata koji primaju potporu u područjima prirodne baštine: 4 komada. 5) Povećanje zaposlenosti u subjektima koji primaju potporu: 1 EPRV. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea și accesibilitatea la infrastructura turistică a zonei acoperite de proiect prin dezvoltarea bazei turistice a municipalităților Horodło, Kamień, Wojsławice și Żmudź. Obiectivul direct al proiectului este de a îmbunătăți baza de agrement și turism a municipalităților participante la proiect prin dezvoltarea și organizarea zonelor din rezervoarele de apă, inclusiv stabilirea istorică a parcului Dworsko cu sistemul de apă din Kopyłów. În acest scop, fiecare municipalitate – parteneri în proiect va îndeplini sarcini de investiții legate de rezervoarele de apă de pe teritoriul său: G. Piatră: rezervor din Natalina, G. Wojsławice: rezervorul din Wojsławice, G. Żmudź: rezervor de apă Oak Forest din Pobołowice, G. Horodło: lucrările vor include rezervoare de apă, ca parte a sarcinii de a revitaliza înființarea istorică a Conacului-Park din Kopyłów, unde se află aceste rezervoare. Grupul de Acțiune Locală „Earth Chełmska”, care este partener în proiect, va fi responsabil pentru activitățile generale de marketing și promovare ale proiectului. Principalele părți interesate ale proiectului sunt: turiști, organisme care constituie și pun în aplicare municipalitățile care participă la proiect, și anume autoritățile municipale: Horodło, Kamień, Wojsławice și Żmudź, GOK, GOKSiR, Asociația de pescuit „Pirania”, proprietari ai bazei de cazare, rezidenți ai comunelor acoperite de proiect. Grupul țintă al proiectului este reprezentat de turiști și de comunitatea locală. Punerea în aplicare a proiectului va conduce la realizarea următorilor indicatori de rezultat direct și de realizare: 1) Creșterea numărului de vizite preconizate în siturile care beneficiază de sprijin care aparțin patrimoniului cultural și natural: 3.300 de vizite./an. 2) Numărul de persoane care utilizează facilitățile sprijinite: 3950 viespi/an. 3) Numărul de monumente imobile sprijinite: 1 buc. 4) Numărul de facilități care beneficiază de sprijin în siturile de patrimoniu natural: 4 buc. 5) Creșterea ocupării forței de muncă în entitățile care beneficiază de sprijin: 1 ENI. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je zlepšiť atraktívnosť a dostupnosť turistickej infraštruktúry oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, rozvojom turistickej základne obcí Horodło, Kamień, Wojsławice a Żmudź. Priamym cieľom projektu je zlepšiť rekreačnú a turistickú základňu obcí zapojených do projektu rozvojom a organizovaním oblastí vo vodných nádržiach vrátane historického zriadenia Dworsko-Park s vodným systémom v Kopyłówe. Na tento účel bude každý z obcí – partnerov projektu vykonávať investičné úlohy súvisiace s vodnými nádržami na svojom území: G. Kameň: nádrž v Nataline, G. Wojsławice: nádrž vo Wojsławiciach, G. Żmudź: vodná nádrž Oak Forest v Pobołowiciach, G. Horodło: súčasťou prác budú vodné nádrže ako súčasť úlohy revitalizácie historického zriadenia kaštieľa v Kopyłówe, kde sa tieto nádrže nachádzajú. Miestna akčná skupina „Earth Chełmska“, ktorá je partnerom projektu, bude zodpovedná za celkové marketingové a propagačné aktivity projektu. Hlavnými zainteresovanými stranami projektu sú: turisti, subjekty tvoriace a realizujúce obce zúčastňujúce sa na projekte, t. j. obecné orgány: Horodło, Kamień, Wojsławice a Żmudź, GOK, GOKSiR, Rybárske združenie „Pirania“, majitelia bytovej základne, obyvatelia obcí zahrnutých do projektu. Cieľovou skupinou projektu sú turisti a miestna komunita. Realizácia projektu povedie k dosiahnutiu týchto ukazovateľov priamych výsledkov a výstupov: 1) Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít, ktoré patria ku kultúrnemu a prírodnému dedičstvu: 3 300 návštev./rok. 2) Počet osôb, ktoré využívajú podporované zariadenia: 3950 osps/rok. 3) Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok: 1 ks. 4) Počet podporovaných zariadení v lokalitách prírodného dedičstva: 4 ks. 5) Zvýšenie zamestnanosti v podporovaných subjektoch: 1 FTE. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-attraenza u l-aċċessibbiltà għall-infrastruttura turistika taż-żona koperta mill-proġett billi tiġi żviluppata l-bażi turistika tal-Muniċipalitajiet ta’ Horodło, Kamień, Wojsławice u Żmudź. L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jtejjeb il-bażi rikreattiva u turistika tal-muniċipalitajiet li jipparteċipaw fil-proġett billi jiżviluppa u jorganizza ż-żoni fil-ġibjuni tal-ilma, inkluż l-istabbiliment storiku tad-Dworsko-Park bis-sistema tal-ilma f’Kopyłów. Għal dan il-għan, kull waħda mill-Muniċipalitajiet — imsieħba fil-proġett se twettaq kompiti ta’ investiment relatati mal-ġibjuni tal-ilma fit-territorju tagħha: G. Ġebla: ġibjun f’Natalina, G. Wojsławice: ġibjun f’Wojsławice, G. Żmudź: ġibjun tal-ilma Oak Forest f’Pobołowice, G. Horodło: ix-xogħlijiet se jinkludu ġibjuni tal-ilma, bħala parti mill-kompitu tar-rivitalizzazzjoni tal-istabbiliment storiku tal-Manor-Park f’Kopyłów, fejn jinsabu dawn il-ġibjuni. Il-Grupp ta’ Azzjoni Lokali “Earth Chełmska”, li huwa sieħeb fil-proġett, ser ikun responsabbli għall-attivitajiet ġenerali ta’ kummerċjalizzazzjoni u promozzjoni tal-proġett. Il-partijiet interessati ewlenin tal-proġett huma: turisti, korpi li jikkostitwixxu u jimplimentaw muniċipalitajiet li jipparteċipaw fil-proġett, jiġifieri awtoritajiet muniċipali: Horodło, Kamień, Wojsławice u Żmudź, GOK, GOKSiR, Assoċjazzjoni tas-Sajd “Pirania”, sidien ta’ bażi ta’ akkomodazzjoni, residenti tal-komuni koperti mill-proġett. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa t-turisti u l-komunità lokali. L-implimentazzjoni tal-proġett se twassal għall-kisba tal-indikaturi diretti tar-riżultati u tal-output li ġejjin: 1) Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti appoġġati li jappartjenu għall-wirt kulturali u naturali: 3,300 żjara./sena. 2) Għadd ta’ nies li jużaw il-faċilitajiet appoġġjati: 3950 wasps/sena. 3) Numru ta’ monumenti immobbli appoġġati: 1 biċċa. 4) Għadd ta’ faċilitajiet appoġġati f’siti ta’ wirt naturali: 4 pcs. 5) Żieda fl-impjiegi f’entitajiet appoġġati: 1 FTE. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O projeto tem por objetivo melhorar a atratividade e a acessibilidade das infraestruturas turísticas da zona abrangida pelo projeto, através do desenvolvimento da base turística dos municípios de Horodło, Kamień, Wojsławice e ṭmudź. O objetivo direto do projeto é melhorar a base recreativa e turística dos municípios participantes no projeto, desenvolvendo e organizando as áreas nas albufeiras de água, incluindo o estabelecimento histórico do Dworsko-Park com o sistema de água em Kopyłów. Para o efeito, cada um dos Municípios — parceiros do projeto realizará tarefas de investimento relacionadas com reservatórios de água no seu território: G. Pedra: reservatório em Natalina, G. Wojsławice: reservatórios em Wojsławice, G. ṭmudź: reservatório de água Floresta de carvalho em Pobołowice, G. Horodło: as obras incluirão reservatórios de água, como parte da tarefa de revitalizar o estabelecimento histórico do Manor-Park em Kopyłów, onde estão localizados esses reservatórios. O Grupo de Ação Local «Terra Chełmska», que é um parceiro do projeto, será responsável pelas atividades globais de marketing e promoção do projeto. As principais partes interessadas do projeto são: turistas, organismos que constituem e executam municípios que participam no projeto, ou seja, autoridades municipais: Horodło, Kamień, Wojsławice e ṭmudź, Governo da Coreia, GOKSiR, Associação de Pesca «pirania», proprietários de alojamentos, residentes de municípios abrangidos pelo projeto. O grupo-alvo do projeto é o turista e a comunidade local. A execução do projeto conduzirá à consecução dos seguintes indicadores diretos de resultados e realizações: 1) Aumento do número previsto de visitas a sítios apoiados pertencentes ao património cultural e natural: 3.300 visita./ano. 2) Número de pessoas que utilizam as instalações apoiadas: 3950 vespas/ano. 3) Número de monumentos imóveis apoiados: 1 PCes. 4) Número de instalações apoiadas em sítios do património natural: 4 PCes. 5) Aumento do emprego em entidades apoiadas: 1 ETI. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on parantaa hankkeen kattaman alueen matkailuinfrastruktuurin houkuttelevuutta ja saavutettavuutta kehittämällä Horodłon, Kamieńin, Wojsławicen ja Mudźin kuntien matkailukeskusta. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa hankkeeseen osallistuvien kuntien virkistys- ja matkailualuetta kehittämällä ja järjestämällä vesialtaiden alueita, mukaan lukien Dworsko-Parkin historiallinen perustaminen Kopyłówin vesijärjestelmän yhteyteen. Tätä varten kukin kunta – hankkeen yhteistyökumppani suorittaa alueellaan sijaitseviin vesisäiliöihin liittyviä investointitehtäviä: G. Stone: hotellit lähellä paikkaa Natalina, G. Wojsławice: Reservoir in Wojsławice, G. Mudź: vesisäiliö Oak Forest, Pobołowice, G. Horodło: teokset käsittävät vesivarastot osana Kopyłówissa sijaitsevan Kartano-Parkin historiallisen laitoksen elvyttämistä, jossa nämä säiliöt sijaitsevat. Hankkeen yhteistyökumppanina toimiva ”Earth Chełmska” -toimintaryhmä vastaa hankkeen yleisestä markkinointi- ja myynninedistämistoiminnasta. Hankkeen tärkeimmät sidosryhmät ovat: matkailijat, hankkeeseen osallistuvat kunnat eli kuntaviranomaiset: Horodło, Kamień, Wojsławice ja Đmudź, Korean viranomaiset, Korean tasavalta, kalastusyhdistys ”Pirania”, asuntokannan omistajat, hankkeen piiriin kuuluvien kuntien asukkaat. Hankkeen kohderyhmänä ovat matkailijat ja paikallisyhteisö. Hankkeen toteuttaminen johtaa seuraavien suorien tulos- ja tuotosindikaattoreiden saavuttamiseen: 1) Kulttuuri- ja luonnonperintöön kuuluvien tuettujen kohteiden odotettujen vierailujen määrän lisääminen: 3 300 vierailua./vuosi. 2) Tuetut tilat käyttävien henkilöiden määrä: 3950 ampiaista/vuosi. 3) tuettujen kiinteiden monumenttien määrä: 1 kpl. 4) Luonnonperintökohteissa tuettujen laitosten määrä: 4 kpl. 5) Työllisyyden lisääminen tuetuissa yhteisöissä: 1 KOKOPÄIVÄINEN. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je izboljšati privlačnost in dostopnost turistične infrastrukture območja, ki ga zajema projekt, z razvojem turistične baze občin Horodło, Kamień, Wojsławice in ůmudź. Neposredni cilj projekta je izboljšati rekreacijsko in turistično bazo občin, ki sodelujejo v projektu, z razvojem in organizacijo območij v vodnih zbiralnikih, vključno z zgodovinsko vzpostavitvijo Dworsko-Park z vodnim sistemom v Kopyłówu. V ta namen bo vsaka občina – partnerji v projektu opravljala investicijske naloge, povezane z vodnimi zbiralniki na svojem ozemlju: G. Stone: rezervoar v Natalini, G. Wojsławice: zbiralnik v Wojsławice, G. нmudź: hrastov gozd v Pobołowicah, G. Horodło: dela bodo vključevala vodne zbiralnike kot del naloge oživitve zgodovinske ustanovitve dvorca-Park v Kopyłówu, kjer so ti zbiralniki. Lokalna akcijska skupina „Earth Chełmska“, ki je partner v projektu, bo odgovorna za celotne trženjske in promocijske aktivnosti projekta. Glavne zainteresirane strani projekta so: turisti, organi, ki sestavljajo in izvajajo občine, ki sodelujejo v projektu, tj. občinski organi: Horodło, Kamień, Wojsławice, GOK, GOKSiR, Ribiška zveza „Pirania“, lastniki nastanitvene baze, prebivalci občin, ki jih projekt zajema. Ciljna skupina projekta so turisti in lokalna skupnost. Izvajanje projekta bo vodilo k doseganju naslednjih neposrednih kazalnikov rezultatov in izložkov: 1) Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine: 3.300 obiskov./leto. 2) Število oseb, ki uporabljajo podprte objekte: 3950 osov/leto. 3) Število podprtih nepremičnih spomenikov: 1 kos. 4) Število podprtih objektov na območjih naravne dediščine: 4 kos. 5) Povečanje zaposlenosti v podprtih subjektih: 1 EPDČ. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je zlepšit atraktivitu a dostupnost turistické infrastruktury oblasti, na kterou se projekt vztahuje, a to rozvojem turistické základny obcí Horodło, Kamień, Wojsławice a Šmudź. Přímým cílem projektu je zlepšit rekreační a turistickou základnu obcí účastnících se projektu rozvojem a organizováním oblastí u vodních nádrží, včetně historického zřízení Dworsko-Parku s vodním systémem v Kopyłówě. Za tímto účelem bude každá z obcí – partnerů projektu provádět investiční úkoly související s vodními nádržemi na svém území: G. Kámen: nádrž v Natalině, G. Wojsławice: nádrž ve Wojsławicích, G. vodní nádrž Oak Forest v Pobołowicích, G. Horodło: součástí prací budou vodní nádrže jako součást úkolu revitalizace historického založení Manor-Parku v Kopyłówě, kde se tyto nádrže nacházejí. Místní akční skupina „Země Chełmska“, která je partnerem projektu, bude odpovědná za celkovou marketingovou a propagační činnost projektu. Hlavními zúčastněnými stranami projektu jsou: turisté, subjekty, které tvoří a realizují obce účastnící se projektu, tj. obecní úřady: Horodło, Kamień, Wojsławice a Żmudź, korejská vláda, korejská vláda, rybářské sdružení „Pirania“, vlastníci ubytovací základny, obyvatelé obcí, na něž se projekt vztahuje. Cílovou skupinou projektu jsou turisté a místní komunita. Provádění projektu povede k dosažení následujících přímých ukazatelů výsledků a výstupů: 1) Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví: 3 300 návštěv./rok. 2) Počet osob využívajících podporovaná zařízení: 3950 vos/rok. 3) Počet podporovaných nemovitých památek: 1 ks. 4) Počet zařízení podporovaných v lokalitách přírodního dědictví: 4 ks. 5) Zvýšení zaměstnanosti v podporovaných subjektech: 1 FTE. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – padidinti vietovės, kurioje įgyvendinamas projektas, turizmo infrastruktūros patrauklumą ir prieinamumą plėtojant Horodło, Kamień, Wojsławice ir Þmudź savivaldybių turizmo bazę. Tiesioginis projekto tikslas – pagerinti projekte dalyvaujančių savivaldybių rekreacinę ir turizmo bazę, plėtojant ir organizuojant vandens telkinių teritorijas, įskaitant istorinį Dworsko-Park įsteigimą su vandens sistema Kopyłów. Šiuo tikslu kiekviena savivaldybė – projekto partneriai vykdys investicines užduotis, susijusias su vandens telkiniais jos teritorijoje: G. Akmuo: rezervuaras Natalina, G. Wojsławice: rezervuaras Wojsławice, G. Žmudź: vandens rezervuaras Oak Forest Pobołowice, G. Horodło: darbai apims vandens rezervuarus, siekiant atgaivinti istorinę dvaro parko steigimą Kopyłów, kur yra šie rezervuarai. Vietos veiklos grupė „Earth Chełmska“, kuri yra projekto partnerė, bus atsakinga už bendrą projekto rinkodaros ir reklaminę veiklą. Pagrindinės projekto suinteresuotosios šalys yra: turistai, projekte dalyvaujančios savivaldybės, sudarančios ir įgyvendinančios, t. y. savivaldybės institucijos: Horodło, Kamień, Wojsławice, KV, GOKSiR, Žvejybos asociacija „Pirania“, apgyvendinimo bazės savininkai, komunų, kurioms taikomas projektas, gyventojai. Projekto tikslinė grupė – turistai ir vietos bendruomenė. Įgyvendinus projektą bus pasiekti šie tiesioginiai rezultatų ir išdirbio rodikliai: 1) Numatomas apsilankymų kultūros ir gamtos paveldui priklausančiose remiamose vietose skaičiaus padidėjimas: 3300 apsilankymų./metai. 2) Palaikomomis priemonėmis besinaudojančių žmonių skaičius: 3950 vapsvų per metus. 3) Nekilnojamųjų paminklų, kuriems pritarta, skaičius: 1 vnt. 4) Gamtos paveldo vietose remiamų objektų skaičius: 4 vnt. 5) užimtumo didinimas remiamuose subjektuose: 1 VISĄ DARBO DIENĄ. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir uzlabot tūrisma infrastruktūras pievilcību un pieejamību teritorijā, uz kuru attiecas projekts, attīstot Horodło, Kamień, Wojsławice un Żmudź pašvaldību tūrisma bāzi. Projekta tiešais mērķis ir uzlabot projektā iesaistīto pašvaldību atpūtas un tūrisma bāzi, attīstot un organizējot teritorijas ūdenskrātuvēs, tostarp vēsturiski izveidojot Dworsko-Park ar ūdens sistēmu Kopyłów. Šajā nolūkā katra no pašvaldībām — projekta partneri veiks ieguldījumu uzdevumus, kas saistīti ar ūdenskrātuvēm tās teritorijā: G. Akmens: ūdenskrātuve Natalinā, G. Wojsławice: ūdenskrātuve Wojsławice, G. Żmudź: ūdens rezervuārs Oak Forest in Pobołowice, G. Horodło: darbi ietvers ūdenskrātuves, kā daļu no uzdevuma atjaunot vēsturisko muižas-Parka celtni Kopyłów, kur atrodas šie rezervuāri. Vietējā rīcības grupa “Zeme Chełmska”, kas ir projekta partnere, būs atbildīga par projekta vispārējiem mārketinga un reklāmas pasākumiem. Projekta galvenās ieinteresētās personas ir: tūristi, struktūras, kas veido un īsteno projektā iesaistītās pašvaldības, t. i., pašvaldības: Horodło, Kamień, Wojsławice un Żmudź, KOK, GOKSiR, Zvejniecības asociācija “Pirania”, izmitināšanas vietas īpašnieki, projektā iekļauto pašvaldību iedzīvotāji. Projekta mērķa grupa ir tūristi un vietējā sabiedrība. Projekta īstenošanas rezultātā tiks sasniegti šādi tiešie rezultātu un iznākuma rādītāji: 1) Palielināt paredzamo apmeklējumu skaitu atbalstītajos kultūras un dabas mantojuma objektos: 3300 apmeklējums./gadā. 2) Personu skaits, kas izmanto atbalstītās iekārtas: 3950 lapsenes gadā. 3) Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits: 1 gab. 4) Dabas mantojuma vietās atbalstīto objektu skaits: 4 gab. 5) Darba vietu skaita pieaugums atbalstāmajos uzņēmumos: 1 FTE. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Целта на проекта е да се подобри привлекателността и достъпността на туристическата инфраструктура на територията, обхваната от проекта, като се развие туристическата база на общините Horodło, Kamień, Wojsławice и ". Пряката цел на проекта е да се подобри рекреационната и туристическа база на общините, участващи в проекта, като се разработят и организират районите на водохранилищата, включително историческото изграждане на Дурско-Парк с водната система в Копилов. За тази цел всяка от общините-партньори по проекта ще изпълнява инвестиционни задачи, свързани с водохранилищата на нейна територия: Г. Стоун: резервоар в Наталина, Г. Войславице: резервоар във Войславице, Г. водохранилище Oak Forest in Pobołowice, G. Horodło: работите ще включват водохранилища, като част от задачата за съживяване на историческото установяване на имението-Парк в Копилов, където се намират тези резервоари. Местната група за действие „Земята Челмска“, която е партньор в проекта, ще отговаря за цялостната маркетингова и рекламна дейност на проекта. Основните заинтересовани страни по проекта са: туристи, организации, съставящи и изпълняващи общини, участващи в проекта, т.е. общински органи: Horodło, Kamień, Wojsławice и Джъмдз, GOK, GOKSiR, Риболовна асоциация „Пирания“, собственици на бази за настаняване, жители на общини, обхванати от проекта. Целевата група на проекта са туристите и местната общност. Изпълнението на проекта ще доведе до постигането на следните показатели за преки резултати и крайни продукти: 1) Увеличаване на очаквания брой посещения на подпомаганите обекти, принадлежащи към културното и природното наследство: 3 300 посещения./година. 2) Брой хора, ползващи поддържаните съоръжения: 3950 оси годишно. 3) Брой на подкрепяните недвижими паметници: 1 бр. 4) Брой съоръжения, подпомагани в обекти на природното наследство: 4 бр. 5) Увеличаване на заетостта в подпомаганите субекти: 1 ЕПРВ. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt célja a projekt által lefedett terület turisztikai infrastruktúrájának vonzerejének és hozzáférhetőségének javítása Horodło, Kamień, Wojsławice és Żmudź települések idegenforgalmi bázisának fejlesztésével. A projekt közvetlen célja a projektben részt vevő települések rekreációs és turisztikai bázisának javítása a víztározók területének fejlesztésével és szervezésével, beleértve a Dworsko-Park történelmi létrehozását a kopyłówi vízrendszerrel. Ennek érdekében a projektben részt vevő települések – partnerek mindegyike a saját területén víztározókhoz kapcsolódó beruházási feladatokat lát el: G. Stone: víztározó Natalina, G. Wojsławice: víztározó Wojsławice, G. Żmudź: Tölgyerdő víztározó Pobołowice, G. Horodło: a munkálatok közé tartoznak a víztározók is, a Kopyłów-i kastélypark történelmi létesítményének újjáélesztése részeként, ahol ezek a tározók találhatók. A projekt partnereként működő „Föld Chełmska” helyi akciócsoport felelős a projekt átfogó marketing és promóciós tevékenységeiért. A projekt fő érdekeltjei a következők: turisták, a projektben részt vevő településeket alkotó és végrehajtó szervek, azaz önkormányzati hatóságok: Horodło, Kamień, Wojsławice és Żmudź, GOK, GOKSiR, Horodło, Kamień, Wojsławice és Żmudź, Horodło, Kamień, Wojsławice és Żmudź, Horodło, Kamień, Wojsławice és Żmudź, Horodło, Kamień, Wojsławice és Żmudź, GOKSiR, Fishing Association „Pirania”, szálláshelyek tulajdonosai, a projekt által lefedett települések lakosai. A projekt célcsoportja a turisták és a helyi közösség. A projekt végrehajtása a következő közvetlen eredmény- és kimeneti mutatók elérését eredményezi: 1) A kulturális és természeti örökséghez tartozó támogatott helyszíneken tett látogatások várható számának növelése: 3300 látogatás/év. 2) A támogatott létesítményeket használók száma: 3950 darazs/év. 3) A támogatott ingatlan műemlékek száma: 1 db. 4) A természeti örökség helyszínein támogatott létesítmények száma: 4 db. 5) A támogatott szervezetek foglalkoztatásának növekedése: 1 FTE. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar a tharraingtí agus a inrochtana atá bonneagar turasóireachta an limistéir atá clúdaithe ag an tionscadal trí bhunáit turasóireachta na mBardas Horodło, Kamień, Wojsławice agus °mudair a fhorbairt. Is é cuspóir díreach an tionscadail feabhas a chur ar bhonn áineasa agus turasóireachta na mbardas atá rannpháirteach sa tionscadal trí na limistéir ag na taiscumair uisce a fhorbairt agus a eagrú, lena n-áirítear bunú stairiúil an Dworsko-Park leis an gcóras uisce in Kopyłów. Chuige sin, tabharfaidh gach ceann de na Bardais — comhpháirtithe sa tionscadal faoi chúraimí infheistíochta a bhaineann le taiscumair uisce ina chríoch: G. Cloch: taiscumar in Natalina, G. Wojsławice: taiscumar in Wojsławice, G. taiscumar uisce Foraois Dair i Pobołowice, G. Horodło: i measc na n-oibreacha beidh taiscumair uisce, mar chuid den obair chun bunú stairiúil Manor-Park i Kopyłów a athbheochan, áit a bhfuil na taiscumair sin lonnaithe. Beidh an Grúpa Gníomhaíochta Áitiúil “Earth Chełmska”, atá ina chomhpháirtí sa tionscadal, freagrach as gníomhaíochtaí margaíochta agus cur chun cinn an tionscadail. Is iad seo a leanas príomhpháirtithe leasmhara an tionscadail: turasóirí, comhlachtaí arb ionann iad agus bardais a ghlacann páirt sa tionscadal, i.e. údaráis bhardasacha: Horodło, Kamień, Wojsławice, GOK, GOK, GOKSiR, Cumann Iascaireachta “PIRANIA”, úinéirí bunáite cóiríochta, cónaitheoirí na gcumann atá clúdaithe ag an tionscadal. Is iad turasóirí agus an pobal áitiúil spriocghrúpa an tionscadail. Bainfear amach na táscairí toraidh agus aschuir díreacha seo a leanas mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail: 1) Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin ar leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha iad: 3,300 cuairt./bliain. 2) Líon na ndaoine a úsáideann na háiseanna tacaithe: 3950 liopaí/bliain. 3) Líon na séadchomharthaí dochorraithe tacaíocht: 1 ríomhaire. 4) Líon na saoráidí a dtugtar tacaíocht dóibh i láithreáin oidhreachta nádúrtha: 4 ríomhaire. 5) Méadú ar fhostaíocht in eintitis dá dtugtar tacaíocht: 1 FTE. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att förbättra attraktionskraften och tillgängligheten till turistinfrastrukturen i det område som omfattas av projektet genom att utveckla turistbasen för kommunerna Horodło, Kamień, Wojsławice och аmudź. Det direkta syftet med projektet är att förbättra rekreations- och turistbasen för de kommuner som deltar i projektet genom att utveckla och organisera områdena vid vattenreservoarerna, inklusive det historiska inrättandet av Dworsko-Park med vattensystemet i Kopyłów. För detta ändamål kommer var och en av kommunerna – partner i projektet att utföra investeringsuppgifter i samband med vattenreservoarer inom sitt territorium: G. Stone: reservoar i Natalina, G. Wojsławice: reservoar i Wojsławice, G. vattenreservoar Oak Forest i Pobołowice, G. Horodło: verken kommer att omfatta vattenreservoarer, som en del av uppgiften att återuppliva den historiska etableringen av herrgårdsparken i Kopyłów, där dessa reservoarer finns. Den lokala aktionsgruppen ”Earth Chełmska”, som är partner i projektet, kommer att ansvara för projektets övergripande marknadsförings- och marknadsföringsaktiviteter. De viktigaste aktörerna i projektet är följande: turister, organ som bildar och genomför kommuner som deltar i projektet, dvs. kommunala myndigheter: Horodło, Kamień, Wojsławice och аmudź, sydkoreanska staten, GOKSiR, Fiskeföreningen ”Pirania”, ägare av logibas, invånare i kommuner som omfattas av projektet. Målgruppen för projektet är turister och lokalsamhället. Genomförandet av projektet kommer att leda till att följande direkta resultat- och utfallsindikatorer uppnås: 1) Öka det förväntade antalet besök på kultur- och naturarv som får stöd: 3300 besök./år. 2) Antal personer som använder de stödda anläggningarna: 3950 getingar/år. 3) Antal fasta monument som stöds: 1 st. 4) Antal anläggningar som får stöd i naturarvsområden: 4 st. 5) Ökning av sysselsättningen i enheter som får stöd: 1 HELTIDSEKVIVALENTER. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on parandada projektiga hõlmatud piirkonna turismitaristu atraktiivsust ja kättesaadavust, arendades Horodło, Kamieńi, Wojsławice ja Ámudźi omavalitsuste turismibaasi. Projekti otsene eesmärk on parandada projektis osalevate omavalitsuste puhke- ja turismibaasi, arendades ja korraldades alasid veehoidlates, sealhulgas Kopyłówi veesüsteemiga Dworsko-Parki ajaloolist rajamist. Selleks täidavad kõik projekti partnerid oma territooriumil asuvate veehoidlatega seotud investeerimisülesandeid: G. Kivi: veehoidla Natalinas, G. Wojsławice: veehoidla Wojsławice’is, G. Ámudźis: veehoidla tammemetsas Pobołowices, G. Horodłos: tööde hulka kuuluvad veehoidlad, mis on osa ülesandest taaselustada Kopyłówi mõisa-Parki ajalooline rajatis, kus need reservuaarid asuvad. Projekti partneriks olev kohalik tegevusrühm „Earth Chełmska“ vastutab projekti üldise turundus- ja müügiedendustegevuse eest. Projekti peamised sidusrühmad on: turistid, projektis osalevate omavalitsuste moodustavad ja elluviivad asutused, st munitsipaalasutused: Horodło, Kamień, Wojsławice ja Ámudź, Korea valitsus, GOKSiR, Pirania kalandusühing, majutusbaasi omanikud, projektiga hõlmatud kommuunide elanikud. Projekti sihtrühm on turistid ja kohalik kogukond. Projekti rakendamisega saavutatakse järgmised otsesed tulemus- ja väljundnäitajad: 1) Kultuuri- ja looduspärandisse kuuluvate toetatavate paikade eeldatavate külastuste arvu suurendamine: 3300 külastust./aasta. 2) Toetatud rajatisi kasutavate inimeste arv: 3950 issip/aastas. 3) Toetatavate kinnismälestiste arv: 1 tk. 4) Looduspärandi objektidel toetatavate rajatiste arv: 4 tk. 5) Tööhõive suurendamine toetust saavates üksustes: 1 TÄISTÖÖAJALE TAANDATUD TÖÖTAJA. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: LUBELSKIE, POW.: chełmski
    0 references
    WOJ.: LUBELSKIE, POW.: hrubieszowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLU.07.01.00-06-0055/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2706272&oldid=33322490"