Adaptation of the staff building at the Sasin Palace for the provision of hotel services. (Q2712351): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, sv, fi, lv, ro, sl, de, cs, lt, pt, es, nl, hu, hr, fr, bg, et, ga, el, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Adaptation du bâtiment du personnel du Palais Sasin pour la prestation de services hôteliers.
Adaptation du bâtiment de service au Palais de Sasina dans le but de fournir des services hôteliers.
label / delabel / de
Anpassung des Personalgebäudes im Sasin-Palast für die Erbringung von Hoteldienstleistungen.
Anpassung des Servicegebäudes im Palast in Sasina für die Erbringung von Hoteldienstleistungen.
label / nllabel / nl
Aanpassing van het personeelsgebouw van het Sasin-paleis voor de verlening van hoteldiensten.
Aanpassing van het servicegebouw in het paleis in Sasina met het oog op het verlenen van hoteldiensten.
label / itlabel / it
Adeguamento dell'edificio del personale al Sasin Palace per la fornitura di servizi alberghieri.
Adeguamento dell'edificio di servizio presso il Palazzo di Sasina allo scopo di fornire servizi alberghieri.
label / eslabel / es
Adaptación del edificio del personal del Palacio Sasin para la prestación de servicios hoteleros.
Adaptación del edificio de servicio en el Palacio de Sasina con el fin de prestar servicios hoteleros.
label / etlabel / et
Sasin Palace’i personalihoone kohandamine hotelliteenuste osutamiseks.
Sasina palee teenindushoone kohandamine hotelliteenuste osutamiseks.
label / ltlabel / lt
Sasino rūmų personalo pastato pritaikymas viešbučio paslaugoms teikti.
Sasinos rūmų aptarnavimo pastato pritaikymas viešbučių paslaugoms teikti.
label / hrlabel / hr
Adaptacija zgrade osoblja u palači Sasin za pružanje hotelskih usluga.
Adaptacija uslužne zgrade u palači u Sasini u svrhu pružanja hotelskih usluga.
label / ellabel / el
Προσαρμογή του κτιρίου προσωπικού στο Sasin Palace για την παροχή ξενοδοχειακών υπηρεσιών.
Προσαρμογή του κτιρίου υπηρεσιών στο Παλάτι της Σασίνας με σκοπό την παροχή ξενοδοχειακών υπηρεσιών.
label / sklabel / sk
Prispôsobenie personálnej budovy v Sasin Palace na poskytovanie hotelových služieb.
Úprava servisnej budovy v paláci v Sasine za účelom poskytovania hotelových služieb.
label / filabel / fi
Sasinin palatsin henkilöstörakennuksen mukauttaminen hotellipalvelujen tarjoamiseksi.
Sasinan palatsin palvelurakennuksen mukauttaminen hotellipalvelujen tarjoamista varten.
label / hulabel / hu
A Sasin Palota személyzeti épületének átalakítása szállodai szolgáltatások nyújtása céljából.
A Sasina-palotában található kiszolgáló épület átalakítása szállodai szolgáltatások nyújtása céljából.
label / cslabel / cs
Úprava budovy zaměstnanců v paláci Sasin pro poskytování hotelových služeb.
Úprava servisní budovy v paláci v Sasině za účelem poskytování hotelových služeb.
label / lvlabel / lv
Personāla ēkas pielāgošana viesnīcas pakalpojumu sniegšanai Sasinas pilī.
Pakalpojumu ēkas pielāgošana Sasīnas pilī, lai sniegtu viesnīcas pakalpojumus.
label / galabel / ga
Oiriúnú an fhoirgnimh foirne ag Pálás Sasin chun seirbhísí óstáin a sholáthar.
Oiriúnú ar an bhfoirgneamh seirbhíse ag an Pálás i Sasina chun seirbhísí óstáin a sholáthar.
label / sllabel / sl
Prilagoditev kadrovske stavbe v palači Sasin za zagotavljanje hotelskih storitev.
Prilagoditev storitvene stavbe v palači v Sasini za zagotavljanje hotelskih storitev.
label / bglabel / bg
Адаптиране на сградата на персонала в двореца Sasin за предоставяне на хотелски услуги.
Адаптиране на обслужващата сграда в двореца в Сасина с цел предоставяне на хотелски услуги.
label / mtlabel / mt
L-adattament tal-bini tal-persunal fil-Palazz ta’ Sasin għall-forniment ta’ servizzi ta’ lukandi.
L-adattament tal-bini tas-servizz fil-Palazz ta’ Sasina bil-għan li jiġu pprovduti servizzi ta’ lukandi.
label / ptlabel / pt
Adaptação do edifício do pessoal do Palácio de Sasin para a prestação de serviços hoteleiros.
Adaptação do edifício de serviços no Palácio de Sasina para efeitos de prestação de serviços hoteleiros.
label / dalabel / da
Tilpasning af personalebygningen på Sasin-paladset med henblik på levering af hoteltjenester.
Tilpasning af servicebygningen på paladset i Sasina med henblik på at levere hotelydelser.
label / rolabel / ro
Adaptarea clădirii personalului de la Palatul Sasin pentru furnizarea de servicii hoteliere.
Adaptarea clădirii de servicii de la Palatul din Sasina în scopul furnizării de servicii hoteliere.
label / svlabel / sv
Anpassning av personalbyggnaden på Sasinpalatset för tillhandahållande av hotelltjänster.
Anpassning av servicebyggnaden på palatset i Sasina i syfte att tillhandahålla hotelltjänster.
Property / summaryProperty / summary
Le projet consiste à adapter le bâtiment existant à deux maisons résidentielles, où les services hôteliers seront fournis sous pkd 55.22.Z, ce type d’activité avec un grand succès pendant la pandémie est réalisé dans la deuxième Cisowy Zakątek de l’entreprise, 15 maisons à louer par la mer à Sasin. (French)
Le projet consiste à adapter le bâtiment existant à deux maisons résidentielles, dans lesquelles des services hôteliers seront fournis sous le poste 55.22.Z, ce type d’activité est réalisé avec beaucoup de succès pendant la pandémie dans le deuxième bâtiment appartenant à la société Cisowy ZAK’TEK, 15 maisons à louer à la mer à Sasina. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt besteht in der Anpassung des bestehenden Gebäudes an zwei Wohnhäuser, in denen Hoteldienstleistungen unter pkd 55.22.Z erbracht werden, diese Art von Tätigkeit mit großem Erfolg während der Pandemie wird in den zweiten Cisowy Zakątek des Unternehmens, 15 Häuser zum Mieten am Meer in Sasin durchgeführt. (German)
Das Projekt besteht in der Anpassung des bestehenden Gebäudes an zwei Wohnhäuser, in denen Hoteldienstleistungen unter Punkt 55.22.Z erbracht werden, diese Art von Aktivität wird während der Pandemie im zweiten Gebäude der Firma Cisowy ZAK-TEK, 15 Häuser zur Miete am Meer in Sasina, mit großem Erfolg durchgeführt. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project bestaat uit de aanpassing van het bestaande gebouw aan twee woonhuizen, waar hoteldiensten zullen worden verleend onder pkd 55.22.Z, dit type activiteit met groot succes tijdens de pandemie wordt uitgevoerd in de tweede Cisowy Zakątek van het bedrijf, 15 huizen te huur aan de zee in Sasin. (Dutch)
Het project bestaat uit de aanpassing van het bestaande gebouw aan twee woonhuizen, waarin hoteldiensten zullen worden verleend onder post 55.22.Z, dit type activiteit wordt met groot succes uitgevoerd tijdens de pandemie in het tweede gebouw van het bedrijf Cisowy ZAK-TEK, 15 huizen te huur aan zee in Sasina. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto consiste nell'adeguamento dell'edificio esistente a due case residenziali, dove i servizi alberghieri saranno forniti sotto il pkd 55.22.Z, questo tipo di attività con grande successo durante la pandemia viene svolta nella seconda Cisowy Zakątek della società, 15 case in affitto al mare a Sasin. (Italian)
Il progetto consiste nell'adattare l'edificio esistente a due case residenziali, in cui i servizi alberghieri saranno forniti al punto 55.22.Z, questa tipologia di attività viene svolta con grande successo durante la pandemia nel secondo edificio di proprietà della società Cisowy ZAK-TEK, 15 case in affitto al mare a Sasina. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto consiste en la adaptación del edificio existente a dos casas residenciales, donde se prestarán servicios hoteleros bajo pkd 55.22.Z, este tipo de actividad con gran éxito durante la pandemia se lleva a cabo en el segundo Cisowy Zakątek de la empresa, 15 casas en alquiler por el mar en Sasin. (Spanish)
El proyecto consiste en adaptar el edificio existente a dos viviendas residenciales, en las que se prestarán servicios hoteleros en la partida 55.22.Z, este tipo de actividad se lleva a cabo con gran éxito durante la pandemia en el segundo edificio propiedad de la empresa Cisowy ZAK-TEK, 15 viviendas en alquiler junto al mar en Sasina. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt seisneb olemasoleva hoone kohandamises kahele elumajale, kus pakutakse hotelliteenuseid vastavalt pkd 55.22.Z, seda tüüpi tegevus on pandeemia ajal väga edukas ettevõttes Cisowy ZAKÄTEK, 15 maja rentimiseks mere ääres Sasin. (Estonian)
Projekt seisneb olemasoleva hoone kohandamises kahele elamule, kus osutatakse hotelliteenuseid punkti 55.22.Z all, seda tüüpi tegevus toimub pandeemia ajal suure eduga ettevõtte Cisowy ZAK TEK omanduses olevas teises hoones, mis on 15 mereäärset maja Sasinas. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projektą sudaro esamo pastato pritaikymas dviem gyvenamiesiems namams, kur viešbučio paslaugos bus teikiamos pagal pkd 55.22.Z, ši veikla su dideliu pasisekimu pandemijos metu vykdoma bendrovėje antrame Cisowy ZAKÄTEK, 15 namų prie jūros Sasine. (Lithuanian)
Projektą sudaro esamo pastato pritaikymas dviem gyvenamiesiems namams, kuriuose viešbučio paslaugos bus teikiamos pagal 55.22.Z punktą, šios rūšies veikla pandemijos metu labai sėkmingai vykdoma antrame įmonės „Cisowy ZAKĄTEK“ priklausančiame pastate, 15 namų nuomai prie jūros Sasina. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se sastoji od adaptacije postojeće zgrade na dvije stambene kuće, gdje će se hotelske usluge pružati pod pkd 55.22.Z, ova vrsta aktivnosti s velikim uspjehom tijekom pandemije provodi se u tvrtki Cisowy ZAKÄTEK, 15 kuća za iznajmljivanje uz more u Sašinu. (Croatian)
Projekt se sastoji od adaptacije postojeće zgrade na dvije stambene kuće, u kojima će se pružati usluge hotela pod točkom 55.22.Z, ova se vrsta aktivnosti odvija s velikim uspjehom tijekom pandemije u drugoj zgradi u vlasništvu tvrtke Cisowy ZAKвTEK, 15 kuća za iznajmljivanje uz more u Sasini. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο συνίσταται στην προσαρμογή του υπάρχοντος κτιρίου σε δύο κατοικίες, όπου οι ξενοδοχειακές υπηρεσίες θα παρέχονται σύμφωνα με το pkd 55.22.Z, αυτό το είδος δραστηριότητας με μεγάλη επιτυχία κατά τη διάρκεια της πανδημίας πραγματοποιείται στην εταιρεία δεύτερη Cisowy ZAKÄTEK, 15 σπίτια προς ενοικίαση από τη θάλασσα στη Sasin. (Greek)
Το έργο συνίσταται στην προσαρμογή του υπάρχοντος κτιρίου σε δύο κατοικίες, στις οποίες θα παρέχονται ξενοδοχειακές υπηρεσίες βάσει του σημείου 55.22.Ζ, αυτού του είδους η δραστηριότητα πραγματοποιείται με μεγάλη επιτυχία κατά τη διάρκεια της πανδημίας στο δεύτερο κτίριο που ανήκει στην εταιρεία Cisowy ZAK-TEK, 15 κατοικίες προς ενοικίαση δίπλα στη θάλασσα στη Σασίνα. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt spočíva v prispôsobení existujúcej budovy na dva obytné domy, kde budú hotelové služby poskytované pod pkd 55.22.Z, tento druh činnosti s veľkým úspechom počas pandémie sa vykonáva v spoločnosti druhý Cisowy ZAKÄTEK, 15 domov na prenájom pri mori v Sasine. (Slovak)
Projekt spočíva v prispôsobení existujúcej budovy dvom obytným domom, v ktorých budú poskytované hotelové služby pod položkou 55.22.Z, tento typ činnosti sa vykonáva s veľkým úspechom počas pandémie v druhej budove vo vlastníctve spoločnosti Cisowy ZAK-TEK, 15 domov na prenájom pri mori v Sašine. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hanke koostuu olemassa olevan rakennuksen mukauttamisesta kahteen asuinrakennukseen, joissa hotellipalveluja tarjotaan pkd 55.22.Z: ssä. Tällaista toimintaa, jolla on suuri menestys pandemian aikana, toteutetaan yhtiön toisessa Cisowy ZAKÄTEKissa, 15 taloa meren rannalla Sasinissa. (Finnish)
Hanke koostuu olemassa olevan rakennuksen mukauttamisesta kahteen asuintaloon, joissa hotellipalveluja tarjotaan alamomentissa 55.22.Z. Tällainen toiminta toteutetaan pandemian aikana erittäin menestyksekkäästi toisessa rakennuksessa, jonka omistaa Cisowy ZAKěTEK, joka on 15 Sasinan meren rannalla vuokrattavissa olevaa taloa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt a meglévő épület két lakóházhoz való átalakításából áll, ahol a szállodai szolgáltatásokat az 55.22.Z pkd alatt nyújtják, ez a fajta tevékenység a világjárvány idején nagy sikerrel történik a második Cisowy ZAKÄTEK vállalatban, 15 kiadó ház Sasinban. (Hungarian)
A projekt célja, hogy a meglévő épületet két lakóházhoz igazítsa, amelyekben a szállodai szolgáltatásokat az 55.22.Z. jogcím alatt fogják nyújtani, és ez a fajta tevékenység nagy sikerrel valósul meg a világjárvány idején a Cisowy ZAKťTEK vállalat tulajdonában lévő második épületben, amely 15 ház kiadó tengeri Sasina-ban. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt spočívá v adaptaci stávající budovy na dva rezidenční domy, kde budou poskytovány hotelové služby pod pkd 55.22.Z, tento typ činnosti s velkým úspěchem během pandemie se provádí ve společnosti druhý Cisowy ZAKÄTEK, 15 domů k pronájmu u moře v Sasinu. (Czech)
Projekt spočívá v přizpůsobení stávající budovy dvěma obytným domům, v nichž budou poskytovány hotelové služby v rámci položky 55.22.Z, tento typ činnosti se provádí s velkým úspěchem během pandemie ve druhé budově ve vlastnictví společnosti Cisowy ZAKȘTEK, 15 domů k pronájmu u moře v Sasině. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekts ietver esošās ēkas pielāgošanu divām dzīvojamām mājām, kur viesnīcu pakalpojumi tiks sniegti 55.22.Z. pkd, šāda veida aktivitātes ar lieliem panākumiem pandēmijas laikā tiek veiktas uzņēmuma otrajā Cisowy ZAKÄTEK, 15 māju īrei pie jūras Sasin. (Latvian)
Projekts ietver esošās ēkas pielāgošanu divām dzīvojamām mājām, kurās viesnīcas pakalpojumi tiks sniegti 55.22.Z. postenī, šāda veida darbība pandēmijas laikā tiek veikta ļoti veiksmīgi otrajā ēkā, kas pieder uzņēmumam Cisowy ZAKδTEK, 15 mājas īrei pa jūru Sasinā. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard atá sa tionscadal ar oiriúnú an fhoirgnimh atá ann cheana féin le dhá theach cónaithe, áit a mbeidh seirbhísí óstáin a chur ar fáil faoi pkd 55.22.Z, tá an cineál seo gníomhaíochta le rath mór le linn na paindéime i gcrích sa Companyâ EURs dara cisowy ZAKÄTEK, 15 tithe ar cíos ag an bhfarraige i Sasin. (Irish)
Is éard atá i gceist leis an tionscadal an foirgneamh atá ann cheana a chur in oiriúint do dhá theach cónaithe, ina gcuirfear seirbhísí óstáin ar fáil faoi mhír 55.22.Z, déantar an cineál seo gníomhaíochta le linn na paindéime sa dara foirgneamh atá faoi úinéireacht na cuideachta Cisowy ZAKţTEK, 15 teach ar cíos ag an bhfarraige i Sasina. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je sestavljen iz prilagoditve obstoječe stavbe dvema stanovanjskima hišama, kjer bodo hotelske storitve zagotovljene pod pkd 55.22.Z, ta vrsta dejavnosti z velikim uspehom med pandemijo se izvaja v podjetju drugi Cisowy ZAKÄTEK, 15 hiš za najem ob morju v Sasinu. (Slovenian)
Projekt obsega prilagoditev obstoječe stavbe dvema stanovanjskima hišama, v katerih bodo hotelske storitve zagotovljene pod postavko 55.22.Z, ta vrsta dejavnosti pa se med pandemijo z velikim uspehom izvaja v drugi stavbi, ki je v lasti podjetja Cisowy ZAKľTEK, 15 hiš ob morju v Sašini. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се състои в приспособяването на съществуващата сграда към две жилищни къщи, където ще бъдат предоставяни хотелски услуги по т. 55.22.Z, този вид дейност с голям успех по време на пандемията се извършва във втората компания Cisowy ZAKÄTEK, 15 къщи под наем на морето в Сасин. (Bulgarian)
Проектът се състои в адаптиране на съществуващата сграда към две жилищни къщи, в които ще се предоставят хотелски услуги по т. 55.22.Z, този вид дейност се извършва с голям успех по време на пандемията във втората сграда, собственост на компанията Cisowy ZAK-TEK, 15 къщи под наем край морето в Сасина. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonsisti fl-adattament tal-bini eżistenti għal żewġ djar residenzjali, fejn is-servizzi tal-lukandi se jiġu pprovduti taħt pkd 55.22.Z, din it-tip ta ‘attività b’suċċess kbir matul il-pandemija titwettaq fil-EUR companyâ EUR tieni Cisowy ZAKÄTEK, 15 djar għall-kera bil-baħar fil Sasin. (Maltese)
Il-proġett jikkonsisti fl-adattament tal-bini eżistenti għal żewġ djar residenzjali, li fihom se jiġu pprovduti servizzi ta’ lukandi taħt il-partita 55.22.Z, din it-tip ta’ attività titwettaq b’suċċess kbir matul il-pandemija fit-tieni bini li huwa proprjetà tal-kumpanija Cisowy ZAK”TEK, 15-il dar għall-kera bil-baħar f’Sasina. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto consiste na adaptação do edifício existente para duas casas residenciais, onde os serviços de hotelaria serão prestados sob pkd 55.22.Z, este tipo de atividade com grande sucesso durante a pandemia é realizada no segundo Cisowy ZAKÄTEK empresa, 15 casas para alugar pelo mar em Sasin. (Portuguese)
O projeto consiste em adaptar o edifício existente a duas casas residenciais, nas quais serão prestados serviços hoteleiros no número 55.22.Z, este tipo de atividade é realizada com grande sucesso durante a pandemia no segundo edifício de propriedade da empresa Cisowy Zakątek, 15 casas para alugar pelo mar em Sasina. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består i tilpasning af den eksisterende bygning til to beboelseshuse, hvor der vil blive leveret hoteltjenester under pkd 55.22.Z, denne type aktivitet med stor succes under pandemien udføres i virksomheden's anden Cisowy ZAKÄTEK, 15 huse til leje ved havet i Sasin. (Danish)
Projektet består i at tilpasse den eksisterende bygning til to beboelsesejendomme, hvor hotelydelserne vil blive leveret under konto 55.22.Z, denne type aktivitet udføres med stor succes under pandemien i den anden bygning, der ejes af selskabet Cisowy ZAKÄTEK, 15 huse til leje ved havet i Sasina. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul constă în adaptarea clădirii existente la două case rezidențiale, unde serviciile hoteliere vor fi furnizate sub pkd 55.22.Z, acest tip de activitate cu mare succes în timpul pandemiei se desfășoară în compania a doua Cisowy ZAKÄTEK, 15 case de închiriat pe mare în Sasin. (Romanian)
Proiectul constă în adaptarea clădirii existente la două case rezidențiale, în care serviciile hoteliere vor fi furnizate la punctul 55.22.Z, acest tip de activitate se desfășoară cu mare succes în timpul pandemiei în cea de-a doua clădire deținută de compania Cisowy ZAK-TEK, 15 case de închiriat pe mare în Sasina. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består av anpassning av den befintliga byggnaden till två bostadshus, där hotelltjänster kommer att tillhandahållas under pkd 55.22.Z, denna typ av verksamhet med stor framgång under pandemin utförs i företagets andra Cisowy ZAKÄTEK, 15 hus att hyra vid havet i Sasin. (Swedish)
Projektet består i att anpassa den befintliga byggnaden till två bostadshus, där hotelltjänster kommer att tillhandahållas under punkt 55.22.Z, denna typ av verksamhet utförs med stor framgång under pandemin i den andra byggnaden som ägs av företaget Cisowy ZAK, 15 hus att hyra vid havet i Sasina. (Swedish)

Revision as of 21:28, 2 March 2023

Project Q2712351 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Adaptation of the staff building at the Sasin Palace for the provision of hotel services.
Project Q2712351 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    250,000.0 zloty
    0 references
    55,575.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    294,300.0 zloty
    0 references
    65,422.89 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    84.95 percent
    0 references
    start time
    1 April 2020
    0 references
    end time
    30 June 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    JANUSZ PIENIĄŻEK MAG MELL
    0 references
    beneficiary
    Q2682987
    0 references
    coordinate location

    54°44'27.6"N, 17°53'32.3"E
    0 references
    summary
    Projekt polega na adaptacji istniejącego budynku na dwa domy mieszkalne, w których świadczone będą usługi hotelarskie pod pkd 55.22.Z, tego rodzaju działalność z dużym sukcesem w czasie pandemii prowadzona jest w drugim posiadanym przez firmę obiekcie CISOWY ZAKĄTEK, 15 domów na wynajem nad morzem w Sasinie. (Polish)
    0 references
    The project consists of the adaptation of the existing building to two residential houses, where hotel services will be provided under pkd 55.22.Z, this type of activity with great success during the pandemic is carried out in the company’s second cisowy ZAKĄTEK, 15 houses for rent by the sea in Sasin. (English)
    point in time
    8 July 2021
    0 references
    Le projet consiste à adapter le bâtiment existant à deux maisons résidentielles, dans lesquelles des services hôteliers seront fournis sous le poste 55.22.Z, ce type d’activité est réalisé avec beaucoup de succès pendant la pandémie dans le deuxième bâtiment appartenant à la société Cisowy ZAK’TEK, 15 maisons à louer à la mer à Sasina. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Das Projekt besteht in der Anpassung des bestehenden Gebäudes an zwei Wohnhäuser, in denen Hoteldienstleistungen unter Punkt 55.22.Z erbracht werden, diese Art von Aktivität wird während der Pandemie im zweiten Gebäude der Firma Cisowy ZAK-TEK, 15 Häuser zur Miete am Meer in Sasina, mit großem Erfolg durchgeführt. (German)
    point in time
    15 December 2021
    0 references
    Het project bestaat uit de aanpassing van het bestaande gebouw aan twee woonhuizen, waarin hoteldiensten zullen worden verleend onder post 55.22.Z, dit type activiteit wordt met groot succes uitgevoerd tijdens de pandemie in het tweede gebouw van het bedrijf Cisowy ZAK-TEK, 15 huizen te huur aan zee in Sasina. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Il progetto consiste nell'adattare l'edificio esistente a due case residenziali, in cui i servizi alberghieri saranno forniti al punto 55.22.Z, questa tipologia di attività viene svolta con grande successo durante la pandemia nel secondo edificio di proprietà della società Cisowy ZAK-TEK, 15 case in affitto al mare a Sasina. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto consiste en adaptar el edificio existente a dos viviendas residenciales, en las que se prestarán servicios hoteleros en la partida 55.22.Z, este tipo de actividad se lleva a cabo con gran éxito durante la pandemia en el segundo edificio propiedad de la empresa Cisowy ZAK-TEK, 15 viviendas en alquiler junto al mar en Sasina. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projekt seisneb olemasoleva hoone kohandamises kahele elamule, kus osutatakse hotelliteenuseid punkti 55.22.Z all, seda tüüpi tegevus toimub pandeemia ajal suure eduga ettevõtte Cisowy ZAK TEK omanduses olevas teises hoones, mis on 15 mereäärset maja Sasinas. (Estonian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projektą sudaro esamo pastato pritaikymas dviem gyvenamiesiems namams, kuriuose viešbučio paslaugos bus teikiamos pagal 55.22.Z punktą, šios rūšies veikla pandemijos metu labai sėkmingai vykdoma antrame įmonės „Cisowy ZAKĄTEK“ priklausančiame pastate, 15 namų nuomai prie jūros Sasina. (Lithuanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt se sastoji od adaptacije postojeće zgrade na dvije stambene kuće, u kojima će se pružati usluge hotela pod točkom 55.22.Z, ova se vrsta aktivnosti odvija s velikim uspjehom tijekom pandemije u drugoj zgradi u vlasništvu tvrtke Cisowy ZAKвTEK, 15 kuća za iznajmljivanje uz more u Sasini. (Croatian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Το έργο συνίσταται στην προσαρμογή του υπάρχοντος κτιρίου σε δύο κατοικίες, στις οποίες θα παρέχονται ξενοδοχειακές υπηρεσίες βάσει του σημείου 55.22.Ζ, αυτού του είδους η δραστηριότητα πραγματοποιείται με μεγάλη επιτυχία κατά τη διάρκεια της πανδημίας στο δεύτερο κτίριο που ανήκει στην εταιρεία Cisowy ZAK-TEK, 15 κατοικίες προς ενοικίαση δίπλα στη θάλασσα στη Σασίνα. (Greek)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt spočíva v prispôsobení existujúcej budovy dvom obytným domom, v ktorých budú poskytované hotelové služby pod položkou 55.22.Z, tento typ činnosti sa vykonáva s veľkým úspechom počas pandémie v druhej budove vo vlastníctve spoločnosti Cisowy ZAK-TEK, 15 domov na prenájom pri mori v Sašine. (Slovak)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Hanke koostuu olemassa olevan rakennuksen mukauttamisesta kahteen asuintaloon, joissa hotellipalveluja tarjotaan alamomentissa 55.22.Z. Tällainen toiminta toteutetaan pandemian aikana erittäin menestyksekkäästi toisessa rakennuksessa, jonka omistaa Cisowy ZAKěTEK, joka on 15 Sasinan meren rannalla vuokrattavissa olevaa taloa. (Finnish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    A projekt célja, hogy a meglévő épületet két lakóházhoz igazítsa, amelyekben a szállodai szolgáltatásokat az 55.22.Z. jogcím alatt fogják nyújtani, és ez a fajta tevékenység nagy sikerrel valósul meg a világjárvány idején a Cisowy ZAKťTEK vállalat tulajdonában lévő második épületben, amely 15 ház kiadó tengeri Sasina-ban. (Hungarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt spočívá v přizpůsobení stávající budovy dvěma obytným domům, v nichž budou poskytovány hotelové služby v rámci položky 55.22.Z, tento typ činnosti se provádí s velkým úspěchem během pandemie ve druhé budově ve vlastnictví společnosti Cisowy ZAKȘTEK, 15 domů k pronájmu u moře v Sasině. (Czech)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekts ietver esošās ēkas pielāgošanu divām dzīvojamām mājām, kurās viesnīcas pakalpojumi tiks sniegti 55.22.Z. postenī, šāda veida darbība pandēmijas laikā tiek veikta ļoti veiksmīgi otrajā ēkā, kas pieder uzņēmumam Cisowy ZAKδTEK, 15 mājas īrei pa jūru Sasinā. (Latvian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Is éard atá i gceist leis an tionscadal an foirgneamh atá ann cheana a chur in oiriúint do dhá theach cónaithe, ina gcuirfear seirbhísí óstáin ar fáil faoi mhír 55.22.Z, déantar an cineál seo gníomhaíochta le linn na paindéime sa dara foirgneamh atá faoi úinéireacht na cuideachta Cisowy ZAKţTEK, 15 teach ar cíos ag an bhfarraige i Sasina. (Irish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt obsega prilagoditev obstoječe stavbe dvema stanovanjskima hišama, v katerih bodo hotelske storitve zagotovljene pod postavko 55.22.Z, ta vrsta dejavnosti pa se med pandemijo z velikim uspehom izvaja v drugi stavbi, ki je v lasti podjetja Cisowy ZAKľTEK, 15 hiš ob morju v Sašini. (Slovenian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Проектът се състои в адаптиране на съществуващата сграда към две жилищни къщи, в които ще се предоставят хотелски услуги по т. 55.22.Z, този вид дейност се извършва с голям успех по време на пандемията във втората сграда, собственост на компанията Cisowy ZAK-TEK, 15 къщи под наем край морето в Сасина. (Bulgarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonsisti fl-adattament tal-bini eżistenti għal żewġ djar residenzjali, li fihom se jiġu pprovduti servizzi ta’ lukandi taħt il-partita 55.22.Z, din it-tip ta’ attività titwettaq b’suċċess kbir matul il-pandemija fit-tieni bini li huwa proprjetà tal-kumpanija Cisowy ZAK”TEK, 15-il dar għall-kera bil-baħar f’Sasina. (Maltese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    O projeto consiste em adaptar o edifício existente a duas casas residenciais, nas quais serão prestados serviços hoteleiros no número 55.22.Z, este tipo de atividade é realizada com grande sucesso durante a pandemia no segundo edifício de propriedade da empresa Cisowy Zakątek, 15 casas para alugar pelo mar em Sasina. (Portuguese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projektet består i at tilpasse den eksisterende bygning til to beboelsesejendomme, hvor hotelydelserne vil blive leveret under konto 55.22.Z, denne type aktivitet udføres med stor succes under pandemien i den anden bygning, der ejes af selskabet Cisowy ZAKÄTEK, 15 huse til leje ved havet i Sasina. (Danish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Proiectul constă în adaptarea clădirii existente la două case rezidențiale, în care serviciile hoteliere vor fi furnizate la punctul 55.22.Z, acest tip de activitate se desfășoară cu mare succes în timpul pandemiei în cea de-a doua clădire deținută de compania Cisowy ZAK-TEK, 15 case de închiriat pe mare în Sasina. (Romanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projektet består i att anpassa den befintliga byggnaden till två bostadshus, där hotelltjänster kommer att tillhandahållas under punkt 55.22.Z, denna typ av verksamhet utförs med stor framgång under pandemin i den andra byggnaden som ägs av företaget Cisowy ZAK, 15 hus att hyra vid havet i Sasina. (Swedish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: POMORSKIE, POW.: wejherowski
    0 references
    priority axis
    COMPANIES
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPM.02.02.01-22-0288/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2712351&oldid=33327172"