Professional activation of persons over 29 years of age who are unemployed in the Olecki district (II) (Q133020): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage)
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
Property / EU contributionProperty / EU contribution
187,512.26 Euro
Amount187,512.26 Euro
UnitEuro
173,683.23 Euro
Amount173,683.23 Euro
UnitEuro
Property / budgetProperty / budget
220,602.66 Euro
Amount220,602.66 Euro
UnitEuro
204,333.21 Euro
Amount204,333.21 Euro
UnitEuro
Property / location (string)
 
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: olecki
Property / location (string): WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: olecki / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: REGIONAL LABOUR MARKET / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
 
Normal rank

Revision as of 11:13, 21 October 2022

Project Q133020 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Professional activation of persons over 29 years of age who are unemployed in the Olecki district (II)
Project Q133020 in Poland

    Statements

    0 references
    0 references
    781,301.08 zloty
    0 references
    173,683.23 Euro
    13 January 2020
    0 references
    919,177.75 zloty
    0 references
    204,333.21 Euro
    13 January 2020
    0 references
    85.0 percent
    0 references
    1 January 2016
    0 references
    31 December 2016
    0 references
    POWIAT OLECKI/POWIATOWY URZĄD PRACY W OLECKU
    0 references
    0 references
    0 references

    54°9'46.1"N, 22°25'1.2"E
    0 references

    54°2'20.8"N, 22°29'37.7"E
    0 references

    53°59'56.0"N, 22°19'6.2"E
    0 references

    53°59'4.6"N, 22°33'41.8"E
    0 references
    Celem projektu jest zwiększenie możliwości zatrudnienia osób bezrobotnych w wieku powyżej 29 roku życia w powiecie oleckim. Okres realizacji projektu: 01.01.2016-31.12.2016r. Rekrutacja uczestników będzie zakończona do 31.12.2016r. Uczestnikami projektu będzie 97 (51K, 46M) osób bezrobotnych w wieku powyżej 29 roku życia, znajdujące się w grupie pierwszej oddalenia od rynku pracy – bezrobotni aktywni (I profil pomocy) lub w grupie drugiej oddalenia od rynku pracy – bezrobotni wymagający wsparcia (II profil pomocy), a dodatkowo spełniające co najmniej jedno z poniższych kryteriów: •osoby długotrwale bezrobotne, •osoby z niepełnosprawnościami, •osoby powyżej 50 roku życia, • kobiety, •osoby o niskich kwalifikacjach. W ramach projektu, dla każdego z uczestników przedstawienie konkretnej oferty aktywizacji zawodowej poprzedzi analiza umiejętności, predyspozycji i problemów zawodowych danego uczestnika. Na tej podstawie PUP realizować będzie odpowiednio dobrane usługi i instrumenty rynku pracy, o których mowa w ustawie o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy tj.: staże dla 34 osób, prace interwencyjne dla 45 osób, jednorazowe środki na podjęcie działalności gospodarczej dla 12 osób, szkolenie "Mała przedsiębiorczość" dla 11 osób, refundacja kosztów doposażenia/wyposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego - 6 osób. Projekt zakłada następujące wskaźniki efektywności zatrudnieniowej: - dla osób w wieku 50 lat i więcej - co najmniej 28%, - dla kobiet - co najmniej 34%, - dla osób z niepełnosprawnościami - co najmniej 28%, - dla osób długotrwale bezrobotnych - co najmniej 25%, - dla osób o niskich kwalifikacjach - co najmniej 33%. (Polish)
    0 references
    The aim of the project is to increase the employability of unemployed people over the age of 29 in the Olecki district. Period of implementation of the project: 01.01.2016-31.12.2016r. Recruitment of participants will be completed by 31.12.2016r. The project will be attended by 97 (51K, 46M) unemployed people over the age of 29 who are in the first distance from the labour market group – active unemployed (I aid profile) or in the second group away from the labour market – unemployed persons requiring support (II aid profile) and fulfil at least one of the following criteria: •long-term unemployed, • persons with disabilities, • persons over 50 years of age, • women, • low-skilled people. As part of the project, for each participant, the presentation of a specific offer of professional activation will precede the analysis of the skills, predispositions and professional problems of the participant. On this basis, the PUP will implement appropriately selected labour market services and instruments referred to in the Act on the Promotion of Employment and Labour Market Institutions, i.e.: traineeships for 34 people, intervention work for 45 people, one-off measures for starting a business for 12 people, training “Small entrepreneurship” for 11 people, refund of costs for retrofitting/equipment of the workplace for the targeted unemployed – 6 people. The project assumes the following employment efficiency indicators: — for persons aged 50 and over – at least 28 %, – for women – at least 34 %, – for persons with disabilities – at least 28 %, – for the long-term unemployed – at least 25 %, – for low-skilled persons – at least 33 %. (English)
    21 October 2020
    0 references
    L’objectif du projet est d’accroître les possibilités d’emploi pour les chômeurs âgés de plus de 29 ans dans le district d’Olecki. Durée du projet: 01.01.2016-31.12.2016 Le recrutement des participants sera achevé d’ici le 31.12.2016. Les participants au projet seront 97 (51K, 46 M) chômeurs âgés de plus de 29 ans, qui se trouvent dans le groupe de première éloignement du marché du travail — chômeurs actifs (profil d’aide I) ou dans le deuxième groupe d’éloignement du marché du travail — chômeurs ayant besoin d’une aide (deuxième profil d’aide), et répondant en outre à au moins un des critères suivants: •chômeurs de longue durée, •personnes handicapées, •personnes âgées de plus de 50 ans, • femmes, • faiblement qualifiées. Dans le cadre du projet, pour chaque participant, la présentation d’une offre spécifique d’activation professionnelle sera précédée d’une analyse des compétences, aptitudes et problèmes professionnels du participant concerné. Sur cette base, l’OLP mettra en œuvre des services et des instruments du marché du travail sélectionnés de manière appropriée, visés dans la loi sur la promotion de l’emploi et des institutions du marché du travail, à savoir: stages pour 34 personnes, travail d’intervention pour 45 personnes, moyens ponctuels pour démarrer une entreprise pour 12 personnes, formation «petite entreprenariat» pour 11 personnes, remboursement des frais de mise à niveau/équipement du lieu de travail pour le chômeur ciblé — 6 personnes. Le projet repose sur les indicateurs de performance en matière d’emploi suivants: pour les personnes âgées de 50 ans et plus, au moins 28 %, pour les femmes au moins 34 %, pour les personnes handicapées au moins 28 %, pour les chômeurs de longue durée au moins 25 %, pour les personnes peu qualifiées au moins 33 %. (French)
    2 December 2021
    0 references
    Ziel des Projekts ist es, die Beschäftigungsmöglichkeiten für Arbeitslose über 29 Jahre im Landkreis Olecki zu erhöhen. Laufzeit des Projekts: 01.01.2016-31.12.2016 Die Einstellung der Teilnehmer wird bis zum 31.12.2016 abgeschlossen sein. Teilnehmer des Projekts sind 97 (51K, 46M) Arbeitslose über 29 Jahre, die sich in der Gruppe der ersten Abgelegenheit vom Arbeitsmarkt befinden – erwerbstätige Arbeitslose (I-Hilfeprofil) oder in der zweiten Gruppe der Abgelegenheit vom Arbeitsmarkt – Arbeitslosen, die Unterstützung benötigen (zweites Hilfsprofil) und zusätzlich mindestens eines der folgenden Kriterien erfüllen: • Langzeitarbeitslose, • Personen mit Behinderungen, • Personen über 50 Jahre, • Frauen, • Geringqualifizierte. Im Rahmen des Projekts wird für jeden Teilnehmer der Präsentation eines spezifischen Angebots zur beruflichen Aktivierung eine Analyse der Fähigkeiten, Fähigkeiten und beruflichen Probleme des betreffenden Teilnehmers vorausgehen. Auf dieser Grundlage wird die PLO angemessen ausgewählte Dienstleistungen und Arbeitsmarktinstrumente im Sinne des Gesetzes über die Förderung von Beschäftigungs- und Arbeitsmarkteinrichtungen durchführen, d. h.: Praktika für 34 Personen, Interventionsarbeit für 45 Personen, einmalige Mittel zur Gründung eines Unternehmens für 12 Personen, Ausbildung „Kleines Unternehmertum“ für 11 Personen, Erstattung der Kosten für die Nachrüstung/Ausrüstung des Arbeitsplatzes für den Zielarbeitslosen – 6 Personen. Das Projekt setzt folgende Indikatoren für die Beschäftigungsleistung voraus: bei Menschen ab 50 Jahren, mindestens 28 %, bei Frauen mindestens 34 %, bei Menschen mit Behinderungen mindestens 28 %, bei Langzeitarbeitslosen mindestens 25 %, bei Geringqualifizierten mindestens 33 %. (German)
    9 December 2021
    0 references
    Het doel van het project is de arbeidskansen te vergroten voor werklozen boven de 29 jaar in het district Olecki. Duur van het project: 01.01.2016-31.12.2016 De aanwerving van deelnemers zal uiterlijk op 31 december 2016 zijn voltooid. De deelnemers aan het project zijn 97 (51K, 46 miljoen) werklozen ouder dan 29 jaar, die deel uitmaken van de groep van eerste afstand van de arbeidsmarkt — actieve werklozen (I-steunprofiel) of in de tweede groep van afgelegen gebieden van de arbeidsmarkt — werklozen die steun nodig hebben (tweede steunprofiel), en daarnaast aan ten minste een van de volgende criteria voldoen: •langdurig werklozen, •personen met een handicap, • personen ouder dan 50 jaar, • vrouwen, • laaggeschoolden. In het kader van het project wordt voor elke deelnemer de presentatie van een specifiek aanbod van professionele activering voorafgegaan door een analyse van de vaardigheden, bekwaamheden en professionele problemen van de betrokken deelnemer. Op basis hiervan zal de PLO naar behoren geselecteerde diensten en arbeidsmarktinstrumenten uitvoeren waarnaar wordt verwezen in de Wet ter bevordering van instellingen voor werkgelegenheid en arbeidsmarkt, d.w.z.: stages voor 34 personen, interventiewerk voor 45 personen, eenmalige middelen voor het starten van een bedrijf voor 12 personen, opleiding „Small Entrepreneurship” voor 11 personen, vergoeding van kosten voor aanpassing/uitrusting van de werkplek voor de beoogde werkloze — 6 personen. Het project gaat uit van de volgende werkgelegenheidsprestatie-indicatoren: voor mensen van 50 jaar en ouder, ten minste 28 %, voor vrouwen ten minste 34 %, voor personen met een handicap ten minste 28 %, voor langdurig werklozen ten minste 25 %, voor laaggeschoolden ten minste 33 %. (Dutch)
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo del progetto è quello di aumentare le opportunità di lavoro per i disoccupati di età superiore ai 29 anni nel distretto di Olecki. Durata del progetto: 01.01.2016-31.12.2016 L'assunzione dei partecipanti sarà completata entro il 31.12.2016. I partecipanti al progetto saranno 97 (51K, 46 milioni) disoccupati di età superiore ai 29 anni, che si trovano nel gruppo della prima lontananza dal mercato del lavoro — disoccupati attivi (profilo di aiuto) o nel secondo gruppo di lontananza dal mercato del lavoro — disoccupati che necessitano di sostegno (profilo di secondo aiuto) e soddisfano inoltre almeno uno dei seguenti criteri: •disoccupati di lunga durata, •persone con disabilità, • persone di età superiore ai 50 anni, • donne, • scarsamente qualificate. Nell'ambito del progetto, per ciascun partecipante, la presentazione di una specifica offerta di attivazione professionale sarà preceduta da un'analisi delle competenze, delle attitudini e dei problemi professionali del partecipante interessato. Su tale base, l'OLP eseguirà servizi e strumenti del mercato del lavoro adeguatamente selezionati di cui alla legge sulla promozione dell'occupazione e delle istituzioni del mercato del lavoro, ossia: stage per 34 persone, lavoro di intervento per 45 persone, mezzi una tantum per avviare un'impresa per 12 persone, formazione "Piccola imprenditorialità" per 11 persone, rimborso dei costi di ammodernamento/attrezzatura del posto di lavoro per il disoccupato destinatario — 6 persone. Il progetto si basa sui seguenti indicatori di rendimento in materia di occupazione: per le persone di età pari o superiore a 50 anni, almeno il 28 %, per le donne almeno il 34 %, per le persone con disabilità almeno il 28 %, per i disoccupati di lunga durata almeno il 25 %, per le persone poco qualificate almeno il 33 %. (Italian)
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es aumentar las oportunidades de empleo de las personas desempleadas mayores de 29 años en el distrito de Olecki. Duración del proyecto: 01.01.2016-31.12.2016 La contratación de participantes se completará a más tardar el 31.12.2016. Los participantes en el proyecto serán 97 (51K, 46 millones) desempleados mayores de 29 años, que se encuentran en el grupo de primer alejamiento del mercado de trabajo — desempleados activos (perfil de ayuda I) o en el segundo grupo de distancia del mercado de trabajo — personas desempleadas necesitadas de ayuda (segundo perfil de ayuda), y que, además, cumplirán al menos uno de los siguientes criterios: • desempleados de larga duración, • personas con discapacidad, • personas mayores de 50 años, • mujeres, • personas poco cualificadas. En el marco del proyecto, para cada participante, la presentación de una oferta específica de activación profesional irá precedida de un análisis de las competencias, aptitudes y problemas profesionales del participante en cuestión. Sobre esta base, la OLP llevará a cabo servicios e instrumentos del mercado de trabajo debidamente seleccionados a los que se hace referencia en la Ley de promoción del empleo y las instituciones del mercado de trabajo, a saber: prácticas para 34 personas, trabajo de intervención para 45 personas, medios únicos para iniciar un negocio para 12 personas, formación «Small Entrepreneurship» para 11 personas, reembolso de los costes de readaptación/equipamiento del lugar de trabajo para la persona desempleada destinataria — 6 personas. El proyecto asume los siguientes indicadores de resultados en materia de empleo: para las personas de 50 años o más, al menos el 28 %, para las mujeres al menos el 34 %, para las personas con discapacidad al menos el 28 %, para los desempleados de larga duración al menos el 25 %, para las personas poco cualificadas al menos un 33 %. (Spanish)
    18 January 2022
    0 references
    Formålet med projektet er at øge beskæftigelsesegnetheden for arbejdsløse over 29 år i Olecki-distriktet. Projektets gennemførelsesperiode: 1.1.2016-31.12.2016r. Rekrutteringen af deltagere vil være afsluttet senest den 31.12.2016r. Projektet vil blive overværet af 97 (51K, 46M) arbejdsløse over 29 år, som befinder sig i den første afstand fra arbejdsmarkedsgruppen â EUR aktive arbejdsløse (I-støtteprofil) eller i den anden gruppe uden for arbejdsmarkedet â EUR arbejdsløse, der har behov for støtte (II-støtteprofil) og opfylder mindst et af følgende kriterier: âEUR¢langtidsledige, â EUR ¢ personer med handicap, â EUR ¢ personer over 50 år, â EUR ¢ kvinder, â EUR ¢ lavtuddannede mennesker. Som en del af projektet vil præsentationen af et specifikt tilbud om professionel aktivering for hver deltager gå forud for analysen af deltagerens færdigheder, prædispositioner og faglige problemer. På dette grundlag vil PUP gennemføre passende udvalgte arbejdsmarkedstjenester og -instrumenter, der er omhandlet i loven om fremme af beskæftigelse og arbejdsmarkedsinstitutioner, dvs.: praktikophold for 34 personer, interventionsarbejde for 45 personer, engangsforanstaltninger til at starte en virksomhed for 12 personer, uddannelse af mindre iværksætteri for 11 personer, refusion af udgifter til eftermontering/udstyr af arbejdspladsen til de tiltænkte arbejdsløse â EUR 6 personer. Projektet bygger på følgende indikatorer for beskæftigelseseffektivitet: â EUR for personer på 50 år og derover âEUR mindst 28 %, âEUR for kvinder â EUR mindst 34 %, âEUR for personer med handicap â EUR mindst 28 %, â EUR for langtidsledige â EUR mindst 25 %, âEUR for lavtuddannede personer â EUR mindst 33 %. (Danish)
    2 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου είναι η αύξηση της απασχολησιμότητας των ανέργων ηλικίας άνω των 29 ετών στην περιφέρεια Olecki. Περίοδος υλοποίησης του έργου: 01.01.2016-31.12.2016r. Η πρόσληψη συμμετεχόντων θα ολοκληρωθεί έως τις 31.12.2016r. Στο έργο θα συμμετάσχουν 97 (51K, 46 εκατ.) άνεργοι άνω των 29 ετών που βρίσκονται στην πρώτη απόσταση από την ομάδα της αγοράς εργασίας â EUR "ενεργοί άνεργοι (προφίλ βοήθειας) ή στη δεύτερη ομάδα μακριά από την αγορά εργασίας â EUR άνεργοι που χρειάζονται υποστήριξη (II προφίλ βοήθειας) και πληρούν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα κριτήρια: μακροχρόνια άνεργοι, άτομα με αναπηρία, άτομα άνω των 50 ετών, γυναίκες, άτομα χαμηλής ειδίκευσης. Στο πλαίσιο του έργου, για κάθε συμμετέχοντα, η παρουσίαση μιας συγκεκριμένης προσφοράς επαγγελματικής ενεργοποίησης θα προηγείται της ανάλυσης των δεξιοτήτων, των προδιαθέσεων και των επαγγελματικών προβλημάτων του συμμετέχοντος. Σε αυτή τη βάση, η PUP θα εφαρμόσει κατάλληλα επιλεγμένες υπηρεσίες και μέσα της αγοράς εργασίας που αναφέρονται στον νόμο για την προώθηση της απασχόλησης και των θεσμών της αγοράς εργασίας, δηλαδή: πρακτική άσκηση για 34 άτομα, παρέμβαση για 45 άτομα, εφάπαξ μέτρα για την έναρξη μιας επιχείρησης για 12 άτομα, κατάρτιση â EUR Small Entrepreneurshipâ EUR για 11 άτομα, επιστροφή των δαπανών για μετασκευή/εξοπλισμό του χώρου εργασίας για τους στοχευμένους ανέργους â 6 άτομα. Το έργο λαμβάνει ως βάση τους ακόλουθους δείκτες αποδοτικότητας της απασχόλησης: â EUR για άτομα ηλικίας 50 ετών και άνω â EUR τουλάχιστον 28 %, â EUR για τις γυναίκες â EUR τουλάχιστον 34 %, â EUR για τα άτομα με αναπηρία â EUR τουλάχιστον 28 %, â EUR για τους μακροχρόνια ανέργους â EUR τουλάχιστον 25 %, â EUR για άτομα χαμηλής ειδίκευσης â EUR τουλάχιστον 33 %. (Greek)
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je povećati zapošljivost nezaposlenih osoba starijih od 29 godina u okrugu Olecki. Razdoblje provedbe projekta: 01.01.2016 – 31.12.2016r. Zapošljavanje sudionika bit će dovršeno do 31.12.2016. Projektu će prisustvovati 97 (51K, 46 milijuna) nezaposlenih osoba starijih od 29 godina koje su na prvoj udaljenosti od skupine aktivnih nezaposlenih osoba na tržištu rada (profil I pomoći) ili u drugoj skupini izvan tržišta rada EUR nezaposlenih osoba kojima je potrebna pomoć (II profil pomoći) i ispunjavaju barem jedan od sljedećih kriterija: dugotrajno nezaposlene osobe, osobe s invaliditetom, osobe starije od 50 godina, žene, niskokvalificirane osobe. U sklopu projekta, za svakog sudionika, prezentacija posebne ponude profesionalne aktivacije prethodi analizi vještina, predispozicija i profesionalnih problema sudionika. Na temelju toga PUP će provoditi odgovarajuće odabrane usluge i instrumente na tržištu rada iz Zakona o promicanju zapošljavanja i institucija tržišta rada, tj.: pripravništvo za 34 osobe, intervencijski rad za 45 osoba, jednokratne mjere za pokretanje poslovanja za 12 osoba, osposobljavanje malog poduzetništva za 11 osoba, povrat troškova za naknadno opremanje/opremanje radnog mjesta za ciljane nezaposlene osobe â EUR 6. Projekt obuhvaća sljedeće pokazatelje učinkovitosti zapošljavanja: EUR za osobe u dobi od 50 i više godina najmanje 28 %, â EUR za žene âEUR najmanje 34 %, â EUR za osobe s invaliditetom âEUR najmanje 28 %, â EUR za dugotrajno nezaposlene âEUR najmanje 25 %, â EUR za niskokvalificirane osobe âEUR najmanje 33 %. (Croatian)
    2 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului este de a crește capacitatea de inserție profesională a șomerilor cu vârsta de peste 29 de ani din districtul Olecki. Perioada de implementare a proiectului: 1.1.2016-31.12.2016r. Recrutarea participanților se va încheia până la 31.12.2016r. La proiect vor participa 97 (51K, 46 milioane) șomeri cu vârsta peste 29 de ani care se află la prima distanță față de grupul de ocupare a forței de muncă â EUR șomeri activi (profilul de ajutor I) sau în al doilea grup, în afara pieței forței de muncă, șomeri care au nevoie de sprijin (profilul de ajutor II) și îndeplinesc cel puțin unul dintre următoarele criterii: șomeri de lungă durată, persoane cu handicap, persoane cu vârsta peste 50 de ani, femei, persoane slab calificate. Ca parte a proiectului, pentru fiecare participant, prezentarea unei oferte specifice de activare profesională va preceda analiza competențelor, predispozițiilor și problemelor profesionale ale participantului. Pe această bază, PUP va pune în aplicare serviciile și instrumentele de pe piața forței de muncă selectate în mod corespunzător, menționate în Legea privind promovarea ocupării forței de muncă și a instituțiilor de pe piața forței de muncă, și anume: stagii pentru 34 de persoane, intervenție pentru 45 de persoane, măsuri punctuale pentru începerea unei afaceri pentru 12 persoane, formare antreprenorială mică pentru 11 persoane, rambursarea costurilor pentru modernizarea/echiparea locului de muncă pentru șomerii vizați 6 persoane. Proiectul presupune următorii indicatori de eficiență a ocupării forței de muncă: â EUR pentru persoanele în vârstă de 50 și peste cel puțin 28 %, â EUR pentru femei cel puțin 34 %, â EUR pentru persoanele cu handicap â EUR cel puțin 28 %, â EUR pentru șomerii de lungă durată â EUR cel puțin 25 %, â EUR pentru persoanele slab calificate â EUR cel puțin 33 %. (Romanian)
    2 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je zvýšiť zamestnateľnosť nezamestnaných vo veku nad 29 rokov v okrese Olecki. Obdobie realizácie projektu: 01.01.2016 – 31.12.2016r. Nábor účastníkov bude ukončený do 31.12.2016r. Na projekte sa zúčastní 97 (51K, 46 miliónov) nezamestnaných ľudí starších ako 29 rokov, ktorí sú v prvej vzdialenosti od skupiny trhu práce â EUR active nezamestnaní (profil pomoci) alebo v druhej skupine mimo trhu práce â EUR nezamestnané osoby, ktoré potrebujú podporu (II profil pomoci) a spĺňajú aspoň jedno z týchto kritérií: dlhodobo nezamestnaní, â EUR ¢ osoby so zdravotným postihnutím, â EUR ¢ osoby nad 50 rokov, â EUR ¢ ženy, â EUR ¢ ľudí s nízkou kvalifikáciou. V rámci projektu bude pre každého účastníka pred analýzou zručností, predispozícií a profesionálnych problémov účastníka prezentácia konkrétnej ponuky profesionálnej aktivácie. Na tomto základe bude PUP vykonávať vhodne vybrané služby a nástroje trhu práce uvedené v zákone o podpore zamestnanosti a inštitúcií trhu práce, t. j.: stáže pre 34 osôb, intervenčná práca pre 45 osôb, jednorazové opatrenia na začatie podnikania pre 12 osôb, odborná príprava â EUR Malé podnikanie pre 11 osôb, refundácia nákladov na dodatočné vybavenie/vybavenie pracoviska pre dotknutých nezamestnaných â EUR 6 osôb. V projekte sa predpokladajú tieto ukazovatele efektívnosti zamestnanosti: â EUR pre osoby vo veku 50 a viac EUR aspoň 28 %, â EUR pre ženy â EUR aspoň 34 %, â EUR pre osoby so zdravotným postihnutím â EUR aspoň 28 %, â EUR pre dlhodobo nezamestnaných â EUR aspoň 25 %, â EUR pre nízkokvalifikované osoby â EUR aspoň 33 %. (Slovak)
    2 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-impjegabbiltà ta’ persuni qiegħda li għandhom aktar minn 29 sena fid-distrett ta’ Olecki. Perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett: 01.01.2016–31.12.2016r. Ir-reklutaġġ tal-parteċipanti ser jitlesta sal-31.12.2016r. Il-proġett se jattendu 97 (51K, 46M) nies qiegħda fuq l-età ta '29 li huma fl-ewwel distanza mill-grupp tas-suq tax-xogħol â EUR â EUR attivi qiegħda (profil għajnuna I) jew fit-tieni grupp bogħod mis-suq tax-xogħol â EUR persuni qiegħda jeħtieġu appoġġ (profil għajnuna II) u jissodisfaw mill-inqas wieħed mill-kriterji li ġejjin: â EUR¢ fit-tul qiegħda, â EUR¢ persuni b’diżabbiltajiet, â EUR¢ persuni ‘l fuq minn 50 sena ta’ età, â EUR¢ nisa, â EUR¢ nies b’ħiliet baxxi. Bħala parti mill-proġett, għal kull parteċipant, il-preżentazzjoni ta’ offerta speċifika ta’ attivazzjoni professjonali se tippreċedi l-analiżi tal-ħiliet, il-predispożizzjonijiet u l-problemi professjonali tal-parteċipant. Fuq din il-bażi, il-PUP se timplimenta servizzi u strumenti tas-suq tax-xogħol magħżula kif xieraq imsemmija fl-Att dwar il-Promozzjoni tal-Impjiegi u l-Istituzzjonijiet tas-Suq tax-Xogħol, jiġifieri: traineeships għal 34 persuna, xogħol ta ‘intervent għal 45 persuna, miżuri ta’ darba għall-bidu ta ‘negozju għal 12-il persuna, taħriġ EUR â EUR TM million entrepreneurshipâ EUR 11-il persuna, rifużjoni tal-ispejjeż għall retrofitting/tagħmir tal-post tax-xogħol għall-persuni qiegħda fil-mira EUR 6 persuni. Il-proġett jassumi l-indikaturi tal-effiċjenza fl-impjiegi li ġejjin: â EUR â EUR għal persuni ta ‘età 50 u aktar minn EUR 28 %, EUR â EUR għal nisa â EUR 34 %, EUR â EUR għal persuni b’diżabilità EUR mill-inqas 28 %, EUR â EUR għall-qiegħda fit-tul EUR 25 %, â EUR â EUR għal persuni b’ħiliet baxxi â EUR â EUR â EUR 33 %. (Maltese)
    2 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto é aumentar a empregabilidade dos desempregados com mais de 29 anos no distrito de Olecki. Período de execução do projeto: 01.01.2016 — 31.12.2016r. O recrutamento de participantes será concluído até 31.12.2016r. O projeto contará com a participação de 97 (51K, 46 milhões) desempregados com mais de 29 anos que se encontram na primeira distância do grupo do mercado de trabalho âEUR desempregados ativos (perfil de auxílio) ou no segundo grupo fora do mercado de trabalho âEUR desempregados que necessitam de apoio (II perfil de auxílio) e preenchem, pelo menos, um dos seguintes critérios: desempregados de longa duração, pessoas com deficiência, pessoas com mais de 50 anos, raparigas, pessoas pouco qualificadas. Como parte do projeto, para cada participante, a apresentação de uma oferta específica de ativação profissional precederá a análise das habilidades, predisposições e problemas profissionais do participante. Nesta base, o PUP implementará os serviços e instrumentos do mercado de trabalho devidamente selecionados referidos na Lei relativa à promoção das instituições do mercado de trabalho e do emprego, ou seja: estágios para 34 pessoas, trabalho de intervenção para 45 pessoas, medidas pontuais para a criação de uma empresa para 12 pessoas, formação de pequenas empresas para 11 pessoas, reembolso dos custos de adaptação/equipamento do local de trabalho para os desempregados visados 6 EUR. O projeto assume os seguintes indicadores de eficiência do emprego: para as pessoas com idade igual ou superior a 50 anos, pelo menos 28 % para as mulheres, pelo menos 34 % para as mulheres, pelo menos 28 % para as pessoas com deficiência, para os desempregados de longa duração, pelo menos 25 %, para as pessoas pouco qualificadas, pelo menos 33 %. (Portuguese)
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on parantaa Oleckin piirin yli 29-vuotiaiden työttömien työllistettävyyttä. Hankkeen toteutusaika: 01.01.2016–31.12.2016r. Osallistujien rekrytointi päättyy 31.12.2016 r. Hankkeeseen osallistuu 97 (51K, 46 miljoonaa) yli 29-vuotiasta työtöntä, jotka ovat ensimmäisinä etäällä työmarkkinaryhmästä työttöminä (tukiprofiili) tai toisessa ryhmässä tukea tarvitsevia työttömiä (II tukiprofiili) ja täyttävät vähintään yhden seuraavista kriteereistä: pitkäaikaistyöttömiä, vammaisia henkilöitä, yli 50-vuotiaita henkilöitä, naisia, vähän koulutettuja. Osana hanketta kunkin osallistujan ammatillisen aktivointitarjouksen esittäminen edeltää osallistujan taitojen, alttiuksien ja ammatillisten ongelmien analysointia. Tältä pohjalta PUP panee täytäntöön asianmukaisesti valitut työmarkkinapalvelut ja -välineet, joihin viitataan työ- ja työmarkkinainstituutioiden edistämisestä annetussa laissa: harjoittelut 34 hengelle, interventiotyö 45 hengelle, kertaluonteiset toimenpiteet yrityksen perustamiseksi 12 hengelle, koulutus âEURPienyrittäjyys 11 hengelle, työpaikan jälkiasennus- ja laitteistokustannusten korvaaminen kohteena oleville työttömille 6 euroa. Hankkeessa oletetaan seuraavat työllisyystehokkuusindikaattorit: vähintään 50-vuotiaille vähintään 28 %, naisille vähintään 34 %, vammaisille vähintään 28 %, pitkäaikaistyöttömille vähintään 25 %, heikosti koulutetuille vähintään 33 %. (Finnish)
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je povečati zaposljivost brezposelnih, starejših od 29 let, v okrožju Olecki. Obdobje izvajanja projekta: 01.01.2016–31.12.2016r. Zaposlitev udeležencev bo zaključena do 31.12.2016r. Projekta se bo udeležilo 97 (51K, 46M) brezposelnih oseb, starejših od 29 let, ki so v prvi oddaljenosti od skupine trga dela â EUR aktivno brezposelni (Profil pomoči) ali v drugi skupini stran od trga dela â EUR brezposelnih oseb, ki potrebujejo podporo (II profil pomoči) in izpolnjujejo vsaj eno od naslednjih meril: dolgotrajno brezposelni, invalidi, osebe, starejše od 50 let, ženske, nizkokvalificirane osebe. V okviru projekta bo za vsakega udeleženca pred analizo spretnosti, predispozicij in strokovnih problemov udeleženca predstavljena posebna ponudba strokovne aktivacije. Na tej podlagi bo PUP izvajala ustrezno izbrane storitve trga dela in instrumente iz Zakona o spodbujanju zaposlovanja in institucij trga dela, in sicer: pripravništva za 34 ljudi, intervencijsko delo za 45 ljudi, enkratni ukrepi za ustanovitev podjetja za 12 ljudi, usposabljanje âEURSmall entrepreneurshipâ EUR za 11 ljudi, povračilo stroškov za naknadno opremljanje/oprema delovnega mesta za ciljne brezposelne â EUR 6 ljudi. Projekt predvideva naslednje kazalnike učinkovitosti zaposlovanja: za osebe, stare 50 let in več, vsaj 28 %, â EUR za ženske vsaj 34 %, â EUR za osebe s posebnimi potrebami vsaj 28 %, EUR za dolgotrajno brezposelnih â EUR vsaj 25 %, â EUR za nizkokvalificirane osebe â EUR vsaj 33 %. (Slovenian)
    2 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je zvýšit zaměstnatelnost nezaměstnaných nad 29 let v okrese Olecki. Doba realizace projektu: 01.01.2016–31.12.2016r. Nábor účastníků bude dokončen do 31.12.2016r. Projektu se zúčastní 97 (51K, 46M) nezaměstnaných osob starších 29 let, kteří jsou v první vzdálenosti od skupiny aktivních nezaměstnaných na trhu práce (profil podpory I) nebo ve druhé skupině mimo trh práce – nezaměstnané osoby vyžadující podporu (II profil podpory) a splňují alespoň jedno z těchto kritérií: dlouhodobě nezaměstnaní, â EUR ¢ osoby se zdravotním postižením, â EUR ¢ osoby starší 50 let, â EUR ¢ ženy, â EUR ¢ osoby s nízkou kvalifikací. V rámci projektu bude pro každého účastníka prezentace konkrétní nabídky profesionální aktivace předcházet analýze dovedností, predispozic a profesních problémů účastníka. Na tomto základě bude PUP provádět vhodně vybrané služby a nástroje trhu práce uvedené v zákoně o podpoře institucí zaměstnanosti a trhu práce, tj.: stáže pro 34 osob, intervenční práce pro 45 osob, jednorázová opatření pro zahájení podnikání pro 12 osob, školení › Malé podnikání › pro 11 osob, náhrada nákladů na dovybavení/vybavení pracoviště pro cílové nezaměstnané › 6 osob. Projekt předpokládá následující ukazatele účinnosti zaměstnanosti: â EUR pro osoby ve věku 50 let a více â EUR nejméně 28 %, â EUR pro ženy â EUR nejméně 34 %, â EUR pro osoby se zdravotním postižením â EUR nejméně 28 %, â EUR pro dlouhodobě nezaměstnané â EUR nejméně 25 %, â EUR pro osoby s nízkou kvalifikací â EUR nejméně 33 %. (Czech)
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – padidinti vyresnių nei 29 metų bedarbių įsidarbinimo galimybes Oleckio rajone. Projekto įgyvendinimo laikotarpis: 2016 01 01–2016 12 31r. Dalyvių įdarbinimas bus baigtas iki 2016 m. gruodžio 31 d. Projekte dalyvaus 97 (51K, 46 mln.) vyresni nei 29 metų bedarbiai, kurie yra pirmą kartą nutolę nuo darbo rinkos grupės â EUR aktyvūs bedarbiai (I pagalbos profilis) arba antroje grupėje, atokioje nuo darbo rinkos â EUR bedarbiai, kuriems reikia paramos (II pagalbos profilis) ir atitinkantys bent vieną iš šių kriterijų: â EUR "ilgalaikiai bedarbiai, â EUR ¢ asmenys su negalia, â EUR ¢ asmenys virš 50 metų, â EUR ¢ moterys, â EUR ¢ žemos kvalifikacijos žmonės. Įgyvendinant projektą, prieš analizuojant dalyvio įgūdžius, polinkius ir profesines problemas, kiekvienam dalyviui bus pristatytas konkretus pasiūlymas dėl profesinio aktyvumo. Šiuo pagrindu PUP įgyvendins tinkamai atrinktas darbo rinkos paslaugas ir priemones, nurodytas Įstatyme dėl užimtumo ir darbo rinkos institucijų skatinimo, t. y.: stažuotės 34 asmenims, intervencinis darbas 45 asmenims, vienkartinės priemonės verslui pradėti 12 žmonių, mokymas â EUR Mažas verslumasâ EUR 11 žmonių, išlaidų už modifikavimą/įrengimą darbo vietoje kompensavimas tiksliniams bedarbiams â EUR 6. Projekte numatyti šie užimtumo efektyvumo rodikliai: â EUR 50 metų ir vyresniems â EUR ne mažiau kaip 28 %, â EUR moterims â ne mažiau kaip 34 %, â EUR neįgaliesiems â ne mažiau kaip 28 %, â EUR ilgalaikiams bedarbiams â EUR ne mažiau kaip 25 %, â EUR žemos kvalifikacijos asmenims â EUR mažiausiai 33 %. (Lithuanian)
    2 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir Olecki rajonā palielināt to bezdarbnieku nodarbināmību, kuri vecāki par 29 gadiem. Projekta īstenošanas periods: 01.01.2016–31.12.2016r. Dalībnieku pieņemšana darbā tiks pabeigta līdz 31.12.2016r. Projektu apmeklēs 97 (51K, 46M) bezdarbnieki, kas vecāki par 29 gadiem, kuri ir pirmajā attālumā no darba tirgus grupas â EUR aktīvo bezdarbnieku (I atbalsta profils) vai otrajā grupā prom no darba tirgus â EUR bezdarbnieki, kam nepieciešams atbalsts (II palīdzības profils) un atbilst vismaz vienam no šādiem kritērijiem: “ilgtermiņa bezdarbnieki, â EUR"personas ar invaliditāti, â EUR’personas, kas vecākas par 50 gadiem, â EUR ¢ sievietes, â EUR" mazkvalificēti cilvēki. Projekta ietvaros katram dalībniekam tiks prezentēts konkrēts profesionālās aktivizācijas piedāvājums pirms dalībnieka prasmju, noslieces un profesionālo problēmu analīzes. Pamatojoties uz to, PUP īstenos pienācīgi atlasītus darba tirgus pakalpojumus un instrumentus, kas minēti Likumā par nodarbinātības un darba tirgus iestāžu veicināšanu, t. i.: stažēšanās 34 cilvēkiem, intervences darbs 45 cilvēkiem, vienreizēji pasākumi uzņēmējdarbības uzsākšanai 12 cilvēkiem, apmācība EUR Mazā uzņēmējdarbība EUR 11 cilvēkiem, izmaksu atlīdzināšana par modernizēšanu/aprīkojumu darba vietā mērķa bezdarbniekiem EUR 6 cilvēki. Projektā ņemti vērā šādi nodarbinātības efektivitātes rādītāji: â EUR par personām vecumā 50 un vairāk EUR vismaz 28 %, â EUR sievietēm â EUR vismaz 34 %, â EUR personām ar invaliditāti â EUR vismaz 28 %, â EUR par ilgtermiņa bezdarbniekiem â EUR vismaz 25 %, â EUR par mazkvalificētiem cilvēkiem EUR â EUR vismaz 33 %. (Latvian)
    2 July 2022
    0 references
    Целта на проекта е да се повиши пригодността за заетост на безработните над 29-годишна възраст в област Олеки. Период на изпълнение на проекта: 1.1.2016—31.12.2016 г. Набирането на участници ще приключи до 31.12.2016 г. В проекта ще участват 97 (51К, 46 млн.) безработни лица на възраст над 29 години, които са на първо разстояние от групата на пазара на труда â EUR активно безработни (профил на помощта) или във втората група извън пазара на труда — безработни лица, които се нуждаят от подкрепа (профил на помощта II) и отговарят на поне един от следните критерии: дългосрочно безработни, лица с увреждания, лица на възраст над 50 години, жени, нискоквалифицирани хора. Като част от проекта, за всеки участник, представянето на конкретна оферта за професионално активиране ще предхожда анализа на уменията, предразположенията и професионалните проблеми на участника. На тази основа PUP ще прилага подходящо подбрани услуги и инструменти на пазара на труда, посочени в Закона за насърчаване на заетостта и институциите на пазара на труда, т.е.: стажове за 34 души, интервенционна работа за 45 души, еднократни мерки за започване на бизнес за 12 души, обучение за малко предприемачество за 11 души, възстановяване на разходите за преоборудване/оборудване на работното място за целевите безработни 6 души. Проектът включва следните показатели за ефективност на заетостта: â EUR за лица на възраст 50 и повече години най-малко 28 %, â EUR за жени â EUR най-малко 34 %, â EUR за лица с увреждания â EUR най-малко 28 %, â EUR за дългосрочно безработните â EUR най-малко 25 %, â EUR за нискоквалифицираните лица â EUR най-малко 33 %. (Bulgarian)
    2 July 2022
    0 references
    A projekt célja, hogy növelje a 29 év feletti munkanélküliek foglalkoztathatóságát az Olecki kerületben. A projekt végrehajtási időszaka: 2016.01.01.2016.12.31. A résztvevők felvételére 2016. december 31-ig kerül sor. A projekten 97 (51K, 46M) 29 év feletti munkanélküli vesz részt, akik első távolságban vannak a munkaerőpiaci csoporttól (I támogatási profil) vagy a munkaerőpiactól távolabbi második csoportból (II támogatási profil) a támogatásra szoruló munkanélküliek közül, és megfelelnek az alábbi kritériumok legalább egyikének: tartós munkanélküliek, fogyatékossággal élő személyek, 50 év felettiek, nők, alacsony képzettségűek. A projekt részeként minden résztvevő esetében a szakmai aktiválásra vonatkozó konkrét ajánlat bemutatása megelőzi a résztvevő készségeinek, hajlamainak és szakmai problémáinak elemzését. Ennek alapján a PUP megfelelően kiválasztott munkaerő-piaci szolgáltatásokat és a foglalkoztatási és munkaerő-piaci intézmények ösztönzéséről szóló törvényben említett eszközöket alkalmaz, azaz: 34 fős szakmai gyakorlat, 45 fős intervenciós munka, egyszeri intézkedések az 12 fős vállalkozás indítására, 11 fő képzése âEURSmall vállalkozási â EUR, a megcélzott munkanélküliek munkahelyének utólagos felszerelése/berendezése költségeinek visszatérítése â EUR. A projekt a következő foglalkoztatási hatékonysági mutatókat veszi alapul: 50 éves vagy annál idősebb személyek esetében legalább 28%, a nők esetében legalább 34%, a fogyatékossággal élő személyek esetében legalább 28%, a tartósan munkanélküli személyek esetében legalább 25%, az alacsony képzettségűek esetében legalább 33%. (Hungarian)
    2 July 2022
    0 references
    Is é aidhm an tionscadail cur le hinfhostaitheacht daoine dífhostaithe os cionn 29 bliain d’aois i gceantar Olecki. Tréimhse chur chun feidhme an tionscadail: 01.01.2016-31.12.2016r. Déanfar rannpháirtithe a earcú faoin 31.12.2016r. Beidh an tionscadal a bheith i láthair ag 97 (51K, 46M) daoine dífhostaithe os cionn 29 mbliana d’aois atá sa chéad achar ó ghrúpa mhargadh an tsaothair â EUR â EUR dífhostaithe gníomhach (próifíl cúnamh I) nó sa dara grúpa ar shiúl ón margadh saothair â EUR daoine dífhostaithe a dteastaíonn tacaíocht (próifíl cúnamh II) agus a chomhlíonann ar a laghad ceann amháin de na critéir seo a leanas: tá daoine faoi mhíchumas dífhostaithe go fadtéarmach, â EUR ¢ daoine os cionn 50 bliain d’aois, â EUR ¢ mná,â EUR ¢ daoine ar bheagán oiliúna. Mar chuid den tionscadal, i gcás gach rannpháirtí, cuirfear tairiscint shonrach maidir le gníomhachtú gairmiúil i láthair roimh an anailís ar scileanna, ar thograí agus ar fhadhbanna gairmiúla an rannpháirtí. Ar an mbonn sin, cuirfidh an PUP seirbhísí agus ionstraimí an mhargaidh saothair atá roghnaithe go cuí i bhfeidhm dá dtagraítear san Acht um Chur Chun Cinn na Fostaíochta agus Institiúidí an Mhargaidh Saothair, i.e.: tréimhsí oiliúna do 34 duine, obair idirghabhála do 45 duine, bearta aon uaire chun tús a chur le gnó do 12 duine, oiliúint â EUR entrepreneurshipâ EUR â EUR do 11 duine, aisíoc na gcostas iarfheistiú/trealamh an láthair oibre do dhaoine dífhostaithe spriocdhírithe â EUR 6 daoine. Glacann an tionscadal leis na táscairí éifeachtúlachta fostaíochta seo a leanas: EUR do dhaoine atá 50 bliain d’aois agus os a chionn sin â EUR 28 % ar a laghad, âEUR EUR do mhná â EUR 34 % ar a laghad, âEUR do dhaoine faoi mhíchumas â EUR ar a laghad 28 %, â EUR don â EUR â EUR ar a laghad 25 %, â EUR do dhaoine ar bheagán oiliúna â EUR 33 % ar a laghad. (Irish)
    2 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att öka anställbarheten för arbetslösa över 29 år i Oleckidistriktet. Projektets genomförandeperiod: 01.01.2016–31.12.2016r. Rekryteringen av deltagare kommer att slutföras senast den 31.12.2016r. I projektet kommer 97 (51 000, 46 miljoner) arbetslösa personer över 29 år som befinner sig i första ledet från arbetsmarknadsgruppen â EUR aktiva arbetslösa (I stödprofil) eller i den andra gruppen bort från arbetsmarknaden â EUR arbetslösa som behöver stöd (II stödprofil) och uppfyller minst ett av följande kriterier: långtidsarbetslösa, personer med funktionsnedsättning, personer över 50 år, kvinnor, lågutbildade. Som en del av projektet kommer presentationen av ett särskilt erbjudande om professionell aktivering för varje deltagare att föregå analysen av deltagarens kompetens, predispositioner och yrkesmässiga problem. På grundval av detta kommer PUP att på lämpligt sätt genomföra utvalda arbetsmarknadstjänster och instrument som avses i lagen om främjande av sysselsättnings- och arbetsmarknadsinstitutioner, dvs. praktikplatser för 34 personer, insatsarbete för 45 personer, engångsåtgärder för att starta företag för 12 personer, utbildning av litet entreprenörskap för 11 personer, ersättning för kostnader för eftermontering/utrustning av arbetsplatsen för de berörda arbetslösa â EUR 6. I projektet förutsätts följande sysselsättningseffektivitetsindikatorer: â EUR för personer i åldern 50 och över â EUR minst 28 %, â EUR för kvinnor â EUR minst 34 %, â EUR för personer med funktionshinder â EUR minst 28 %, â EUR för långtidsarbetslösa â EUR minst 25 %, â EUR för lågutbildade â EUR minst 33 %. (Swedish)
    2 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on suurendada Olecki piirkonnas üle 29-aastaste töötute tööalast konkurentsivõimet. Projekti rakendamise periood: 01.01.2016–31.12.2016r. Osalejate värbamine viiakse lõpule 31.12.2016r. Projektis osaleb 97 (51K, 46 miljonit) üle 29-aastast töötut, kes on tööturul aktiivsetest töötutest esimesel kaugusel (I abiprofiil) või teises rühmas väljaspool töötuid, kes vajavad toetust (II abiprofiil), ning vastavad vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest: pikaajalised töötud, puuetega inimesed, üle 50-aastased inimesed, naised, madala kvalifikatsiooniga inimesed. Projekti osana eelneb iga osaleja kutsealase aktiveerimise eripakkumise esitamine osaleja oskuste, eelsoodumuste ja ametialaste probleemide analüüsile. Selle alusel rakendab PUP tööhõive- ja tööturuasutuste edendamise seaduses osutatud asjakohaselt valitud tööturuteenuseid ja -vahendeid, st: praktika 34 inimesele, sekkumistöö 45 inimesele, ühekordsed meetmed ettevõtte loomiseks 12 inimesele, väikese ettevõtluse koolitamine 11 inimesele, töökoha moderniseerimise/paigaldamise kulude hüvitamine sihtrühma kuuluvate töötute jaoks 6 eurot. Projektis eeldatakse järgmisi tööhõive tõhususe näitajaid: 50-aastastele ja vanematele isikutele vähemalt 28 %, naistele vähemalt 34 %, puuetega inimestele vähemalt 28 %, pikaajalistele töötutele vähemalt 25 %, madala kvalifikatsiooniga inimestele vähemalt 33 %. (Estonian)
    2 July 2022
    0 references
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: olecki
    0 references

    Identifiers

    RPWM.10.01.00-28-0016/16
    0 references