Children’s Club KAROL in Pisarzowice (Q124982): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, fi, lv, ga, de, ro, el, bg, et, mt, fr, lt, nl, hu, es, and other parts)
label / frlabel / fr
Karol Club pour enfants à Pisarzowice
Club d’enfants KAROL à Pisarzowice
label / delabel / de
Karol Kinderclub in Pisarzowice
Kinderclub KAROL in Pisarzowice
label / nllabel / nl
Karol Kinderclub in Pisarzowice
Kinderclub KAROL in Pisarzowice
label / itlabel / it
Karol Club Bambini a Pisarzowice
Club per bambini KAROL a Pisarzowice
label / eslabel / es
Club Infantil Karol en Pisarzowice
Club Infantil KAROL en Pisarzowice
label / etlabel / et
Laste klubi KAROL Pisarzowices
Lasteklubi KAROL Pisarzowices
label / ltlabel / lt
Vaikų klubas KAROL į Pisarzowice
Vaikų klubas KAROL, Pisarzowice
label / ellabel / el
Childrenâ EURs Club KAROL σε Pisarzowice
Παιδικό κλαμπ KAROL στο Pisarzowice
label / filabel / fi
Lasten klubi KAROL Pisarzowicessa
Lastenkerho KAROL kohteessa Pisarzowice
label / hulabel / hu
Gyermekklub KAROL Pisarzowice
Gyermekklub KAROL Pisarzowice-ban
label / lvlabel / lv
Bērnu klubs KAROL, Pisarzowice
Bērnu klubs KAROL Pisarzowice
label / galabel / ga
Childrenâ EURs Club KAROL i Pisarzowice
Club Leanaí KAROL i Pisarzowice
label / bglabel / bg
Детски клуб KAROL в Pisarzowice
Детски клуб „Карол“ в Писарзовице
label / mtlabel / mt
Childrenâ EUR TM Club KAROL fil Pisarzowice
KAROL tal-klabb tat-tfal f’Pisarzowice
label / rolabel / ro
Clubul pentru copii KAROL din Pisarzowice
Clubul Copiilor KAROL din Pisarzowice
Property / summaryProperty / summary
Projet: Le «KAROL Children’s Club à Pisarzowice» s’adresse à un total de 15 travailleuses qui souhaitent retourner sur le marché du travail après la rupture de la naissance de l’enfant et jusqu’à 5 femmes au chômage et leurs enfants. L’objectif principal du projet est d’égaliser les chances professionnelles et de permettre à 20 femmes, résidantes de la municipalité de Wilamowice, de concilier travail et responsabilités familiales. Date limite de mise en œuvre: Du 1er mai 2016 au 31 août 2017 Lieu de mise en œuvre: Karol Children’s Club à Pisarzowice/Commune de Wilamowice. Dans le cadre de ce projet, il est prévu de: travailler à l’adaptation et à l’ameublement des chambres d’enfants, en assurant la prise en charge de 20 tout-petits âgés de 1 à 3 ans, y compris l’organisation d’activités supplémentaires tenant compte du plein développement de la personnalité d’un petit enfant, c’est-à-dire des cours de céramique, d’anglais et de musique. Le résultat final du projet sera un retour sur le marché du travail après une interruption de naissance de 15 femmes et une recherche d’emploi par 5 femmes. (French)
Projet intitulé: Le «KAROL Children’s Club à Pisarzowice» s’adresse à un total de 15 travailleuses qui souhaitent retourner sur le marché du travail après une pause liée à la naissance d’un enfant et à 5 femmes au chômage et leurs enfants. L’objectif principal du projet est d’égaliser les chances professionnelles et de permettre à 20 femmes, résidantes de la municipalité de Wilamowice, de concilier leur travail professionnel et leurs responsabilités familiales. Délai de mise en œuvre: Du 1.5.2016 au 31.08.2017r. Lieu de mise en œuvre: Club pour enfants KAROL à Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Dans le cadre de ce projet, il est prévu de: travaux liés à l’adaptation et à l’équipement des chambres d’enfants, prise en charge de 20 enfants âgés de 1 à 3 ans, y compris l’organisation d’activités supplémentaires tenant compte du plein développement de la personnalité d’un petit enfant, c’est-à-dire des cours de céramique, d’anglais et de musique. Le résultat final du projet sera un retour sur le marché du travail après une pause liée à la naissance d’un enfant de 15 femmes, recherche d’emploi par 5 femmes. (French)
Property / summaryProperty / summary
Projekt: Der „KAROL Kinderclub in Pisarzowice“ richtet sich an insgesamt 15 erwerbstätige Frauen, die nach der Geburtspause des Kindes auf den Arbeitsmarkt zurückkehren wollen, und bis zu 5 arbeitslose Frauen und ihre Kinder. Hauptziel des Projekts ist es, die beruflichen Chancen zu verbessern und 20 Frauen, die in der Gemeinde Wilamowice wohnen, in die Lage zu versetzen, Arbeit mit familiären Pflichten in Einklang zu bringen. Frist für die Umsetzung: 01.05.2016 bis 31.08.2017 Durchführungsort: Karol Kinderclub in Pisarzowice/Kommune von Wilamowice. Im Rahmen dieses Projekts ist Folgendes geplant: arbeiten mit Anpassung und Einrichtung von Kinderzimmern, Betreuung von 20 Kleinkindern im Alter von 1 bis 3 Jahren, einschließlich der Organisation zusätzlicher Aktivitäten unter Berücksichtigung der vollständigen Entwicklung der Persönlichkeit eines kleinen Kindes, d. h. Klassen in Keramik, Englisch und Musik. Das Endergebnis des Projekts wird eine Rückkehr auf den Arbeitsmarkt nach einer Geburtspause von 15 Frauen und eine Arbeitssuche von 5 Frauen sein. (German)
Projekt mit dem Titel: Der „KAROL Children’s Club in Pisarzowice“ richtet sich an insgesamt 15 berufstätige Frauen, die nach einer Pause im Zusammenhang mit der Geburt eines Kindes auf den Arbeitsmarkt zurückkehren möchten, sowie an 5 arbeitslose Frauen und ihre Kinder. Das Hauptziel des Projekts ist es, berufliche Chancen auszugleichen und 20 Frauen, Einwohnern der Gemeinde Wilamowice, zu ermöglichen, ihre berufliche Arbeit mit familiären Verpflichtungen in Einklang zu bringen. Frist für die Umsetzung: 01.05.2016 bis 31.08.2017r. Ort der Umsetzung: Kinderclub KAROL in Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Im Rahmen dieses Projekts ist geplant: Arbeit im Zusammenhang mit der Anpassung und Ausstattung von Kinderzimmern, Betreuung von 20 Kindern im Alter von 1 bis 3 Jahren, einschließlich der Organisation zusätzlicher Aktivitäten unter Berücksichtigung der vollständigen Entwicklung der Persönlichkeit eines kleinen Kindes, d. h. Unterricht in Keramik, Englisch und Musik. Das Endergebnis des Projekts wird eine Rückkehr in den Arbeitsmarkt nach einer Pause im Zusammenhang mit der Geburt eines Kindes von 15 Frauen sein, eine Arbeitssuche von 5 Frauen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Project: De „KAROL Children’s Club in Pisarzowice” is gericht op in totaal 15 werkende vrouwen die na de geboorte van het kind naar de arbeidsmarkt willen terugkeren en tot 5 vrouwen die werkloos zijn en hun kinderen. De belangrijkste doelstelling van het project is het gelijkstellen van beroepskansen en het mogelijk maken van 20 vrouwen, inwoners van de gemeente Wilamowice, om werk te combineren met gezinstaken. Uiterste datum voor de tenuitvoerlegging: 01.05,2016 t/m 31.8.2017 Plaats van uitvoering: Karol Kinderclub in Pisarzowice/Commune van Wilamowice. In het kader van dit project is het de bedoeling: werken met aanpassing en inrichting van de kinderkamers, waarbij de zorg voor 20 peuters van 1 tot 3 jaar wordt geboden, met inbegrip van de organisatie van aanvullende activiteiten waarbij rekening wordt gehouden met de volledige ontwikkeling van de persoonlijkheid van een klein kind, d.w.z. lessen in keramiek, Engels en muziek. Het eindresultaat van het project is een terugkeer naar de arbeidsmarkt na een bevallingsonderbreking van 15 vrouwen en een zoektocht naar een baan door 5 vrouwen. (Dutch)
Project met de titel: De „KAROL Kinderclub in Pisarzowice” is gericht op in totaal 15 werkende vrouwen die willen terugkeren naar de arbeidsmarkt na een pauze in verband met de geboorte van een kind en vijf vrouwen die werkloos zijn en hun kinderen. Het hoofddoel van het project is het gelijkstellen van beroepskansen en het in staat stellen van 20 vrouwen, inwoners van de gemeente Wilamowice, hun professionele werk te combineren met gezinstaken. Uiterste datum voor de uitvoering: 01.05,2016 t/m 31.08.2017r. Plaats van uitvoering: Kinderclub KAROL in Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Als onderdeel van dit project is het gepland om: werkzaamheden in verband met aanpassing en uitrusting van kinderkamers, zorgverlening voor 20 kinderen van 1 tot 3 jaar, met inbegrip van de organisatie van aanvullende activiteiten waarbij rekening wordt gehouden met de volledige ontwikkeling van de persoonlijkheid van een klein kind, d.w.z. lessen in keramiek, Engels en muziek. Het uiteindelijke resultaat van het project is een terugkeer naar de arbeidsmarkt na een pauze in verband met de geboorte van een kind van 15 vrouwen, zoeken naar een baan door 5 vrouwen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Progetto: Il "KAROL Children's Club di Pisarzowice" è rivolto a un totale di 15 donne lavoratrici che vogliono tornare sul mercato del lavoro dopo l'interruzione del parto e fino a 5 donne disoccupate e i loro figli. L'obiettivo principale del progetto è quello di equiparare le opportunità professionali e consentire a 20 donne residenti nel comune di Wilamowice di conciliare il lavoro con le responsabilità familiari. Termine per l'attuazione: Dall'1.5.2016 al 31.8.2017 Luogo di attuazione: Karol Club Bambini a Pisarzowice/Commune di Wilamowice. Nell'ambito di questo progetto, si prevede di: lavorare con l'adattamento e l'arredamento di camere per bambini, fornendo assistenza a 20 bambini di età compresa tra 1 e 3 anni, compresa l'organizzazione di attività aggiuntive tenendo conto del pieno sviluppo della personalità di un bambino piccolo, vale a dire lezioni di ceramica, inglese e musica. Il risultato finale del progetto sarà un ritorno al mercato del lavoro dopo una pausa di parto di 15 donne e una ricerca di lavoro da parte di 5 donne. (Italian)
Progetto intitolato: Il "KAROL Children's Club di Pisarzowice" è rivolto a un totale di 15 donne lavoratrici che vogliono tornare sul mercato del lavoro dopo una pausa legata alla nascita di un bambino e a 5 donne disoccupate e dei loro figli. L'obiettivo principale del progetto è quello di equiparare le opportunità professionali e consentire a 20 donne, residenti del comune di Wilamowice, di conciliare il loro lavoro professionale con le responsabilità familiari. Termine ultimo per l'attuazione: Dal 1.5.2016 al 31.08.2017r. Luogo di attuazione: Club per bambini KAROL a Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Nell'ambito di questo progetto, si prevede di: lavori relativi all'adattamento e all'equipaggiamento delle camere per bambini, fornitura di assistenza a 20 bambini di età compresa tra 1 e 3 anni, compresa l'organizzazione di attività aggiuntive tenendo conto del pieno sviluppo della personalità di un bambino piccolo, vale a dire lezioni di ceramica, inglese e musica. Il risultato finale del progetto sarà un ritorno al mercato del lavoro dopo una pausa legata alla nascita di un figlio di 15 donne, ricerca di lavoro da parte di 5 donne. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Proyecto: El «KAROL Children’s Club en Pisarzowice» está dirigido a un total de 15 mujeres trabajadoras que quieren regresar al mercado laboral después de la interrupción del parto y hasta 5 mujeres desempleadas y sus hijos. El objetivo principal del proyecto es igualar las oportunidades profesionales y permitir que 20 mujeres, residentes de la municipalidad de Wilamowice, reconcilien el trabajo con las responsabilidades familiares. Plazo de aplicación: 1.5.2016 a 31.8.2017 Lugar de aplicación: Club Infantil Karol en Pisarzowice/Comuna de Wilamowice. Como parte de este proyecto, está previsto: trabajar con la adaptación y el mobiliario de las habitaciones infantiles, prestando atención a 20 niños de 1 a 3 años, incluida la organización de actividades adicionales teniendo en cuenta el pleno desarrollo de la personalidad de un niño pequeño, es decir, clases de cerámica, inglés y música. El resultado final del proyecto será el retorno al mercado laboral tras una interrupción del parto de 15 mujeres y una búsqueda de empleo de 5 mujeres. (Spanish)
Proyecto titulado: El «KAROL Children’s Club en Pisarzowice» está dirigido a un total de 15 mujeres trabajadoras que desean regresar al mercado laboral después de una pausa relacionada con el nacimiento de un niño y 5 mujeres que están desempleadas y sus hijos. El objetivo principal del proyecto es igualar las oportunidades profesionales y permitir a 20 mujeres, residentes del municipio de Wilamowice, conciliar su trabajo profesional con las responsabilidades familiares. Plazo de ejecución: 01.05.2016 a 31.08.2017r. Lugar de aplicación: Club Infantil KAROL en Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Como parte de este proyecto, está previsto: trabajos relacionados con la adaptación y el equipamiento de las habitaciones infantiles, la prestación de atención a 20 niños de 1 a 3 años, incluida la organización de actividades adicionales que tengan en cuenta el pleno desarrollo de la personalidad de un niño pequeño, es decir, clases de cerámica, inglés y música. El resultado final del proyecto será una vuelta al mercado laboral después de una pausa relacionada con el nacimiento de un hijo de 15 mujeres, búsqueda de empleo por 5 mujeres. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt kannab pealkirja: Pisarzowice lasteklubi on suunatud kokku 15 töötavale naisele, kes soovivad pärast sünnitust tööturule naasta, ning 5i naistele, kes on töötud ja nende lapsed. Projekti peamine eesmärk on tasakaalustada kutsealaseid võimalusi ja võimaldada 20 naisel, Wilamowice elanikul, ühitada oma töö ja perekondlikud kohustused. Täitmise tähtaeg: 01.05.2016–31.08.2017 Rakendamise koht: Laste KAROL KAROL Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Selle projekti raames kavandatakse järgmist: laste tubade kohandamine ja varustamine, hooldus 20 lapsele vanuses 1–3 aastat, sealhulgas täiendavate tegevuste korraldamine, võttes arvesse lapse isiksuse täielikku arengut, st keraamilisi klasse, inglise keelt ja muusikat. Projekti lõpptulemuseks on naasmine tööturule pärast 15 naise sünniga seotud pausi, otsides tööd viie naise poolt. (Estonian)
Projekt pealkirjaga: „KAROL Lasteklubi Pisarzowices“ on suunatud 15 töötavale naisele, kes soovivad pärast lapse sünniga seotud pausi tööturule naasta, ning viiele töötule naisele ja nende lastele. Projekti põhieesmärk on võrdsustada töövõimalusi ja võimaldada 20 naisel, Wilamowice vallaelanikul, ühitada oma ametialane töö perekondlike kohustustega. Rakendamise tähtaeg: 01.05.2016 kuni 31.08.2017r. Rakendamise koht: Lasteklubi KAROL Pisarzowices/Gmina Wilamowices. Selle projekti raames on kavas: töö, mis on seotud lastetubade kohandamise ja seadmetega, 20 1–3-aastase lapse hooldamisega, sealhulgas lisategevuste korraldamisega, võttes arvesse väikelapse isiksuse täielikku arengut, st klassid keraamika, inglise ja muusika alal. Projekti lõpptulemuseks on naasmine tööturule pärast pausi, mis on seotud 15 naise lapse sünniga, tööotsimisega 5 naise poolt. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projektas pavadintas: Â EURKAROL Vaikų klubas Pisarzowiceâ EUR siekiama iš viso 15 dirbančių moterų, kurie nori grįžti į darbo rinką po pertraukos nuo gimimo ir 5 moterys, kurie yra bedarbiai ir jų vaikai. Pagrindinis projekto tikslas – suderinti profesines galimybes ir sudaryti sąlygas 20 moterų, Vilamovicų gyventojų, suderinti savo profesinį darbą su šeimos pareigomis. Galutinis užbaigimo terminas: 2016 05 01–2017 08 31 Įgyvendinimo vieta: Vaikų klubas KAROL Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Pagal šį projektą planuojama: darbas pritaikant ir įrengiant vaikų kambarius, teikiant priežiūrą 20 vaikams nuo 1 iki 3 metų, įskaitant papildomos veiklos organizavimą, atsižvelgiant į visišką vaiko asmenybės vystymąsi, t. y. keramikos klases, anglų ir muzikos. Galutinis projekto rezultatas bus grįžimas į darbo rinką po pertraukos, susijusios su 15 moterų gimimu, ieškant darbo 5 moterims. (Lithuanian)
Projekto pavadinimas: „KAROL vaikų klubo Pisarzowice“ tikslas – iš viso 15 dirbančių moterų, kurios po pertraukos, susijusios su vaiko gimimu, nori grįžti į darbo rinką, ir 5 bedarbiai ir jų vaikai. Pagrindinis projekto tikslas – suvienodinti profesines galimybes ir suteikti galimybę 20 moterų, Vilamowice savivaldybės gyventojų, suderinti savo profesinį darbą su šeimyninėmis pareigomis. Įgyvendinimo terminas: 01.05.2016–2017.08.31r. Įgyvendinimo vieta: Vaikų klubas KAROL Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Pagal šį projektą planuojama: darbas, susijęs su vaikų kambarių pritaikymu ir įranga, rūpinimasis 20 vaikų nuo 1 iki 3 metų, įskaitant papildomos veiklos organizavimą, atsižvelgiant į visišką mažo vaiko asmenybės vystymąsi, t. y. keramikos, anglų ir muzikos klases. Galutinis projekto rezultatas – grįžimas į darbo rinką po pertraukos, susijusios su 15 moterų vaiko gimimu, 5 moterų darbo paieška. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt pod nazivom: Dječji klub âEURKAROL u PisarzowicamaâEUR usmjeren je na ukupno 15 zaposlenih žena koje se žele vratiti na tržište rada nakon pauze od rođenja i 5 žena koje su nezaposlene i njihova djeca. Glavni cilj projekta je uravnotežiti profesionalne mogućnosti i omogućiti 20 žena, stanovnika Wilamowica, da usklade svoj profesionalni rad s obiteljskim odgovornostima. Rok za dovršetak: 01.05.2016. do 31.8.2017. Mjesto provedbe: Dječji klub KAROL u Pisarzowicama/Gmina Wilamowice. U okviru ovog projekta planirano je sljedeće: rad na prilagodbi i opremanju dječjih soba, pružanje skrbi za 20 djece u dobi od 1 do 3 godine, uključujući organizaciju dodatnih aktivnosti uzimajući u obzir potpuni razvoj osobnosti djeteta, tj. keramičke klase, engleskog jezika i glazbe. Konačni rezultat projekta bit će povratak na tržište rada nakon stanke povezane s rođenjem 15 žena, u potrazi za poslom za pet žena. (Croatian)
Projekt pod nazivom: „KAROL dječji klub u Pisarzowicama” usmjeren je na ukupno 15 radnih žena koje se žele vratiti na tržište rada nakon pauze povezane s rođenjem djeteta i 5 žena koje su nezaposlene i njihove djece. Glavni cilj projekta je izjednačiti profesionalne mogućnosti i omogućiti 20 žena, stanovnicima općine Wilamowice, da usklade svoj profesionalni rad s obiteljskim odgovornostima. Rok za provedbu: 01.05.2016 do 31.08.2017r. Mjesto provedbe: Dječji klub KAROL u Pisarzowicama/Gmina Wilamowice. U sklopu ovog projekta planira se: rad na prilagodbi i opremanju dječjih soba, pružanje skrbi za 20 djece u dobi od 1 do 3 godine, uključujući organizaciju dodatnih aktivnosti uzimajući u obzir potpuni razvoj osobnosti malog djeteta, tj. nastavu keramike, engleskog jezika i glazbe. Konačni rezultat projekta bit će povratak na tržište rada nakon pauze povezane s rođenjem djeteta od 15 žena, traženjem posla od strane pet žena. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Έργο με τίτλο: Το âEURKAROL ChildrenâEURs Club σε Pisarzowiceâ EUR απευθύνεται σε ένα σύνολο 15 εργαζόμενες γυναίκες που θέλουν να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας μετά το διάλειμμα από τη γέννηση και σε 5 γυναίκες που είναι άνεργες και τα παιδιά τους. Ο κύριος στόχος του σχεδίου είναι να εξισορροπήσει τις επαγγελματικές ευκαιρίες και να δώσει τη δυνατότητα σε 20 γυναίκες, κατοίκους του Wilamowice, να συνδυάσουν την επαγγελματική τους εργασία με τις οικογενειακές υποχρεώσεις. Προθεσμία ολοκλήρωσης: Από 01.05.2016 έως 31.8.2017 Τόπος υλοποίησης: Childrenâ EURs Club KAROL σε Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου, προγραμματίζονται τα εξής: εργασίες για την προσαρμογή και τον εξοπλισμό childrenâ EURs δωμάτια, παρέχοντας φροντίδα για 20 παιδιά ηλικίας μεταξύ 1 και 3, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης πρόσθετων δραστηριοτήτων λαμβάνοντας υπόψη την πλήρη ανάπτυξη της προσωπικότητας του παιδιού, δηλαδή κεραμικά μαθήματα, αγγλικά και μουσική. Το τελικό αποτέλεσμα του σχεδίου θα είναι η επιστροφή στην αγορά εργασίας μετά το διάλειμμα που συνδέεται με τη γέννηση 15 γυναικών, αναζητώντας μια θέση εργασίας 5 γυναικών. (Greek)
Το έργο τιτλοφορείται: Το «KAROL Children’s Club in Pisarzowice» απευθύνεται σε συνολικά 15 εργαζόμενες γυναίκες που θέλουν να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας μετά από ένα διάλειμμα που σχετίζεται με τη γέννηση ενός παιδιού και σε 5 γυναίκες που είναι άνεργες και τα παιδιά τους. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να εξισωθούν οι επαγγελματικές ευκαιρίες και να δοθεί η δυνατότητα σε 20 γυναίκες, κατοίκους του Δήμου Wilamowice, να συμβιβάσουν την επαγγελματική τους εργασία με τις οικογενειακές ευθύνες. Προθεσμία για την εφαρμογή: 01.05.2016 έως 31.08.2017r. Τόπος εφαρμογής: Παιδικό κλαμπ KAROL στο Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Στο πλαίσιο αυτού του έργου, προγραμματίζεται να: εργασίες που σχετίζονται με την προσαρμογή και τον εξοπλισμό των παιδικών δωματίων, την παροχή φροντίδας σε 20 παιδιά ηλικίας 1 έως 3 ετών, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης πρόσθετων δραστηριοτήτων, λαμβάνοντας υπόψη την πλήρη ανάπτυξη της προσωπικότητας ενός μικρού παιδιού, δηλαδή μαθήματα κεραμικής, αγγλικής και μουσικής. Το τελικό αποτέλεσμα του έργου θα είναι η επιστροφή στην αγορά εργασίας μετά από μια διακοπή που σχετίζεται με τη γέννηση ενός παιδιού 15 γυναικών, την αναζήτηση εργασίας από 5 γυναίκες. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt s názvom: Detský klub â EURKAROL v Pisarzowiciach je zameraný na celkovo 15 pracujúcich žien, ktoré sa chcú vrátiť na trh práce po prestávke od narodenia, a na 5 žien, ktoré sú nezamestnané a ich deti. Hlavným cieľom projektu je vyvážiť pracovné príležitosti a umožniť 20 ženám, obyvateľom Wilamowice, zosúladiť svoju profesionálnu prácu s rodinnými povinnosťami. Termín dokončenia: Od 01.05.2016 do 31.08.2017 Miesto implementácie: Detský klub KAROL v Pisarzowiciach/Gmina Wilamowice. V rámci tohto projektu sa plánujú: práca na prispôsobovaní a vybavovaní detských izieb, poskytovanie starostlivosti o 20 detí vo veku od 1 do 3 rokov, vrátane organizovania ďalších aktivít s prihliadnutím na plný rozvoj detskej osobnosti, t. j. keramické triedy, angličtinu a hudbu. Konečným výsledkom projektu bude návrat na trh práce po prestávke spojenej s narodením 15 žien, ktoré si hľadajú prácu 5 žien. (Slovak)
Názov projektu: Detský klub KAROL v Pisarzoviciach je zameraný na 15 pracujúcich žien, ktoré sa chcú vrátiť na trh práce po prestávke súvisiacej s narodením dieťaťa a 5 nezamestnaných žien a ich detí. Hlavným cieľom projektu je vyrovnať pracovné príležitosti a umožniť 20 ženám, obyvateľom obce Wilamowice, zosúladiť svoju profesionálnu prácu s rodinnými povinnosťami. Termín implementácie: 01.05.2016 do 31.08.2017r. Miesto vykonávania: Detský klub KAROL v Pisarzowiciach/Gmina Wilamowice. V rámci tohto projektu sa plánuje: práce súvisiace s prispôsobením a vybavením detských izieb, poskytovaním starostlivosti o 20 detí vo veku od 1 do 3 rokov vrátane organizovania ďalších aktivít s prihliadnutím na úplný rozvoj osobnosti malého dieťaťa, t. j. tried keramiky, angličtiny a hudby. Konečným výsledkom projektu bude návrat na trh práce po prestávke súvisiacej s narodením 15 žien, hľadanie zamestnania piatimi ženami. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hanke, jonka nimi on: Pisarzowicen lastenklubi on suunnattu yhteensä 15 työssäkäyvälle naiselle, jotka haluavat palata työmarkkinoille synnytyksen jälkeen, ja 5 naiselle, jotka ovat työttömiä ja heidän lapsiaan. Hankkeen päätavoitteena on tasapainottaa ammatilliset mahdollisuudet ja mahdollistaa se, että 20 naista, Wilamowicen asukkaat, voivat sovittaa yhteen ammatillisen työnsä ja perhevelvoitteet. Valmistumisen määräaika: 01.05.2016–31.8.2017 Täytäntöönpanopaikka: Lasten klubi KAROL Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Tässä hankkeessa suunnitellaan seuraavaa: lastenhuoneiden mukauttaminen ja varustaminen, hoito 20-vuotiaille 1–3-vuotiaille lapsille, mukaan lukien lisätoimintojen järjestäminen ottaen huomioon lapsen persoonallisuuden täysi kehitys, ts. keraaminen luokat, englanti ja musiikki. Hankkeen lopputuloksena on paluu työmarkkinoille 15 naisen syntymään liittyvän tauon jälkeen, kun viisi naista etsii työtä. (Finnish)
Hankkeen otsikko: ”KAROL Children’s Club in Pisarzowice” on suunnattu yhteensä 15 työssäkäyvälle naiselle, jotka haluavat palata työmarkkinoille lapsen syntymään liittyvän tauon jälkeen, ja viidelle työttömälle naiselle ja heidän lapsilleen. Hankkeen päätavoitteena on tasa-arvoistaa ammatilliset mahdollisuudet ja mahdollistaa se, että 20 naista, Wilamowicen kunnan asukkaita, voivat sovittaa yhteen ammatillisen työnsä ja perhevelvollisuudet. Täytäntöönpanon määräaika: 01.05.2016–31.8.2017r. Täytäntöönpanopaikka: Lastenkerho KAROL Pisarzowicessa/Gmina Wilamowicessa. Osana tätä hanketta on tarkoitus: lastenhuoneiden mukauttamiseen ja varusteluun liittyvät työt, 20 1–3-vuotiaan lapsen hoito, mukaan lukien lisätoimien järjestäminen ottaen huomioon pienen lapsen persoonallisuuden täysi kehitys eli keramiikka-, englanti- ja musiikkiluokat. Hankkeen lopputuloksena on paluu työmarkkinoille 15-vuotiaan lapsen syntymään liittyvän tauon ja viiden naisen työnhaun jälkeen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt címe: A Pisarzowicei Gyermekklub célja összesen 15 dolgozó nő, akik a szülés után visszatérnek a munkaerőpiacra, és 5 munkanélküli nőre és gyermekeikre. A projekt fő célja, hogy egyensúlyt teremtsen a szakmai lehetőségek között, és lehetővé tegye 20 Wilamowice-i lakos számára, hogy szakmai munkájukat összeegyeztessék a családi kötelezettségekkel. A teljesítés határideje: 2016.05.01–2017.08.31. A végrehajtás helye: Gyerekklub KAROL Pisarzowice/Gmina Wilamowice. E projekt keretében a következőket tervezik: a gyermekek szobáinak átalakítása és felszerelése, 20 1 és 3 év közötti gyermek gondozása, beleértve további tevékenységek szervezését, figyelembe véve a gyermek személyiségének teljes fejlődését, azaz kerámia órákat, angolt és zenét. A projekt végeredménye az, hogy az 15 nő születésével összefüggő szünet után visszatérnek a munkaerőpiacra, és 5 nő keres munkát. (Hungarian)
A projekt címe: A „KAROL Gyermekklub Pisarzowice-ban” összesen 15 dolgozó nőt céloz meg, akik egy gyermek születésével kapcsolatos szünet után szeretnének visszatérni a munkaerőpiacra, valamint 5 munkanélküli nő és gyermekeik. A projekt fő célja a szakmai lehetőségek kiegyenlítése és annak lehetővé tétele, hogy 20 nő, Wilamowice önkormányzatának lakosai összeegyeztethessék szakmai munkájukat a családi feladatokkal. A végrehajtás határideje: 2016.05.01.–2017.08.31.r. A végrehajtás helye: Gyermekklub KAROL in Pisarzowice/Gmina Wilamowice. A projekt részeként a tervek szerint: a gyermekszobák átalakításával és felszerelésével, 20 1–3 éves gyermek gondozásával kapcsolatos munka, beleértve további tevékenységek szervezését, figyelembe véve a kisgyermek személyiségének teljes fejlődését, azaz kerámia-, angol- és zeneórákat. A projekt végeredménye egy 15 nőből álló gyermek születésével kapcsolatos szünet után a munkaerőpiacra való visszatérés, 5 nő által végzett munkakeresés. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt s názvem: Dětský klub v Pisarzowice je zaměřen na celkem 15 pracujících žen, které se chtějí vrátit na trh práce po přestávce od narození a 5 žen, které jsou nezaměstnané a jejich děti. Hlavním cílem projektu je vyvážit profesní příležitosti a umožnit 20 ženám, které jsou rezidenty Wilamowic, sladit svou profesní práci s rodinnými povinnostmi. Lhůta pro dokončení: 01.05.2016 až 31.08.2017 Místo provádění: Dětský klub KAROL v Pisarzowice/Gmina Wilamowice. V rámci tohoto projektu jsou plánovány následující: práce na přizpůsobení a vybavení dětských pokojů, poskytování péče pro 20 dětí ve věku od 1 do 3, včetně organizace dalších činností s ohledem na plný rozvoj osobnosti dítěte, tj. keramické třídy, angličtina a hudba. Konečným výsledkem projektu bude návrat na trh práce po přestávce spojené s narozením 15 žen, hledání zaměstnání 5 žen. (Czech)
Projekt s názvem: Dětský klub Karol v Pisarzowicích je zaměřen na celkem 15 pracujících žen, které se chtějí vrátit na trh práce po přestávce související s narozením dítěte a 5 nezaměstnaných žen a jejich dětí. Hlavním cílem projektu je vyrovnat pracovní příležitosti a umožnit 20 ženám, obyvatelům obce Wilamowice, sladit svou profesionální práci s rodinnými povinnostmi. Lhůta pro provedení: 01.05.2016 až 31.08.2017r. Místo realizace: Dětský klub KAROL v Pisarzowicích/Gmina Wilamowice. V rámci tohoto projektu se plánuje: práce související s adaptací a vybavením dětských pokojů, poskytování péče pro 20 dětí ve věku od 1 do 3 let, včetně organizace doplňkových činností s přihlédnutím k plnému rozvoji osobnosti malého dítěte, tj. keramiky, angličtiny a hudby. Konečným výsledkem projektu bude návrat na trh práce po přestávce související s narozením dítěte 15 žen, hledání zaměstnání 5 žen. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekts ar nosaukumu: EURKAROL bērnu klubs Pisarzowiceâ EUR ir paredzēts kopumā 15 strādājošām sievietēm, kuras vēlas atgriezties darba tirgū pēc pārtraukuma no dzimšanas, un 5 sievietēm, kuras ir bezdarbnieces un viņu bērni. Projekta galvenais mērķis ir līdzsvarot profesionālās iespējas un dot iespēju 20 sievietēm, Wilamowice iedzīvotājiem, saskaņot savu profesionālo darbu ar ģimenes pienākumiem. Pabeigšanas termiņš: 01.05.2016 līdz 31.08.2017 Ieviešanas vieta: Bērnu klubs KAROL Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Saskaņā ar šo projektu ir plānots: darbs pie bērnu istabu pielāgošanas un aprīkošanas, nodrošinot aprūpi 20 bērniem vecumā no 1 līdz 3 gadiem, ieskaitot papildu aktivitāšu organizēšanu, ņemot vērā bērna personības pilnīgo attīstību, t. i. keramikas nodarbības, angļu valodu un mūziku. Projekta galīgais rezultāts būs atgriešanās darba tirgū pēc pārtraukuma, kas saistīts ar 15 sieviešu dzimšanu, meklējot darbu 5 sievietēm. (Latvian)
Projekta nosaukums: “KAROL bērnu klubs Pisarzowice” ir paredzēts pavisam 15 strādājošām sievietēm, kuras vēlas atgriezties darba tirgū pēc pārtraukuma, kas saistīts ar bērna piedzimšanu, un 5 sievietēm, kuras ir bezdarbnieces un viņu bērni. Projekta galvenais mērķis ir izlīdzināt profesionālās iespējas un dot iespēju 20 sievietēm, Wilamowice pašvaldības iemītniekiem, saskaņot savu profesionālo darbu ar ģimenes pienākumiem. Īstenošanas termiņš: 01.05.2016 līdz 31.08.2017r. Īstenošanas vieta: Bērnu klubs KAROL Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Šā projekta ietvaros plānots: darbs, kas saistīts ar bērnu istabu pielāgošanu un aprīkošanu, aprūpes nodrošināšanu 20 bērniem vecumā no 1 līdz 3 gadiem, ieskaitot papildu aktivitāšu organizēšanu, ņemot vērā maza bērna personības pilnīgo attīstību, t. i., nodarbības keramikā, angļu valodā un mūzikā. Projekta galīgais rezultāts būs atgriešanās darba tirgū pēc pārtraukuma, kas saistīts ar 15 sieviešu bērna piedzimšanu, 5 sieviešu darba meklēšanu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Tionscadal dar teideal: Tá an Club â EURKAROL Childrenâ EUR i PisarzowiceâEUR dírithe ar iomlán de 15 mná oibre ar mian leo filleadh ar an margadh saothair tar éis an sos ó bhreith agus go 5 mná atá dífhostaithe agus a leanaí. Is é príomhchuspóir an tionscadail deiseanna gairmiúla a chothromú agus cur ar chumas 20 bean, cónaitheoirí Wilamowice, a gcuid oibre gairmiúla a réiteach le freagrachtaí teaghlaigh. Spriocdháta le cur i gcrích: 01.05.2016 go 31.08.2017 Áit chur chun feidhme: Club KAROL i Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Faoin tionscadal seo, tá na nithe seo a leanas beartaithe: obair ar seomraí childrenâ EUR â in oiriúint agus a threalmhú, ag soláthar cúraim do 20 leanaí idir 1 agus 3, lena n-áirítear eagrú gníomhaíochtaí breise ag cur san áireamh an fhorbairt iomlán ar an childâ EUR pearsantacht, ie ranganna ceirmeacha, Béarla agus ceol. Is é toradh deiridh an tionscadail filleadh ar an margadh saothair tar éis an tsosa a bhain le breith 15 bean, agus iad ag cuardach poist ag cúigear ban. (Irish)
Tionscadal dar teideal: Tá “KAROL Children’s Club in Pisarzowice” dírithe ar 15 ban oibre ar mian leo filleadh ar an margadh saothair tar éis sos a bhaineann le breith linbh agus le cúigear ban atá dífhostaithe agus a leanaí. Is é príomhchuspóir an tionscadail deiseanna gairmiúla a chothromú agus cur ar chumas mná 20, cónaitheoirí Wilamowice Bardas, a gcuid oibre gairmiúla a réiteach le freagrachtaí teaghlaigh. Spriocdháta le haghaidh cur chun feidhme: 01.05.2016 go 31.08.2017r. Áit chur chun feidhme: Club Leanaí KAROL i Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe: obair a bhaineann le seomraí leanaí a oiriúnú agus a fheistiú, cúram a sholáthar do 20 leanbh idir 1 agus 3 bliana d’aois, lena n-áirítear gníomhaíochtaí breise a eagrú ag cur san áireamh forbairt iomlán phearsantacht linbh bhig, i.e. ranganna i gceirmeacht, i mBéarla agus i gceol. Is é toradh deiridh an tionscadail filleadh ar an margadh saothair tar éis sos a bhaineann le breith linbh de 15 bhean, cuardach poist ag cúigear ban. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt z naslovom: Otroški klub v Pisarzowiceâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ Childrenâ EURs Club v Pisarzowiceâ EUR je namenjen skupno 15 delovnih žensk, ki se želijo vrniti na trg dela po premoru od rojstva in 5 žensk, ki so brezposelni in njihovi otroci. Glavni cilj projekta je uravnotežiti poklicne priložnosti in omogočiti 20 ženskam, prebivalcem Wilamowice, da uskladijo svoje poklicno delo z družinskimi obveznostmi. Rok za dokončanje: Od 01.05.2016 do 31.08.2017 Kraj izvajanja: Otroški klub Karol v Pisarzowicah/Gmina Wilamowice. V okviru tega projekta se načrtuje naslednje: delo na prilagajanju in opremljanju otroških sob, ki skrbijo za 20 otrok, starih med 1 in 3, vključno z organizacijo dodatnih dejavnosti ob upoštevanju popolnega razvoja otroške osebnosti, tj. keramičnih razredov, angleščine in glasbe. Končni rezultat projekta bo vrnitev na trg dela po premoru, povezanem z rojstvom 15 žensk, ki iščejo zaposlitev 5 žensk. (Slovenian)
Projekt z naslovom: Otroški klub Karol v Pisarzowicah je namenjen 15 delovnim ženskam, ki se želijo vrniti na trg dela po premoru, povezanem z rojstvom otroka, ter 5 brezposelnih in njihovih otrok. Glavni cilj projekta je izenačiti poklicne možnosti in omogočiti 20 ženskam, stanovalcem občine Wilamowice, usklajevanje poklicnega dela z družinskimi obveznostmi. Rok za izvedbo: 01.05.2016 do 31.08.2017r. Kraj izvajanja: Otroški klub KAROL v Pisarzowicah/Gmina Wilamowice. V okviru tega projekta se načrtuje: delo v zvezi s prilagajanjem in opremo otroških sob, zagotavljanjem oskrbe za 20 otrok, starih od 1 do 3 let, vključno z organizacijo dodatnih dejavnosti ob upoštevanju popolnega razvoja osebnosti majhnega otroka, tj. razredov v keramiki, angleščini in glasbi. Končni rezultat projekta bo vrnitev na trg dela po premoru, povezanem z rojstvom 15-letnega otroka, pri čemer bo pet žensk iskalo zaposlitev. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проект, озаглавен: The â EURKAROL Childrenâ EURS Club в Pisarzowiceâ EUR е насочена към общо 15 работещи жени, които искат да се върнат на пазара на труда след прекъсването от раждането и 5 жени, които са безработни и техните деца. Основната цел на проекта е да се балансират професионалните възможности и да се даде възможност на 20 жени, пребиваващи в Wilamowice, да съчетават професионалната си работа със семейните отговорности. Краен срок за завършване: От 01.05.2016 г. до 31.8.2017 г. Място на изпълнение: Детски клуб KAROL в Pisarzowice/Gmina Wilamowice. В рамките на този проект се планира следното: работа по адаптиране и оборудване на детски стаи, осигуряване на грижи за 20 деца на възраст между 1 и 3, включително организиране на допълнителни дейности, като се вземе предвид пълното развитие на детската личност, т.е. керамични класове, английски и музика. Крайният резултат от проекта ще бъде завръщането на пазара на труда след прекъсването, свързано с раждането на 15 жени, търсещи работа от 5 жени. (Bulgarian)
Проект, озаглавен: Детският клуб „Карол в Писарзовице“ е насочен към общо 15 работещи жени, които искат да се върнат на пазара на труда след прекъсване, свързано с раждането на дете, и към 5 жени, които са безработни и техните деца. Основната цел на проекта е да се изравнят професионалните възможности и да се даде възможност на 20 жени, живеещи в община Wilamowice, да съвместят професионалната си работа със семейните задължения. Краен срок за изпълнение: От 1.5.2016 г. до 31.8.2017 г.с. Място на изпълнение: Детски клуб KAROL в Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Като част от този проект се планира: работа, свързана с адаптация и оборудване на детски стаи, осигуряване на грижи за 20 деца на възраст от 1 до 3 години, включително организиране на допълнителни дейности, отчитащи пълното развитие на личността на малко дете, т.е. класове по керамика, английски език и музика. Крайният резултат от проекта ще бъде връщане на пазара на труда след прекъсване, свързано с раждането на дете от 15 жени, търсене на работа от 5 жени. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Proġett bit-titolu: Il EUR â EUR œWAROL Childrenâ Club EUR TM Pisarzowiceâ EUR huwa mmirat lejn total ta '15-nisa li jaħdmu li jixtiequ jirritornaw fis-suq tax-xogħol wara l-waqfa mit-twelid u għal 5 nisa li huma qiegħda u t-tfal tagħhom. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jibbilanċja l-opportunitajiet professjonali u li jippermetti lil 20 mara, residenti ta’ Wilamowice, jirrikonċiljaw ix-xogħol professjonali tagħhom mar-responsabbiltajiet tal-familja. Skadenza għat-tlestija: 01.05.2016 sal-31.08.2017 Post ta’ implimentazzjoni: Childrenâ EUR TM Club KAROL fil Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Taħt dan il-proġett, huma ppjanati dawn li ġejjin: xogħol fuq l-adattament u tgħammar kmamar childrenâ EUR â EUR, jipprovdu kura għal 20 tfal bejn 1 u 3, inkluża l-organizzazzjoni ta ‘attivitajiet addizzjonali li jieħdu in kunsiderazzjoni l-iżvilupp sħiħ tal-personalità EUR TM childâ, jiġifieri klassijiet taċ-ċeramika, Ingliż u l-mużika. Ir-riżultat finali tal-proġett se jkun ir-ritorn lejn is-suq tax-xogħol wara l-waqfa marbuta mat-twelid ta’ 15-il mara, li qed ifittxu impjieg minn 5 nisa. (Maltese)
Proġett bit-titlu: Il-“KAROL Children’s Club ta’ Pisarzowice” huwa mmirat għal total ta’ 15-il mara li jaħdmu li jridu jirritornaw fis-suq tax-xogħol wara waqfa relatata mat-twelid ta’ tarbija u 5 nisa li huma qiegħda u t-tfal tagħhom. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiġu ugwali l-opportunitajiet professjonali u li 20 mara, residenti tal-Muniċipalità ta’ Wilamowice, ikunu jistgħu jirrikonċiljaw ix-xogħol professjonali tagħhom mar-responsabbiltajiet tal-familja. Skadenza għall-implimentazzjoni: 01.05.2016 sa 31.08.2017r. Post ta’ implimentazzjoni: KAROL Club tat-tfal f’Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li: xogħol relatat mal-adattament u t-tagħmir tal-kmamar tat-tfal, il-provvista ta’ kura għal 20 tifel u tifla ta’ bejn sena u tliet snin, inkluża l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet addizzjonali li jqisu l-iżvilupp sħiħ tal-personalità ta’ tifel jew tifla żgħar, jiġifieri klassijiet fiċ-ċeramika, l-Ingliż u l-mużika. Ir-riżultat finali tal-proġett se jkun ir-ritorn fis-suq tax-xogħol wara waqfa relatata mat-twelid ta’ tarbija ta’ 15-il mara, it-tfittxija għax-xogħol minn 5 nisa. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Projeto intitulado: O Clube Infantil âEURKAROL em Pisarzowiceâ EUR destina-se a um total de 15 raparigas trabalhadoras que querem voltar ao mercado de trabalho após a interrupção do nascimento e 5 raparigas que estão desempregadas e seus filhos. O principal objetivo do projeto é equilibrar as oportunidades profissionais e permitir que 20 raparigas, residentes em Wilamowice, reconciliem o seu trabalho profissional com as responsabilidades familiares. Prazo de conclusão: 01.05.2016 a 31.08.2017 Local de execução: Clube Infantil KAROL em Pisarzowice/Gmina Wilamowice. No âmbito deste projeto, estão previstos os seguintes elementos: trabalhar em adaptar e equipar quartos infantis, fornecendo cuidados para 20 crianças com idades entre 1 e 3, incluindo a organização de atividades adicionais, tendo em conta o pleno desenvolvimento da personalidade da criança, ou seja, aulas de cerâmica, Inglês e música. O resultado final do projeto será o regresso ao mercado de trabalho após a interrupção relacionada com o nascimento de 15 mulheres, à procura de emprego por 5 mulheres. (Portuguese)
Projeto intitulado: O «KAROL Children’s Club in Pisarzowice» destina-se a um total de 15 raparigas trabalhadoras que querem regressar ao mercado de trabalho após uma interrupção relacionada com o nascimento de uma criança e 5 mulheres que estão desempregadas e os seus filhos. O principal objetivo do projeto é igualar as oportunidades profissionais e permitir que 20 mulheres, residentes no município de Wilamowice, conciliem o seu trabalho profissional com as responsabilidades familiares. Prazo de execução: 01.05.2016 a 31.08.2017r. Local de execução: Clube Infantil KAROL em Pisarzowice/Gmina Wilamowice. No âmbito deste projeto, prevê-se que: trabalhos relacionados com a adaptação e o equipamento dos quartos das crianças, a prestação de cuidados a 20 crianças com idades compreendidas entre 1 e 3 anos, incluindo a organização de atividades adicionais que tenham em conta o pleno desenvolvimento da personalidade de uma criança pequena, ou seja, aulas de cerâmica, inglês e música. O resultado final do projeto será o regresso ao mercado de trabalho após uma interrupção relacionada com o nascimento de um filho de 15 mulheres, procura de emprego por 5 mulheres. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projekt med titlen: The âEURKAROL Childrenâ EURs Club i Pisarzowice er rettet mod i alt 15 erhvervsaktive kvinder, der ønsker at vende tilbage til arbejdsmarkedet efter pausen fra fødslen og til 5 kvinder, der er arbejdsløse og deres børn. Hovedformålet med projektet er at skabe balance mellem de faglige muligheder og give 20 kvinder, der bor i Wilamowice, mulighed for at forene deres erhvervsmæssige arbejde med familiemæssige forpligtelser. Frist for færdiggørelse: 1. maj 2016-31.8.2017 Opfyldelsessted: Børneklub KAROL i Pisarzowice/Gmina Wilamowice. I forbindelse med dette projekt er der planlagt følgende: arbejde med at tilpasse og udstyre børneværelser, sørge for pasning af 20 børn i alderen 1 til 3, herunder tilrettelæggelse af yderligere aktiviteter under hensyntagen til den fulde udvikling af barnets personlighed, dvs. keramik klasser, engelsk og musik. Det endelige resultat af projektet vil være tilbagevenden til arbejdsmarkedet efter afbrydelsen i forbindelse med fødslen af 15 kvinder, hvor 5 kvinder søger et job. (Danish)
Projekt med titlen: "KAROL Børneklub i Pisarzowice" er rettet mod i alt 15 erhvervsaktive kvinder, der ønsker at vende tilbage til arbejdsmarkedet efter en pause i forbindelse med fødslen af et barn og 5 kvinder, der er arbejdsløse og deres børn. Hovedformålet med projektet er at udligne de faglige muligheder og gøre det muligt for 20 kvinder, der bor i Wilamowice Kommune, at forene deres faglige arbejde med familiemæssige forpligtelser. Frist for gennemførelse: 01.05.2016 til 31.08.2017r. Gennemførelsessted: Børneklub KAROL i Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Som en del af dette projekt er det planlagt at: arbejde i forbindelse med tilpasning og udstyr til børneværelser, pleje af 20 børn i alderen 1-3 år, herunder tilrettelæggelse af yderligere aktiviteter under hensyntagen til den fulde udvikling af et lille barns personlighed, dvs. klasser i keramik, engelsk og musik. Det endelige resultat af projektet vil være en tilbagevenden til arbejdsmarkedet efter en pause i forbindelse med fødslen af ​​et barn på 15 kvinder, jobsøgning af 5 kvinder. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiect intitulat: Clubul de copii â EURKAROL din Pisarzowice vizează un total de 15 femei care lucrează și care doresc să se întoarcă pe piața muncii după pauza de la naștere și la 5 femei care sunt șomere și copiii lor. Obiectivul principal al proiectului este de a echilibra oportunitățile profesionale și de a permite 20 de femei, rezidente în Wilamowice, să își concilieze munca profesională cu responsabilitățile familiale. Termen de finalizare: 01.05.2016-31.08.2017 Locul implementării: Clubul pentru copii KAROL din Pisarzowice/Gmina Wilamowice. În cadrul acestui proiect, sunt planificate următoarele: lucrări de adaptare și dotare a sălilor pentru copii, oferind îngrijire pentru 20 de copii cu vârste cuprinse între 1 și 3 ani, inclusiv organizarea de activități suplimentare, luând în considerare dezvoltarea completă a personalității copilului, adică cursuri de ceramică, engleză și muzică. Rezultatul final al proiectului va fi revenirea pe piața muncii după pauza legată de nașterea a 15 femei, în căutarea unui loc de muncă de către 5 femei. (Romanian)
Proiect intitulat: „KAROL Children’s Club din Pisarzowice” se adresează unui număr total de 15 femei care doresc să se întoarcă pe piața muncii după o pauză legată de nașterea unui copil și 5 femei care sunt șomere și copiii lor. Obiectivul principal al proiectului este de a egaliza oportunitățile profesionale și de a permite unui număr de 20 de femei, care locuiesc în Municipiul Wilamowice, să își reconcilieze munca profesională cu responsabilitățile familiale. Termen-limită pentru punerea în aplicare: 01.05.2016-31.8.2017r. Locul de punere în aplicare: Clubul Copiilor KAROL din Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Ca parte a acestui proiect, se preconizează: lucrări legate de adaptarea și echiparea camerelor pentru copii, furnizarea de îngrijire pentru 20 de copii cu vârste cuprinse între 1 și 3 ani, inclusiv organizarea de activități suplimentare, ținând seama de dezvoltarea deplină a personalității unui copil mic, și anume cursuri de ceramică, engleză și muzică. Rezultatul final al proiectului va fi revenirea pe piața muncii după o pauză legată de nașterea unui copil de 15 femei, căutarea unui loc de muncă de către 5 femei. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet benämns: Â EURKAROL Children’s Club i Pisarzowice riktar sig till totalt 15 arbetande kvinnor som vill återvända till arbetsmarknaden efter avbrottet från födseln och till 5 kvinnor som är arbetslösa och deras barn. Huvudsyftet med projektet är att balansera yrkesmöjligheterna och göra det möjligt för 20 kvinnor som bor i Wilamowice att förena sitt yrkesarbete med familjeansvaret. Sista inlämningsdag: 01.05.2016–31.8.2017 Plats för genomförande: Barnklubb KAROL i Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Inom ramen för detta projekt planeras följande: arbeta med att anpassa och utrusta barnens rum, ge vård för 20 barn mellan 1 och 3, inklusive organisation av ytterligare aktiviteter med hänsyn till barnets fullständiga utveckling av barnets personlighet, dvs. keramiska klasser, engelska och musik. Det slutliga resultatet av projektet är återgången till arbetsmarknaden efter avbrottet i samband med födelsen av 15 kvinnor och söker jobb av fem kvinnor. (Swedish)
Projekt med titeln: ”KAROL Barnklubb i Pisarzowice” riktar sig till totalt 15 arbetande kvinnor som vill återvända till arbetsmarknaden efter ett avbrott i samband med barnets födelse och till fem arbetslösa kvinnor och deras barn. Huvudsyftet med projektet är att utjämna yrkesmöjligheter och att göra det möjligt för 20 kvinnor, boende i Wilamowice kommun, att förena sitt yrkesarbete med familjeansvar. Tidsfrist för genomförande: 01.05.2016–31.08.2017r. Plats för genomförande: Barnklubb KAROL i Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Som en del av detta projekt är det planerat att: arbete som rör anpassning och utrustning av barnrum, tillhandahållande av vård för 20 barn i åldrarna 1–3 år, inklusive anordnande av ytterligare aktiviteter med beaktande av den fulla utvecklingen av ett litet barns personlighet, dvs. klasser i keramik, engelska och musik. Slutresultatet av projektet kommer att bli en återgång till arbetsmarknaden efter en paus i samband med födelsen av ett barn med 15 kvinnor, jobbsökning av fem kvinnor. (Swedish)

Revision as of 20:07, 2 March 2023

Project Q124982 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Children’s Club KAROL in Pisarzowice
Project Q124982 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Bielski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    342,348.12 zloty
    0 references
    76,103.99 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    402,762.5 zloty
    0 references
    89,534.1 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 May 2016
    0 references
    end time
    16 October 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA WILAMOWICE
    0 references
    beneficiary
    Q2532270
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    49°55'0.1"N, 19°9'9.0"E
    0 references
    summary
    Projekt pt.: „Klub Dziecięcy KAROL w Pisarzowicach” skierowany jest łącznie do 15 kobiet pracujących, chcących powrócić na rynek pracy po przerwie związanej z urodzeniem dziecka oraz do 5 kobiet pozostających bez pracy oraz do ich dzieci. Cel główny projektu to wyrównanie szans zawodowych oraz umożliwienie 20 kobietom, mieszkankom Gminy Wilamowice pogodzenia pracy zawodowej z obowiązkami rodzinnymi. Termin realizacji: 01.05.2016 do 31.08.2017r. Miejsce realizacji: Klub Dziecięcy KAROL w Pisarzowicach/Gmina Wilamowice. W ramach niniejszego projektu zaplanowano: prace zw. z dostosowaniem i wyposażeniem pomieszczeń dla dzieci, zapewnienie opieki dla 20 maluchów w wieku od 1 do 3 lat, w tym organizację zajęć dodatkowych uwzględniając pełny rozwój osobowości małego dziecka, tj. zajęć z ceramiki, z j. angielskiego i muzyki. Efektem finalnym projektu będzie powrót na rynek pracy po przerwie związanej z urodzeniem dziecka 15 kobiet, poszukiwanie pracy przez 5 kobiet. (Polish)
    0 references
    Project titled: The “KAROL Children’s Club in Pisarzowice” is aimed at a total of 15 working women who want to return to the labour market after the break from birth and to 5 women who are unemployed and their children. The main objective of the project is to balance professional opportunities and to enable 20 women, residents of Wilamowice, to reconcile their professional work with family responsibilities. Deadline for completion: 01.05.2016 to 31.08.2017 Place of implementation: Children’s Club KAROL in Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Under this project, the following are planned: work on adapting and equipping children’s rooms, providing care for 20 children aged between 1 and 3, including the organisation of additional activities taking into account the full development of the child’s personality, i.e. ceramic classes, English and music. The final result of the project will be the return to the labour market after the break connected with the birth of 15 women, searching for a job by 5 women. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Projet intitulé: Le «KAROL Children’s Club à Pisarzowice» s’adresse à un total de 15 travailleuses qui souhaitent retourner sur le marché du travail après une pause liée à la naissance d’un enfant et à 5 femmes au chômage et leurs enfants. L’objectif principal du projet est d’égaliser les chances professionnelles et de permettre à 20 femmes, résidantes de la municipalité de Wilamowice, de concilier leur travail professionnel et leurs responsabilités familiales. Délai de mise en œuvre: Du 1.5.2016 au 31.08.2017r. Lieu de mise en œuvre: Club pour enfants KAROL à Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Dans le cadre de ce projet, il est prévu de: travaux liés à l’adaptation et à l’équipement des chambres d’enfants, prise en charge de 20 enfants âgés de 1 à 3 ans, y compris l’organisation d’activités supplémentaires tenant compte du plein développement de la personnalité d’un petit enfant, c’est-à-dire des cours de céramique, d’anglais et de musique. Le résultat final du projet sera un retour sur le marché du travail après une pause liée à la naissance d’un enfant de 15 femmes, recherche d’emploi par 5 femmes. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Projekt mit dem Titel: Der „KAROL Children’s Club in Pisarzowice“ richtet sich an insgesamt 15 berufstätige Frauen, die nach einer Pause im Zusammenhang mit der Geburt eines Kindes auf den Arbeitsmarkt zurückkehren möchten, sowie an 5 arbeitslose Frauen und ihre Kinder. Das Hauptziel des Projekts ist es, berufliche Chancen auszugleichen und 20 Frauen, Einwohnern der Gemeinde Wilamowice, zu ermöglichen, ihre berufliche Arbeit mit familiären Verpflichtungen in Einklang zu bringen. Frist für die Umsetzung: 01.05.2016 bis 31.08.2017r. Ort der Umsetzung: Kinderclub KAROL in Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Im Rahmen dieses Projekts ist geplant: Arbeit im Zusammenhang mit der Anpassung und Ausstattung von Kinderzimmern, Betreuung von 20 Kindern im Alter von 1 bis 3 Jahren, einschließlich der Organisation zusätzlicher Aktivitäten unter Berücksichtigung der vollständigen Entwicklung der Persönlichkeit eines kleinen Kindes, d. h. Unterricht in Keramik, Englisch und Musik. Das Endergebnis des Projekts wird eine Rückkehr in den Arbeitsmarkt nach einer Pause im Zusammenhang mit der Geburt eines Kindes von 15 Frauen sein, eine Arbeitssuche von 5 Frauen. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Project met de titel: De „KAROL Kinderclub in Pisarzowice” is gericht op in totaal 15 werkende vrouwen die willen terugkeren naar de arbeidsmarkt na een pauze in verband met de geboorte van een kind en vijf vrouwen die werkloos zijn en hun kinderen. Het hoofddoel van het project is het gelijkstellen van beroepskansen en het in staat stellen van 20 vrouwen, inwoners van de gemeente Wilamowice, hun professionele werk te combineren met gezinstaken. Uiterste datum voor de uitvoering: 01.05,2016 t/m 31.08.2017r. Plaats van uitvoering: Kinderclub KAROL in Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Als onderdeel van dit project is het gepland om: werkzaamheden in verband met aanpassing en uitrusting van kinderkamers, zorgverlening voor 20 kinderen van 1 tot 3 jaar, met inbegrip van de organisatie van aanvullende activiteiten waarbij rekening wordt gehouden met de volledige ontwikkeling van de persoonlijkheid van een klein kind, d.w.z. lessen in keramiek, Engels en muziek. Het uiteindelijke resultaat van het project is een terugkeer naar de arbeidsmarkt na een pauze in verband met de geboorte van een kind van 15 vrouwen, zoeken naar een baan door 5 vrouwen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Progetto intitolato: Il "KAROL Children's Club di Pisarzowice" è rivolto a un totale di 15 donne lavoratrici che vogliono tornare sul mercato del lavoro dopo una pausa legata alla nascita di un bambino e a 5 donne disoccupate e dei loro figli. L'obiettivo principale del progetto è quello di equiparare le opportunità professionali e consentire a 20 donne, residenti del comune di Wilamowice, di conciliare il loro lavoro professionale con le responsabilità familiari. Termine ultimo per l'attuazione: Dal 1.5.2016 al 31.08.2017r. Luogo di attuazione: Club per bambini KAROL a Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Nell'ambito di questo progetto, si prevede di: lavori relativi all'adattamento e all'equipaggiamento delle camere per bambini, fornitura di assistenza a 20 bambini di età compresa tra 1 e 3 anni, compresa l'organizzazione di attività aggiuntive tenendo conto del pieno sviluppo della personalità di un bambino piccolo, vale a dire lezioni di ceramica, inglese e musica. Il risultato finale del progetto sarà un ritorno al mercato del lavoro dopo una pausa legata alla nascita di un figlio di 15 donne, ricerca di lavoro da parte di 5 donne. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Proyecto titulado: El «KAROL Children’s Club en Pisarzowice» está dirigido a un total de 15 mujeres trabajadoras que desean regresar al mercado laboral después de una pausa relacionada con el nacimiento de un niño y 5 mujeres que están desempleadas y sus hijos. El objetivo principal del proyecto es igualar las oportunidades profesionales y permitir a 20 mujeres, residentes del municipio de Wilamowice, conciliar su trabajo profesional con las responsabilidades familiares. Plazo de ejecución: 01.05.2016 a 31.08.2017r. Lugar de aplicación: Club Infantil KAROL en Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Como parte de este proyecto, está previsto: trabajos relacionados con la adaptación y el equipamiento de las habitaciones infantiles, la prestación de atención a 20 niños de 1 a 3 años, incluida la organización de actividades adicionales que tengan en cuenta el pleno desarrollo de la personalidad de un niño pequeño, es decir, clases de cerámica, inglés y música. El resultado final del proyecto será una vuelta al mercado laboral después de una pausa relacionada con el nacimiento de un hijo de 15 mujeres, búsqueda de empleo por 5 mujeres. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekt pealkirjaga: „KAROL Lasteklubi Pisarzowices“ on suunatud 15 töötavale naisele, kes soovivad pärast lapse sünniga seotud pausi tööturule naasta, ning viiele töötule naisele ja nende lastele. Projekti põhieesmärk on võrdsustada töövõimalusi ja võimaldada 20 naisel, Wilamowice vallaelanikul, ühitada oma ametialane töö perekondlike kohustustega. Rakendamise tähtaeg: 01.05.2016 kuni 31.08.2017r. Rakendamise koht: Lasteklubi KAROL Pisarzowices/Gmina Wilamowices. Selle projekti raames on kavas: töö, mis on seotud lastetubade kohandamise ja seadmetega, 20 1–3-aastase lapse hooldamisega, sealhulgas lisategevuste korraldamisega, võttes arvesse väikelapse isiksuse täielikku arengut, st klassid keraamika, inglise ja muusika alal. Projekti lõpptulemuseks on naasmine tööturule pärast pausi, mis on seotud 15 naise lapse sünniga, tööotsimisega 5 naise poolt. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekto pavadinimas: „KAROL vaikų klubo Pisarzowice“ tikslas – iš viso 15 dirbančių moterų, kurios po pertraukos, susijusios su vaiko gimimu, nori grįžti į darbo rinką, ir 5 bedarbiai ir jų vaikai. Pagrindinis projekto tikslas – suvienodinti profesines galimybes ir suteikti galimybę 20 moterų, Vilamowice savivaldybės gyventojų, suderinti savo profesinį darbą su šeimyninėmis pareigomis. Įgyvendinimo terminas: 01.05.2016–2017.08.31r. Įgyvendinimo vieta: Vaikų klubas KAROL Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Pagal šį projektą planuojama: darbas, susijęs su vaikų kambarių pritaikymu ir įranga, rūpinimasis 20 vaikų nuo 1 iki 3 metų, įskaitant papildomos veiklos organizavimą, atsižvelgiant į visišką mažo vaiko asmenybės vystymąsi, t. y. keramikos, anglų ir muzikos klases. Galutinis projekto rezultatas – grįžimas į darbo rinką po pertraukos, susijusios su 15 moterų vaiko gimimu, 5 moterų darbo paieška. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt pod nazivom: „KAROL dječji klub u Pisarzowicama” usmjeren je na ukupno 15 radnih žena koje se žele vratiti na tržište rada nakon pauze povezane s rođenjem djeteta i 5 žena koje su nezaposlene i njihove djece. Glavni cilj projekta je izjednačiti profesionalne mogućnosti i omogućiti 20 žena, stanovnicima općine Wilamowice, da usklade svoj profesionalni rad s obiteljskim odgovornostima. Rok za provedbu: 01.05.2016 do 31.08.2017r. Mjesto provedbe: Dječji klub KAROL u Pisarzowicama/Gmina Wilamowice. U sklopu ovog projekta planira se: rad na prilagodbi i opremanju dječjih soba, pružanje skrbi za 20 djece u dobi od 1 do 3 godine, uključujući organizaciju dodatnih aktivnosti uzimajući u obzir potpuni razvoj osobnosti malog djeteta, tj. nastavu keramike, engleskog jezika i glazbe. Konačni rezultat projekta bit će povratak na tržište rada nakon pauze povezane s rođenjem djeteta od 15 žena, traženjem posla od strane pet žena. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Το έργο τιτλοφορείται: Το «KAROL Children’s Club in Pisarzowice» απευθύνεται σε συνολικά 15 εργαζόμενες γυναίκες που θέλουν να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας μετά από ένα διάλειμμα που σχετίζεται με τη γέννηση ενός παιδιού και σε 5 γυναίκες που είναι άνεργες και τα παιδιά τους. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να εξισωθούν οι επαγγελματικές ευκαιρίες και να δοθεί η δυνατότητα σε 20 γυναίκες, κατοίκους του Δήμου Wilamowice, να συμβιβάσουν την επαγγελματική τους εργασία με τις οικογενειακές ευθύνες. Προθεσμία για την εφαρμογή: 01.05.2016 έως 31.08.2017r. Τόπος εφαρμογής: Παιδικό κλαμπ KAROL στο Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Στο πλαίσιο αυτού του έργου, προγραμματίζεται να: εργασίες που σχετίζονται με την προσαρμογή και τον εξοπλισμό των παιδικών δωματίων, την παροχή φροντίδας σε 20 παιδιά ηλικίας 1 έως 3 ετών, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης πρόσθετων δραστηριοτήτων, λαμβάνοντας υπόψη την πλήρη ανάπτυξη της προσωπικότητας ενός μικρού παιδιού, δηλαδή μαθήματα κεραμικής, αγγλικής και μουσικής. Το τελικό αποτέλεσμα του έργου θα είναι η επιστροφή στην αγορά εργασίας μετά από μια διακοπή που σχετίζεται με τη γέννηση ενός παιδιού 15 γυναικών, την αναζήτηση εργασίας από 5 γυναίκες. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Názov projektu: Detský klub KAROL v Pisarzoviciach je zameraný na 15 pracujúcich žien, ktoré sa chcú vrátiť na trh práce po prestávke súvisiacej s narodením dieťaťa a 5 nezamestnaných žien a ich detí. Hlavným cieľom projektu je vyrovnať pracovné príležitosti a umožniť 20 ženám, obyvateľom obce Wilamowice, zosúladiť svoju profesionálnu prácu s rodinnými povinnosťami. Termín implementácie: 01.05.2016 do 31.08.2017r. Miesto vykonávania: Detský klub KAROL v Pisarzowiciach/Gmina Wilamowice. V rámci tohto projektu sa plánuje: práce súvisiace s prispôsobením a vybavením detských izieb, poskytovaním starostlivosti o 20 detí vo veku od 1 do 3 rokov vrátane organizovania ďalších aktivít s prihliadnutím na úplný rozvoj osobnosti malého dieťaťa, t. j. tried keramiky, angličtiny a hudby. Konečným výsledkom projektu bude návrat na trh práce po prestávke súvisiacej s narodením 15 žien, hľadanie zamestnania piatimi ženami. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen otsikko: ”KAROL Children’s Club in Pisarzowice” on suunnattu yhteensä 15 työssäkäyvälle naiselle, jotka haluavat palata työmarkkinoille lapsen syntymään liittyvän tauon jälkeen, ja viidelle työttömälle naiselle ja heidän lapsilleen. Hankkeen päätavoitteena on tasa-arvoistaa ammatilliset mahdollisuudet ja mahdollistaa se, että 20 naista, Wilamowicen kunnan asukkaita, voivat sovittaa yhteen ammatillisen työnsä ja perhevelvollisuudet. Täytäntöönpanon määräaika: 01.05.2016–31.8.2017r. Täytäntöönpanopaikka: Lastenkerho KAROL Pisarzowicessa/Gmina Wilamowicessa. Osana tätä hanketta on tarkoitus: lastenhuoneiden mukauttamiseen ja varusteluun liittyvät työt, 20 1–3-vuotiaan lapsen hoito, mukaan lukien lisätoimien järjestäminen ottaen huomioon pienen lapsen persoonallisuuden täysi kehitys eli keramiikka-, englanti- ja musiikkiluokat. Hankkeen lopputuloksena on paluu työmarkkinoille 15-vuotiaan lapsen syntymään liittyvän tauon ja viiden naisen työnhaun jälkeen. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt címe: A „KAROL Gyermekklub Pisarzowice-ban” összesen 15 dolgozó nőt céloz meg, akik egy gyermek születésével kapcsolatos szünet után szeretnének visszatérni a munkaerőpiacra, valamint 5 munkanélküli nő és gyermekeik. A projekt fő célja a szakmai lehetőségek kiegyenlítése és annak lehetővé tétele, hogy 20 nő, Wilamowice önkormányzatának lakosai összeegyeztethessék szakmai munkájukat a családi feladatokkal. A végrehajtás határideje: 2016.05.01.–2017.08.31.r. A végrehajtás helye: Gyermekklub KAROL in Pisarzowice/Gmina Wilamowice. A projekt részeként a tervek szerint: a gyermekszobák átalakításával és felszerelésével, 20 1–3 éves gyermek gondozásával kapcsolatos munka, beleértve további tevékenységek szervezését, figyelembe véve a kisgyermek személyiségének teljes fejlődését, azaz kerámia-, angol- és zeneórákat. A projekt végeredménye egy 15 nőből álló gyermek születésével kapcsolatos szünet után a munkaerőpiacra való visszatérés, 5 nő által végzett munkakeresés. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt s názvem: Dětský klub Karol v Pisarzowicích je zaměřen na celkem 15 pracujících žen, které se chtějí vrátit na trh práce po přestávce související s narozením dítěte a 5 nezaměstnaných žen a jejich dětí. Hlavním cílem projektu je vyrovnat pracovní příležitosti a umožnit 20 ženám, obyvatelům obce Wilamowice, sladit svou profesionální práci s rodinnými povinnostmi. Lhůta pro provedení: 01.05.2016 až 31.08.2017r. Místo realizace: Dětský klub KAROL v Pisarzowicích/Gmina Wilamowice. V rámci tohoto projektu se plánuje: práce související s adaptací a vybavením dětských pokojů, poskytování péče pro 20 dětí ve věku od 1 do 3 let, včetně organizace doplňkových činností s přihlédnutím k plnému rozvoji osobnosti malého dítěte, tj. keramiky, angličtiny a hudby. Konečným výsledkem projektu bude návrat na trh práce po přestávce související s narozením dítěte 15 žen, hledání zaměstnání 5 žen. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta nosaukums: “KAROL bērnu klubs Pisarzowice” ir paredzēts pavisam 15 strādājošām sievietēm, kuras vēlas atgriezties darba tirgū pēc pārtraukuma, kas saistīts ar bērna piedzimšanu, un 5 sievietēm, kuras ir bezdarbnieces un viņu bērni. Projekta galvenais mērķis ir izlīdzināt profesionālās iespējas un dot iespēju 20 sievietēm, Wilamowice pašvaldības iemītniekiem, saskaņot savu profesionālo darbu ar ģimenes pienākumiem. Īstenošanas termiņš: 01.05.2016 līdz 31.08.2017r. Īstenošanas vieta: Bērnu klubs KAROL Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Šā projekta ietvaros plānots: darbs, kas saistīts ar bērnu istabu pielāgošanu un aprīkošanu, aprūpes nodrošināšanu 20 bērniem vecumā no 1 līdz 3 gadiem, ieskaitot papildu aktivitāšu organizēšanu, ņemot vērā maza bērna personības pilnīgo attīstību, t. i., nodarbības keramikā, angļu valodā un mūzikā. Projekta galīgais rezultāts būs atgriešanās darba tirgū pēc pārtraukuma, kas saistīts ar 15 sieviešu bērna piedzimšanu, 5 sieviešu darba meklēšanu. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Tionscadal dar teideal: Tá “KAROL Children’s Club in Pisarzowice” dírithe ar 15 ban oibre ar mian leo filleadh ar an margadh saothair tar éis sos a bhaineann le breith linbh agus le cúigear ban atá dífhostaithe agus a leanaí. Is é príomhchuspóir an tionscadail deiseanna gairmiúla a chothromú agus cur ar chumas mná 20, cónaitheoirí Wilamowice Bardas, a gcuid oibre gairmiúla a réiteach le freagrachtaí teaghlaigh. Spriocdháta le haghaidh cur chun feidhme: 01.05.2016 go 31.08.2017r. Áit chur chun feidhme: Club Leanaí KAROL i Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe: obair a bhaineann le seomraí leanaí a oiriúnú agus a fheistiú, cúram a sholáthar do 20 leanbh idir 1 agus 3 bliana d’aois, lena n-áirítear gníomhaíochtaí breise a eagrú ag cur san áireamh forbairt iomlán phearsantacht linbh bhig, i.e. ranganna i gceirmeacht, i mBéarla agus i gceol. Is é toradh deiridh an tionscadail filleadh ar an margadh saothair tar éis sos a bhaineann le breith linbh de 15 bhean, cuardach poist ag cúigear ban. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt z naslovom: Otroški klub Karol v Pisarzowicah je namenjen 15 delovnim ženskam, ki se želijo vrniti na trg dela po premoru, povezanem z rojstvom otroka, ter 5 brezposelnih in njihovih otrok. Glavni cilj projekta je izenačiti poklicne možnosti in omogočiti 20 ženskam, stanovalcem občine Wilamowice, usklajevanje poklicnega dela z družinskimi obveznostmi. Rok za izvedbo: 01.05.2016 do 31.08.2017r. Kraj izvajanja: Otroški klub KAROL v Pisarzowicah/Gmina Wilamowice. V okviru tega projekta se načrtuje: delo v zvezi s prilagajanjem in opremo otroških sob, zagotavljanjem oskrbe za 20 otrok, starih od 1 do 3 let, vključno z organizacijo dodatnih dejavnosti ob upoštevanju popolnega razvoja osebnosti majhnega otroka, tj. razredov v keramiki, angleščini in glasbi. Končni rezultat projekta bo vrnitev na trg dela po premoru, povezanem z rojstvom 15-letnega otroka, pri čemer bo pet žensk iskalo zaposlitev. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Проект, озаглавен: Детският клуб „Карол в Писарзовице“ е насочен към общо 15 работещи жени, които искат да се върнат на пазара на труда след прекъсване, свързано с раждането на дете, и към 5 жени, които са безработни и техните деца. Основната цел на проекта е да се изравнят професионалните възможности и да се даде възможност на 20 жени, живеещи в община Wilamowice, да съвместят професионалната си работа със семейните задължения. Краен срок за изпълнение: От 1.5.2016 г. до 31.8.2017 г.с. Място на изпълнение: Детски клуб KAROL в Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Като част от този проект се планира: работа, свързана с адаптация и оборудване на детски стаи, осигуряване на грижи за 20 деца на възраст от 1 до 3 години, включително организиране на допълнителни дейности, отчитащи пълното развитие на личността на малко дете, т.е. класове по керамика, английски език и музика. Крайният резултат от проекта ще бъде връщане на пазара на труда след прекъсване, свързано с раждането на дете от 15 жени, търсене на работа от 5 жени. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Proġett bit-titlu: Il-“KAROL Children’s Club ta’ Pisarzowice” huwa mmirat għal total ta’ 15-il mara li jaħdmu li jridu jirritornaw fis-suq tax-xogħol wara waqfa relatata mat-twelid ta’ tarbija u 5 nisa li huma qiegħda u t-tfal tagħhom. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiġu ugwali l-opportunitajiet professjonali u li 20 mara, residenti tal-Muniċipalità ta’ Wilamowice, ikunu jistgħu jirrikonċiljaw ix-xogħol professjonali tagħhom mar-responsabbiltajiet tal-familja. Skadenza għall-implimentazzjoni: 01.05.2016 sa 31.08.2017r. Post ta’ implimentazzjoni: KAROL Club tat-tfal f’Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li: xogħol relatat mal-adattament u t-tagħmir tal-kmamar tat-tfal, il-provvista ta’ kura għal 20 tifel u tifla ta’ bejn sena u tliet snin, inkluża l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet addizzjonali li jqisu l-iżvilupp sħiħ tal-personalità ta’ tifel jew tifla żgħar, jiġifieri klassijiet fiċ-ċeramika, l-Ingliż u l-mużika. Ir-riżultat finali tal-proġett se jkun ir-ritorn fis-suq tax-xogħol wara waqfa relatata mat-twelid ta’ tarbija ta’ 15-il mara, it-tfittxija għax-xogħol minn 5 nisa. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projeto intitulado: O «KAROL Children’s Club in Pisarzowice» destina-se a um total de 15 raparigas trabalhadoras que querem regressar ao mercado de trabalho após uma interrupção relacionada com o nascimento de uma criança e 5 mulheres que estão desempregadas e os seus filhos. O principal objetivo do projeto é igualar as oportunidades profissionais e permitir que 20 mulheres, residentes no município de Wilamowice, conciliem o seu trabalho profissional com as responsabilidades familiares. Prazo de execução: 01.05.2016 a 31.08.2017r. Local de execução: Clube Infantil KAROL em Pisarzowice/Gmina Wilamowice. No âmbito deste projeto, prevê-se que: trabalhos relacionados com a adaptação e o equipamento dos quartos das crianças, a prestação de cuidados a 20 crianças com idades compreendidas entre 1 e 3 anos, incluindo a organização de atividades adicionais que tenham em conta o pleno desenvolvimento da personalidade de uma criança pequena, ou seja, aulas de cerâmica, inglês e música. O resultado final do projeto será o regresso ao mercado de trabalho após uma interrupção relacionada com o nascimento de um filho de 15 mulheres, procura de emprego por 5 mulheres. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt med titlen: "KAROL Børneklub i Pisarzowice" er rettet mod i alt 15 erhvervsaktive kvinder, der ønsker at vende tilbage til arbejdsmarkedet efter en pause i forbindelse med fødslen af et barn og 5 kvinder, der er arbejdsløse og deres børn. Hovedformålet med projektet er at udligne de faglige muligheder og gøre det muligt for 20 kvinder, der bor i Wilamowice Kommune, at forene deres faglige arbejde med familiemæssige forpligtelser. Frist for gennemførelse: 01.05.2016 til 31.08.2017r. Gennemførelsessted: Børneklub KAROL i Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Som en del af dette projekt er det planlagt at: arbejde i forbindelse med tilpasning og udstyr til børneværelser, pleje af 20 børn i alderen 1-3 år, herunder tilrettelæggelse af yderligere aktiviteter under hensyntagen til den fulde udvikling af et lille barns personlighed, dvs. klasser i keramik, engelsk og musik. Det endelige resultat af projektet vil være en tilbagevenden til arbejdsmarkedet efter en pause i forbindelse med fødslen af ​​et barn på 15 kvinder, jobsøgning af 5 kvinder. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Proiect intitulat: „KAROL Children’s Club din Pisarzowice” se adresează unui număr total de 15 femei care doresc să se întoarcă pe piața muncii după o pauză legată de nașterea unui copil și 5 femei care sunt șomere și copiii lor. Obiectivul principal al proiectului este de a egaliza oportunitățile profesionale și de a permite unui număr de 20 de femei, care locuiesc în Municipiul Wilamowice, să își reconcilieze munca profesională cu responsabilitățile familiale. Termen-limită pentru punerea în aplicare: 01.05.2016-31.8.2017r. Locul de punere în aplicare: Clubul Copiilor KAROL din Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Ca parte a acestui proiect, se preconizează: lucrări legate de adaptarea și echiparea camerelor pentru copii, furnizarea de îngrijire pentru 20 de copii cu vârste cuprinse între 1 și 3 ani, inclusiv organizarea de activități suplimentare, ținând seama de dezvoltarea deplină a personalității unui copil mic, și anume cursuri de ceramică, engleză și muzică. Rezultatul final al proiectului va fi revenirea pe piața muncii după o pauză legată de nașterea unui copil de 15 femei, căutarea unui loc de muncă de către 5 femei. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt med titeln: ”KAROL Barnklubb i Pisarzowice” riktar sig till totalt 15 arbetande kvinnor som vill återvända till arbetsmarknaden efter ett avbrott i samband med barnets födelse och till fem arbetslösa kvinnor och deras barn. Huvudsyftet med projektet är att utjämna yrkesmöjligheter och att göra det möjligt för 20 kvinnor, boende i Wilamowice kommun, att förena sitt yrkesarbete med familjeansvar. Tidsfrist för genomförande: 01.05.2016–31.08.2017r. Plats för genomförande: Barnklubb KAROL i Pisarzowice/Gmina Wilamowice. Som en del av detta projekt är det planerat att: arbete som rör anpassning och utrustning av barnrum, tillhandahållande av vård för 20 barn i åldrarna 1–3 år, inklusive anordnande av ytterligare aktiviteter med beaktande av den fulla utvecklingen av ett litet barns personlighet, dvs. klasser i keramik, engelska och musik. Slutresultatet av projektet kommer att bli en återgång till arbetsmarknaden efter en paus i samband med födelsen av ett barn med 15 kvinnor, jobbsökning av fem kvinnor. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bielski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.08.01.03-24-026G/15
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124982&oldid=33302679"