Active protection of bats and restoration of grassland habitats in the northern part of Lužowa Góra in Kampinos National Park (Q85535): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, lv, sk, da, fi, fr, et, hu, pt, cs, ga, sl, ro, bg, lt, hr, nl, es, sv, mt, el, de, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Protection active des chauves-souris et | Protection active des chauves-souris et renaturation des habitats des prairies dans la partie nord de Łużowa Góra dans le parc national de Kampinos | ||
| label / de | label / de | ||
Aktiver Schutz von Fledermäusen und | Aktiver Schutz von Fledermäusen und Renaturierung von Grünlandlebensräumen im nördlichen Teil von Łużowa Góra im Nationalpark Kampinos | ||
| label / nl | label / nl | ||
Actieve bescherming van vleermuizen en | Actieve bescherming van vleermuizen en renaturisatie van graslandhabitats in het noordelijke deel van Łużowa Góra in het Nationaal Park Kampinos | ||
| label / it | label / it | ||
Protezione attiva dei pipistrelli e | Protezione attiva dei pipistrelli e rinaturizzazione degli habitat prativi nella parte settentrionale di Łużowa Góra nel Parco Nazionale di Kampinos | ||
| label / es | label / es | ||
Protección activa de los murciélagos y | Protección activa de los murciélagos y renaturalización de los hábitats de pastos en la parte norte de Łużowa Góra en el Parque Nacional Kampinos | ||
| label / da | label / da | ||
Aktiv beskyttelse af flagermus og | Aktiv beskyttelse af flagermus og renaturering af levesteder for græsarealer i den nordlige del af Łużowa Góra i Kampinos Nationalpark | ||
| label / el | label / el | ||
Ενεργός προστασία των νυχτερίδων και αποκατάσταση των οικοτόπων λειμώνων στο βόρειο τμήμα της | Ενεργός προστασία των νυχτερίδων και αποκατάσταση των οικοτόπων λειμώνων στο βόρειο τμήμα της Łużowa Góra στο Εθνικό Πάρκο Καμπίνου | ||
| label / hr | label / hr | ||
Aktivna zaštita šišmiša i | Aktivna zaštita šišmiša i renaturizacija travnjačkih staništa u sjevernom dijelu Łużowe Góre u Nacionalnom parku Kampinos | ||
| label / ro | label / ro | ||
Protecția activă a liliecilor și | Protecția activă a liliecilor și renaturizarea habitatelor de pajiști în partea de nord a Łużowa Góra în Parcul Național Kampinos | ||
| label / sk | label / sk | ||
Aktívna ochrana netopierov a | Aktívna ochrana netopierov a renaturizácia biotopov trávnych porastov v severnej časti Łużowa Góra v národnom parku Kampinos | ||
| label / mt | label / mt | ||
Protezzjoni attiva tal-friefet il-lejl u rinaturalizzazzjoni tal-ħabitats tal-bwar fil-parti tat-Tramuntana ta’ Łużowa Góra fil-Park Nazzjonali ta’ Kampinos | |||
| label / pt | label / pt | ||
Proteção ativa | Proteção ativa dos morcegos e renaturização dos habitats de prados na parte norte de Łużowa Góra, no Parque Nacional de Kampinos | ||
| label / fi | label / fi | ||
Lepakoiden aktiivinen suojelu ja | Lepakoiden aktiivinen suojelu ja niittyjen elinympäristöjen elvyttäminen Łużowa Góran pohjoisosassa Kampinosin kansallispuistossa | ||
| label / sl | label / sl | ||
Aktivna zaščita netopirjev in | Aktivna zaščita netopirjev in renaturizacija travniških habitatov v severnem delu Łużowa Góra v narodnem parku Kampinos | ||
| label / cs | label / cs | ||
Aktivní ochrana netopýrů a | Aktivní ochrana netopýrů a renaturizace stanovišť travinných porostů v severní části Łużowa Góra v národním parku Kampinos | ||
| label / lt | label / lt | ||
Aktyvi šikšnosparnių apsauga ir pievų buveinių atkūrimas šiaurinėje | Aktyvi šikšnosparnių apsauga ir pievų buveinių atkūrimas šiaurinėje Lożowa Góra dalyje Kampinos nacionaliniame parke | ||
| label / lv | label / lv | ||
Sikspārņu aktīva aizsardzība un | Sikspārņu aktīva aizsardzība un pļavu dzīvotņu renaturizācija Ložovas Góra ziemeļu daļā Kampinos nacionālajā parkā | ||
| label / bg | label / bg | ||
Активна защита на прилепите и | Активна защита на прилепите и ренатуризация на тревни местообитания в северната част на Ложова гора в Национален парк Кампинос | ||
| label / hu | label / hu | ||
A denevérek aktív védelme és a | A denevérek aktív védelme és a Łużowa Góra északi részén, a Kampinosi Nemzeti Parkban található gyepterületek renaturálása | ||
| label / ga | label / ga | ||
Cosaint ghníomhach ialtóga agus | Cosaint ghníomhach ialtóga agus athnádú na ngnáthóg féaraigh sa chuid thuaidh de Łużowa Góra i bPáirc Náisiúnta Kampinos | ||
| label / sv | label / sv | ||
Aktivt skydd av fladdermöss och | Aktivt skydd av fladdermöss och returisering av livsmiljöer på gräsmark i norra delen av Łużowa Góra i Kampinos nationalpark | ||
| label / et | label / et | ||
Nahkhiirte aktiivne kaitse ja | Nahkhiirte aktiivne kaitse ja rohumaa elupaikade renaturiseerimine Kampinose rahvuspargis Łużowa Góra põhjaosas | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
La zone du projet est située dans la partie orientale du parc national de Kampinos. Il occupe le bras nord de la dune parabolique, la dune dite parabolique. De la montagne. C’est une zone sans forêt, et la partie la plus transformée de la zone (bâtiments, hall et cheminées de ventilation) occupe environ la moitié de la zone. Dans la zone susmentionnée, il est prévu de démolir les restes des travaux de construction en ne laissant que la partie souterraine et le bunker intégrés dans les dunes (coût de 699.824,49 PLN). L’entrée du bunker sera mise en brique, les portes d’entrée et les espaces seront insérés pour servir les chauves-souris et d’autres petits animaux. L’espace clos sera un endroit parfait pour les colonies de chauves-souris (coût 34.686,00). Cependant, ils utilisent déjà une forte pénétration humaine et des conditions climatiques défavorables (air — grande entrée ouverte, nombreux trous d’entrée) font que la population de chauves-souris est faible jusqu’à présent. Dans toute la région, ainsi que les lieux après la démolition des bâtiments et le toit du bunker, nous prévoyons de mener des activités de réhabilitation visant à restaurer les conditions optimales pour le développement des prairies. Une fois les travaux de démolition terminés, la plupart des terres seront recouvertes d’une couche de sable de rivière importée sur laquelle, après la bonne préparation du substrat, les plantes herbeuses seront semées et plantées selon différentes méthodes (coût 545.382,00). Au total, le projet agrandit la colonie de chauves-souris et élargit la superficie des prairies de broussailles et thermophiles à environ. 1,4 ha. L’objet renaturé sera guidé par un sentier pédestre équipé d’une passerelle et de panneaux d’information (coût 368.254,62) afin de fournir des prairies de sable. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projektgebiet befindet sich im östlichen Teil des Kampinos Nationalparks. Es besetzt den nördlichen Arm der Paraboldüne, die sogenannte Paraboldüne. Vom Berg. Es ist ein waldloses Gebiet, und der am meisten transformierte Teil des Gebiets (Gebäude, Halle und Lüftungsschornsteine) nimmt etwa die Hälfte des Gebiets ein. In dem oben genannten Gebiet ist geplant, die Reste der Bauarbeiten abzureißen und nur den unterirdischen Teil und den in die Dünen integrierten Bunker zu verlassen (Kosten von 699,824,49 PLN). Der Eingang zum Bunker wird gemauert, Eingangstüren und Lücken werden eingeführt, um Fledermäusen und anderen kleinen Tieren zu dienen. Der geschlossene Raum wird ein perfekter Ort für Fledermauskolonien sein (Kosten 34.686,00). Allerdings verwenden sie bereits eine starke menschliche Penetration und widrige klimatische Bedingungen (Luft – großer offener Eingang, viele Einlasslöcher) führen dazu, dass die Fledermauspopulation bisher klein ist. Im gesamten Gebiet, zusammen mit den Orten nach abgerissenen Gebäuden und dem Dach des Bunkers, planen wir Sanierungsmaßnahmen zur Wiederherstellung optimaler Bedingungen für die Graslandentwicklung. Nachdem die Abbrucharbeiten abgeschlossen sind, werden die meisten Flächen mit einer Schicht importiertem Flusssand bedeckt, auf dem nach ordnungsgemäßer Vorbereitung des Substrats Grünlandpflanzen mit unterschiedlichen Methoden ausgesät und bepflanzt werden (Kosten 545.382,00). Insgesamt vergrößert das Projekt die Fledermauskolonie und vergrößert die Fläche von Bürsten und thermophilen Wiesen auf ca. 1,4 ha. Das renaturierte Objekt wird von einem Wanderweg geführt, der mit einer Fußgängerbrücke und Informationstafeln (Kosten 368.254,62) ausgestattet ist, um Sandrasen zu versorgen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het projectgebied ligt in het oostelijke deel van het Nationaal Park Kampinos. Het bezet de noordelijke arm van de parabolische duin, de zogenaamde parabolische duin. Van de berg. Het is een bosloos gebied, en het meest getransformeerde deel van het gebied (gebouwen, hal en ventilatie schoorstenen) beslaat ongeveer de helft van het gebied. In bovengenoemd gebied is het de bedoeling om de overblijfselen van de bouwwerken te slopen, waardoor alleen het ondergrondse deel en de bunker in de duinen worden geïntegreerd (kosten van 699.824,49 PLN). De ingang van de bunker zal worden gemetseld, toegangsdeuren en openingen worden geplaatst om vleermuizen en andere kleine dieren te dienen. De afgesloten ruimte zal een perfecte plek zijn voor vleermuiskolonies (kosten 34.686,00). Ze maken echter al gebruik van een sterke menselijke penetratie en ongunstige klimatologische omstandigheden (lucht — grote open ingang, veel inlaatgaten) zorgen ervoor dat de vleermuispopulatie tot nu toe klein is. In het hele gebied, samen met de plaatsen na gesloopte gebouwen en het dak van de bunker, zijn we van plan om rehabilitatieactiviteiten uit te voeren gericht op het herstellen van optimale omstandigheden voor de ontwikkeling van graslanden. Nadat de sloopwerkzaamheden zijn voltooid, zal het grootste deel van het land worden bedekt met een laag geïmporteerd rivierzand waarop, na een goede voorbereiding van het substraat, graslandplanten met verschillende methoden zullen worden gezaaid en beplant (kosten 545.382,00). In totaal vergroot het project de vleermuiskolonie en vergroot het gebied van borstel- en thermofiele graslanden tot ca. 1,4 ha. Het vernieuwde object zal worden geleid door een wandelpad uitgerust met een loopbrug en informatieborden (kosten 368.254,62) om zandgrasland te bieden. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'area del progetto si trova nella parte orientale del Parco Nazionale di Kampinos. Occupa il braccio settentrionale della duna parabolica, la cosiddetta duna parabolica. Della montagna. Si tratta di un'area senza foreste, e la parte più trasformata della zona (edifici, camini di sala e ventilazione) occupa circa la metà della zona. Nell'area di cui sopra si prevede di demolire i resti dei lavori di costruzione lasciando solo la parte sotterranea e il bunker integrato nelle dune (costo di 699.824,49 PLN). L'ingresso al bunker sarà murato, porte d'ingresso e spazi vuoti saranno inseriti per servire pipistrelli e altri piccoli animali. Lo spazio chiuso sarà un luogo perfetto per le colonie di pipistrelli (costo 34.686,00). Tuttavia, usano già una forte penetrazione umana e condizioni climatiche avverse (aria — grande ingresso aperto, molti fori di ingresso) fanno sì che la popolazione di pipistrelli sia piccola finora. In tutta la zona, insieme ai luoghi dopo la demolizione degli edifici e al tetto del bunker, abbiamo in programma di svolgere attività di riabilitazione volte a ripristinare le condizioni ottimali per lo sviluppo delle praterie. Dopo il completamento dei lavori di demolizione, la maggior parte del terreno sarà coperto con uno strato di sabbia fluviale importata su cui, dopo una corretta preparazione del substrato, verranno seminate e piantate piante prative con metodi diversi (costo 545.382,00). In totale, il progetto allarga la colonia di pipistrelli e allarga l'area di pennello e praterie termofile a circa. 1,4 ha. L'oggetto rinaturizzato sarà guidato da un sentiero attrezzato con una passerella e schede informative (costo 368.254,62) al fine di fornire praterie di sabbia. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El área del proyecto se encuentra en la parte oriental del Parque Nacional Kampinos. Ocupa el brazo norte de la duna parabólica, la llamada duna parabólica. De la montaña. Es una zona sin bosque, y la parte más transformada de la zona (edificios, chimeneas de pasillo y ventilación) ocupa aproximadamente la mitad de la zona. En la zona antes mencionada, se prevé demoler los restos de las obras de construcción dejando solo la parte subterránea y el búnker integrado en las dunas (costo de 699.824,49 PLN). La entrada al búnker se atrincherará, se insertarán puertas y huecos de entrada para servir a los murciélagos y otros animales pequeños. El espacio cerrado será un lugar perfecto para las colonias de murciélagos (costo 34.686,00). Sin embargo, ya utilizan una fuerte penetración humana y condiciones climáticas adversas (aire — gran entrada abierta, muchos agujeros de entrada) hacen que la población de murciélagos sea pequeña hasta ahora. En toda la zona, junto con los lugares después de los edificios demolidos y el techo del búnker, planeamos llevar a cabo actividades de rehabilitación destinadas a restaurar las condiciones óptimas para el desarrollo de pastizales. Una vez finalizados los trabajos de demolición, la mayor parte del terreno se cubrirá con una capa de arena fluvial importada en la que, después de la correcta preparación del sustrato, se sembrarán y sembrarán plantas de pastizales utilizando diferentes métodos (coste 545.382,00). En total, el proyecto amplía la colonia de murciélagos y amplía el área de pastizales de pincel y termófilos a aprox. 1,4 ha. El objeto renaturizado será guiado por un sendero equipado con una pasarela y tableros de información (costo 368.254,62) con el fin de proporcionar praderas de arena. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektområdet ligger i den østlige del af Kampinos Nationalpark. Det indtager den nordlige arm af den parabolske klit, den såkaldte parabolske klit. Af bjerget. Det er et skovløst område, og den mest transformerede del af området (bygninger, hall og ventilation skorstene) indtager omkring halvdelen af området. I ovennævnte område er det planlagt at nedrive resterne af anlægsarbejdet, der kun efterlader den underjordiske del og bunkeren integreret i klitterne (omkostninger på 699 824,49 PLN). Indgangen til bunkeren vil blive muret op, indgangsdøre og huller vil blive indsat for at tjene flagermus og andre små dyr. Det lukkede rum vil være et perfekt sted for flagermuskolonier (omkostning 34.686,00). Men de bruger allerede stærk menneskelig penetration og ugunstige klimaforhold (luft — stor åben indgang, mange indløbshuller) forårsager flagermusbestanden til at være lille indtil videre. I hele området, sammen med pladserne efter nedrivning af bygninger og taget af bunkeren, planlægger vi at gennemføre rehabiliteringsaktiviteter med henblik på at genoprette optimale betingelser for udvikling af græsarealer. Når nedrivningsarbejderne er afsluttet, vil det meste af jorden blive dækket med et lag importeret flodsand, hvor græslandplanter efter korrekt forberedelse af substratet vil blive sået og plantet ved hjælp af forskellige metoder (omkostning 545.382,00). I alt udvider projektet flagermuskolonien og udvider området med børste- og termofile græsarealer til ca. 1,4 ha. Det renaturiserede objekt vil blive styret af en vandresti udstyret med en gangbro og informationstavler (omkostning 368.254,62) for at give sand græsarealer. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Η περιοχή του έργου βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα του Εθνικού Πάρκου Καμπίνου. Καταλαμβάνει τον βόρειο βραχίονα του παραβολικού αμμόλοφου, τον λεγόμενο παραβολικό αμμόλοφο. Από το βουνό. Είναι μια περιοχή χωρίς δάση, και το πιο μεταμορφωμένο τμήμα της περιοχής (κτίρια, αίθουσα και καμινάδες εξαερισμού) καταλαμβάνει περίπου το ήμισυ της περιοχής. Στην προαναφερθείσα περιοχή προβλέπεται η κατεδάφιση των λειψάνων των κατασκευαστικών εργασιών αφήνοντας μόνο το υπόγειο τμήμα και το καταφύγιο ενσωματωμένο στους αμμόλοφους (κόστος 699.824,49 PLN). Η είσοδος στο καταφύγιο θα είναι τούβλα, οι πόρτες εισόδου και τα κενά θα παρεμβάλλονται για να εξυπηρετούν νυχτερίδες και άλλα μικρά ζώα. Ο κλειστός χώρος θα είναι ένα ιδανικό μέρος για αποικίες νυχτερίδων (κόστος 34.686,00). Ωστόσο, χρησιμοποιούν ήδη ισχυρή ανθρώπινη διείσδυση και δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (αέρα — μεγάλη ανοιχτή είσοδος, πολλές οπές εισόδου) προκαλούν τον πληθυσμό των νυχτερίδων να είναι μικρός μέχρι στιγμής. Σε όλη την περιοχή, μαζί με τους χώρους μετά την κατεδάφιση των κτιρίων και την οροφή του καταφυγίου, σχεδιάζουμε να πραγματοποιήσουμε δράσεις αποκατάστασης με στόχο την αποκατάσταση των βέλτιστων συνθηκών για την ανάπτυξη των λειμώνων. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών κατεδάφισης, το μεγαλύτερο μέρος της γης θα καλυφθεί με ένα στρώμα εισαγόμενης άμμου ποταμού στο οποίο, μετά την κατάλληλη προετοιμασία του υποστρώματος, τα φυτά λειμώνων θα σπαρθούν και θα φυτευτούν με διαφορετικές μεθόδους (κόστος 545.382,00). Συνολικά, το έργο διευρύνει την αποικία των νυχτερίδων και διευρύνει την περιοχή των βουρτσών και των θερμόφιλων λειμώνων σε περίπου. 1,4 εκτάρια. Το αναγεννημένο αντικείμενο θα καθοδηγείται από ένα μονοπάτι πεζοπορίας εξοπλισμένο με πεζογέφυρα και πίνακες πληροφοριών (κόστος 368.254,62) προκειμένου να παρέχει αμμώδεις λειμώνες. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektno područje smješteno je u istočnom dijelu Nacionalnog parka Kampinos. Zauzima sjevernu ruku parabolične dine, takozvanu paraboličnu dinu. Sa planine. To je šumsko područje, a najviše transformirani dio područja (zgrade, dvorana i ventilacijski dimnjaci) zauzima oko polovice područja. Na navedenom području planira se rušenje ostataka građevinskih radova koji ostavljaju samo podzemni dio i bunker integriran u dine (trošak 699 824,49 PLN). Ulaz u bunker bit će podignut, ulazna vrata i praznine umetnut će se za posluživanje šišmiša i drugih malih životinja. Zatvoreni prostor bit će savršeno mjesto za kolonije šišmiša (trošak 34.686,00). Međutim, oni već koriste jaku ljudsku penetraciju i nepovoljne klimatske uvjete (zrak – veliki otvoreni ulaz, mnoge ulazne rupe) uzrokuju da je populacija šišmiša do sada mala. Na cijelom području, uz mjesta nakon srušenih zgrada i krov bunkera, planiramo provesti rehabilitacijske aktivnosti s ciljem obnove optimalnih uvjeta za razvoj travnjaka. Nakon završetka radova rušenja, većina zemljišta bit će prekrivena slojem uvezenog riječnog pijeska na kojem će se, nakon pravilne pripreme supstrata, travnjake zasijati i posaditi različitim metodama (trošak 545.382,00). Projekt ukupno povećava koloniju šišmiša i povećava površinu četkica i termofilnih travnjaka na oko. 1,4 ha. Renaturizirani objekt vodit će se pješačkom stazom opremljenom pješačkim mostom i informacijskim pločama (trošak 368.254,62) kako bi se osigurali pješčani travnjaci. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Zona de proiect este situată în partea de est a Parcului Național Kampinos. Ocupă brațul nordic al dunei parabolice, așa-numita dună parabolică. De pe munte. Este o zonă fără pădure, iar cea mai transformată parte a zonei (clădiri, săli și coșuri de ventilație) ocupă aproximativ jumătate din suprafață. În zona menționată mai sus, se intenționează demolarea resturilor lucrărilor de construcție, lăsând doar partea subterană și buncărul integrat în dune (costul de 699.824,49 PLN). Intrarea în buncăr va fi cărămidă, ușile de intrare și golurile vor fi introduse pentru a servi liliecii și alte animale mici. Spațiul închis va fi un loc perfect pentru coloniile de lilieci (cost 34.686,00). Cu toate acestea, ei folosesc deja penetrare umană puternică și condiții climatice nefavorabile (aer – intrare deschisă mare, multe găuri de intrare) fac ca populația de lilieci să fie mică până în prezent. Pe tot cuprinsul zonei, împreună cu locurile de după demolarea clădirilor și acoperișul buncărului, intenționăm să desfășurăm activități de reabilitare menite să restaureze condițiile optime pentru dezvoltarea pajiștilor. După finalizarea lucrărilor de demolare, cea mai mare parte a terenului va fi acoperită cu un strat de nisip fluvial importat pe care, după pregătirea corespunzătoare a substratului, plantele de pășune vor fi semănate și plantate folosind metode diferite (cost 545.382,00). În total, proiectul extinde colonia de lilieci și extinde suprafața de perie și pajiști termofile până la cca. 1,4 ha. Obiectul renaturizat va fi ghidat de o cale de mers pe jos dotată cu o pasarelă și panouri de informare (cost 368.254,62) pentru a oferi pășuni de nisip. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oblasť projektu sa nachádza vo východnej časti národného parku Kampinos. Zaberá severnú ruku parabolickej duny, takzvanej parabolickej duny. Z hôr. Je to oblasť bez lesa a najviac transformovaná časť oblasti (budovy, hala a ventilačné komíny) zaberá asi polovicu plochy. V uvedenej oblasti sa plánuje zbúrať pozostatky stavebných prác, ktoré zanechajú iba podzemnú časť a bunker integrovaný do dún (náklady vo výške 699 824,49 PLN). Vstup do bunkra bude murovaný, vstupné dvere a medzery budú vložené, aby slúžili netopierom a iným malým zvieratám. Uzavretý priestor bude ideálnym miestom pre kolónie netopierov (náklady 34.686,00). Avšak už používajú silnú ľudskú penetráciu a nepriaznivé klimatické podmienky (vzduch – veľký otvorený vstup, veľa vstupných otvorov) spôsobujú, že populácia netopierov je zatiaľ malá. V celej oblasti, spolu s miestami po zbúraných budovách a strechou bunkra, plánujeme vykonávať rehabilitačné činnosti zamerané na obnovu optimálnych podmienok pre rozvoj trávnych porastov. Po dokončení demolačných prác bude väčšina pôdy pokrytá vrstvou dovezeného riečneho piesku, na ktorom sa po správnej príprave substrátu zasiahnu a vysadia trávne porasty rôznymi metódami (náklady 545.382,00). Projekt celkovo zväčšuje kolóniu netopierov a rozširuje oblasť kefy a termofilných trávnych porastov na cca. 1,4 ha. Renaturizovaný objekt bude vedený chôdzou vybavenou lávkou a informačnými tabuľami (náklady 368.254,62) s cieľom poskytnúť pieskové trávne porasty. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Iż-żona tal-proġett tinsab fil-parti tal-Lvant tal-Park Nazzjonali ta’ Kampinos. Hija tokkupa l-fergħa tat-tramuntana tal-duna parabolika, l-hekk imsejħa dune parabolika. Tal-muntanji. Hija żona mingħajr foresti, u l-aktar parti trasformata taż-żona (bini, sala u ċmieni ta’ ventilazzjoni) tokkupa madwar nofs iż-żona. Fiż-żona msemmija hawn fuq, huwa ppjanat li jitwaqqa’ l-fdalijiet tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u jħalli biss il-parti ta’ taħt l-art u l-bunker integrat fid-duni (spiża ta’ PLN 699.824.49). L-entratura għall-bunker se tiġi bricked, il-bibien tad-dħul u l-ispazji se jiddaħħlu biex iservu l-friefet il-lejl u annimali żgħar oħra. L-ispazju magħluq se jkun post perfett għall-kolonji tal-friefet il-lejl (spiża 34.686,00). Madankollu, huma diġà jużaw penetrazzjoni qawwija tal-bniedem u kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena (arja — entratura miftuħa kbira, ħafna toqob tad-dħul) iwasslu biex il-popolazzjoni tal-friefet il-lejl tkun żgħira s’issa. Fiż-żona kollha, flimkien mal-postijiet wara t-twaqqigħ tal-bini u s-saqaf tal-bunker, qed nippjanaw li nwettqu attivitajiet ta’ riabilitazzjoni bil-għan li jiġu restawrati l-aħjar kundizzjonijiet għall-iżvilupp tal-mergħat. Wara li jitlestew ix-xogħlijiet ta’ twaqqigħ, il-biċċa l-kbira tal-art se tkun miksija b’saff ta’ ramel tax-xmara importat li fuqu, wara t-tħejjija xierqa tas-sottostrat, il-pjanti tal-bwar se jinżergħu u jitħawlu b’metodi differenti (spiża 545.382,00). B’kollox, il-proġett ikabbar il-kolonja tal-friefet il-lejl u jkabbar iż-żona ta’ mergħat ta’ pinzell u termofiliċi għal madwar. 1.4 ha. L-oġġett rinaturat se jkun iggwidat minn mogħdija tal-mixi mgħammra b’pont pedonali u bords tal-informazzjoni (spiża 368.254,62) sabiex jiġu pprovduti mergħat bir-ramel. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A área do projeto está localizada na parte oriental do Parque Nacional Kampinos. Ocupa o braço norte da duna parabólica, a chamada duna parabólica. Da montanha. É uma área sem florestas, e a parte mais transformada da área (edifícios, salas e chaminés de ventilação) ocupa cerca de metade da área. Na área acima referida, está prevista a demolição dos restos das obras de construção, deixando apenas a parte subterrânea e o bunker integrado nas dunas (custo de 699 824,49 PLN). A entrada para o bunker será bloqueada, portas de entrada e aberturas serão inseridas para servir morcegos e outros animais pequenos. O espaço fechado será um lugar perfeito para colônias de morcegos (custo 34.686,00). No entanto, eles já usam forte penetração humana e condições climáticas adversas (ar — grande entrada aberta, muitos buracos de entrada) fazem com que a população morcego seja pequena até agora. Em toda a área, juntamente com os locais após os edifícios demolidos e o telhado do bunker, planejamos realizar atividades de reabilitação destinadas a restaurar condições ideais para o desenvolvimento de prados. Após a conclusão dos trabalhos de demolição, a maior parte do terreno será coberta por uma camada de areia fluvial importada na qual, após a preparação adequada do substrato, as plantas de pastagem serão semeadas e plantadas utilizando métodos diferentes (custo 545.382,00). No total, o projeto amplia a colônia de morcegos e amplia a área de escovas e prados termofílicos para aprox. 1,4 ha. O objeto renaturizado será guiado por um caminho a pé equipado com uma ponte pedonal e placas de informação (custo 368.254,62) a fim de fornecer prados de areia. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankealue sijaitsee Kampinoksen kansallispuiston itäosassa. Se miehittää parabolisen dyynin, ns. parabolisen dyynin, pohjoisen käsivarren. Vuorelta. Se on metsätön alue, ja alueen muuttunein osa (rakennukset, eteis- ja ilmanvaihtopiipput) on noin puolet alueesta. Edellä mainitulla alueella on tarkoitus purkaa rakennustöiden jäänteet, jotka jättävät vain maanalaisen osan ja dyyneihin integroidun bunkkerin (699,824,49 zlotya). Bunkkerin sisäänkäynti puretaan, sisäänkäynnin ovet ja aukot asetetaan lepakoiden ja muiden pieneläinten palvelemiseksi. Suljettu tila on täydellinen paikka lepakoiden pesäkkeitä (kustannukset 34.686,00). He kuitenkin jo käyttävät voimakasta ihmisen tunkeutumista ja epäsuotuisia ilmasto-olosuhteita (ilma – suuri avoin sisäänkäynti, monet sisääntuloaukot) aiheuttavat lepakoiden populaation olevan toistaiseksi pieni. Koko alueella, purettujen rakennusten ja bunkkerin katon jälkeen, aiomme toteuttaa kunnostustoimia, joiden tavoitteena on palauttaa optimaaliset olosuhteet nurmialueiden kehittämiselle. Kun purkutyöt on saatu päätökseen, suurin osa maa-alueesta peitetään tuontijoen hiekkakerroksella, johon pohjan asianmukaisen valmistelun jälkeen laidunkasvit kylvetään ja istutetaan erilaisin menetelmin (kustannukset 545.382,00). Kaiken kaikkiaan hanke laajentaa lepakkoyhdyskuntaa ja laajentaa harjan ja termofiilisten niittyjen pinta-alaa noin. 1,4 ha. Renaturoitua esinettä ohjataan kävelypolulla, joka on varustettu jalankulkusillalla ja infotauluilla (kustannukset 368.254,62) hiekkaniityjen tarjoamiseksi. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektno območje se nahaja v vzhodnem delu narodnega parka Kampinos. Zavzema severni del parabolične sipine, tako imenovane parabolične sipine. Z gore. To je območje brez gozda, najbolj preoblikovani del območja (zgradbe, dvorane in prezračevalni dimniki) pa zavzema približno polovico območja. Na zgoraj navedenem območju se načrtuje rušenje ostankov gradbenih del, pri čemer sta v sipine vključena le podzemni del in bunker (stroški v višini 699 824,49 PLN). Vhod v bunker bo opečen, vhodna vrata in vrzeli bodo vstavljene za netopirje in druge majhne živali. Zaprt prostor bo idealen kraj za kolonije netopirjev (stroški 34.686,00). Vendar pa že uporabljajo močno prodiranje ljudi in slabe podnebne razmere (zrak – velik odprt vhod, številne vstopne odprtine) povzročajo, da je populacija netopirjev doslej majhna. Na celotnem območju, skupaj s kraji po porušenih zgradbah in strehi bunkerja, načrtujemo izvedbo rehabilitacijskih dejavnosti, katerih cilj je ponovna vzpostavitev optimalnih pogojev za razvoj travišč. Po zaključku rušenja bo večina zemljišč pokrita s plastjo uvoženega rečnega peska, na katerem bodo po pravilni pripravi substrata posejane in posajene travniške rastline z različnimi metodami (stroški 545.382,00). Projekt skupaj poveča kolonijo netopirjev in poveča površino krtačnih in termofilnih travišč na pribl. 1,4 ha. Renaturizirani objekt bo vodil peščena pot, opremljena z mostom za brv in informacijskimi tablami (stroški 368.254,62), da bi zagotovili peščena travišča. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektová oblast se nachází ve východní části Národního parku Kampinos. Zabírá severní rameno parabolické duny, tzv. parabolické duny. Z hory. Jedná se o bezlesnou plochu a nejtransformovanější část oblasti (budovy, haly a větrací komíny) zabírá asi polovinu plochy. Ve výše uvedené oblasti se plánuje zbourat pozůstatky stavebních prací a ponechat pouze podzemní část a bunkr integrovaný do dun (náklady ve výši 699,824,49 PLN). Vchod do bunkru bude zděděn, vstupní dveře a mezery budou vloženy, aby sloužily netopýrům a dalším malým zvířatům. Uzavřený prostor bude ideálním místem pro netopýří kolonie (náklady 34.686,00). Nicméně, oni již používají silné lidské penetrace a nepříznivé klimatické podmínky (vzduch – velký otevřený vchod, mnoho vstupních otvorů) způsobují, že populace netopýrů je zatím malá. V celém areálu, spolu s místy po demolici budov a střechou bunkru, plánujeme provádět rehabilitační aktivity zaměřené na obnovu optimálních podmínek pro rozvoj travinných porostů. Po dokončení demoličních prací bude většina půdy pokryta vrstvou dovezeného říčního písku, na které budou po řádné přípravě substrátu rostliny travinných porostů osety a osázeny různými metodami (náklady 545.382,00). Celkově projekt rozšiřuje kolonii netopýrů a rozšiřuje plochu štětců a termofilních travinných porostů na cca. 1,4 ha. Renaturizovaný objekt bude veden pěší stezkou vybavenou lávkou a informačními deskami (náklady 368.254,62) s cílem poskytnout písečné travinné porosty. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto teritorija yra rytinėje Kampinos nacionalinio parko dalyje. Jis užima šiaurinę parabolinės kopos dalį, vadinamąją parabolinę kopa. Iš kalno. Tai nemiškas plotas, o labiausiai transformuota teritorijos dalis (pastatai, salė ir ventiliacijos kaminai) užima apie pusę ploto. Minėtoje vietovėje planuojama nugriauti statybos darbų liekanas, paliekant tik požeminę dalį ir bunkerį, integruotą į kopas (kaina – 699.824,49 PLN). Įėjimas į bunkerį bus mūrinis, įėjimo durys ir tarpai bus įterpti šikšnosparniams ir kitiems smulkiems gyvūnams. Uždara erdvė bus puiki vieta šikšnosparnių kolonijoms (34 686,00). Tačiau jie jau naudoja stiprų žmogaus įsiskverbimą ir nepalankias klimato sąlygas (oro – didelis atviras įėjimas, daug įleidimo angų), todėl šikšnosparnių populiacija iki šiol yra maža. Visoje teritorijoje, kartu su nugriautais pastatais ir bunkerio stogu, planuojame vykdyti reabilitacijos veiklą, kurios tikslas – atkurti optimalias pievų plėtros sąlygas. Užbaigus griovimo darbus, didžioji dalis žemės bus padengta importuojamo upės smėlio sluoksniu, ant kurio, tinkamai paruošus substratą, pievos augalai bus sėjami ir sodinami skirtingais metodais (kaina 545.382,00). Iš viso projektas padidina šikšnosparnių koloniją ir padidina šepečių ir termofilinių pievų plotą iki maždaug. 1,4 ha. Renaturizuotas objektas bus vedamas pėsčiųjų taku, kuriame įrengtas pėsčiųjų tiltas ir informacinės lentos (kaina 368.254,62), kad būtų galima aprūpinti smėlio pievas. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta teritorija atrodas Kampinos nacionālā parka austrumu daļā. Tas aizņem paraboliskās kāpas ziemeļu roku, tā saukto parabolisko kāpu. Kalnā. Tā ir bezmeža teritorija, un visvairāk pārveidotā teritorijas daļa (ēkas, zāle un ventilācijas skursteņi) aizņem aptuveni pusi no platības. Iepriekš minētajā teritorijā plānots nojaukt būvdarbu atliekas, atstājot tikai apakšzemes daļu un bunkuru, kas integrēts kāpās (izmaksas PLN 699.824,49). Ieeja bunkurā tiks klāta, ieejas durvis un spraugas tiks ievietotas, lai kalpotu sikspārņiem un citiem maziem dzīvniekiem. Slēgtā telpa būs ideāla vieta sikspārņu kolonijām (izmaksas 34.686,00). Tomēr viņi jau izmanto spēcīgu cilvēku iekļūšanu un nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi (gaiss — liela atvērta ieeja, daudzi ieplūdes atveres) izraisa sikspārņu populācijas līdz šim ir nelielas. Visā teritorijā, kopā ar vietām pēc ēku nojaukšanas un bunkura jumta, mēs plānojam veikt rehabilitācijas pasākumus, kuru mērķis ir atjaunot optimālus apstākļus zālāju attīstībai. Pēc nojaukšanas darbu pabeigšanas lielākā daļa zemes tiks pārklāta ar importētu upes smilšu kārtu, uz kuras pēc substrāta pienācīgas sagatavošanas zālāji tiks sēti un stādīti, izmantojot dažādas metodes (izmaksas 545 382,00). Kopumā projekts paplašina sikspārņu koloniju un palielina otu un termofilo pļavu platību līdz apm. 1,4 ha. Renaturēto objektu vadīs pastaigu taka, kas aprīkota ar gājēju tiltu un informācijas dēļiem (368.254,62. izmaksas), lai nodrošinātu smilšu pļavas. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Районът на проекта се намира в източната част на Национален парк „Кампинос“. Той заема северната ръка на параболичната дюна, така наречената параболична дюна. От планината. Това е зона без гора, а най-преобразуваната част от района (сгради, коридори и вентилационни комини) заема около половината от площта. В горепосочения район се планира разрушаване на останките от строителните работи, оставяйки само подземната част и бункера, интегриран в дюните (разходи от 699.824,49 PLN). Входът на бункера ще бъде тухлен, входните врати и празнините ще бъдат поставени, за да обслужват прилепи и други малки животни. Затвореното пространство ще бъде идеално място за колонии на прилепи (стойност 34.686,00). Въпреки това, те вече използват силно човешко проникване и неблагоприятни климатични условия (въздух — голям отворен вход, много входни отвори) причиняват популацията на прилепите да бъде малка досега. В цялата местност, заедно с местата след разрушените сгради и покрива на бункера, планираме да извършим рехабилитационни дейности, насочени към възстановяване на оптимални условия за развитие на тревни съобщества. След приключване на работите по разрушаването по-голямата част от земята ще бъде покрита със слой внесен речен пясък, върху който след правилното приготвяне на субстрата ще бъдат засети и засадени тревни растения по различни методи (разходи 545.382,00). Като цяло проектът разширява колонията на прилепите и разширява площта на четките и термофилните тревни съобщества до приблизително. 1,4 ха. Рентурираният обект ще се ръководи от пешеходна пътека, оборудвана с пешеходен мост и информационни табла (цена 368.254,62), за да се осигурят пясъчни тревни съобщества. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projektterület a Kampinos Nemzeti Park keleti részén található. Elfoglalja a parabolikus dűne északi karját, az úgynevezett parabolikus dűne-t. A hegyről. Erdő nélküli terület, és a terület legátalakítottabb része (épületek, csarnokok és szellőző kémények) a terület mintegy felét foglalja el. A fent említett területen a tervek szerint lebontják az építési munkálatok maradványait, amelyek csak a föld alatti részből és a dűnékbe integrált bunkerből származnak (699 824,49 PLN költség). A bunker bejáratát betakarják, bejárati ajtókat és réseket helyeznek be a denevérek és más kis állatok kiszolgálására. A zárt tér tökéletes hely lesz a denevér kolóniák számára (költség 34.686,00). Azonban már most is erős emberi behatolást és kedvezőtlen éghajlati viszonyokat használnak (levegő – nagy nyitott bejárat, sok bemeneti lyuk) miatt a denevérpopuláció eddig kicsi. A terület egész területén, a lebontott épületek és a bunker teteje után, rehabilitációs tevékenységeket tervezünk, amelyek célja a legelők fejlesztésének optimális feltételeinek helyreállítása. A bontási munkálatok befejezése után a földterület nagy részét importált folyami homokréteg borítja, amelyen a talaj megfelelő előkészítése után gyepnövényeket vetnek és ültetnek különböző módszerekkel (költség 545 382,00). Összességében a projekt kibővíti a denevérkolóniát, és a kefe és a termofil gyepek területét kb. 1,4 ha. A renaturált objektumot gyaloghíddal és információs táblákkal ellátott sétaút vezeti (368 254,62 költség) a homokos gyepek biztosítása érdekében. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tá limistéar an tionscadail suite sa chuid thoir de Pháirc Náisiúnta Kampinos. Áitíonn sé an lámh thuaidh den dumhcha parabolic, an dumhcha parabolic mar a thugtar air. An sliabh. Tá sé ina limistéar forestless, agus an chuid is mó a chlaochlú den cheantar (foirgnimh, halla agus simléir aerála) lonnaithe thart ar leath an cheantair. Sa limistéar thuasluaite, tá sé beartaithe iarsmaí na n-oibreacha tógála a scartáil gan ach an chuid faoi thalamh amháin a fhágáil agus an buncar a chomhtháthú isteach sna dumhcha (costas PLN 699.824.49). Beidh an bealach isteach chuig an bunker a bríce suas, Beidh doirse bealach isteach agus bearnaí a chur isteach chun freastal sciatháin leathair agus ainmhithe beaga eile. Beidh an spás faoi iamh ina áit iontach do choilíneachtaí sciatháin leathair (costas 34.686,00). Mar sin féin, úsáideann siad cheana féin treá láidir daonna agus coinníollacha aeráide díobhálacha (aer — bealach isteach mór oscailte, poill inlet go leor) a chur faoi deara an daonra sciatháin leathair a bheith beag go dtí seo. Ar fud an cheantair, chomh maith leis na háiteanna tar éis na foirgnimh a scartáil agus díon an bhuncair, tá sé i gceist againn gníomhaíochtaí athshlánaithe a chur i gcrích atá dírithe ar na dálaí is fearr is féidir a athbhunú chun féarthailte a fhorbairt. Tar éis na hoibreacha scartála a bheith críochnaithe, beidh an chuid is mó den talamh clúdaithe le sraith de ghaineamh abhann allmhairithe ar a mbeidh, tar éis ullmhú cuí an tsubstráit, plandaí féaraigh a chur agus a phlandáil ag baint úsáide as modhanna éagsúla (costas 545.382,00). San iomlán, méadaíonn an tionscadal an choilíneacht sciatháin leathair agus méadaíonn sé limistéar na scuab agus na bhféarthailte teirmeafileacha go thart. 1.4 ha. Beidh cosán siúil a bheidh feistithe le droichead coise agus cláir eolais (costas 368.254,62) mar threoir ag an réad athsháithithe chun féarthailte gainimh a chur ar fáil. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektområdet ligger i den östra delen av Kampinos nationalpark. Den upptar den norra armen av den paraboliska sanddynen, den så kallade paraboliska sanddynen. Från berget. Det är ett skogslöst område, och den mest förvandlade delen av området (byggnader, hall och ventilation skorstenar) upptar ungefär hälften av området. I det ovannämnda området är det planerat att riva resterna av byggnadsverken som lämnar endast den underjordiska delen och bunkern integrerad i sanddynerna (kostnad på 699.824,49 PLN). Ingången till bunkern kommer att muras upp, entrédörrar och luckor kommer att sättas in för att tjäna fladdermöss och andra små djur. Det slutna utrymmet kommer att vara en perfekt plats för fladdermuskolonier (kostnad 34.686,00). Men de använder redan stark mänsklig penetration och ogynnsamma klimatförhållanden (luft – stor öppen ingång, många inloppshål) gör att fladdermuspopulationen är liten hittills. I hela området, tillsammans med platserna efter rivna byggnader och taket på bunkern, planerar vi att genomföra rehabiliteringsaktiviteter som syftar till att återställa optimala förutsättningar för utveckling av gräsmarker. Efter rivningsarbetena har slutförts kommer större delen av marken att täckas med ett lager av importerad flodsand på vilken, efter korrekt beredning av substratet, gräsmark växter kommer att sås och planteras med olika metoder (kostnad 545.382,00). Totalt utvidgar projektet fladdermuskolonien och utökar området med borste och termofila gräsmarker till ca. 1,4 ha. Det returiserade objektet kommer att styras av en gångstig utrustad med en gångbro och informationstavlor (kostnad 368.254,62) för att ge sandgräsmarker. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektipiirkond asub Kampinose rahvuspargi idaosas. See hõivab paraboolse luite põhjaosa, nn paraboolse luite. Mäest. See on metsatu ala ja piirkonna kõige muundunud osa (hooned, saal ja ventilatsioonikorstnad) on umbes pool alast. Eespool nimetatud piirkonnas on kavas lammutada ehitiste jäänused, jättes ainult maa-aluse osa ja luidetesse integreeritud punkri (maksumus 699.824,49 Poola zlotti). Punkri sissepääs ehitatakse üles, sissepääsuuksed ja lüngad sisestatakse nahkhiirte ja teiste väikeste loomade teenindamiseks. Suletud ruum on ideaalne koht nahkhiirte kolooniatele (kulud 34,686,00). Kuid nad juba kasutavad tugevat inimeste tungimist ja ebasoodsaid ilmastikutingimusi (õhk – suur avatud sissepääs, paljud sisselaskeavad) põhjustavad nahkhiirte populatsiooni seni väike. Kogu piirkonnas koos lammutusjärgsete kohtade ja punkri katusega plaanime läbi viia rehabiliteerimistoiminguid, mille eesmärk on taastada optimaalsed tingimused rohumaade arenguks. Pärast lammutustööde lõpetamist kaetakse suurem osa maast imporditud jõeliivakihiga, millele pärast substraadi nõuetekohast valmistamist külvatakse ja istutatakse rohumaa taimi erinevate meetoditega (kulud 545.382,00). Kokku laiendab projekt nahkhiirte kolooniat ning suurendab harjade ja termofiilsete rohumaade pindala u. 1,4 ha. Renaturiseeritud objekti juhitakse kõnniteel, mis on varustatud silla ja infolaudadega (kulu 368.254,62), et pakkuda liivarohumaid. (Estonian) | |||
Revision as of 22:39, 2 March 2023
Project Q85535 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Active protection of bats and restoration of grassland habitats in the northern part of Lužowa Góra in Kampinos National Park |
Project Q85535 in Poland |
Statements
2,079,093.08 zloty
0 references
2,445,991.87 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2015
0 references
30 June 2020
0 references
KAMPINOSKI PARK NARODOWY
0 references
52°17'49.6"N, 20°48'44.6"E
0 references
Obszar przedsięwzięcia zlokalizowany jest we wschodniej części Kampinoskiego Parku Narodowego. Zajmuje północne ramię wydmy parabolicznej, tzw. Łużowej Góry. Jest to obszar bezleśny, a najbardziej przekształcona część terenu (budynki, hala i kominy wentylacyjne) zajmuje ok. połowy powierzchni obszaru. Na wyżej wymienionym obszarze planuje się przeprowadzić rozbiórkę pozostałości obiektów budowlanych pozostawiając jedynie część podziemną oraz bunkier wkomponowany w wydmy (koszt 699.824,49 zł.). Wjazd do bunkra zostanie zamurowany, wstawione zostaną drzwi wejściowe oraz szczeliny, które służyć będą nietoperzom i innym drobnym zwierzętom. Zamknięta w ten sposób przestrzeń stanowić będzie doskonałe miejsce przebywania dla kolonii nietoperzy (koszt 34.686,00). Już obecnie jest ona przez nie użytkowana jednak silna penetracja człowieka i niekorzystne warunki klimatyczne (przewiew - duże otwarte wejście, wiele otworów wlotowych) powodują, że populacja nietoperzy jest dotychczas niewielka. Na całym terenie, wraz z miejscami po wyburzonych budynkach oraz dachem bunkra planujemy przeprowadzić działania rekultywacyjne mające na celu przywrócenie optymalnych warunków rozwoju muraw. Po zakończeniu prac rozbiórkowych większa część terenu zostanie pokryta warstwą przywiezionego, rzecznego piasku, na którym, po odpowiednim przygotowaniu podłoża, wysiewane i nasadzane będą rośliny murawowe z zastosowaniem różnych metod (koszt 545.382,00). W sumie w ramach projektu przewiduje się powiększenie kolonii nietoperzy oraz powiększenie powierzchni muraw szczotlichowych i ciepłolubnych do ok. 1,4 ha. Przez zrenaturyzowany obiekt poprowadzona zostanie ścieżka spacerowa wyposażona w kładkę i tablice informacyjne (koszt 368.254,62) w celu udostępnienia muraw napiaskowych. (Polish)
0 references
The area of the project is located in the eastern part of Kampinos National Park. It occupies the northern arm of the parabolic dune, the so-called. The Luge Mountain. It is a forestless area, and the most transformed part of the area (buildings, halls and ventilation chimneys) occupies about half of the area. In the above mentioned area, demolition of the remains of the construction works is planned, leaving only the underground part and the bunker integrated into dunes (cost of PLN 699,824.49.). The entrance to the bunker will be walled, entrance doors and slots for bats and other small animals will be inserted. The space enclosed in this way will be an excellent place to stay for bat colony (cost 34.686,00). However, they are already using a strong human penetration and unfavourable climatic conditions (air – large open entrance, many entrance holes) cause the bat population to be small so far. Throughout the area, along with the demolished buildings and the roof of the bunker, we plan to carry out rehabilitation activities aimed at restoring optimal conditions for the development of the wall. After the demolition works are completed, most of the land will be covered with a layer of imported river sand, on which, after proper preparation of the ground, grass plants will be sown and planted using various methods (cost 545.382,00). In total, the project enlarges the colony of bats and enlarges the area of brushed and heat-grass mousse to approx. 1.4 ha. The renatured object will lead a walking path equipped with a footbridge and information boards (cost 368.254,62) in order to make available sandwalls. (English)
14 October 2020
0 references
La zone du projet est située dans la partie orientale du parc national de Kampinos. Il occupe le bras nord de la dune parabolique, la dune dite parabolique. De la montagne. C’est une zone sans forêt, et la partie la plus transformée de la zone (bâtiments, hall et cheminées de ventilation) occupe environ la moitié de la zone. Dans la zone susmentionnée, il est prévu de démolir les restes des travaux de construction en ne laissant que la partie souterraine et le bunker intégrés dans les dunes (coût de 699.824,49 PLN). L’entrée du bunker sera mise en brique, les portes d’entrée et les espaces seront insérés pour servir les chauves-souris et d’autres petits animaux. L’espace clos sera un endroit parfait pour les colonies de chauves-souris (coût 34.686,00). Cependant, ils utilisent déjà une forte pénétration humaine et des conditions climatiques défavorables (air — grande entrée ouverte, nombreux trous d’entrée) font que la population de chauves-souris est faible jusqu’à présent. Dans toute la région, ainsi que les lieux après la démolition des bâtiments et le toit du bunker, nous prévoyons de mener des activités de réhabilitation visant à restaurer les conditions optimales pour le développement des prairies. Une fois les travaux de démolition terminés, la plupart des terres seront recouvertes d’une couche de sable de rivière importée sur laquelle, après la bonne préparation du substrat, les plantes herbeuses seront semées et plantées selon différentes méthodes (coût 545.382,00). Au total, le projet agrandit la colonie de chauves-souris et élargit la superficie des prairies de broussailles et thermophiles à environ. 1,4 ha. L’objet renaturé sera guidé par un sentier pédestre équipé d’une passerelle et de panneaux d’information (coût 368.254,62) afin de fournir des prairies de sable. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projektgebiet befindet sich im östlichen Teil des Kampinos Nationalparks. Es besetzt den nördlichen Arm der Paraboldüne, die sogenannte Paraboldüne. Vom Berg. Es ist ein waldloses Gebiet, und der am meisten transformierte Teil des Gebiets (Gebäude, Halle und Lüftungsschornsteine) nimmt etwa die Hälfte des Gebiets ein. In dem oben genannten Gebiet ist geplant, die Reste der Bauarbeiten abzureißen und nur den unterirdischen Teil und den in die Dünen integrierten Bunker zu verlassen (Kosten von 699,824,49 PLN). Der Eingang zum Bunker wird gemauert, Eingangstüren und Lücken werden eingeführt, um Fledermäusen und anderen kleinen Tieren zu dienen. Der geschlossene Raum wird ein perfekter Ort für Fledermauskolonien sein (Kosten 34.686,00). Allerdings verwenden sie bereits eine starke menschliche Penetration und widrige klimatische Bedingungen (Luft – großer offener Eingang, viele Einlasslöcher) führen dazu, dass die Fledermauspopulation bisher klein ist. Im gesamten Gebiet, zusammen mit den Orten nach abgerissenen Gebäuden und dem Dach des Bunkers, planen wir Sanierungsmaßnahmen zur Wiederherstellung optimaler Bedingungen für die Graslandentwicklung. Nachdem die Abbrucharbeiten abgeschlossen sind, werden die meisten Flächen mit einer Schicht importiertem Flusssand bedeckt, auf dem nach ordnungsgemäßer Vorbereitung des Substrats Grünlandpflanzen mit unterschiedlichen Methoden ausgesät und bepflanzt werden (Kosten 545.382,00). Insgesamt vergrößert das Projekt die Fledermauskolonie und vergrößert die Fläche von Bürsten und thermophilen Wiesen auf ca. 1,4 ha. Das renaturierte Objekt wird von einem Wanderweg geführt, der mit einer Fußgängerbrücke und Informationstafeln (Kosten 368.254,62) ausgestattet ist, um Sandrasen zu versorgen. (German)
7 December 2021
0 references
Het projectgebied ligt in het oostelijke deel van het Nationaal Park Kampinos. Het bezet de noordelijke arm van de parabolische duin, de zogenaamde parabolische duin. Van de berg. Het is een bosloos gebied, en het meest getransformeerde deel van het gebied (gebouwen, hal en ventilatie schoorstenen) beslaat ongeveer de helft van het gebied. In bovengenoemd gebied is het de bedoeling om de overblijfselen van de bouwwerken te slopen, waardoor alleen het ondergrondse deel en de bunker in de duinen worden geïntegreerd (kosten van 699.824,49 PLN). De ingang van de bunker zal worden gemetseld, toegangsdeuren en openingen worden geplaatst om vleermuizen en andere kleine dieren te dienen. De afgesloten ruimte zal een perfecte plek zijn voor vleermuiskolonies (kosten 34.686,00). Ze maken echter al gebruik van een sterke menselijke penetratie en ongunstige klimatologische omstandigheden (lucht — grote open ingang, veel inlaatgaten) zorgen ervoor dat de vleermuispopulatie tot nu toe klein is. In het hele gebied, samen met de plaatsen na gesloopte gebouwen en het dak van de bunker, zijn we van plan om rehabilitatieactiviteiten uit te voeren gericht op het herstellen van optimale omstandigheden voor de ontwikkeling van graslanden. Nadat de sloopwerkzaamheden zijn voltooid, zal het grootste deel van het land worden bedekt met een laag geïmporteerd rivierzand waarop, na een goede voorbereiding van het substraat, graslandplanten met verschillende methoden zullen worden gezaaid en beplant (kosten 545.382,00). In totaal vergroot het project de vleermuiskolonie en vergroot het gebied van borstel- en thermofiele graslanden tot ca. 1,4 ha. Het vernieuwde object zal worden geleid door een wandelpad uitgerust met een loopbrug en informatieborden (kosten 368.254,62) om zandgrasland te bieden. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'area del progetto si trova nella parte orientale del Parco Nazionale di Kampinos. Occupa il braccio settentrionale della duna parabolica, la cosiddetta duna parabolica. Della montagna. Si tratta di un'area senza foreste, e la parte più trasformata della zona (edifici, camini di sala e ventilazione) occupa circa la metà della zona. Nell'area di cui sopra si prevede di demolire i resti dei lavori di costruzione lasciando solo la parte sotterranea e il bunker integrato nelle dune (costo di 699.824,49 PLN). L'ingresso al bunker sarà murato, porte d'ingresso e spazi vuoti saranno inseriti per servire pipistrelli e altri piccoli animali. Lo spazio chiuso sarà un luogo perfetto per le colonie di pipistrelli (costo 34.686,00). Tuttavia, usano già una forte penetrazione umana e condizioni climatiche avverse (aria — grande ingresso aperto, molti fori di ingresso) fanno sì che la popolazione di pipistrelli sia piccola finora. In tutta la zona, insieme ai luoghi dopo la demolizione degli edifici e al tetto del bunker, abbiamo in programma di svolgere attività di riabilitazione volte a ripristinare le condizioni ottimali per lo sviluppo delle praterie. Dopo il completamento dei lavori di demolizione, la maggior parte del terreno sarà coperto con uno strato di sabbia fluviale importata su cui, dopo una corretta preparazione del substrato, verranno seminate e piantate piante prative con metodi diversi (costo 545.382,00). In totale, il progetto allarga la colonia di pipistrelli e allarga l'area di pennello e praterie termofile a circa. 1,4 ha. L'oggetto rinaturizzato sarà guidato da un sentiero attrezzato con una passerella e schede informative (costo 368.254,62) al fine di fornire praterie di sabbia. (Italian)
16 January 2022
0 references
El área del proyecto se encuentra en la parte oriental del Parque Nacional Kampinos. Ocupa el brazo norte de la duna parabólica, la llamada duna parabólica. De la montaña. Es una zona sin bosque, y la parte más transformada de la zona (edificios, chimeneas de pasillo y ventilación) ocupa aproximadamente la mitad de la zona. En la zona antes mencionada, se prevé demoler los restos de las obras de construcción dejando solo la parte subterránea y el búnker integrado en las dunas (costo de 699.824,49 PLN). La entrada al búnker se atrincherará, se insertarán puertas y huecos de entrada para servir a los murciélagos y otros animales pequeños. El espacio cerrado será un lugar perfecto para las colonias de murciélagos (costo 34.686,00). Sin embargo, ya utilizan una fuerte penetración humana y condiciones climáticas adversas (aire — gran entrada abierta, muchos agujeros de entrada) hacen que la población de murciélagos sea pequeña hasta ahora. En toda la zona, junto con los lugares después de los edificios demolidos y el techo del búnker, planeamos llevar a cabo actividades de rehabilitación destinadas a restaurar las condiciones óptimas para el desarrollo de pastizales. Una vez finalizados los trabajos de demolición, la mayor parte del terreno se cubrirá con una capa de arena fluvial importada en la que, después de la correcta preparación del sustrato, se sembrarán y sembrarán plantas de pastizales utilizando diferentes métodos (coste 545.382,00). En total, el proyecto amplía la colonia de murciélagos y amplía el área de pastizales de pincel y termófilos a aprox. 1,4 ha. El objeto renaturizado será guiado por un sendero equipado con una pasarela y tableros de información (costo 368.254,62) con el fin de proporcionar praderas de arena. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektområdet ligger i den østlige del af Kampinos Nationalpark. Det indtager den nordlige arm af den parabolske klit, den såkaldte parabolske klit. Af bjerget. Det er et skovløst område, og den mest transformerede del af området (bygninger, hall og ventilation skorstene) indtager omkring halvdelen af området. I ovennævnte område er det planlagt at nedrive resterne af anlægsarbejdet, der kun efterlader den underjordiske del og bunkeren integreret i klitterne (omkostninger på 699 824,49 PLN). Indgangen til bunkeren vil blive muret op, indgangsdøre og huller vil blive indsat for at tjene flagermus og andre små dyr. Det lukkede rum vil være et perfekt sted for flagermuskolonier (omkostning 34.686,00). Men de bruger allerede stærk menneskelig penetration og ugunstige klimaforhold (luft — stor åben indgang, mange indløbshuller) forårsager flagermusbestanden til at være lille indtil videre. I hele området, sammen med pladserne efter nedrivning af bygninger og taget af bunkeren, planlægger vi at gennemføre rehabiliteringsaktiviteter med henblik på at genoprette optimale betingelser for udvikling af græsarealer. Når nedrivningsarbejderne er afsluttet, vil det meste af jorden blive dækket med et lag importeret flodsand, hvor græslandplanter efter korrekt forberedelse af substratet vil blive sået og plantet ved hjælp af forskellige metoder (omkostning 545.382,00). I alt udvider projektet flagermuskolonien og udvider området med børste- og termofile græsarealer til ca. 1,4 ha. Det renaturiserede objekt vil blive styret af en vandresti udstyret med en gangbro og informationstavler (omkostning 368.254,62) for at give sand græsarealer. (Danish)
26 July 2022
0 references
Η περιοχή του έργου βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα του Εθνικού Πάρκου Καμπίνου. Καταλαμβάνει τον βόρειο βραχίονα του παραβολικού αμμόλοφου, τον λεγόμενο παραβολικό αμμόλοφο. Από το βουνό. Είναι μια περιοχή χωρίς δάση, και το πιο μεταμορφωμένο τμήμα της περιοχής (κτίρια, αίθουσα και καμινάδες εξαερισμού) καταλαμβάνει περίπου το ήμισυ της περιοχής. Στην προαναφερθείσα περιοχή προβλέπεται η κατεδάφιση των λειψάνων των κατασκευαστικών εργασιών αφήνοντας μόνο το υπόγειο τμήμα και το καταφύγιο ενσωματωμένο στους αμμόλοφους (κόστος 699.824,49 PLN). Η είσοδος στο καταφύγιο θα είναι τούβλα, οι πόρτες εισόδου και τα κενά θα παρεμβάλλονται για να εξυπηρετούν νυχτερίδες και άλλα μικρά ζώα. Ο κλειστός χώρος θα είναι ένα ιδανικό μέρος για αποικίες νυχτερίδων (κόστος 34.686,00). Ωστόσο, χρησιμοποιούν ήδη ισχυρή ανθρώπινη διείσδυση και δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (αέρα — μεγάλη ανοιχτή είσοδος, πολλές οπές εισόδου) προκαλούν τον πληθυσμό των νυχτερίδων να είναι μικρός μέχρι στιγμής. Σε όλη την περιοχή, μαζί με τους χώρους μετά την κατεδάφιση των κτιρίων και την οροφή του καταφυγίου, σχεδιάζουμε να πραγματοποιήσουμε δράσεις αποκατάστασης με στόχο την αποκατάσταση των βέλτιστων συνθηκών για την ανάπτυξη των λειμώνων. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών κατεδάφισης, το μεγαλύτερο μέρος της γης θα καλυφθεί με ένα στρώμα εισαγόμενης άμμου ποταμού στο οποίο, μετά την κατάλληλη προετοιμασία του υποστρώματος, τα φυτά λειμώνων θα σπαρθούν και θα φυτευτούν με διαφορετικές μεθόδους (κόστος 545.382,00). Συνολικά, το έργο διευρύνει την αποικία των νυχτερίδων και διευρύνει την περιοχή των βουρτσών και των θερμόφιλων λειμώνων σε περίπου. 1,4 εκτάρια. Το αναγεννημένο αντικείμενο θα καθοδηγείται από ένα μονοπάτι πεζοπορίας εξοπλισμένο με πεζογέφυρα και πίνακες πληροφοριών (κόστος 368.254,62) προκειμένου να παρέχει αμμώδεις λειμώνες. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projektno područje smješteno je u istočnom dijelu Nacionalnog parka Kampinos. Zauzima sjevernu ruku parabolične dine, takozvanu paraboličnu dinu. Sa planine. To je šumsko područje, a najviše transformirani dio područja (zgrade, dvorana i ventilacijski dimnjaci) zauzima oko polovice područja. Na navedenom području planira se rušenje ostataka građevinskih radova koji ostavljaju samo podzemni dio i bunker integriran u dine (trošak 699 824,49 PLN). Ulaz u bunker bit će podignut, ulazna vrata i praznine umetnut će se za posluživanje šišmiša i drugih malih životinja. Zatvoreni prostor bit će savršeno mjesto za kolonije šišmiša (trošak 34.686,00). Međutim, oni već koriste jaku ljudsku penetraciju i nepovoljne klimatske uvjete (zrak – veliki otvoreni ulaz, mnoge ulazne rupe) uzrokuju da je populacija šišmiša do sada mala. Na cijelom području, uz mjesta nakon srušenih zgrada i krov bunkera, planiramo provesti rehabilitacijske aktivnosti s ciljem obnove optimalnih uvjeta za razvoj travnjaka. Nakon završetka radova rušenja, većina zemljišta bit će prekrivena slojem uvezenog riječnog pijeska na kojem će se, nakon pravilne pripreme supstrata, travnjake zasijati i posaditi različitim metodama (trošak 545.382,00). Projekt ukupno povećava koloniju šišmiša i povećava površinu četkica i termofilnih travnjaka na oko. 1,4 ha. Renaturizirani objekt vodit će se pješačkom stazom opremljenom pješačkim mostom i informacijskim pločama (trošak 368.254,62) kako bi se osigurali pješčani travnjaci. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Zona de proiect este situată în partea de est a Parcului Național Kampinos. Ocupă brațul nordic al dunei parabolice, așa-numita dună parabolică. De pe munte. Este o zonă fără pădure, iar cea mai transformată parte a zonei (clădiri, săli și coșuri de ventilație) ocupă aproximativ jumătate din suprafață. În zona menționată mai sus, se intenționează demolarea resturilor lucrărilor de construcție, lăsând doar partea subterană și buncărul integrat în dune (costul de 699.824,49 PLN). Intrarea în buncăr va fi cărămidă, ușile de intrare și golurile vor fi introduse pentru a servi liliecii și alte animale mici. Spațiul închis va fi un loc perfect pentru coloniile de lilieci (cost 34.686,00). Cu toate acestea, ei folosesc deja penetrare umană puternică și condiții climatice nefavorabile (aer – intrare deschisă mare, multe găuri de intrare) fac ca populația de lilieci să fie mică până în prezent. Pe tot cuprinsul zonei, împreună cu locurile de după demolarea clădirilor și acoperișul buncărului, intenționăm să desfășurăm activități de reabilitare menite să restaureze condițiile optime pentru dezvoltarea pajiștilor. După finalizarea lucrărilor de demolare, cea mai mare parte a terenului va fi acoperită cu un strat de nisip fluvial importat pe care, după pregătirea corespunzătoare a substratului, plantele de pășune vor fi semănate și plantate folosind metode diferite (cost 545.382,00). În total, proiectul extinde colonia de lilieci și extinde suprafața de perie și pajiști termofile până la cca. 1,4 ha. Obiectul renaturizat va fi ghidat de o cale de mers pe jos dotată cu o pasarelă și panouri de informare (cost 368.254,62) pentru a oferi pășuni de nisip. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Oblasť projektu sa nachádza vo východnej časti národného parku Kampinos. Zaberá severnú ruku parabolickej duny, takzvanej parabolickej duny. Z hôr. Je to oblasť bez lesa a najviac transformovaná časť oblasti (budovy, hala a ventilačné komíny) zaberá asi polovicu plochy. V uvedenej oblasti sa plánuje zbúrať pozostatky stavebných prác, ktoré zanechajú iba podzemnú časť a bunker integrovaný do dún (náklady vo výške 699 824,49 PLN). Vstup do bunkra bude murovaný, vstupné dvere a medzery budú vložené, aby slúžili netopierom a iným malým zvieratám. Uzavretý priestor bude ideálnym miestom pre kolónie netopierov (náklady 34.686,00). Avšak už používajú silnú ľudskú penetráciu a nepriaznivé klimatické podmienky (vzduch – veľký otvorený vstup, veľa vstupných otvorov) spôsobujú, že populácia netopierov je zatiaľ malá. V celej oblasti, spolu s miestami po zbúraných budovách a strechou bunkra, plánujeme vykonávať rehabilitačné činnosti zamerané na obnovu optimálnych podmienok pre rozvoj trávnych porastov. Po dokončení demolačných prác bude väčšina pôdy pokrytá vrstvou dovezeného riečneho piesku, na ktorom sa po správnej príprave substrátu zasiahnu a vysadia trávne porasty rôznymi metódami (náklady 545.382,00). Projekt celkovo zväčšuje kolóniu netopierov a rozširuje oblasť kefy a termofilných trávnych porastov na cca. 1,4 ha. Renaturizovaný objekt bude vedený chôdzou vybavenou lávkou a informačnými tabuľami (náklady 368.254,62) s cieľom poskytnúť pieskové trávne porasty. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Iż-żona tal-proġett tinsab fil-parti tal-Lvant tal-Park Nazzjonali ta’ Kampinos. Hija tokkupa l-fergħa tat-tramuntana tal-duna parabolika, l-hekk imsejħa dune parabolika. Tal-muntanji. Hija żona mingħajr foresti, u l-aktar parti trasformata taż-żona (bini, sala u ċmieni ta’ ventilazzjoni) tokkupa madwar nofs iż-żona. Fiż-żona msemmija hawn fuq, huwa ppjanat li jitwaqqa’ l-fdalijiet tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u jħalli biss il-parti ta’ taħt l-art u l-bunker integrat fid-duni (spiża ta’ PLN 699.824.49). L-entratura għall-bunker se tiġi bricked, il-bibien tad-dħul u l-ispazji se jiddaħħlu biex iservu l-friefet il-lejl u annimali żgħar oħra. L-ispazju magħluq se jkun post perfett għall-kolonji tal-friefet il-lejl (spiża 34.686,00). Madankollu, huma diġà jużaw penetrazzjoni qawwija tal-bniedem u kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena (arja — entratura miftuħa kbira, ħafna toqob tad-dħul) iwasslu biex il-popolazzjoni tal-friefet il-lejl tkun żgħira s’issa. Fiż-żona kollha, flimkien mal-postijiet wara t-twaqqigħ tal-bini u s-saqaf tal-bunker, qed nippjanaw li nwettqu attivitajiet ta’ riabilitazzjoni bil-għan li jiġu restawrati l-aħjar kundizzjonijiet għall-iżvilupp tal-mergħat. Wara li jitlestew ix-xogħlijiet ta’ twaqqigħ, il-biċċa l-kbira tal-art se tkun miksija b’saff ta’ ramel tax-xmara importat li fuqu, wara t-tħejjija xierqa tas-sottostrat, il-pjanti tal-bwar se jinżergħu u jitħawlu b’metodi differenti (spiża 545.382,00). B’kollox, il-proġett ikabbar il-kolonja tal-friefet il-lejl u jkabbar iż-żona ta’ mergħat ta’ pinzell u termofiliċi għal madwar. 1.4 ha. L-oġġett rinaturat se jkun iggwidat minn mogħdija tal-mixi mgħammra b’pont pedonali u bords tal-informazzjoni (spiża 368.254,62) sabiex jiġu pprovduti mergħat bir-ramel. (Maltese)
26 July 2022
0 references
A área do projeto está localizada na parte oriental do Parque Nacional Kampinos. Ocupa o braço norte da duna parabólica, a chamada duna parabólica. Da montanha. É uma área sem florestas, e a parte mais transformada da área (edifícios, salas e chaminés de ventilação) ocupa cerca de metade da área. Na área acima referida, está prevista a demolição dos restos das obras de construção, deixando apenas a parte subterrânea e o bunker integrado nas dunas (custo de 699 824,49 PLN). A entrada para o bunker será bloqueada, portas de entrada e aberturas serão inseridas para servir morcegos e outros animais pequenos. O espaço fechado será um lugar perfeito para colônias de morcegos (custo 34.686,00). No entanto, eles já usam forte penetração humana e condições climáticas adversas (ar — grande entrada aberta, muitos buracos de entrada) fazem com que a população morcego seja pequena até agora. Em toda a área, juntamente com os locais após os edifícios demolidos e o telhado do bunker, planejamos realizar atividades de reabilitação destinadas a restaurar condições ideais para o desenvolvimento de prados. Após a conclusão dos trabalhos de demolição, a maior parte do terreno será coberta por uma camada de areia fluvial importada na qual, após a preparação adequada do substrato, as plantas de pastagem serão semeadas e plantadas utilizando métodos diferentes (custo 545.382,00). No total, o projeto amplia a colônia de morcegos e amplia a área de escovas e prados termofílicos para aprox. 1,4 ha. O objeto renaturizado será guiado por um caminho a pé equipado com uma ponte pedonal e placas de informação (custo 368.254,62) a fim de fornecer prados de areia. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankealue sijaitsee Kampinoksen kansallispuiston itäosassa. Se miehittää parabolisen dyynin, ns. parabolisen dyynin, pohjoisen käsivarren. Vuorelta. Se on metsätön alue, ja alueen muuttunein osa (rakennukset, eteis- ja ilmanvaihtopiipput) on noin puolet alueesta. Edellä mainitulla alueella on tarkoitus purkaa rakennustöiden jäänteet, jotka jättävät vain maanalaisen osan ja dyyneihin integroidun bunkkerin (699,824,49 zlotya). Bunkkerin sisäänkäynti puretaan, sisäänkäynnin ovet ja aukot asetetaan lepakoiden ja muiden pieneläinten palvelemiseksi. Suljettu tila on täydellinen paikka lepakoiden pesäkkeitä (kustannukset 34.686,00). He kuitenkin jo käyttävät voimakasta ihmisen tunkeutumista ja epäsuotuisia ilmasto-olosuhteita (ilma – suuri avoin sisäänkäynti, monet sisääntuloaukot) aiheuttavat lepakoiden populaation olevan toistaiseksi pieni. Koko alueella, purettujen rakennusten ja bunkkerin katon jälkeen, aiomme toteuttaa kunnostustoimia, joiden tavoitteena on palauttaa optimaaliset olosuhteet nurmialueiden kehittämiselle. Kun purkutyöt on saatu päätökseen, suurin osa maa-alueesta peitetään tuontijoen hiekkakerroksella, johon pohjan asianmukaisen valmistelun jälkeen laidunkasvit kylvetään ja istutetaan erilaisin menetelmin (kustannukset 545.382,00). Kaiken kaikkiaan hanke laajentaa lepakkoyhdyskuntaa ja laajentaa harjan ja termofiilisten niittyjen pinta-alaa noin. 1,4 ha. Renaturoitua esinettä ohjataan kävelypolulla, joka on varustettu jalankulkusillalla ja infotauluilla (kustannukset 368.254,62) hiekkaniityjen tarjoamiseksi. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projektno območje se nahaja v vzhodnem delu narodnega parka Kampinos. Zavzema severni del parabolične sipine, tako imenovane parabolične sipine. Z gore. To je območje brez gozda, najbolj preoblikovani del območja (zgradbe, dvorane in prezračevalni dimniki) pa zavzema približno polovico območja. Na zgoraj navedenem območju se načrtuje rušenje ostankov gradbenih del, pri čemer sta v sipine vključena le podzemni del in bunker (stroški v višini 699 824,49 PLN). Vhod v bunker bo opečen, vhodna vrata in vrzeli bodo vstavljene za netopirje in druge majhne živali. Zaprt prostor bo idealen kraj za kolonije netopirjev (stroški 34.686,00). Vendar pa že uporabljajo močno prodiranje ljudi in slabe podnebne razmere (zrak – velik odprt vhod, številne vstopne odprtine) povzročajo, da je populacija netopirjev doslej majhna. Na celotnem območju, skupaj s kraji po porušenih zgradbah in strehi bunkerja, načrtujemo izvedbo rehabilitacijskih dejavnosti, katerih cilj je ponovna vzpostavitev optimalnih pogojev za razvoj travišč. Po zaključku rušenja bo večina zemljišč pokrita s plastjo uvoženega rečnega peska, na katerem bodo po pravilni pripravi substrata posejane in posajene travniške rastline z različnimi metodami (stroški 545.382,00). Projekt skupaj poveča kolonijo netopirjev in poveča površino krtačnih in termofilnih travišč na pribl. 1,4 ha. Renaturizirani objekt bo vodil peščena pot, opremljena z mostom za brv in informacijskimi tablami (stroški 368.254,62), da bi zagotovili peščena travišča. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projektová oblast se nachází ve východní části Národního parku Kampinos. Zabírá severní rameno parabolické duny, tzv. parabolické duny. Z hory. Jedná se o bezlesnou plochu a nejtransformovanější část oblasti (budovy, haly a větrací komíny) zabírá asi polovinu plochy. Ve výše uvedené oblasti se plánuje zbourat pozůstatky stavebních prací a ponechat pouze podzemní část a bunkr integrovaný do dun (náklady ve výši 699,824,49 PLN). Vchod do bunkru bude zděděn, vstupní dveře a mezery budou vloženy, aby sloužily netopýrům a dalším malým zvířatům. Uzavřený prostor bude ideálním místem pro netopýří kolonie (náklady 34.686,00). Nicméně, oni již používají silné lidské penetrace a nepříznivé klimatické podmínky (vzduch – velký otevřený vchod, mnoho vstupních otvorů) způsobují, že populace netopýrů je zatím malá. V celém areálu, spolu s místy po demolici budov a střechou bunkru, plánujeme provádět rehabilitační aktivity zaměřené na obnovu optimálních podmínek pro rozvoj travinných porostů. Po dokončení demoličních prací bude většina půdy pokryta vrstvou dovezeného říčního písku, na které budou po řádné přípravě substrátu rostliny travinných porostů osety a osázeny různými metodami (náklady 545.382,00). Celkově projekt rozšiřuje kolonii netopýrů a rozšiřuje plochu štětců a termofilních travinných porostů na cca. 1,4 ha. Renaturizovaný objekt bude veden pěší stezkou vybavenou lávkou a informačními deskami (náklady 368.254,62) s cílem poskytnout písečné travinné porosty. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto teritorija yra rytinėje Kampinos nacionalinio parko dalyje. Jis užima šiaurinę parabolinės kopos dalį, vadinamąją parabolinę kopa. Iš kalno. Tai nemiškas plotas, o labiausiai transformuota teritorijos dalis (pastatai, salė ir ventiliacijos kaminai) užima apie pusę ploto. Minėtoje vietovėje planuojama nugriauti statybos darbų liekanas, paliekant tik požeminę dalį ir bunkerį, integruotą į kopas (kaina – 699.824,49 PLN). Įėjimas į bunkerį bus mūrinis, įėjimo durys ir tarpai bus įterpti šikšnosparniams ir kitiems smulkiems gyvūnams. Uždara erdvė bus puiki vieta šikšnosparnių kolonijoms (34 686,00). Tačiau jie jau naudoja stiprų žmogaus įsiskverbimą ir nepalankias klimato sąlygas (oro – didelis atviras įėjimas, daug įleidimo angų), todėl šikšnosparnių populiacija iki šiol yra maža. Visoje teritorijoje, kartu su nugriautais pastatais ir bunkerio stogu, planuojame vykdyti reabilitacijos veiklą, kurios tikslas – atkurti optimalias pievų plėtros sąlygas. Užbaigus griovimo darbus, didžioji dalis žemės bus padengta importuojamo upės smėlio sluoksniu, ant kurio, tinkamai paruošus substratą, pievos augalai bus sėjami ir sodinami skirtingais metodais (kaina 545.382,00). Iš viso projektas padidina šikšnosparnių koloniją ir padidina šepečių ir termofilinių pievų plotą iki maždaug. 1,4 ha. Renaturizuotas objektas bus vedamas pėsčiųjų taku, kuriame įrengtas pėsčiųjų tiltas ir informacinės lentos (kaina 368.254,62), kad būtų galima aprūpinti smėlio pievas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta teritorija atrodas Kampinos nacionālā parka austrumu daļā. Tas aizņem paraboliskās kāpas ziemeļu roku, tā saukto parabolisko kāpu. Kalnā. Tā ir bezmeža teritorija, un visvairāk pārveidotā teritorijas daļa (ēkas, zāle un ventilācijas skursteņi) aizņem aptuveni pusi no platības. Iepriekš minētajā teritorijā plānots nojaukt būvdarbu atliekas, atstājot tikai apakšzemes daļu un bunkuru, kas integrēts kāpās (izmaksas PLN 699.824,49). Ieeja bunkurā tiks klāta, ieejas durvis un spraugas tiks ievietotas, lai kalpotu sikspārņiem un citiem maziem dzīvniekiem. Slēgtā telpa būs ideāla vieta sikspārņu kolonijām (izmaksas 34.686,00). Tomēr viņi jau izmanto spēcīgu cilvēku iekļūšanu un nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi (gaiss — liela atvērta ieeja, daudzi ieplūdes atveres) izraisa sikspārņu populācijas līdz šim ir nelielas. Visā teritorijā, kopā ar vietām pēc ēku nojaukšanas un bunkura jumta, mēs plānojam veikt rehabilitācijas pasākumus, kuru mērķis ir atjaunot optimālus apstākļus zālāju attīstībai. Pēc nojaukšanas darbu pabeigšanas lielākā daļa zemes tiks pārklāta ar importētu upes smilšu kārtu, uz kuras pēc substrāta pienācīgas sagatavošanas zālāji tiks sēti un stādīti, izmantojot dažādas metodes (izmaksas 545 382,00). Kopumā projekts paplašina sikspārņu koloniju un palielina otu un termofilo pļavu platību līdz apm. 1,4 ha. Renaturēto objektu vadīs pastaigu taka, kas aprīkota ar gājēju tiltu un informācijas dēļiem (368.254,62. izmaksas), lai nodrošinātu smilšu pļavas. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Районът на проекта се намира в източната част на Национален парк „Кампинос“. Той заема северната ръка на параболичната дюна, така наречената параболична дюна. От планината. Това е зона без гора, а най-преобразуваната част от района (сгради, коридори и вентилационни комини) заема около половината от площта. В горепосочения район се планира разрушаване на останките от строителните работи, оставяйки само подземната част и бункера, интегриран в дюните (разходи от 699.824,49 PLN). Входът на бункера ще бъде тухлен, входните врати и празнините ще бъдат поставени, за да обслужват прилепи и други малки животни. Затвореното пространство ще бъде идеално място за колонии на прилепи (стойност 34.686,00). Въпреки това, те вече използват силно човешко проникване и неблагоприятни климатични условия (въздух — голям отворен вход, много входни отвори) причиняват популацията на прилепите да бъде малка досега. В цялата местност, заедно с местата след разрушените сгради и покрива на бункера, планираме да извършим рехабилитационни дейности, насочени към възстановяване на оптимални условия за развитие на тревни съобщества. След приключване на работите по разрушаването по-голямата част от земята ще бъде покрита със слой внесен речен пясък, върху който след правилното приготвяне на субстрата ще бъдат засети и засадени тревни растения по различни методи (разходи 545.382,00). Като цяло проектът разширява колонията на прилепите и разширява площта на четките и термофилните тревни съобщества до приблизително. 1,4 ха. Рентурираният обект ще се ръководи от пешеходна пътека, оборудвана с пешеходен мост и информационни табла (цена 368.254,62), за да се осигурят пясъчни тревни съобщества. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projektterület a Kampinos Nemzeti Park keleti részén található. Elfoglalja a parabolikus dűne északi karját, az úgynevezett parabolikus dűne-t. A hegyről. Erdő nélküli terület, és a terület legátalakítottabb része (épületek, csarnokok és szellőző kémények) a terület mintegy felét foglalja el. A fent említett területen a tervek szerint lebontják az építési munkálatok maradványait, amelyek csak a föld alatti részből és a dűnékbe integrált bunkerből származnak (699 824,49 PLN költség). A bunker bejáratát betakarják, bejárati ajtókat és réseket helyeznek be a denevérek és más kis állatok kiszolgálására. A zárt tér tökéletes hely lesz a denevér kolóniák számára (költség 34.686,00). Azonban már most is erős emberi behatolást és kedvezőtlen éghajlati viszonyokat használnak (levegő – nagy nyitott bejárat, sok bemeneti lyuk) miatt a denevérpopuláció eddig kicsi. A terület egész területén, a lebontott épületek és a bunker teteje után, rehabilitációs tevékenységeket tervezünk, amelyek célja a legelők fejlesztésének optimális feltételeinek helyreállítása. A bontási munkálatok befejezése után a földterület nagy részét importált folyami homokréteg borítja, amelyen a talaj megfelelő előkészítése után gyepnövényeket vetnek és ültetnek különböző módszerekkel (költség 545 382,00). Összességében a projekt kibővíti a denevérkolóniát, és a kefe és a termofil gyepek területét kb. 1,4 ha. A renaturált objektumot gyaloghíddal és információs táblákkal ellátott sétaút vezeti (368 254,62 költség) a homokos gyepek biztosítása érdekében. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá limistéar an tionscadail suite sa chuid thoir de Pháirc Náisiúnta Kampinos. Áitíonn sé an lámh thuaidh den dumhcha parabolic, an dumhcha parabolic mar a thugtar air. An sliabh. Tá sé ina limistéar forestless, agus an chuid is mó a chlaochlú den cheantar (foirgnimh, halla agus simléir aerála) lonnaithe thart ar leath an cheantair. Sa limistéar thuasluaite, tá sé beartaithe iarsmaí na n-oibreacha tógála a scartáil gan ach an chuid faoi thalamh amháin a fhágáil agus an buncar a chomhtháthú isteach sna dumhcha (costas PLN 699.824.49). Beidh an bealach isteach chuig an bunker a bríce suas, Beidh doirse bealach isteach agus bearnaí a chur isteach chun freastal sciatháin leathair agus ainmhithe beaga eile. Beidh an spás faoi iamh ina áit iontach do choilíneachtaí sciatháin leathair (costas 34.686,00). Mar sin féin, úsáideann siad cheana féin treá láidir daonna agus coinníollacha aeráide díobhálacha (aer — bealach isteach mór oscailte, poill inlet go leor) a chur faoi deara an daonra sciatháin leathair a bheith beag go dtí seo. Ar fud an cheantair, chomh maith leis na háiteanna tar éis na foirgnimh a scartáil agus díon an bhuncair, tá sé i gceist againn gníomhaíochtaí athshlánaithe a chur i gcrích atá dírithe ar na dálaí is fearr is féidir a athbhunú chun féarthailte a fhorbairt. Tar éis na hoibreacha scartála a bheith críochnaithe, beidh an chuid is mó den talamh clúdaithe le sraith de ghaineamh abhann allmhairithe ar a mbeidh, tar éis ullmhú cuí an tsubstráit, plandaí féaraigh a chur agus a phlandáil ag baint úsáide as modhanna éagsúla (costas 545.382,00). San iomlán, méadaíonn an tionscadal an choilíneacht sciatháin leathair agus méadaíonn sé limistéar na scuab agus na bhféarthailte teirmeafileacha go thart. 1.4 ha. Beidh cosán siúil a bheidh feistithe le droichead coise agus cláir eolais (costas 368.254,62) mar threoir ag an réad athsháithithe chun féarthailte gainimh a chur ar fáil. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektområdet ligger i den östra delen av Kampinos nationalpark. Den upptar den norra armen av den paraboliska sanddynen, den så kallade paraboliska sanddynen. Från berget. Det är ett skogslöst område, och den mest förvandlade delen av området (byggnader, hall och ventilation skorstenar) upptar ungefär hälften av området. I det ovannämnda området är det planerat att riva resterna av byggnadsverken som lämnar endast den underjordiska delen och bunkern integrerad i sanddynerna (kostnad på 699.824,49 PLN). Ingången till bunkern kommer att muras upp, entrédörrar och luckor kommer att sättas in för att tjäna fladdermöss och andra små djur. Det slutna utrymmet kommer att vara en perfekt plats för fladdermuskolonier (kostnad 34.686,00). Men de använder redan stark mänsklig penetration och ogynnsamma klimatförhållanden (luft – stor öppen ingång, många inloppshål) gör att fladdermuspopulationen är liten hittills. I hela området, tillsammans med platserna efter rivna byggnader och taket på bunkern, planerar vi att genomföra rehabiliteringsaktiviteter som syftar till att återställa optimala förutsättningar för utveckling av gräsmarker. Efter rivningsarbetena har slutförts kommer större delen av marken att täckas med ett lager av importerad flodsand på vilken, efter korrekt beredning av substratet, gräsmark växter kommer att sås och planteras med olika metoder (kostnad 545.382,00). Totalt utvidgar projektet fladdermuskolonien och utökar området med borste och termofila gräsmarker till ca. 1,4 ha. Det returiserade objektet kommer att styras av en gångstig utrustad med en gångbro och informationstavlor (kostnad 368.254,62) för att ge sandgräsmarker. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projektipiirkond asub Kampinose rahvuspargi idaosas. See hõivab paraboolse luite põhjaosa, nn paraboolse luite. Mäest. See on metsatu ala ja piirkonna kõige muundunud osa (hooned, saal ja ventilatsioonikorstnad) on umbes pool alast. Eespool nimetatud piirkonnas on kavas lammutada ehitiste jäänused, jättes ainult maa-aluse osa ja luidetesse integreeritud punkri (maksumus 699.824,49 Poola zlotti). Punkri sissepääs ehitatakse üles, sissepääsuuksed ja lüngad sisestatakse nahkhiirte ja teiste väikeste loomade teenindamiseks. Suletud ruum on ideaalne koht nahkhiirte kolooniatele (kulud 34,686,00). Kuid nad juba kasutavad tugevat inimeste tungimist ja ebasoodsaid ilmastikutingimusi (õhk – suur avatud sissepääs, paljud sisselaskeavad) põhjustavad nahkhiirte populatsiooni seni väike. Kogu piirkonnas koos lammutusjärgsete kohtade ja punkri katusega plaanime läbi viia rehabiliteerimistoiminguid, mille eesmärk on taastada optimaalsed tingimused rohumaade arenguks. Pärast lammutustööde lõpetamist kaetakse suurem osa maast imporditud jõeliivakihiga, millele pärast substraadi nõuetekohast valmistamist külvatakse ja istutatakse rohumaa taimi erinevate meetoditega (kulud 545.382,00). Kokku laiendab projekt nahkhiirte kolooniat ning suurendab harjade ja termofiilsete rohumaade pindala u. 1,4 ha. Renaturiseeritud objekti juhitakse kõnniteel, mis on varustatud silla ja infolaudadega (kulu 368.254,62), et pakkuda liivarohumaid. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: warszawski zachodni
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0017/16
0 references