Extension of the water and sewage system in the municipality of Piątnica in the area of Łomża Agglomeration (Q85489): Difference between revisions

W ramach projektu planowana jest budowa kanalizacji sanitarnej o łącznej długości 7,12 km w m. Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo i Piątnica Poduchowna. Projekt obejmuje też budowę wodociągu o długości 1,81 km w m. Budy Czarnockie, modernizację istniejącej sieci kanalizacyjnej w Czarnocinie oraz Piątnicy Poduchownej poprzez wymianę 4 pomp w przepompowni głównej tłoczącej ścieki pod rzeką Narew na oczyszczalnię w Łomży, zlikwidowana zostanie też 1 oczyszczalnia ścieków w Marianowie, co spowoduje przekierowanie ścieków do oczyszczalni w Łomży. W wyniku realizacji projektu zostanie podłączonych 1201 nowych użytkowników sieci kanalizacyjnej oraz 660 osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę. Projekt będzie realizowany na terenie aglomeracji Łomża. (Polish)

0 references

As part of the project, the construction of sanitary sewage system with a total length of 7.12 km in m. Drozdowo, Pitnica Właańska, Marianowo and Piątnica Poduchowna is planned. The project also includes the construction of a 1.81 km long water supply in the city. Czarnocki Budy, modernisation of the existing sewage network in Czarnocin and Pitnica Poduchowna by replacing 4 pumps in the main pumping plant under the Narew River to the treatment plant in Łomża, 1 sewage treatment plant in Marianów will be liquidated, which will redirect the sewage to the treatment plant in Łomża. As a result of the project, 1201 new users of the sewage network will be connected and 660 people benefiting from improved water supply. The project will be implemented in Lomża agglomeration. (English)

point in time

14 October 2020

0 references

Dans le cadre du projet, un système d’égouts sanitaires d’une longueur totale de 7,12 km est prévu à Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo et Piątnica Poduchowna. Le projet comprend également la construction d’un approvisionnement en eau de 1,81 km de long à Budy Czarnockie, la modernisation du réseau d’égouts existant à Czarnocin et Piątnica Poduchowna en remplaçant 4 pompes dans la principale station de pompage des eaux usées sous la rivière Narew à la station d’épuration de Łomża, et une station d’épuration des eaux usées à Marianów sera liquidée, ce qui entraînera le détournement des eaux usées vers la station de traitement de Łomża. À la suite du projet, 1201 nouveaux utilisateurs du réseau d’égouts et 660 personnes utilisant un approvisionnement en eau amélioré seront connectés. Le projet sera mis en œuvre dans l’agglomération de Lomża. (French)

point in time

30 November 2021

0 references

Im Rahmen des Projekts ist in Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo und Piątnica Poduchowna ein sanitäres Abwassersystem mit einer Gesamtlänge von 7,12 km geplant. Das Projekt umfasst auch den Bau einer 1,81 km langen Wasserversorgung in Budy Czarnockie, die Modernisierung des bestehenden Abwassernetzes in Czarnocin und Piątnica Poduchowna durch den Austausch von 4 Pumpen in der Hauptpumpe der Kläranlage unter dem Fluss Narew zu der Kläranlage in Łomża, und eine Kläranlage in Marianów wird liquidiert, was zur Umleitung von Abwasser in die Kläranlage in Łomża führt. Als Ergebnis des Projekts werden 1201 neue Nutzer des Abwassernetzes und 660 Personen, die eine verbesserte Wasserversorgung nutzen, angeschlossen werden. Das Projekt wird in der Agglomeration Lomża durchgeführt. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Als onderdeel van het project wordt een sanitair rioleringssysteem met een totale lengte van 7,12 km gepland in Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo en Piątnica Poduchowna. Het project omvat ook de aanleg van een watervoorziening van 1,81 km in Budy Czarnockie, de modernisering van het bestaande rioleringsnet in Czarnocin en Piątnica Poduchowna door de vervanging van 4 pompen in het hoofdgemaal van rioolpompen onder de Narew-rivier naar de zuiveringsinstallatie in Łomża, en één rioolwaterzuiveringsinstallatie in Marianów zal worden geliquideerd, wat zal leiden tot de omleiding van afvalwater naar de zuiveringsinstallatie in Łomża. Als gevolg van het project zullen 1201 nieuwe gebruikers van het rioleringsnetwerk en 660 mensen die gebruikmaken van een verbeterde watervoorziening worden aangesloten. Het project zal worden uitgevoerd in de agglomeratie Lomża. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Nell'ambito del progetto, a Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo e Piątnica Poduchowna è previsto un sistema fognario sanitario con una lunghezza totale di 7,12 km. Il progetto prevede anche la costruzione di un approvvigionamento idrico lungo 1,81 km a Budy Czarnockie, l'ammodernamento della rete fognaria esistente a Czarnocin e Piątnica Poduchowna sostituendo 4 pompe nella principale stazione di pompaggio delle acque reflue sotto il fiume Narew all'impianto di trattamento di Łomża, e un impianto di depurazione a Marianów, che porterà alla diversione delle acque reflue verso l'impianto di trattamento di Łomża. Come risultato del progetto, saranno collegati 1201 nuovi utenti della rete fognaria e 660 persone che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico. Il progetto sarà attuato nell'agglomerato di Lomża. (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

Como parte del proyecto, se planea un sistema de alcantarillado sanitario con una longitud total de 7,12 km en Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo y Piątnica Poduchowna. El proyecto también incluye la construcción de un suministro de agua de 1,81 km de largo en Budy Czarnockie, la modernización de la red de aguas residuales existente en Czarnocin y Piątnica Poduchowna mediante la sustitución de 4 bombas en la estación principal de bombeo de aguas residuales bajo el río Narew a la depuradora en Łomża, y se liquidará una depuradora en Marianów, lo que conducirá al desvío de aguas residuales a la depuradora de Łomża. Como resultado del proyecto, se conectarán 1201 nuevos usuarios de la red de alcantarillado y 660 personas que utilizan un mejor suministro de agua. El proyecto se ejecutará en la aglomeración de Lomża. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Projekti raames on Drozdowos, Piątnica Włościańskas, Marianowos ja Piątnica Poduchownas kavandatud sanitaarreoveesüsteem kogupikkusega 7,12 km. Projekt hõlmab ka 1,81 km pikkuse veevärgi ehitamist Budy Czarnockie’sse, olemasoleva reoveevõrgu ajakohastamist Czarnocinis ja Piątnica Poduchownas, asendades Narew’ jõe all reovee pumpamise peapumpa neli pumpa Łomża reoveepuhastiga ning likvideeritakse üks Marianówi reoveepuhasti, mis viib reovee suunamiseni Łomża reoveepuhastisse. Projekti tulemusena ühendatakse 1201 uut reoveevõrgu kasutajat ja 660 täiustatud veevarustusega inimest. Projekt viiakse ellu Lomża linnastus. (Estonian)

point in time

13 August 2022

0 references

Pagal projektą Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo ir Piątnica Poduchowna planuojama 7,12 km ilgio sanitarinių nuotekų sistema. Projektas taip pat apima 1,81 km ilgio vandens tiekimo Budy Czarnockie statybą, esamo kanalizacijos tinklo Czarnocin ir Piątnica Poduchowna modernizavimą pakeičiant 4 siurblius pagrindinėje nuotekų siurblių po Narew upe siurbimo stotyje į Lomžos valymo įrenginį, o vienas nuotekų valymo įrenginys Marianów bus likviduotas, todėl nuotekos bus nukreiptos į Lomžos valymo įrenginį. Dėl projekto bus prijungta 1201 naujų kanalizacijos tinklo naudotojų ir 660 žmonių, kurie naudosis geresniu vandens tiekimu. Projektas bus įgyvendintas Lomżos aglomeracijoje. (Lithuanian)

point in time

13 August 2022

0 references

U sklopu projekta planira se sanitarni kanalizacijski sustav ukupne duljine 7,12 km u Drozdowou, Piątnici Włościańskoj, Marianowu i Piątnici Poduchowni. Projekt uključuje i izgradnju vodovoda dugačak 1,81 km u Budy Czarnockieju, modernizaciju postojeće kanalizacijske mreže u Czarnocinu i Piątnici Poduchowna zamjenom 4 crpke u glavnoj crpnoj stanici kanalizacijskih crpki ispod rijeke Narew do postrojenja za pročišćavanje u Łomżi, te će se likvidirati jedno postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u Marianówu, što će dovesti do preusmjeravanja otpadnih voda u postrojenje za pročišćavanje u Łomżi. Kao rezultat projekta bit će priključeno 1201 novih korisnika kanalizacijske mreže i 660 ljudi koji koriste poboljšanu vodoopskrbu. Projekt će se provoditi u aglomeraciji Lomża. (Croatian)

point in time

13 August 2022

0 references

Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται σύστημα αποχέτευσης συνολικού μήκους 7,12 km στις περιοχές Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo και Piątnica Poduchowna. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την κατασκευή ύδρευσης μήκους 1,81 χιλιομέτρων στο Budy Czarnockie, τον εκσυγχρονισμό του υφιστάμενου δικτύου αποχέτευσης στο Czarnocin και την Piątnica Poduchowna με την αντικατάσταση 4 αντλιών στο κύριο αντλιοστάσιο άντλησης λυμάτων κάτω από τον ποταμό Narew στη μονάδα επεξεργασίας στο Łomża, και μία μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Marianów θα εκκαθαριστεί, γεγονός που θα οδηγήσει στην εκτροπή λυμάτων στη μονάδα επεξεργασίας στο Łomża. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα συνδεθούν 1201 νέοι χρήστες του δικτύου αποχέτευσης και 660 άτομα που χρησιμοποιούν βελτιωμένη παροχή νερού. Το έργο θα υλοποιηθεί στο πολεοδομικό συγκρότημα της Lomża. (Greek)

point in time

13 August 2022

0 references

V rámci projektu sa v Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo a Piątnica Poduchowna plánuje sanitárny kanalizačný systém s celkovou dĺžkou 7,12 km. Projekt zahŕňa aj výstavbu 1,81 km dlhého zásobovania vodou v Bude Czarnockie, modernizáciu existujúcej kanalizačnej siete v Czarnocine a Piątnici Poduchowna nahradením 4 čerpadiel v hlavnej čerpacej stanici kanalizácie pod riekou Narew do čistiarne v Lombose a jedna čistiareň odpadových vôd v Marianówe bude likvidovaná, čo povedie k odklonu odpadových vôd do čistiarne v Lombose. V dôsledku projektu bude pripojených 1201 nových používateľov kanalizačnej siete a 660 ľudí využívajúcich zlepšené zásobovanie vodou. Projekt sa bude realizovať v aglomerácii Lomża. (Slovak)

point in time

13 August 2022

0 references

Drozdowossa, Piątnica Włościańskassa, Marianowossa ja Piątnica Poduchownassa suunnitellaan saniteettijätevesijärjestelmää, jonka kokonaispituus on 7,12 kilometriä. Hankkeeseen kuuluu myös Budy Czarnockien 1,81 kilometrin pituisen vesihuollon rakentaminen, Tzarnocinin ja Piątnica Poduchownan nykyisen jätevedenpuhdistamon nykyaikaistaminen korvaamalla Narew-joen alla sijaitsevan jäteveden pumppaamon neljä pumppausta Łomżan puhdistamoon sekä yksi Marianówin jätevedenpuhdistamo, mikä johtaa jäteveden siirtämiseen Łomżan puhdistamoon. Hankkeen tuloksena 1201 uutta viemäriverkon käyttäjää ja 660 parannettua vesihuoltoa käyttävää henkilöä kytketään verkkoon. Hanke toteutetaan Lomżan taajamassa. (Finnish)

point in time

13 August 2022

0 references

A projekt részeként Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo és Piątnica Poduchowna területén 7,12 km teljes hosszúságú szennyvíztisztító rendszert terveznek. A projekt magában foglalja továbbá egy 1,81 km hosszú vízellátás megépítését Budy Czarnockie-ban, a meglévő szennyvízhálózat korszerűsítését Czarnocinban és Piątnica Poduchowna-ban azáltal, hogy a Narew folyó alatti szennyvízszivattyú fő szivattyúállomásán 4 szivattyút cserélnek le a Łomża-i szennyvíztisztító telepre, és egy Marianów-i szennyvíztisztító telepet felszámolnak, ami a szennyvíz Łomża-i szennyvíztisztító telepre való elvezetéséhez vezet. A projekt eredményeként a szennyvízhálózat 1201 új felhasználója és 660 jobb vízellátást használó ember csatlakozik. A projektet a Lomża agglomerációban hajtják végre. (Hungarian)

point in time

13 August 2022

0 references

V rámci projektu je plánován sanitární kanalizační systém o celkové délce 7,12 km v Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo a Piątnica Poduchowna. Součástí projektu je také výstavba 1,81 km dlouhého zásobování vodou v Budy Czarnockie, modernizace stávající kanalizační sítě v Czarnocinu a Piątnica Poduchowna nahrazením 4 čerpadel v hlavní čerpací stanici čerpadel pod řekou Narew do čistírny v Lomžži a jedna čistírna odpadních vod v Marianów bude zlikvidována, což povede k odklonění odpadních vod do čistírny Łomża. V důsledku projektu bude připojeno 1201 nových uživatelů kanalizační sítě a 660 lidí využívajících lepší zásobování vodou. Projekt bude realizován v aglomeraci Lomża. (Czech)

point in time

13 August 2022

0 references

Projekta ietvaros Drozdovā, Piątnica Włościańska, Marianowo un Piątnica Poduchowna tiek plānota sanitārā kanalizācijas sistēma ar kopējo garumu 7,12 km. Projekts ietver arī 1,81 km garas ūdens apgādes būvniecību Budy Czarnockie, esošā kanalizācijas tīkla Czarnocin un Piątnica Poduchowna modernizāciju, nomainot 4 sūkņus galvenajā sūkņu stacijā notekūdeņu sūknēšanai zem Narevas upes uz attīrīšanas iekārtu Lomžā, un tiks likvidēta viena notekūdeņu attīrīšanas iekārta Marianów, kā rezultātā notekūdeņi tiks novirzīti uz attīrīšanas iekārtu Lomžā. Projekta rezultātā tiks pieslēgti 1201 jauni kanalizācijas tīkla lietotāji un 660 cilvēki, kas izmanto uzlabotu ūdensapgādi. Projekts tiks īstenots Lomża aglomerācijā. (Latvian)

point in time

13 August 2022

0 references

Mar chuid den tionscadal, tá córas séarachais sláintíochta le fad iomlán de 7.12 km beartaithe i Drozdowo, Piţtnica Włościańska, Marianowo agus Piţtnica Poduchowna. Áirítear leis an tionscadal freisin soláthar uisce fada 1.81 km a thógáil in Budy Czarnockie, nuachóiriú ar an líonra séarachais atá ann cheana féin in Czarnocin agus Pi a Poduchowna trí 4 chaidéal a athsholáthar sa phríomhstáisiún caidéalaithe séarachais faoi Abhainn Narew chuig an ionad cóireála in Łomża, agus déanfar gléasra cóireála séarachais amháin in Marianów a leachtú, rud a fhágfaidh go n-aistreofar fuíolluisce go dtí an gléasra cóireála in Łomża. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh 1201 úsáideoir nua den líonra séarachais agus 660 duine a úsáideann soláthar uisce feabhsaithe nasctha. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gceirtleán Lomża. (Irish)

point in time

13 August 2022

0 references

V okviru projekta je v Drozdowo, Piątnici Włościański, Marianowu in Piątnici Poduchowna načrtovan sanitarni kanalizacijski sistem s skupno dolžino 7,12 km. Projekt vključuje tudi izgradnjo 1,81 km dolge oskrbe z vodo v Budy Czarnockie, posodobitev obstoječega kanalizacijskega omrežja v Czarnocinu in Piątnici Poduchowna z zamenjavo štirih črpalk v glavni črpalni postaji za črpanje odplak pod reko Narew v čistilno napravo v Łomżi in likvidacijo ene čistilne naprave v Marianówu, kar bo privedlo do preusmeritve odpadne vode v čistilno napravo v Łomżi. Kot rezultat projekta bo priključenih 1201 novih uporabnikov kanalizacijskega omrežja in 660 ljudi, ki uporabljajo izboljšano oskrbo z vodo. Projekt se bo izvajal v aglomeraciji Lomża. (Slovenian)

point in time

13 August 2022

0 references

Като част от проекта е планирана санитарна канализационна система с обща дължина 7,12 км в Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo и Piątnica Poduchowna. Проектът включва също изграждането на водоснабдяване с дължина 1,81 км в Budy Czarnockie, модернизацията на съществуващата канализационна мрежа в Чарноцин и Piątnica Poduchowna чрез замяна на 4 помпи в основната помпена станция на канализационните помпени станции под река Narew към пречиствателната станция в Ломжа и една пречиствателна станция в Marianów, което ще доведе до отклоняване на отпадъчните води към пречиствателната станция в Ломжа. В резултат на проекта ще бъдат свързани 1201 нови потребители на канализационната мрежа и 660 души, използващи подобрено водоснабдяване. Проектът ще бъде реализиран в агломерацията Ломжа. (Bulgarian)

point in time

13 August 2022

0 references

Bħala parti mill-proġett, hija ppjanata sistema sanitarja tad-drenaġġ b’tul totali ta’ 7.12 km fi Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo u Piątnica Poduchowna. Il-proġett jinkludi wkoll il-kostruzzjoni ta’ provvista tal-ilma twila 1.81 km f’Busy Czarnockie, il-modernizzazzjoni tan-netwerk eżistenti tad-drenaġġ f’Czarnocin u Piątnica Poduchowna billi jiġu sostitwiti 4 pompi fl-istazzjon ewlieni tal-ippumpjar tad-drenaġġ taħt ix-Xmara Narew għall-impjant tat-trattament f’Łomża, u impjant wieħed tat-trattament tad-drenaġġ f’Marnów se jiġi likwidat, li se jwassal għad-devjazzjoni tal-ilma mormi lejn l-impjant tat-trattament f’Łomża. Bħala riżultat tal-proġett, 1201 utent ġdid tan-netwerk tad-drenaġġ u 660 persuna li jużaw provvista mtejba tal-ilma se jiġu konnessi. Il-proġett se jiġi implimentat fl-agglomerazzjoni ta’ Lomża. (Maltese)

point in time

13 August 2022

0 references

No âmbito do projeto, está previsto um sistema de esgoto sanitário com um comprimento total de 7,12 km em Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo e Piątnica Poduchowna. O projeto inclui igualmente a construção de um abastecimento de água de 1,81 km de comprimento em Budy Czarnockie, a modernização da rede de esgotos existente em Czarnocin e Piątnica Poduchowna, substituindo 4 bombas na principal estação de bombagem de esgotos sob o rio Narew para a estação de tratamento de Łomża, e uma estação de tratamento de águas residuais em Marianów, que conduzirá ao desvio das águas residuais para a estação de tratamento de Łomża. Em resultado do projeto, serão ligados 1201 novos utilizadores da rede de esgotos e 660 pessoas que utilizam um melhor abastecimento de água. O projeto será executado na aglomeração Lomża. (Portuguese)

point in time

13 August 2022

0 references

Som led i projektet er der planlagt et sanitært kloaksystem med en samlet længde på 7,12 km i Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo og Piątnica Poduchowna. Projektet omfatter også opførelse af en 1,81 km lang vandforsyning i Budy Czarnockie, modernisering af det eksisterende kloaknet i Czarnocin og Piątnica Poduchowna ved at udskifte 4 pumper i hovedpumpestationen for spildevandspumper under Narew-floden til rensningsanlægget i Łomża, og et spildevandsrensningsanlæg i Marianów vil blive likvideret, hvilket vil føre til omledning af spildevand til rensningsanlægget i Łomża. Som et resultat af projektet vil 1201 nye brugere af spildevandsnettet og 660 personer, der bruger forbedret vandforsyning, blive tilsluttet. Projektet vil blive gennemført i byområdet Lomża. (Danish)

point in time

13 August 2022

0 references

Ca parte a proiectului, un sistem de canalizare sanitară cu o lungime totală de 7,12 km este planificat în Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo și Piątnica Poduchowna. Proiectul include, de asemenea, construirea unei surse de apă cu o lungime de 1,81 km în Budy Czarnockie, modernizarea rețelei de canalizare existente în Czarnocin și Piątnica Poduchowna prin înlocuirea a 4 pompe din stația principală de pompare a apelor uzate de sub râul Narew la stația de epurare din Łomża și va fi lichidată o stație de epurare din Marianów, ceea ce va duce la devierea apelor reziduale către stația de epurare din Łomża. Ca urmare a proiectului, vor fi conectați 1201 noi utilizatori ai rețelei de canalizare și 660 de persoane care utilizează o alimentare îmbunătățită cu apă. Proiectul va fi implementat în aglomerarea Lomża. (Romanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Som en del av projektet planeras ett sanitärt avloppssystem med en total längd på 7,12 km i Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo och Piątnica Poduchowna. Projektet omfattar också byggandet av en 1,81 km lång vattenförsörjning i Budy Czarnockie, modernisering av det befintliga avloppsnätet i Czarnocin och Piątnica Poduchowna genom att ersätta fyra pumpar i huvudpumpstationen för avloppspumpning under floden Narew till reningsverket i Łomża, och ett avloppsreningsverk i Marianów kommer att likvideras, vilket kommer att leda till avledning av avloppsvatten till reningsverket i Łomża. Som ett resultat av projektet kommer 1201 nya användare av avloppsnätet och 660 personer som använder förbättrad vattenförsörjning att anslutas. Projektet kommer att genomföras i tätorten Lomża. (Swedish)

point in time

13 August 2022

0 references

location (string)

WOJ.: PODLASKIE, POW.: łomżyński

0 references

priority axis

II. Environmental protection, including adaptation to climate change

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

POIS.02.03.00-00-0264/17

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-Extension du réseau d’aqueduc et d’assainissement de la commune de Piątnica dans la région de Łomża
+Extension du réseau d’eau et d’égouts dans la commune de Piątnica dans la région de l’agglomération de Lomża
@@ label / de / label / de @@
-Erweiterung des Wasser- und Kanalisationssystems in der Gemeinde Piątnica im Ballungsgebiet Łomża
+Erweiterung des Wasser- und Kanalisationssystems in der Gemeinde Piątnica im Gebiet der Agglomeration Lomża
@@ label / nl / label / nl @@
-Uitbreiding van het water- en rioleringssysteem in de gemeente Piątnica in de agglomeratie Łomża
+Uitbreiding van het water- en rioleringssysteem in de gemeente Piątnica in het gebied van de Lomża Agglomeratie
@@ label / it / label / it @@
-Estensione della rete idrica e fognaria nel comune di Piątnica nella zona dell'agglomerato di Łomża
+Ampliamento del sistema idrico e fognario nel comune di Piątnica nella zona dell'agglomerazione di Lomża
@@ label / es / label / es @@
-Ampliación del sistema de agua y alcantarillado en el municipio de Piątnica en la zona de la aglomeración de Łomża
+Ampliación del sistema de agua y alcantarillado en la Comuna de Piątnica en la zona de la Agglomeración de Lomża
@@ label / et / label / et @@
-PiÄtnica valla vee- ja kanalisatsioonisüsteemi laiendamine ÅomÅ¼a Agglomeration’i piirkonnas
+Piątnica kommuuni vee- ja kanalisatsioonisüsteemi laiendamine Lomża aglomeratsiooni piirkonnas
@@ label / lt / label / lt @@
-Pjetnicos savivaldybės vandens ir nuotekų sistemos išplėtimas Åom¼a Aglomeracijos rajone
+Vandens ir kanalizacijos sistemos išplėtimas Piątnica Commune Lomża aglomeracijos teritorijoje
@@ label / hr / label / hr @@
-Proširenje vodovodnog i kanalizacijskog sustava u općini PiÄtnica na području aglomeracije ÅomÅ1⁄2a
+Proširenje vodovodnog i kanalizacijskog sustava u općini Piątnica na području aglomeracije Lomża
@@ label / el / label / el @@
-Επέκταση του δικτύου ύδρευσης και αποχέτευσης του δήμου PiÄtnica στην περιοχή ÅomÅ¼a Agglomeration
+Επέκταση του συστήματος ύδρευσης και αποχέτευσης του δήμου Piątnica στην περιοχή του οικισμού Lomża
@@ label / sk / label / sk @@
-Rozšírenie vodovodnej a kanalizačnej sústavy v obci PiÄtnica v oblasti aglomerácie ÅomÅ 0,25a
+Rozšírenie vodného a kanalizačného systému v obci Piątnica v oblasti aglomerácie Lomża
@@ label / fi / label / fi @@
-Vesi- ja viemärijärjestelmän laajentaminen PiÄtnican kunnassa ÅomÅ¼a Agglomeration alueella
+Piątnican kunnan vesi- ja viemärijärjestelmän laajentaminen Lomżan Agglomeration alueella
@@ label / hu / label / hu @@
-PiÄtnica település víz- és szennyvízrendszerének bővítése az ÅomÅ¼a agglomeráció területén
+A piątnicai település víz- és csatornarendszerének bővítése a Lomża agglomeráció területén
@@ label / cs / label / cs @@
-Rozšíření vodní a kanalizační soustavy v obci PiÄtnica v oblasti Aglomerace ÅomÅ¼a
+Rozšíření vodního a kanalizačního systému v obci Piątnica v oblasti aglomerace Lomża
@@ label / lv / label / lv @@
-Ūdens un kanalizācijas sistēmas paplašināšana PiÄtnica pašvaldībā ÅomÅ¼a aglomerācijas apgabalā
+Ūdens un kanalizācijas sistēmas paplašināšana Piątnica Komūnā Lomża aglomerācijas teritorijā
@@ label / ga / label / ga @@
-Síneadh a chur leis an gcóras uisce agus séarachais i mbardas PiÄtnica i gceantar ceirtleán Åomža
+Síneadh a chur leis an gcóras uisce agus séarachais sa Chomórtas Piáltnica i gceantar Cheirtleán Lomża
@@ label / sl / label / sl @@
-Razširitev vodovodnega in kanalizacijskega sistema v občini PiÄtnica na območju aglomeracije ÅomÅ⁄25a
+Razširitev vodnega in kanalizacijskega sistema v občini Piątnica na območju aglomeracije Lomża
@@ label / bg / label / bg @@
-Разширяване на водоснабдителната и канализационна система в община PiÄtnica в района на Agglomeration ÅomÅ¼a
+Разширяване на водопроводната и канализационната система в община Piątnica в района на агломерацията Lomża
@@ label / mt / label / mt @@
-Estensjoni tas-sistema tal-ilma u tad-drenaġġ fil-muniċipalità ta’ PiÄtnica fiż-żona ta’ ÅomÅ¼a Agglomerazzjoni
+Estensjoni tas-sistema tal-ilma u tad-drenaġġ fil-Komun ta’ Piątnica fiż-żona tal-Agglomerazzjoni ta’ Lomża
@@ label / pt / label / pt @@
-Ampliação da rede de abastecimento de água e de esgotos no município de PiÄtnica, na zona de ÅomÅ¼a aglomeração
+Ampliação da rede de abastecimento de água e de esgotos na comuna de Piątnica, na zona da aglomeração de Lomża
@@ label / da / label / da @@
-Udvidelse af vand- og spildevandsanlægget i PiÄtnica kommune i ÅomÅ¼a Agglomeration
+Udvidelse af vand- og kloaksystemet i Piątnica kommune i området ved Lomża Agglomeration
@@ label / ro / label / ro @@
-Extinderea sistemului de apă și canalizare în comuna PiÄtnica în zona ÅomÅ¼a Agglomeration
+Extinderea sistemului de apă și canalizare în comuna Piątnica din zona aglomerării Lomża
@@ label / sv / label / sv @@
-Utbyggnad av vatten- och avloppssystemet i PiÄtnica kommun i området ÅomÅ¼a Agglomeration
+Utbyggnad av vatten- och avloppssystemet i Piątnica kommun i området Lomża Agglomeration
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet prévoit la construction d’un réseau d’assainissement d’une longueur totale de 7,12 km à Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo et Piątnica Poduchowna. Le projet comprend également la construction d’un réseau d’aqueduc d’une longueur de 1,81 km dans la Chernockie Buda, la modernisation du réseau d’égouts existant à Czarnocin et Piątnica Poduchowna en remplaçant 4 pompes de la principale station de pompage sous la rivière Narew à une station d’épuration de Łomża, et une station d’épuration des eaux usées à Marianów, qui détournera les eaux usées vers la station d’épuration de Łomża. Grâce au projet, 1201 nouveaux utilisateurs du réseau d’assainissement et 660 personnes utilisant un approvisionnement en eau amélioré seront raccordés. Le projet sera mis en œuvre dans l’agglomération de Łomża. (French)
+Dans le cadre du projet, un système d’égouts sanitaires d’une longueur totale de 7,12 km est prévu à Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo et Piątnica Poduchowna. Le projet comprend également la construction d’un approvisionnement en eau de 1,81 km de long à Budy Czarnockie, la modernisation du réseau d’égouts existant à Czarnocin et Piątnica Poduchowna en remplaçant 4 pompes dans la principale station de pompage des eaux usées sous la rivière Narew à la station d’épuration de Łomża, et une station d’épuration des eaux usées à Marianów sera liquidée, ce qui entraînera le détournement des eaux usées vers la station de traitement de Łomża. À la suite du projet, 1201 nouveaux utilisateurs du réseau d’égouts et 660 personnes utilisant un approvisionnement en eau amélioré seront connectés. Le projet sera mis en œuvre dans l’agglomération de Lomża. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt plant den Bau eines sanitären Kanalisationssystems mit einer Gesamtlänge von 7,12 km in Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo und Piątnica Poduchowna. Das Projekt umfasst auch den Bau einer 1,81 km langen Wasserversorgung in der Chernockie Buda, die Modernisierung des bestehenden Abwassernetzes in Czarnocin und Piątnica Poduchowna durch die Ersetzung von 4 Pumpen in der Pumpstation unter Narew in eine Kläranlage in Łomża und eine Kläranlage in Marianów, die Abwasser in die Kläranlage in Łomża umleiten wird. Als Ergebnis des Projekts werden 1201 neue Nutzer des Kanalisationsnetzes und 660 Personen, die eine verbesserte Wasserversorgung nutzen, angeschlossen. Das Projekt wird im Ballungsraum Łomża durchgeführt. (German)
+Im Rahmen des Projekts ist in Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo und Piątnica Poduchowna ein sanitäres Abwassersystem mit einer Gesamtlänge von 7,12 km geplant. Das Projekt umfasst auch den Bau einer 1,81 km langen Wasserversorgung in Budy Czarnockie, die Modernisierung des bestehenden Abwassernetzes in Czarnocin und Piątnica Poduchowna durch den Austausch von 4 Pumpen in der Hauptpumpe der Kläranlage unter dem Fluss Narew zu der Kläranlage in Łomża, und eine Kläranlage in Marianów wird liquidiert, was zur Umleitung von Abwasser in die Kläranlage in Łomża führt. Als Ergebnis des Projekts werden 1201 neue Nutzer des Abwassernetzes und 660 Personen, die eine verbesserte Wasserversorgung nutzen, angeschlossen werden. Das Projekt wird in der Agglomeration Lomża durchgeführt. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project is bedoeld voor de bouw van een sanitair rioleringssysteem met een totale lengte van 7,12 km in Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo en Piątnica Poduchowna. Het project omvat ook de bouw van een 1,81 km lange watervoorziening in de Chernockie Buda, de modernisering van het bestaande rioleringsnet in Czarnocin en Piątnica Poduchowna door vier pompen in het centrale pompstation onder de Narew te vervangen door een zuiveringsinstallatie in Łomża, en 1 rioolwaterzuiveringsinstallatie in Marianów, die afvalwater zal afleiden naar de zuiveringsinstallatie in Łomża. Als gevolg van het project zullen 1201 nieuwe gebruikers van het rioleringsnetwerk en 660 mensen die gebruikmaken van een betere watervoorziening worden aangesloten. Het project zal worden uitgevoerd in de agglomeratie Łomża. (Dutch)
+Als onderdeel van het project wordt een sanitair rioleringssysteem met een totale lengte van 7,12 km gepland in Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo en Piątnica Poduchowna. Het project omvat ook de aanleg van een watervoorziening van 1,81 km in Budy Czarnockie, de modernisering van het bestaande rioleringsnet in Czarnocin en Piątnica Poduchowna door de vervanging van 4 pompen in het hoofdgemaal van rioolpompen onder de Narew-rivier naar de zuiveringsinstallatie in Łomża, en één rioolwaterzuiveringsinstallatie in Marianów zal worden geliquideerd, wat zal leiden tot de omleiding van afvalwater naar de zuiveringsinstallatie in Łomża. Als gevolg van het project zullen 1201 nieuwe gebruikers van het rioleringsnetwerk en 660 mensen die gebruikmaken van een verbeterde watervoorziening worden aangesloten. Het project zal worden uitgevoerd in de agglomeratie Lomża. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto prevede la costruzione di un impianto fognario sanitario per una lunghezza totale di 7,12 km a Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo e Piątnica Poduchowna. Il progetto prevede anche la costruzione di un approvvigionamento idrico lungo 1,81 km nella Chernockie Buda, l'ammodernamento della rete fognaria esistente a Czarnocin e Piątnica Poduchowna sostituendo 4 pompe nella centrale di pompaggio principale sotto il fiume Narew a un impianto di trattamento a Łomża, e un impianto di trattamento delle acque reflue a Marianów, che trasferirà le acque reflue verso l'impianto di trattamento di Łomża. Come risultato del progetto, saranno collegati 1201 nuovi utenti della rete fognaria e 660 persone che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico. Il progetto sarà attuato nell'agglomerato di Łomża. (Italian)
+Nell'ambito del progetto, a Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo e Piątnica Poduchowna è previsto un sistema fognario sanitario con una lunghezza totale di 7,12 km. Il progetto prevede anche la costruzione di un approvvigionamento idrico lungo 1,81 km a Budy Czarnockie, l'ammodernamento della rete fognaria esistente a Czarnocin e Piątnica Poduchowna sostituendo 4 pompe nella principale stazione di pompaggio delle acque reflue sotto il fiume Narew all'impianto di trattamento di Łomża, e un impianto di depurazione a Marianów, che porterà alla diversione delle acque reflue verso l'impianto di trattamento di Łomża. Come risultato del progetto, saranno collegati 1201 nuovi utenti della rete fognaria e 660 persone che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico. Il progetto sarà attuato nell'agglomerato di Lomża. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto prevé construir un sistema sanitario de alcantarillado con una longitud total de 7,12 km en Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo y Piątnica Poduchowna. El proyecto también incluye la construcción de un suministro de agua de 1,81 km de largo en la Chernockie Buda, la modernización de la red de alcantarillado existente en Czarnocin y Piątnica Poduchowna mediante la sustitución de 4 bombas en la estación principal de bombeo bajo el río Narew a una depuradora en Łomża, y 1 depuradora de aguas residuales en Marianów, que desviará las aguas residuales a la depuradora de Łomża. Como resultado del proyecto, se conectarán 1201 nuevos usuarios de la red de alcantarillado y 660 personas que utilizan un mejor suministro de agua. El proyecto se ejecutará en la aglomeración de Łomża. (Spanish)
+Como parte del proyecto, se planea un sistema de alcantarillado sanitario con una longitud total de 7,12 km en Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo y Piątnica Poduchowna. El proyecto también incluye la construcción de un suministro de agua de 1,81 km de largo en Budy Czarnockie, la modernización de la red de aguas residuales existente en Czarnocin y Piątnica Poduchowna mediante la sustitución de 4 bombas en la estación principal de bombeo de aguas residuales bajo el río Narew a la depuradora en Łomża, y se liquidará una depuradora en Marianów, lo que conducirá al desvío de aguas residuales a la depuradora de Łomża. Como resultado del proyecto, se conectarán 1201 nuevos usuarios de la red de alcantarillado y 660 personas que utilizan un mejor suministro de agua. El proyecto se ejecutará en la aglomeración de Lomża. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti raames on kavas ehitada kanalisatsioonisüsteem kogupikkusega 7,12 km Drozdowos, Pitnica WÅaaÅskas, Marianowos ja PiÄtnica Poduchownas. Projekt hõlmab ka 1,81 km pikkuse veevarustuse ehitamist linna. Czarnocki Budy, Czarnocini ja Pitnica Poduchowna olemasoleva kanalisatsioonivõrgu moderniseerimine, asendades Narew jõe all asuvas peapumbajaamas neli pumpa ÅomÅ¼a reoveepuhastisse, likvideeritakse 1 Marianów reoveepuhasti, mis suunab reovee ÅomÅ¼a reoveepuhastisse. Projekti tulemusena ühendatakse 1201 uut kanalisatsioonivõrgu kasutajat ja 660 inimest saavad paremast veevarustusest kasu. Projekt viiakse ellu LomÅ¼a linnastus. (Estonian)
+Projekti raames on Drozdowos, Piątnica Włościańskas, Marianowos ja Piątnica Poduchownas kavandatud sanitaarreoveesüsteem kogupikkusega 7,12 km. Projekt hõlmab ka 1,81 km pikkuse veevärgi ehitamist Budy Czarnockie’sse, olemasoleva reoveevõrgu ajakohastamist Czarnocinis ja Piątnica Poduchownas, asendades Narew’ jõe all reovee pumpamise peapumpa neli pumpa Łomża reoveepuhastiga ning likvideeritakse üks Marianówi reoveepuhasti, mis viib reovee suunamiseni Łomża reoveepuhastisse. Projekti tulemusena ühendatakse 1201 uut reoveevõrgu kasutajat ja 660 täiustatud veevarustusega inimest. Projekt viiakse ellu Lomża linnastus. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Įgyvendinant projektą planuojama statyti 7,12 km ilgio sanitarinės kanalizacijos sistemą m. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo ir PiÄtnica Poduchowna. Projektas taip pat apima 1,81 km ilgio vandens tiekimo mieste statybą. Czarnocki Budy, esamo Czarnocino ir Pitnicos Poduchowna nuotekų tinklo modernizavimas pakeičiant 4 siurblius pagrindiniu Narew upės siurbliu į valymo įrenginį Åom¼a, bus likviduotas 1 MarianÃ³w nuotekų valymo įrenginys, kuris nukreips nuotekas į valymo įrenginius ÅomÅ¼a. Projekto metu bus prijungtas 1201 naujas nuotekų tinklo naudotojas ir 660 žmonių naudos iš geresnio vandens tiekimo. Projektas bus įgyvendinamas Lom¼a aglomeracijoje. (Lithuanian)
+Pagal projektą Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo ir Piątnica Poduchowna planuojama 7,12 km ilgio sanitarinių nuotekų sistema. Projektas taip pat apima 1,81 km ilgio vandens tiekimo Budy Czarnockie statybą, esamo kanalizacijos tinklo Czarnocin ir Piątnica Poduchowna modernizavimą pakeičiant 4 siurblius pagrindinėje nuotekų siurblių po Narew upe siurbimo stotyje į Lomžos valymo įrenginį, o vienas nuotekų valymo įrenginys Marianów bus likviduotas, todėl nuotekos bus nukreiptos į Lomžos valymo įrenginį. Dėl projekto bus prijungta 1201 naujų kanalizacijos tinklo naudotojų ir 660 žmonių, kurie naudosis geresniu vandens tiekimu. Projektas bus įgyvendintas Lomżos aglomeracijoje. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-U sklopu projekta planira se izgradnja sanitarnih kanalizacijskih sustava ukupne dužine 7,12 km u m. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo i PiÄtnica Poduchowna. Projekt također uključuje izgradnju 1,81 km vodoopskrbe u gradu. Czarnocki Budy, modernizacija postojeće kanalizacijske mreže u Czarnocinu i Pitnici Poduchowna zamjenom 4 pumpe u glavnom crpnom pogonu ispod rijeke Narew u postrojenje za pročišćavanje u Åomşa, 1 postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u MarianÃ³w će se likvidirati, što će preusmjeriti kanalizaciju u postrojenje za pročišćavanje u Åomľa. Kao rezultat projekta, 1201 novi korisnici kanalizacijske mreže bit će priključeni, a 660 ljudi imalo koristi od poboljšane opskrbe vodom. Projekt će se provoditi u aglomeraciji LomÅ3⁄4a. (Croatian)
+U sklopu projekta planira se sanitarni kanalizacijski sustav ukupne duljine 7,12 km u Drozdowou, Piątnici Włościańskoj, Marianowu i Piątnici Poduchowni. Projekt uključuje i izgradnju vodovoda dugačak 1,81 km u Budy Czarnockieju, modernizaciju postojeće kanalizacijske mreže u Czarnocinu i Piątnici Poduchowna zamjenom 4 crpke u glavnoj crpnoj stanici kanalizacijskih crpki ispod rijeke Narew do postrojenja za pročišćavanje u Łomżi, te će se likvidirati jedno postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u Marianówu, što će dovesti do preusmjeravanja otpadnih voda u postrojenje za pročišćavanje u Łomżi. Kao rezultat projekta bit će priključeno 1201 novih korisnika kanalizacijske mreže i 660 ljudi koji koriste poboljšanu vodoopskrbu. Projekt će se provoditi u aglomeraciji Lomża. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται η κατασκευή αποχετευτικού συστήματος υγιεινής συνολικού μήκους 7,12 km σε m. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo και PiÄtnica Poduchowna. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την κατασκευή νερού μήκους 1,81 χλμ. στην πόλη. Czarnocki Budy, εκσυγχρονισμός του υπάρχοντος δικτύου αποχέτευσης στην Czarnocin και την Pitnica Poduchowna με την αντικατάσταση 4 αντλιών στον κύριο σταθμό άντλησης υπό τον ποταμό Narew στη μονάδα επεξεργασίας στο ÅomÅ¼a, 1 μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Marianów θα εκκαθαριστεί, η οποία θα ανακατευθύνει τα λύματα στη μονάδα επεξεργασίας στο ÅomÅ¼a. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα συνδεθούν 1201 νέοι χρήστες του δικτύου αποχέτευσης και 660 άτομα που θα επωφεληθούν από τη βελτίωση της υδροδότησης. Το έργο θα υλοποιηθεί σε οικισμό LomÅ¼a. (Greek)
+Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται σύστημα αποχέτευσης συνολικού μήκους 7,12 km στις περιοχές Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo και Piątnica Poduchowna. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την κατασκευή ύδρευσης μήκους 1,81 χιλιομέτρων στο Budy Czarnockie, τον εκσυγχρονισμό του υφιστάμενου δικτύου αποχέτευσης στο Czarnocin και την Piątnica Poduchowna με την αντικατάσταση 4 αντλιών στο κύριο αντλιοστάσιο άντλησης λυμάτων κάτω από τον ποταμό Narew στη μονάδα επεξεργασίας στο Łomża, και μία μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Marianów θα εκκαθαριστεί, γεγονός που θα οδηγήσει στην εκτροπή λυμάτων στη μονάδα επεξεργασίας στο Łomża. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα συνδεθούν 1201 νέοι χρήστες του δικτύου αποχέτευσης και 660 άτομα που χρησιμοποιούν βελτιωμένη παροχή νερού. Το έργο θα υλοποιηθεί στο πολεοδομικό συγκρότημα της Lomża. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-V rámci projektu sa plánuje výstavba sanitárnych kanalizačných systémov s celkovou dĺžkou 7,12 km v m. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo a PiÄtnica Poduchowna. Projekt zahŕňa aj výstavbu 1,81 km dlhého vodovodu v meste. Czarnocki Budy, modernizácia existujúcej kanalizačnej siete v Czarnocine a Pitnici Poduchowna nahradením 4 čerpadiel v hlavnej čerpacej stanici pod riekou Narew do čistiarne v ÅomÅ 0,25a, 1 čistička odpadových vôd v MarianÃ³w bude zlikvidovaná, ktorá presmeruje odpadové vody do čistiarne v ÅomÅ 0,25a. V dôsledku projektu bude pripojených 1201 nových užívateľov kanalizačnej siete a 660 ľudí ťaží zo zlepšeného zásobovania vodou. Projekt sa bude realizovať v aglomerácii LomÅ 0,25a. (Slovak)
+V rámci projektu sa v Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo a Piątnica Poduchowna plánuje sanitárny kanalizačný systém s celkovou dĺžkou 7,12 km. Projekt zahŕňa aj výstavbu 1,81 km dlhého zásobovania vodou v Bude Czarnockie, modernizáciu existujúcej kanalizačnej siete v Czarnocine a Piątnici Poduchowna nahradením 4 čerpadiel v hlavnej čerpacej stanici kanalizácie pod riekou Narew do čistiarne v Lombose a jedna čistiareň odpadových vôd v Marianówe bude likvidovaná, čo povedie k odklonu odpadových vôd do čistiarne v Lombose. V dôsledku projektu bude pripojených 1201 nových používateľov kanalizačnej siete a 660 ľudí využívajúcich zlepšené zásobovanie vodou. Projekt sa bude realizovať v aglomerácii Lomża. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Osana hanketta suunnitellaan saniteettijätevesijärjestelmän rakentamista, jonka kokonaispituus on 7,12 km m. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo ja PiÄtnica Poduchowna suunnitellaan. Hankkeeseen kuuluu myös 1,81 kilometrin pituisen vesihuollon rakentaminen kaupunkiin. Czarnocki Budy, Czarnocinin ja Pitnica Poduchownan nykyisen viemäriverkoston nykyaikaistaminen korvaamalla Narew-joen alla sijaitsevan pääpumppulaitoksen neljä pumppua ÅomÅ¼an jätevedenpuhdistamoon, yksi MarianÃ³w:n jätevedenpuhdistamo likvidoidaan, mikä ohjaa jäteveden uudelleenkäsittelylaitokseen ÅomÅ¼assa. Hankkeella yhdistetään 1201 uutta viemäriverkon käyttäjää ja 660 ihmistä hyötyy parannetusta vesihuollosta. Hanke toteutetaan LomÅ¼an taajamassa. (Finnish)
+Drozdowossa, Piątnica Włościańskassa, Marianowossa ja Piątnica Poduchownassa suunnitellaan saniteettijätevesijärjestelmää, jonka kokonaispituus on 7,12 kilometriä. Hankkeeseen kuuluu myös Budy Czarnockien 1,81 kilometrin pituisen vesihuollon rakentaminen, Tzarnocinin ja Piątnica Poduchownan nykyisen jätevedenpuhdistamon nykyaikaistaminen korvaamalla Narew-joen alla sijaitsevan jäteveden pumppaamon neljä pumppausta Łomżan puhdistamoon sekä yksi Marianówin jätevedenpuhdistamo, mikä johtaa jäteveden siirtämiseen Łomżan puhdistamoon. Hankkeen tuloksena 1201 uutta viemäriverkon käyttäjää ja 660 parannettua vesihuoltoa käyttävää henkilöä kytketään verkkoon. Hanke toteutetaan Lomżan taajamassa. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt részeként 7,12 km teljes hosszúságú egészségügyi szennyvízrendszer építését tervezik. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo és PiÄtnica Poduchowna. A projekt magában foglalja a város 1,81 km hosszú vízellátásának építését is. Czarnocki Budy, a Czarnocin és Pitnica Poduchowna meglévő szennyvízhálózatának korszerűsítése a Narew folyó alatti fő szivattyútelepen található 4 szivattyúnak az ÅomÅ¼a-i szennyvíztisztító telepre való lecserélésével, egy Marianów-i szennyvíztisztító telep felszámolásával, amely a szennyvizet átirányítja az ÅomÅ¼a-i szennyvíztisztító telepre. A projekt eredményeként a szennyvízhálózat 1201 új felhasználója lesz csatlakoztatva, és 660 ember részesül a jobb vízellátásból. A projektet LomÅ¼a agglomerációjában hajtják végre. (Hungarian)
+A projekt részeként Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo és Piątnica Poduchowna területén 7,12 km teljes hosszúságú szennyvíztisztító rendszert terveznek. A projekt magában foglalja továbbá egy 1,81 km hosszú vízellátás megépítését Budy Czarnockie-ban, a meglévő szennyvízhálózat korszerűsítését Czarnocinban és Piątnica Poduchowna-ban azáltal, hogy a Narew folyó alatti szennyvízszivattyú fő szivattyúállomásán 4 szivattyút cserélnek le a Łomża-i szennyvíztisztító telepre, és egy Marianów-i szennyvíztisztító telepet felszámolnak, ami a szennyvíz Łomża-i szennyvíztisztító telepre való elvezetéséhez vezet. A projekt eredményeként a szennyvízhálózat 1201 új felhasználója és 660 jobb vízellátást használó ember csatlakozik. A projektet a Lomża agglomerációban hajtják végre. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-V rámci projektu je plánována výstavba sanitárních odpadních vod o celkové délce 7,12 km v m. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo a PiÄtnica Poduchowna. Součástí projektu je také výstavba 1,81 km dlouhého zásobování vodou ve městě. Czarnocki Budy, modernizace stávající kanalizační sítě v Czarnocinu a Pitnici Poduchowna nahrazením 4 čerpadel v hlavní čerpací stanici pod řekou Narew do čistírny odpadních vod v ÅomÅ¼a, 1 čistírna odpadních vod v MarianÃ³w bude zlikvidována, která přesměruje kanalizaci do čistírny odpadních vod v ÅomÅ¼a. V důsledku projektu bude připojeno 1201 nových uživatelů kanalizační sítě a 660 lidí těží z lepšího zásobování vodou. Projekt bude realizován v aglomeraci LomÅ¼a. (Czech)
+V rámci projektu je plánován sanitární kanalizační systém o celkové délce 7,12 km v Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo a Piątnica Poduchowna. Součástí projektu je také výstavba 1,81 km dlouhého zásobování vodou v Budy Czarnockie, modernizace stávající kanalizační sítě v Czarnocinu a Piątnica Poduchowna nahrazením 4 čerpadel v hlavní čerpací stanici čerpadel pod řekou Narew do čistírny v Lomžži a jedna čistírna odpadních vod v Marianów bude zlikvidována, což povede k odklonění odpadních vod do čistírny Łomża. V důsledku projektu bude připojeno 1201 nových uživatelů kanalizační sítě a 660 lidí využívajících lepší zásobování vodou. Projekt bude realizován v aglomeraci Lomża. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta ietvaros plānota sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve ar kopējo garumu 7,12 km m. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo un PiÄtnica Poduchowna. Projekts ietver arī 1,81 km garas ūdensapgādes izbūvi pilsētā. Czarnocki Budy, esošā kanalizācijas tīkla modernizācija Czarnocin un Pitnica Poduchowna, aizstājot 4 sūkņus galvenajā sūknēšanas iekārtā zem Narew upes uz attīrīšanas iekārtu ÅomÅ¼a, tiks likvidēta viena notekūdeņu attīrīšanas iekārta Marianó³w, kas novirzīs notekūdeņus uz attīrīšanas iekārtu ÅomÅ¼a. Projekta rezultātā tiks pieslēgti 1201 jauni kanalizācijas tīkla lietotāji un 660 cilvēki gūst labumu no uzlabotas ūdensapgādes. Projekts tiks īstenots LomÅ¼a aglomerācijā. (Latvian)
+Projekta ietvaros Drozdovā, Piątnica Włościańska, Marianowo un Piątnica Poduchowna tiek plānota sanitārā kanalizācijas sistēma ar kopējo garumu 7,12 km. Projekts ietver arī 1,81 km garas ūdens apgādes būvniecību Budy Czarnockie, esošā kanalizācijas tīkla Czarnocin un Piątnica Poduchowna modernizāciju, nomainot 4 sūkņus galvenajā sūkņu stacijā notekūdeņu sūknēšanai zem Narevas upes uz attīrīšanas iekārtu Lomžā, un tiks likvidēta viena notekūdeņu attīrīšanas iekārta Marianów, kā rezultātā notekūdeņi tiks novirzīti uz attīrīšanas iekārtu Lomžā. Projekta rezultātā tiks pieslēgti 1201 jauni kanalizācijas tīkla lietotāji un 660 cilvēki, kas izmanto uzlabotu ūdensapgādi. Projekts tiks īstenots Lomża aglomerācijā. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe córas séarachais sláintíochta a thógáil le fad iomlán 7.12 km i m. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo agus PiÄtnica Poduchowna. Áirítear sa tionscadal freisin soláthar uisce 1.81 km ar fhad a thógáil sa chathair. Czarnocki Budy, nuachóiriú ar an líonra séarachais atá ann cheana féin i Czarnocin agus Pitnica Poduchowna trí athsholáthar 4 caidéil sa phríomh-ghléasra caidéalaithe faoin Abhainn Narew go dtí an gléasra cóireála i Åomža, 1 Beidh gléasra cóireála séarachais i MarianÃ³w a leachtú, a athdhíriú ar an séarachas chuig an ngléasra cóireála i ÅomÅţa. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh 1201 úsáideoirí nua an líonra séarachais a bheith ceangailte agus 660 duine ag baint tairbhe as soláthar uisce feabhsaithe. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gceirtleán LomÅţa. (Irish)
+Mar chuid den tionscadal, tá córas séarachais sláintíochta le fad iomlán de 7.12 km beartaithe i Drozdowo, Piţtnica Włościańska, Marianowo agus Piţtnica Poduchowna. Áirítear leis an tionscadal freisin soláthar uisce fada 1.81 km a thógáil in Budy Czarnockie, nuachóiriú ar an líonra séarachais atá ann cheana féin in Czarnocin agus Pi a Poduchowna trí 4 chaidéal a athsholáthar sa phríomhstáisiún caidéalaithe séarachais faoi Abhainn Narew chuig an ionad cóireála in Łomża, agus déanfar gléasra cóireála séarachais amháin in Marianów a leachtú, rud a fhágfaidh go n-aistreofar fuíolluisce go dtí an gléasra cóireála in Łomża. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh 1201 úsáideoir nua den líonra séarachais agus 660 duine a úsáideann soláthar uisce feabhsaithe nasctha. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gceirtleán Lomża. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-V okviru projekta je načrtovana gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema s skupno dolžino 7,12 km v m. Drozdowo, Pitnica WÅaaaÅska, Marianowo in PiÄtnica Poduchowna. Projekt vključuje tudi izgradnjo 1,81 km dolge oskrbe z vodo v mestu. Czarnocki Budy, posodobitev obstoječega kanalizacijskega omrežja v Czarnocinu in Pitnici Poduchowna z zamenjavo 4 črpalk v glavni črpalni napravi pod reko Narew v čistilno napravo v ÅomÅ⁄2i, 1 čistilna naprava v MarianÃ³wu bo likvidirana, kar bo kanalizacijo preusmerilo v čistilno napravo v ÅomÅ⁄li. Zaradi projekta bo priključenih 1201 novih uporabnikov kanalizacijskega omrežja in 660 ljudi bo imelo koristi od izboljšane oskrbe z vodo. Projekt se bo izvajal v aglomeraciji LomÅ⁄2a. (Slovenian)
+V okviru projekta je v Drozdowo, Piątnici Włościański, Marianowu in Piątnici Poduchowna načrtovan sanitarni kanalizacijski sistem s skupno dolžino 7,12 km. Projekt vključuje tudi izgradnjo 1,81 km dolge oskrbe z vodo v Budy Czarnockie, posodobitev obstoječega kanalizacijskega omrežja v Czarnocinu in Piątnici Poduchowna z zamenjavo štirih črpalk v glavni črpalni postaji za črpanje odplak pod reko Narew v čistilno napravo v Łomżi in likvidacijo ene čistilne naprave v Marianówu, kar bo privedlo do preusmeritve odpadne vode v čistilno napravo v Łomżi. Kot rezultat projekta bo priključenih 1201 novih uporabnikov kanalizacijskega omrežja in 660 ljudi, ki uporabljajo izboljšano oskrbo z vodo. Projekt se bo izvajal v aglomeraciji Lomża. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Като част от проекта се планира изграждането на санитарна канализационна система с обща дължина от 7,12 km в m. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo и PiÄtnica Poduchowna. Проектът включва и изграждането на водоснабдителна система с дължина 1,81 км в града. Czarnocki Budy, модернизация на съществуващата канализационна мрежа в Czarnocin и Pitnica Poduchowna чрез замяна на 4 помпи в основната помпена станция под река Narew към пречиствателната станция в ÅomÅ¼a, 1 пречиствателна станция в MarianÃ³w ще бъде ликвидирана, което ще пренасочи канализацията към пречиствателната станция в ÅomÅ¼a. В резултат на проекта, 1201 нови потребители на канализационната мрежа ще бъдат свързани и 660 души, които ще се възползват от подобрено водоснабдяване. Проектът ще бъде изпълнен в агломерация LomÅ¼a. (Bulgarian)
+Като част от проекта е планирана санитарна канализационна система с обща дължина 7,12 км в Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo и Piątnica Poduchowna. Проектът включва също изграждането на водоснабдяване с дължина 1,81 км в Budy Czarnockie, модернизацията на съществуващата канализационна мрежа в Чарноцин и Piątnica Poduchowna чрез замяна на 4 помпи в основната помпена станция на канализационните помпени станции под река Narew към пречиствателната станция в Ломжа и една пречиствателна станция в Marianów, което ще доведе до отклоняване на отпадъчните води към пречиствателната станция в Ломжа. В резултат на проекта ще бъдат свързани 1201 нови потребители на канализационната мрежа и 660 души, използващи подобрено водоснабдяване. Проектът ще бъде реализиран в агломерацията Ломжа. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Bħala parti mill-proġett, hija ppjanata l-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ sanitarja b’tul totali ta’ 7.12 km f’m. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo u PiÄtnica Poduchowna. Il-proġett jinkludi wkoll il-bini ta’ provvista tal-ilma twila 1.81 km fil-belt. Czarnocki Budy, il-modernizzazzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ eżistenti f’Czarnocin u Pitnica Poduchowna billi jiġu sostitwiti 4 pompi fl-impjant prinċipali tal-ippumpjar taħt ix-Xmara Narew lejn l-impjant tat-trattament f’ÅomÅ¼a, impjant tat-trattament tad-drenaġġ wieħed f’MarinÃ³w se jiġi likwidat, li se jidderieġi mill-ġdid id-drenaġġ lejn l-impjant tat-trattament f’ÅomÅ¼a. Bħala riżultat tal-proġett, 1201 utent ġdid tan-netwerk tad-drenaġġ se jiġu konnessi u 660 persuna li jibbenefikaw minn provvista mtejba tal-ilma. Il-proġett se jiġi implimentat fl-agglomerazzjoni ta’ LomÅ¼a. (Maltese)
+Bħala parti mill-proġett, hija ppjanata sistema sanitarja tad-drenaġġ b’tul totali ta’ 7.12 km fi Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo u Piątnica Poduchowna. Il-proġett jinkludi wkoll il-kostruzzjoni ta’ provvista tal-ilma twila 1.81 km f’Busy Czarnockie, il-modernizzazzjoni tan-netwerk eżistenti tad-drenaġġ f’Czarnocin u Piątnica Poduchowna billi jiġu sostitwiti 4 pompi fl-istazzjon ewlieni tal-ippumpjar tad-drenaġġ taħt ix-Xmara Narew għall-impjant tat-trattament f’Łomża, u impjant wieħed tat-trattament tad-drenaġġ f’Marnów se jiġi likwidat, li se jwassal għad-devjazzjoni tal-ilma mormi lejn l-impjant tat-trattament f’Łomża. Bħala riżultat tal-proġett, 1201 utent ġdid tan-netwerk tad-drenaġġ u 660 persuna li jużaw provvista mtejba tal-ilma se jiġu konnessi. Il-proġett se jiġi implimentat fl-agglomerazzjoni ta’ Lomża. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-No âmbito do projeto, está prevista a construção de um sistema de esgoto sanitário com um comprimento total de 7,12 km em m. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo e PiÄtnica Poduchowna. O projeto também inclui a construção de um abastecimento de água de 1,81 km de comprimento na cidade. Czarnocki Budy, modernização da rede de esgotos existente em Czarnocin e Pitnica Poduchowna, substituindo 4 bombas na principal estação de bombagem sob o rio Narew para a estação de tratamento de ÅomÅ¼a, será liquidada uma estação de tratamento de águas residuais em MarianÃ³w, que irá redirecionar o esgoto para a estação de tratamento de ÅomÅ¼a. Em resultado do projeto, serão ligados 1201 novos utilizadores da rede de esgotos e 660 pessoas beneficiarão de uma melhoria do abastecimento de água. O projeto será executado em LomÅ¼ uma aglomeração. (Portuguese)
+No âmbito do projeto, está previsto um sistema de esgoto sanitário com um comprimento total de 7,12 km em Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo e Piątnica Poduchowna. O projeto inclui igualmente a construção de um abastecimento de água de 1,81 km de comprimento em Budy Czarnockie, a modernização da rede de esgotos existente em Czarnocin e Piątnica Poduchowna, substituindo 4 bombas na principal estação de bombagem de esgotos sob o rio Narew para a estação de tratamento de Łomża, e uma estação de tratamento de águas residuais em Marianów, que conduzirá ao desvio das águas residuais para a estação de tratamento de Łomża. Em resultado do projeto, serão ligados 1201 novos utilizadores da rede de esgotos e 660 pessoas que utilizam um melhor abastecimento de água. O projeto será executado na aglomeração Lomża. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Som en del af projektet er opførelsen af sanitære kloaksystemer med en samlet længde på 7,12 km i m. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo og PiÄtnica Poduchowna planlagt. Projektet omfatter også opførelse af en 1,81 km lang vandforsyning i byen. Czarnocki Budy, modernisering af det eksisterende kloaknet i Czarnocin og Pitnica Poduchowna ved at udskifte 4 pumper i hovedpumpeanlægget under Narewfloden til rensningsanlægget i ÅomÅ¼a, 1 rensningsanlæg i MarianÃ³w vil blive afviklet, hvilket vil omdirigere spildevandet til rensningsanlægget i ÅomÅ¼a. Som følge af projektet vil 1201 nye brugere af spildevandsnettet blive tilsluttet, og 660 personer vil få gavn af forbedret vandforsyning. Projektet vil blive gennemført i LomÅ¼a-byområdet. (Danish)
+Som led i projektet er der planlagt et sanitært kloaksystem med en samlet længde på 7,12 km i Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo og Piątnica Poduchowna. Projektet omfatter også opførelse af en 1,81 km lang vandforsyning i Budy Czarnockie, modernisering af det eksisterende kloaknet i Czarnocin og Piątnica Poduchowna ved at udskifte 4 pumper i hovedpumpestationen for spildevandspumper under Narew-floden til rensningsanlægget i Łomża, og et spildevandsrensningsanlæg i Marianów vil blive likvideret, hvilket vil føre til omledning af spildevand til rensningsanlægget i Łomża. Som et resultat af projektet vil 1201 nye brugere af spildevandsnettet og 660 personer, der bruger forbedret vandforsyning, blive tilsluttet. Projektet vil blive gennemført i byområdet Lomża. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ca parte a proiectului, este planificată construirea de sisteme sanitare de canalizare cu o lungime totală de 7,12 km în m. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo și PiÄtnica Poduchowna. Proiectul include, de asemenea, construirea unei alimentări cu apă cu o lungime de 1,81 km în oraș. Czarnocki Budy, modernizarea rețelei de canalizare existente în Czarnocin și Pitnica Poduchowna prin înlocuirea a 4 pompe din stația principală de pompare de sub râul Narew la stația de epurare din ÅomÅ¼a, 1 stație de epurare a apelor uzate din Marianów va fi lichidată, care va redirecționa canalizarea către stația de epurare din ÅomÅ¼a. Ca urmare a proiectului, vor fi conectați 1201 noi utilizatori ai rețelei de canalizare și 660 de persoane care beneficiază de o mai bună alimentare cu apă. Proiectul va fi implementat în aglomerarea LomÅ¼a. (Romanian)
+Ca parte a proiectului, un sistem de canalizare sanitară cu o lungime totală de 7,12 km este planificat în Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo și Piątnica Poduchowna. Proiectul include, de asemenea, construirea unei surse de apă cu o lungime de 1,81 km în Budy Czarnockie, modernizarea rețelei de canalizare existente în Czarnocin și Piątnica Poduchowna prin înlocuirea a 4 pompe din stația principală de pompare a apelor uzate de sub râul Narew la stația de epurare din Łomża și va fi lichidată o stație de epurare din Marianów, ceea ce va duce la devierea apelor reziduale către stația de epurare din Łomża. Ca urmare a proiectului, vor fi conectați 1201 noi utilizatori ai rețelei de canalizare și 660 de persoane care utilizează o alimentare îmbunătățită cu apă. Proiectul va fi implementat în aglomerarea Lomża. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Som en del av projektet planeras byggandet av avloppssystem med en total längd på 7,12 km i m. Drozdowo, Pitnica WÅaaÅska, Marianowo och PiÄtnica Poduchowna. Projektet omfattar även byggandet av en 1,81 km lång vattenförsörjning i staden. Czarnocki Budy, modernisering av det befintliga avloppsnätet i Czarnocin och Pitnica Poduchowna genom att ersätta 4 pumpar i huvudpumpverket under Narewälven till reningsverket i ÅomÅ¼a, kommer ett avloppsreningsverk i MarianÃ³w att avvecklas, vilket kommer att leda om avloppsvattnet till reningsverket i ÅomÅ¼a. Som ett resultat av projektet kommer 1201 nya användare av avloppsnätet att anslutas och 660 personer dra nytta av förbättrad vattenförsörjning. Projektet kommer att genomföras i tätorten LomÅ¼a. (Swedish)
+Som en del av projektet planeras ett sanitärt avloppssystem med en total längd på 7,12 km i Drozdowo, Piątnica Włościańska, Marianowo och Piątnica Poduchowna. Projektet omfattar också byggandet av en 1,81 km lång vattenförsörjning i Budy Czarnockie, modernisering av det befintliga avloppsnätet i Czarnocin och Piątnica Poduchowna genom att ersätta fyra pumpar i huvudpumpstationen för avloppspumpning under floden Narew till reningsverket i Łomża, och ett avloppsreningsverk i Marianów kommer att likvideras, vilket kommer att leda till avledning av avloppsvatten till reningsverket i Łomża. Som ett resultat av projektet kommer 1201 nya användare av avloppsnätet och 660 personer som använder förbättrad vattenförsörjning att anslutas. Projektet kommer att genomföras i tätorten Lomża. (Swedish)

Extension of the water and sewage system in the municipality of Piątnica in the area of Łomża Agglomeration (Q85489): Difference between revisions

Revision as of 16:57, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search