Development and implementation of the International Activity Strategy in the “APLA” service “APLA” KAROL Suder (Q111896): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
Property / coordinate location
 
49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E
Latitude49.77508335
Longitude19.976009025744
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Kraków County / rank
 
Normal rank

Revision as of 03:23, 26 October 2022

Project Q111896 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Development and implementation of the International Activity Strategy in the “APLA” service “APLA” KAROL Suder
Project Q111896 in Poland

    Statements

    0 references
    126,593.55 zloty
    0 references
    28,141.75 Euro
    13 January 2020
    0 references
    281,319.0 zloty
    0 references
    62,537.21 Euro
    13 January 2020
    0 references
    45.0 percent
    0 references
    1 May 2019
    0 references
    30 April 2020
    0 references
    FIRMA HANDLOWO USŁUGOWA "APLA" KAROL SUDER
    0 references
    0 references

    49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E
    0 references
    Przedmiotem niniejszego projektu jest opracowanie i pełne wdrożenie Strategii Działalności Międzynarodowej SDM w przedsiębiorstwie FIRMA HANDLOWO USŁUGOWA APLA KAROL SUDER. W fazie przedwdrożeniowej została zakupiona usługa doradcza w zakresie profesjonalnego opracowania SDM. W fazie wdrożeniowej, Firma podejmie intensywne działania promocyjne na wybranych rynkach zagranicznych Niemcy, Szwecja, Norwegia, Dania oraz w zakresie efektywnego wyszukania klientów na tych rynkach. W tym celu, w ramach projektu, Firma zakupi usługę doradczą wyselekcjonowania potencjalnych partnerów handlowych na rynku niemieckim, szwedzkim, norweskim i duńskim, a także weźmie udział w charakterze wystawcy w imprezie targowowystawienniczej zorientowanej na rynki zagraniczne. Będą to międzynarodowe targi PromoTexExpo, odbywające się w Dsseldorfie Niemcy w styczniu 2020 r. (Polish)
    0 references
    The subject of this project is to develop and fully implement the International SDM Activity Strategy in the company FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. In the pre-implementation phase, an advisory service for the professional development of SDM was purchased. During the implementation phase, the Company will undertake intensive promotional activities on selected foreign markets Germany, Sweden, Norway, Denmark and in the field of effective customer search in these markets. To this end, as part of the project, the Company will purchase an advisory service to select potential trading partners on the German, Swedish, Norwegian and Danish markets and will take part as an exhibitor in a foreign market-oriented trade fair. It will be the international trade fair PromoTexExpo, which takes place in Dsseldorf Germany in January 2020. (English)
    20 October 2020
    0 references
    L’objet de ce projet est le développement et la mise en œuvre intégrale de la stratégie commerciale internationale SDM dans la société FIRMA TRADE SERVICE APLA KAROL SUDER. Au cours de la phase préalable à la mise en œuvre, un service consultatif pour le perfectionnement professionnel du SDM a été acheté. Au cours de la phase de mise en œuvre, l’entreprise entreprendra des activités promotionnelles intensives sur certains marchés étrangers Allemagne, Suède, Norvège, Danemark et dans le domaine de la recherche efficace des clients sur ces marchés. À cette fin, dans le cadre du projet, la société achètera un service de conseil pour la sélection de partenaires commerciaux potentiels sur les marchés allemand, suédois, norvégien et danois, et participera en tant qu’exposant à une foire commerciale à vocation étrangère. Il s’agira de l’International PromoTexExpo, qui aura lieu à Düsseldorf en Allemagne en janvier 2020. (French)
    1 December 2021
    0 references
    Gegenstand dieses Projekts ist die Entwicklung und vollständige Umsetzung der International SDM Business Strategy im Unternehmen FIRMA TRADE SERVICE APLA KAROL SUDER. In der Vorimplementierungsphase wurde ein Beratungsservice für die berufliche Weiterentwicklung von SDM erworben. In der Umsetzungsphase wird das Unternehmen intensive Werbeaktivitäten in ausgewählten ausländischen Märkten Deutschland, Schweden, Norwegen, Dänemark und im Bereich der effizienten Kundensuche in diesen Märkten durchführen. Zu diesem Zweck wird das Unternehmen im Rahmen des Projekts einen Beratungsservice für die Auswahl potenzieller Handelspartner auf den deutschen, schwedischen, norwegischen und dänischen Märkten erwerben und als Aussteller an einer ausländischen Messe teilnehmen. Dies ist die International PromoTexExpo, die im Januar 2020 in Dsseldorf Deutschland stattfindet. (German)
    7 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van dit project is de ontwikkeling en volledige implementatie van de International SDM Business Strategy in het bedrijf FIRMA TRADE SERVICE APLA KAROL SUDER. In de pre-implementatiefase werd een adviesdienst voor de professionele ontwikkeling van SDM aangekocht. Tijdens de implementatiefase zal het bedrijf intensieve promotieactiviteiten ondernemen op geselecteerde buitenlandse markten Duitsland, Zweden, Noorwegen, Denemarken en op het gebied van efficiënt zoeken naar klanten in deze markten. Daartoe zal het bedrijf in het kader van het project een adviesdienst aanschaffen voor de selectie van potentiële handelspartners op de Duitse, Zweedse, Noorse en Deense markten en als exposant deelnemen aan een buitenlandse vakbeurs. Dit is de International PromoTexExpo, die in januari 2020 in Dsseldorf Duitsland zal plaatsvinden. (Dutch)
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto di questo progetto è lo sviluppo e la piena attuazione della strategia aziendale internazionale SDM nella società FIRMA TRADE SERVICE APLA KAROL SUDER. Nella fase di pre-attuazione è stato acquistato un servizio di consulenza per lo sviluppo professionale di SDM. Durante la fase di implementazione, l'azienda intraprenderà intense attività promozionali in determinati mercati esteri Germania, Svezia, Norvegia, Danimarca e nel campo della ricerca clienti efficiente in questi mercati. A tal fine, nell'ambito del progetto, la Società acquisterà un servizio di consulenza per la selezione di potenziali partner commerciali sui mercati tedesco, svedese, norvegese e danese, e parteciperà come espositore ad una fiera commerciale orientata all'estero. Questa sarà l'International PromoTexpo, che si terrà a Dsseldorf Germania nel gennaio 2020. (Italian)
    15 January 2022
    0 references
    El objeto de este proyecto es el desarrollo y la plena implementación de la Estrategia Internacional de Negocios SDM en la empresa FIRMA TRADE SERVICE APLA KAROL SUDER. En la fase previa a la aplicación, se adquirió un servicio de asesoramiento para el desarrollo profesional de SDM. Durante la fase de implementación, la empresa emprenderá intensas actividades promocionales en determinados mercados extranjeros Alemania, Suecia, Noruega, Dinamarca y en el campo de la búsqueda eficiente de clientes en estos mercados. Con este fin, como parte del proyecto, la Compañía adquirirá un servicio de asesoramiento para la selección de posibles socios comerciales en los mercados alemán, sueco, noruego y danés, y participará como expositor en una feria comercial orientada al exterior. Este será el International PromoTexExpo, que tendrá lugar en Dsseldorf Alemania en enero de 2020. (Spanish)
    18 January 2022
    0 references
    Emnet for dette projekt er at udvikle og fuldt ud gennemføre den internationale SDM Aktivitetsstrategi i virksomheden FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. I præimplementeringsfasen blev der indkøbt en rådgivningstjeneste for SDM's faglige udvikling. I gennemførelsesfasen vil selskabet gennemføre intensive reklameaktiviteter på udvalgte udenlandske markeder Tyskland, Sverige, Norge, Danmark og inden for effektiv kundesøgning på disse markeder. Med henblik herpå vil Selskabet som led i projektet købe en rådgivningsservice for at udvælge potentielle handelspartnere på det tyske, svenske, norske og danske marked og deltage som udstiller på en udenlandsk markedsorienteret messe. Det bliver den internationale messe PromoTexExpo, der finder sted i Dsseldorf Tyskland i januar 2020. (Danish)
    2 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο αυτού του έργου είναι η ανάπτυξη και πλήρης εφαρμογή της Διεθνούς Στρατηγικής Δραστηριοτήτων SDM στην εταιρεία FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. Κατά τη φάση πριν από την εφαρμογή αγοράστηκε μια συμβουλευτική υπηρεσία για την επαγγελματική εξέλιξη της SDM. Κατά τη διάρκεια της φάσης εφαρμογής, η εταιρεία θα αναλάβει εντατικές δραστηριότητες προώθησης σε επιλεγμένες αγορές του εξωτερικού Γερμανία, Σουηδία, Νορβηγία, Δανία και στον τομέα της αποτελεσματικής αναζήτησης πελατών σε αυτές τις αγορές. Για τον σκοπό αυτό, στο πλαίσιο του σχεδίου, η εταιρεία θα αγοράσει μια συμβουλευτική υπηρεσία για την επιλογή δυνητικών εμπορικών εταίρων στη γερμανική, τη σουηδική, τη νορβηγική και τη δανική αγορά και θα συμμετάσχει ως εκθέτης σε εμπορική έκθεση προσανατολισμένη στην ξένη αγορά. Θα είναι η διεθνής εμπορική έκθεση PromoTexExpo, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Ντίσελντορφ της Γερμανίας τον Ιανουάριο του 2020. (Greek)
    2 July 2022
    0 references
    Predmet ovog projekta je razviti i u potpunosti provesti Međunarodnu strategiju SDM aktivnosti u tvrtki FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. U fazi prije provedbe kupljena je savjetodavna služba za profesionalni razvoj SDM-a. Tijekom faze provedbe, Društvo će poduzeti intenzivne promotivne aktivnosti na odabranim stranim tržištima Njemačka, Švedska, Norveška, Danska i u području učinkovitog pretraživanja kupaca na tim tržištima. U tu će svrhu društvo u okviru projekta kupiti savjetodavnu uslugu za odabir potencijalnih trgovinskih partnera na njemačkom, švedskom, norveškom i danskom tržištu te će sudjelovati kao izlagač na stranom tržišno orijentiranom sajmu. Bit će to međunarodni sajam PromoTexExpo koji će se održati u Dsseldorfu u Njemačkoj u siječnju 2020. (Croatian)
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul acestui proiect este de a dezvolta și implementa integral Strategia Internațională de Activitate SDM în cadrul companiei FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. În faza de pre-implementare, a fost achiziționat un serviciu de consultanță pentru dezvoltarea profesională a SDM. Pe parcursul etapei de implementare, Compania va desfășura activități intensive de promovare pe anumite piețe străine: Germania, Suedia, Norvegia, Danemarca și în domeniul căutării efective a clienților pe aceste piețe. În acest scop, ca parte a proiectului, societatea va achiziționa un serviciu de consiliere pentru a selecta potențiali parteneri comerciali pe piețele germană, suedeză, norvegiană și daneză și va participa ca expozant la un târg comercial orientat spre piață. Acesta va fi târgul comercial internațional PromoTexExpo, care va avea loc în Dsseldorf Germania în ianuarie 2020. (Romanian)
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom tohto projektu je vyvinúť a plne implementovať medzinárodnú stratégiu činnosti SDM v spoločnosti FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. V predimplementačnej fáze bola zakúpená poradenská služba pre profesionálny rozvoj SDM. Počas realizačnej fázy podnikne intenzívne propagačné aktivity na vybraných zahraničných trhoch Nemecko, Švédsko, Nórsko, Dánsko a v oblasti efektívneho vyhľadávania zákazníkov na týchto trhoch. Na tento účel si spoločnosť v rámci projektu kúpi poradenskú službu na výber potenciálnych obchodných partnerov na nemeckom, švédskom, nórskom a dánskom trhu a zúčastní sa ako vystavovateľ na zahraničnom trhovo orientovanom obchodnom veľtrhu. Bude to medzinárodný veľtrh PromoTexExpo, ktorý sa uskutoční v januári 2020 v Nemecku. (Slovak)
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett ta ‘dan il-proġett huwa li tiżviluppa u timplimenta bis-sħiħ l-Istrateġija ta’ Attività Internazzjonali SDM fil-kumpanija FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. Fil-fażi ta’ qabel l-implimentazzjoni, inxtara servizz ta’ konsulenza għall-iżvilupp professjonali tal-SDM. Matul il-fażi ta ‘implimentazzjoni, il-Kumpanija se twettaq attivitajiet promozzjonali intensivi fuq swieq barranin magħżula Il-Ġermanja, l-Isvezja, in-Norveġja, id-Danimarka u fil-qasam ta’ tfittxija effettiva tal-klijent f’dawn is-swieq. Għal dan il-għan, bħala parti mill-proġett, il-Kumpanija se tixtri servizz ta’ konsulenza biex tagħżel sħab kummerċjali potenzjali fis-swieq Ġermaniżi, Svediżi, Norveġiżi u Daniżi u se tieħu sehem bħala esibitur f’fiera kummerċjali barranija orjentata lejn is-suq. Din se tkun il-fiera kummerċjali internazzjonali PromoTexExpo, li se ssir f’Dsseldorf Ġermanja f’Jannar 2020. (Maltese)
    2 July 2022
    0 references
    O tema deste projeto é desenvolver e implementar plenamente a Estratégia Internacional de Atividade SDM na empresa FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. Na fase de pré-implementação, foi adquirido um serviço de assessoria para o desenvolvimento profissional da SDM. Durante a fase de implementação, a empresa realizará intensas atividades promocionais em mercados estrangeiros selecionados Alemanha, Suécia, Noruega, Dinamarca e no campo da pesquisa efetiva de clientes nesses mercados. Para o efeito, no âmbito do projeto, a empresa adquirirá um serviço de aconselhamento para selecionar potenciais parceiros comerciais nos mercados alemão, sueco, norueguês e dinamarquês e participará como expositor numa feira comercial orientada para o mercado estrangeiro. Será a feira internacional PromoTexExpo, que terá lugar em Dsseldorf Alemanha em janeiro de 2020. (Portuguese)
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on kehittää ja panna täysimääräisesti täytäntöön kansainvälinen SDM-toimintastrategia FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder -yhtiössä. Täytäntöönpanoa edeltävässä vaiheessa SDM:n ammatillista kehittämistä varten hankittiin neuvontapalvelu. Toteutusvaiheen aikana yhtiö toteuttaa intensiivistä myynninedistämistoimintaa valituilla ulkomaisilla markkinoilla Saksassa, Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa sekä tehokkaan asiakashaun alalla näillä markkinoilla. Tätä varten yritys ostaa osana hanketta neuvontapalvelun mahdollisten kauppakumppaneiden valitsemiseksi Saksan, Ruotsin, Norjan ja Tanskan markkinoilla ja osallistuu näytteilleasettajana ulkomaisille markkinasuuntautuneille messuille. Se on kansainvälinen PromoTexExpo-messu, joka järjestetään Dsseldorfissa Saksassa tammikuussa 2020. (Finnish)
    2 July 2022
    0 references
    Predmet tega projekta je razviti in v celoti izvajati mednarodno strategijo aktivnosti SDM v podjetju FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. V fazi pred izvedbo je bila kupljena svetovalna služba za strokovni razvoj SDM. V fazi izvajanja bo družba izvajala intenzivne promocijske dejavnosti na izbranih tujih trgih v Nemčiji, na Švedskem, Norveškem, Danskem in na področju učinkovitega iskanja strank na teh trgih. V ta namen bo družba v okviru projekta kupila svetovalno službo za izbiro potencialnih trgovinskih partnerjev na nemškem, švedskem, norveškem in danskem trgu ter sodelovala kot razstavljavka na tujem tržno usmerjenem sejmu. To bo mednarodni sejem PromoTexExpo, ki bo januarja 2020 v Dsseldorfu v Nemčiji. (Slovenian)
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem tohoto projektu je vyvinout a plně realizovat strategii mezinárodní aktivity SDM ve společnosti FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. Ve fázi před realizací byla zakoupena poradenská služba pro profesní rozvoj SDM. Během implementační fáze bude společnost provádět intenzivní propagační aktivity na vybraných zahraničních trzích Německo, Švédsko, Norsko, Dánsko a v oblasti efektivního vyhledávání zákazníků na těchto trzích. Za tímto účelem společnost v rámci projektu koupí poradenskou službu pro výběr potenciálních obchodních partnerů na německém, švédském, norském a dánském trhu a zúčastní se jako vystavovatel zahraničního tržně orientovaného veletrhu. Bude se jednat o mezinárodní veletrh PromoTexExpo, který se bude konat v lednu 2020 v Německu v Düsseldorfu. (Czech)
    2 July 2022
    0 references
    Šio projekto tikslas – sukurti ir visiškai įgyvendinti Tarptautinę SDM veiklos strategiją įmonėje FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. Pasirengimo įgyvendinimui etape buvo įsigyta konsultavimo paslauga, skirta SDM profesiniam tobulėjimui. Įgyvendinimo etape bendrovė vykdys intensyvią reklaminę veiklą pasirinktose užsienio rinkose Vokietijoje, Švedijoje, Norvegijoje, Danijoje ir veiksmingos klientų paieškos šiose rinkose srityje. Šiuo tikslu bendrovė, vykdydama projektą, įsigys konsultavimo paslaugą potencialiems prekybos partneriams atrinkti Vokietijos, Švedijos, Norvegijos ir Danijos rinkose ir dalyvaus kaip parodos dalyvis užsienio į rinką orientuotoje prekybos mugėje. Tai bus tarptautinė prekybos mugė „PromoTexExpo“, kuri vyks 2020 m. sausio mėn. Dsseldorfe Vokietijoje. (Lithuanian)
    2 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir izstrādāt un pilnībā īstenot starptautisko SDM darbības stratēģiju uzņēmumā FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. Pirmsīstenošanas posmā tika iegādāts konsultāciju dienests SDM profesionālajai attīstībai. Ieviešanas posmā uzņēmums veiks intensīvus veicināšanas pasākumus atsevišķos ārvalstu tirgos Vācijā, Zviedrijā, Norvēģijā, Dānijā un efektīvas klientu meklēšanas jomā šajos tirgos. Šajā nolūkā projekta ietvaros uzņēmums iegādāsies konsultāciju pakalpojumu, lai izvēlētos potenciālos tirdzniecības partnerus Vācijas, Zviedrijas, Norvēģijas un Dānijas tirgos, un piedalīsies kā izstādes dalībnieks uz ārvalstu tirgu orientētā gadatirgū. Tā būs starptautiskā izstāde PromoTexExpo, kas notiks Diseldorfā Vācijā 2020. gada janvārī. (Latvian)
    2 July 2022
    0 references
    Предметът на този проект е да се разработи и приложи изцяло Международна стратегия за действие на SDM в компанията FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. На етапа преди изпълнението е закупена консултантска услуга за професионалното развитие на SDM. По време на етапа на изпълнение дружеството ще предприеме интензивни промоционални дейности на избрани чуждестранни пазари Германия, Швеция, Норвегия, Дания и в областта на ефективното търсене на клиенти на тези пазари. За тази цел, като част от проекта, дружеството ще закупи консултантска услуга за подбор на потенциални търговски партньори на германския, шведския, норвежкия и датския пазар и ще участва като изложител на чуждо пазарно ориентирано търговско изложение. Това ще бъде международното търговско изложение PromoTexExpo, което ще се проведе в Dsseldorf Germany през януари 2020 г. (Bulgarian)
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a nemzetközi SDM tevékenységi stratégia kidolgozása és teljes körű végrehajtása a FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder vállalaton belül. A végrehajtást megelőző szakaszban tanácsadási szolgáltatást vásároltak az SDM szakmai fejlődéséhez. A megvalósítási szakaszban a Társaság intenzív promóciós tevékenységet fog folytatni a kiválasztott külföldi piacokon, Németországban, Svédországban, Norvégiában, Dániában és ezeken a piacokon a hatékony ügyfélkeresés területén. Ebből a célból a projekt részeként a Társaság tanácsadási szolgáltatást vásárol a potenciális kereskedelmi partnerek kiválasztására a német, svéd, norvég és dán piacokon, és kiállítóként vesz részt egy külföldi piacorientált vásáron. Ez lesz a PromoTexExpo nemzetközi vásár, amelyre 2020 januárjában kerül sor Dsseldorf Németországban. (Hungarian)
    2 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail seo an Straitéis Ghníomhaíochta SDM Idirnáisiúnta a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm go hiomlán sa chuideachta FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. Sa chéim réamh-chur i bhfeidhm, ceannaíodh seirbhís chomhairleach d’fhorbairt ghairmiúil SDM. Le linn na céime cur chun feidhme, tabharfaidh an Chuideachta faoi dhianghníomhaíochtaí fógraíochta ar mhargaí eachtracha roghnaithe an Ghearmáin, an tSualainn, an Iorua, an Danmhairg agus i réimse an chuardaigh custaiméara éifeachtach sna margaí seo. Chuige sin, mar chuid den tionscadal, ceannóidh an Chuideachta seirbhís chomhairleach chun comhpháirtithe trádála ionchasacha a roghnú ar mhargaí na Gearmáine, na Sualainne, na hIorua agus na Danmhairge agus glacfaidh sí páirt mar thaispeántóir i gcothrom trádála atá dírithe ar an margadh eachtrach. Is é an t-aonach trádála idirnáisiúnta PromoTexExpo a bheidh ar siúl in Dsseldorf na Gearmáine i mí Eanáir 2020. (Irish)
    2 July 2022
    0 references
    Syftet med detta projekt är att utveckla och fullt ut genomföra den internationella SDM-aktivitetsstrategin i företaget FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. Under fasen före genomförandet köptes en rådgivningstjänst för SDM:s yrkesutveckling. Under genomförandefasen kommer bolaget att genomföra intensiva marknadsföringsåtgärder på utvalda utländska marknader Tyskland, Sverige, Norge, Danmark och inom området effektiv kundsökning på dessa marknader. Som en del av projektet kommer bolaget därför att köpa en rådgivningstjänst för att välja ut potentiella handelspartner på den tyska, svenska, norska och danska marknaden och delta som utställare i en utländsk marknadsorienterad mässa. Det kommer att bli den internationella mässan PromoTexExpo, som äger rum i Dsseldorf Tyskland i januari 2020. (Swedish)
    2 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on arendada ja täielikult rakendada SDM-i rahvusvahelist tegevusstrateegiat ettevõttes FIRMA SERVICE APLA KAROL Suder. Rakenduseelses etapis osteti SDM-i kutsealaseks arenguks mõeldud nõustamisteenus. Rakendusetapis tegeleb äriühing intensiivse edendustegevusega valitud välisturgudel Saksamaa, Rootsi, Norra, Taani ja nende turgude tõhusa kliendiotsingu valdkonnas. Selleks ostab ettevõte projekti raames nõustamisteenuse võimalike kaubanduspartnerite valimiseks Saksamaa, Rootsi, Norra ja Taani turgudel ning osaleb eksponendina välisturule orienteeritud messil. See on rahvusvaheline mess PromoTexExpo, mis toimub 2020. aasta jaanuaris Dsseldorfis Saksamaal. (Estonian)
    2 July 2022
    0 references
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki
    0 references

    Identifiers

    RPMP.03.03.02-12-0743/18
    0 references