Improving accessibility to preschool education in the Rejowiec Commune by adapting the building in Rejowiec at Henryka Dąbrowskiego 1 Street for kindergarten with equipment and land development (Q107593): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, da, it, sk, fi, ro, hu, el, fr, pt, et, ga, sv, lt, sl, hr, nl, mt, de, es, cs, bg, and other parts)
label / frlabel / fr
Améliorer l’accès à l’éducation préscolaire dans la municipalité de Rejowiec en adaptant le bâtiment de Rejowiec à la rue Henryka Dąbrowskiego 1 pour répondre aux besoins de la maternelle avec équipement et aménagement du terrain
Améliorer l’accessibilité à l’éducation préscolaire dans la commune de Rejowiec en adaptant le bâtiment de Rejowiec à Henryka Dąbrowskiego rue 1 pour les besoins de la maternelle avec l’équipement et l’aménagement du terrain
label / delabel / de
Verbesserung des Zugangs zur Vorschulbildung in der Gemeinde Rejowiec durch Anpassung des Gebäudes in Rejowiec in Henryka Dąbrowskiego 1 Straße für die Bedürfnisse des Kindergartens mit Ausrüstung und Landentwicklung
Verbesserung der Zugänglichkeit zur Vorschulbildung in der Gemeinde Rejowiec durch Anpassung des Gebäudes in Rejowiec in der Henryka Dąbrowskiego Straße 1 an die Bedürfnisse des Kindergartens mit Ausrüstung und Landentwicklung
label / nllabel / nl
Verbetering van de toegang tot voorschools onderwijs in de gemeente Rejowiec door aanpassing van het gebouw in Rejowiec aan Henryka Dąbrowskiego 1 straat voor de behoeften van de kleuterschool met apparatuur en grondontwikkeling
Verbetering van de toegankelijkheid van voorschools onderwijs in de gemeente Rejowiec door aanpassing van het gebouw in Rejowiec aan Henryka Dąbrowskiego Street 1 voor de behoeften van de kleuterschool met apparatuur en grondontwikkeling
label / itlabel / it
Migliorare l'accesso all'istruzione prescolastica nel comune di Rejowiec adattando l'edificio di Rejowiec alla via Henryka Dąbrowskiego 1 per le esigenze dell'asilo con attrezzature e sviluppo del territorio
Migliorare l'accessibilità all'istruzione prescolare nella Comune di Rejowiec adattando l'edificio di Rejowiec a Henryka Dąbrowskiego Street 1 per le esigenze dell'asilo con attrezzature e sviluppo del terreno
label / eslabel / es
Mejorar el acceso a la educación preescolar en el municipio de Rejowiec adaptando el edificio de Rejowiec en la calle Henryka Dąbrowskiego 1 para las necesidades del jardín de infancia con equipamiento y desarrollo de tierras
Mejorar la accesibilidad a la educación preescolar en la Comuna de Rejowiec adaptando el edificio de Rejowiec en la calle Henryka Dąbrowskiego 1 para las necesidades del jardín de infantes con equipamiento y desarrollo de tierras
label / etlabel / et
Parandada juurdepääsu koolieelsele haridusele Rejowieci kommuunis, kohandades hoonet Rejowiecis Henryka DÄbrowskiego 1 tänaval lasteaiale seadmete ja maa arendamisega
Parandada juurdepääsu koolieelsele haridusele Rejowieci kommuunis, kohandades Henryka Dąbrowskiego tn 1 Rejowieci hoonet lasteaia vajadustele seadmete ja maa arendamisega
label / ltlabel / lt
Gerinti ikimokyklinio ugdymo prieinamumą Rejowiec komunoje pritaikant Rejowiec pastatą Henryka DÄbrowskiego 1 gatvėje darželiui su įranga ir žemės plėtra
Gerinti ikimokyklinio ugdymo prieinamumą Rejowiec komunoje, pritaikant pastatą Rejowiec mieste Henryka Dąbrowskiego g. 1 prie vaikų darželio su įranga ir žemės plėtra poreikių
label / hrlabel / hr
Poboljšanje dostupnosti predškolskog obrazovanja u općini Rejowiec prilagodbom zgrade u Rejowiecu u ulici Henryka DÄbrowskiego 1 za vrtić s opremom i razvojem zemljišta
Poboljšanje pristupa predškolskom obrazovanju u općini Rejowiec prilagodbom zgrade u Rejowiecu u ulici Henryka Dąbrowskiego 1 za potrebe vrtića s opremom i razvojem zemljišta
label / ellabel / el
Βελτίωση της προσβασιμότητας στην προσχολική εκπαίδευση στην κοινότητα Rejowiec με την προσαρμογή του κτιρίου στο Rejowiec στην οδό Henryka DÄbrowskiego 1 για το νηπιαγωγείο με εξοπλισμό και χωροταξική ανάπτυξη
Βελτίωση της προσβασιμότητας στην προσχολική εκπαίδευση στην κοινότητα Rejowiec με την προσαρμογή του κτιρίου στο Rejowiec στην οδό Henryka Dąbrowskiego 1 για τις ανάγκες του νηπιαγωγείου με εξοπλισμό και ανάπτυξη γης
label / sklabel / sk
Zlepšenie dostupnosti predškolského vzdelávania v obci Rejowiec úpravou budovy v Rejowiec na ulici Henryka DÄbrowskiego 1 pre materskú školu s vybavením a rozvojom pôdy
Zlepšenie dostupnosti predškolského vzdelávania v obci Rejowiec úpravou budovy v Rejowici na ulici Henryka Dąbrowskiego 1 pre potreby materskej školy vybavením a územným rozvojom
label / filabel / fi
Rejowiecin kommuunin esikoulun saavutettavuuden parantaminen mukauttamalla Rejowiecin rakennusta Henryka DÄbrowskiego 1 Street -kadulla lastentarhaan, jossa on laitteet ja maankäyttö
Rejowiecin kunnan esiopetuksen saatavuuden parantaminen mukauttamalla Henryka Dąbrowskiego Street 1:n Rejowiecin rakennusta lastentarhan tarpeisiin laitteineen ja maanparannuksineen
label / hulabel / hu
A Rejowiec Commune iskola előtti oktatáshoz való hozzáférésének javítása a Henryka DÄbrowskiego 1 utcában található Rejowiec épület átalakításával az óvoda számára berendezésekkel és területfejlesztéssel
A Rejowiec kommüniben az óvodai oktatás hozzáférhetőségének javítása a Henryka Dąbrowskiego utca 1. kerületében található Rejowiec épületnek az óvoda szükségleteihez való igazításával, felszereléssel és területfejlesztéssel
label / cslabel / cs
Zlepšení dostupnosti předškolního vzdělávání v obci Rejowiec úpravou budovy v Rejowici na ulici Henryka DÄbrowskiego 1 pro mateřskou školu s vybavením a rozvojem půdy
Zlepšení dostupnosti předškolního vzdělávání v obci Rejowiec úpravou budovy v Rejowiec na ulici Henryka Dąbrowskiego 1 pro potřeby mateřské školy s vybavením a rozvojem půdy
label / lvlabel / lv
Uzlabot piekļuvi pirmsskolas izglītībai Rejowiec komūnā, pielāgojot ēku Rejowiec, Henryka DÄbrowskiego 1 ielā, bērnudārzam ar aprīkojumu un zemes attīstību
Uzlabot piekļuvi pirmsskolas izglītībai Rejowiec komūnā, pielāgojot ēku Rejowiec Henryka Dąbrowskiego ielā 1 bērnudārza vajadzībām ar aprīkojumu un zemes apbūvi
label / galabel / ga
Inrochtaineacht ar oideachas réamhscoile a fheabhsú sa Rejowiec Commune tríd an bhfoirgneamh in Rejowiec ag Henryka DÄbrowskiego 1 Sráid do naíolanna a oiriúnú le trealamh agus forbairt talún
Feabhas a chur ar an inrochtaineacht ar oideachas réamhscoile sa Rejowiec Commune tríd an bhfoirgneamh i Rejowiec ag Henryka DΧbrowskiego Street 1 a oiriúnú do riachtanais an kindergarten le trealamh agus forbairt talún
label / sllabel / sl
Izboljšanje dostopnosti predšolskega izobraževanja v občini Rejowiec s prilagoditvijo stavbe v Rejowicu na ulici Henryka DÄbrowskiego 1 za vrtec z opremo in razvojem zemljišč
Izboljšanje dostopnosti predšolske vzgoje v občini Rejowiec s prilagoditvijo stavbe v Rejowiecu na ulici Henryka Dąbrowskiego 1 za potrebe vrtca z opremo in razvojem zemljišč
label / bglabel / bg
Подобряване на достъпа до предучилищно образование в община Rejowiec чрез адаптиране на сградата в Rejowiec на улица Henryka DÄbrowskiego 1 за детска градина с оборудване и поземлено развитие
Подобряване на достъпа до предучилищно образование в община Rejowiec чрез адаптиране на сградата в Rejowiec на улица Henryka Dąbrowskiego 1 за нуждите на детската градина с оборудване и застрояване на земята
label / mtlabel / mt
It-titjib tal-aċċessibbiltà għall-edukazzjoni ta’ qabel l-iskola fil-Komun ta’ Rejowiec billi jiġi adattat il-bini f’Rejowiec f’Henryka DÄbrowskiego 1 Triq għall-kindergarten b’tagħmir u żvilupp tal-art
It-titjib tal-aċċessibbiltà għall-edukazzjoni preprimarja fil-Komun ta’ Rejowiec billi jiġi adattat il-bini f’Rejowiec fi Triq Henryka Dąbrowskiego 1 għall-ħtiġijiet tal-kindergarten b’tagħmir u żvilupp tal-art
label / ptlabel / pt
Melhorar a acessibilidade ao ensino pré-escolar na Comuna de Rejowiec, adaptando o edifício em Rejowiec, na Rua Henryka DÄbrowskiego 1, para jardim de infância com equipamento e ordenamento do território
Melhorar a acessibilidade ao ensino pré-escolar na Comuna de Rejowiec, adaptando o edifício em Rejowiec, na Rua Henryka Dąbrowskiego 1, às necessidades do jardim de infância com equipamento e ordenamento do território
label / dalabel / da
Forbedring af adgangen til førskoleundervisning i kommunen Rejowiec ved at tilpasse bygningen i Rejowiec på Henryka DÄbrowskiego 1 Street til børnehave med udstyr og arealudvikling
Forbedring af adgangen til førskoleundervisning i Rejowiec kommune ved at tilpasse bygningen i Rejowiec på Henryka Dąbrowskiego Street 1 til børnehavens behov med udstyr og jordudvikling
label / rolabel / ro
Îmbunătățirea accesibilității educației preșcolare în comuna Rejowiec prin adaptarea clădirii din Rejowiec de pe strada Henryka DÄbrowskiego 1 pentru grădiniță cu echipament și amenajare a terenului
Îmbunătățirea accesibilității învățământului preșcolar în comuna Rejowiec prin adaptarea clădirii din Rejowiec de pe strada Henryka Dąbrowskiego 1 pentru nevoile grădiniței cu echipamente și amenajarea terenului
label / svlabel / sv
Förbättra tillgängligheten till förskoleundervisning i Rejowiec kommun genom att anpassa byggnaden i Rejowiec på Henryka DÄbrowskiego 1 Street för dagis med utrustning och markutveckling
Förbättra tillgängligheten till förskoleutbildning i kommunen Rejowiec genom att anpassa byggnaden i Rejowiec på Henryka Dąbrowskiego Street 1 för dagis behov med utrustning och markutveckling
Property / summaryProperty / summary
L’objectif du projet est de moderniser la maternelle de Rejowiec et d’acheter des équipements garantissant une éducation de qualité. Cela permettra d’améliorer l’accès aux services et d’augmenter le nombre d’enfants dans l’enseignement préscolaire (en fait, 75 enfants seront inscrits dans l’enseignement préprimaire, y compris la création de 15 nouveaux établissements préscolaires), ce qui permettra aux enfants des zones rurales de bénéficier de conditions de concurrence équitables. Indirectement, le projet contribuera à améliorer la participation des enfants-parents au marché du travail en offrant des possibilités de concilier vie privée et vie professionnelle. Le projet a été créé à l’initiative de UG Rejowiec (qui agit au nom des résidents directement concernés) en raison de la faible disponibilité des infrastructures préscolaires. Cela est dû aux besoins des habitants. L’état actuel des infrastructures préscolaires et le nombre de places pour les enfants de 3 à 4 ans ne répondent pas aux besoins des résidents, ce qui réduit les possibilités d’éducation pour les enfants des zones rurales et entrave la participation des enfants au marché du travail. En raison de l’espace très limité, la maternelle n’est actuellement pas prête à fournir des services dans le domaine des compétences clés, en particulier: 1) la communication dans la langue maternelle, 4) la compétence de l’informatique,8) la sensibilisation et l’expression culturelles. Le groupe cible du projet est les résidents actuels et futurs de la municipalité de Rejowiec, y compris directement les enfants d’âge préscolaire. Tâches DE RÉALISATION:-adaptation d’un bâtiment de maternelle existant, aménagement du terrain, achat d’équipements: ordinateur de bureau — pcs.5, Ordinateur portable-pcs.1, ensemble multimédia-pcs.1, TV -pcs.2, tapis magique avec un ensemble de jeux-pcs.1, meubles de salle de casier-pcs.10, ensemble de meubles pcs.2, meubles avec armoires individuelles-pcs.1, aire de jeux colorée-art.1, ensemble de bureau-pcs.1. Les indicateurs sont décrits à la section 3.3. La description technique et technologique des produits est décrite dans le SW et les annexes (documentation technique, spécification de l’équipement acheté). (French)
L’objet du projet est la modernisation du jardin d’enfants de Rejowiec avec l’achat d’équipements garantissant une éducation de haute qualité. Cela garantira un meilleur accès aux services et permettra une augmentation du nombre d’enfants d’âge préscolaire (en fait, 75 enfants seront inclus dans l’éducation préscolaire, y compris la création de 15 nouvelles places préscolaires), ce qui permettra de créer des conditions de concurrence équitables pour les enfants des zones rurales. Indirectement, le projet contribuera à améliorer la main-d’œuvre des personnes qui élèvent des enfants en créant des possibilités de concilier vie privée et vie professionnelle. Le projet a été créé à l’initiative de l’UG Rejowiec (qui agit au nom des résidents directement touchés par le problème) en raison de la mauvaise disponibilité des infrastructures préscolaires. Cela est dû aux besoins du peuple. L’état actuel des infrastructures préscolaires et le nombre de places pour les enfants de 3 à 4 ans ne répondent pas aux besoins des résidents, ce qui limite les possibilités d’éducation des enfants des zones rurales et entrave l’activité professionnelle de ceux qui élèvent des enfants. En raison de l’espace très limité, le jardin d’enfants n’est actuellement pas prêt à fournir des services dans le domaine des compétences clés, en particulier: 1) la communication dans la langue maternelle, 4) la compétence informatique,8) la sensibilisation et l’expression culturelles. Le groupe cible du projet est les résidents actuels et futurs de la municipalité de Rejowiec, y compris les enfants d’âge préscolaire directement. Travaux DE RÉALISATION:-adaptation du bâtiment de la maternelle existante, aménagement du terrain, achat d’équipements: PC de bureau- pcs.5, Ordinateur portable-pcs.1, set multimédia-pcs.1, TV-pcs.2, tapis magique avec jeux-pcs set1, meubles de casier-pcs10, meubles pcs.2, meubles avec armoires individuelles1, aire de jeux colorée-pcs1, ensemble de pièces de bureau.1. Les indicateurs sont décrits à la section 3.3. La description technique et technologique des produits est décrite dans le SW et ses annexes (documentation technique, spécification des équipements achetés). (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist es, den Kindergarten in Rejowiec zusammen mit dem Kauf von Geräten zu modernisieren, die eine qualitativ hochwertige Bildung garantieren. Dadurch wird der Zugang zu Dienstleistungen verbessert und die Zahl der Kinder in der Vorschulbildung erhöht (tatsächlich werden 75 Kinder in der Vorschulbildung eingeschrieben, einschließlich der Schaffung von 15 neuen Vorschulplätzen), was gleiche Wettbewerbsbedingungen für Kinder aus ländlichen Gebieten zur Folge hat. Indirekt wird das Projekt dazu beitragen, die Erwerbsbeteiligung von Kindern zu verbessern, indem es Möglichkeiten bietet, das Privat- und Berufsleben miteinander in Einklang zu bringen. Das Projekt wurde auf Initiative der UG Rejowiec (die im Namen der unmittelbar betroffenen Einwohner handelt) aufgrund der geringen Verfügbarkeit von Vorschulinfrastrukturen geschaffen. Dies ist auf die Bedürfnisse der Bewohner zurückzuführen. Der derzeitige Stand der Vorschulinfrastruktur und die Zahl der Plätze für 3-4-jährige Kinder decken nicht den Bedürfnissen der Bewohner, verringern die Bildungsmöglichkeiten für Kinder aus ländlichen Gebieten und behindern die Erwerbsbeteiligung von Kindern. Aufgrund des sehr begrenzten Platzbedarfs ist der Kindergarten derzeit nicht bereit, Dienstleistungen im Bereich der Schlüsselkompetenzen anzubieten, insbesondere:1) Kommunikation in Muttersprache,4) IT-Kompetenz,8) Kulturbewusstsein und Ausdruck. Zielgruppe des Projekts sind die derzeitigen und zukünftigen Bewohner der Gemeinde Rejowiec, einschließlich direkter Kinder im Vorschulalter. Aufgaben zur REALISATION:-Anpassung eines bestehenden Kindergartengebäudes, Grundstücksentwicklung, Anschaffung von Ausrüstung: Desktop-Computer – pcs.5, Laptop-pcs.1, Multimedia-Set-pcs.1, TV -pcs.2, Zauberteppich mit einem Satz von Spielen-pcs.1, Schließfach Zimmermöbel-pcs.10, Möbelsatz pcs.2, Möbelset mit einzelnen Schränken-pcs.1, bunter Spielplatz-Art.1, Büro-Set-pcs.1. Die Indikatoren sind in Abschnitt 3.3 beschrieben. Die technische und technische Beschreibung der Produkte ist in der SW und den Anhängen (technische Dokumentation, Spezifikation der gekauften Ausrüstung) beschrieben. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung des Kindergartens in Rejowiec mit dem Kauf von Ausrüstung, die eine hohe Qualität der Bildung garantiert. Dies wird einen besseren Zugang zu Dienstleistungen gewährleisten und eine Erhöhung der Zahl der Vorschulkinder ermöglichen (tatsächlich werden 75 Kinder in die Vorschulbildung einbezogen, einschließlich der Schaffung von 15 neuen Vorschulplätzen), was zu gleichen Wettbewerbsbedingungen für Kinder aus ländlichen Gebieten führen wird. Indirekt wird das Projekt dazu beitragen, die Erwerbsbevölkerung von Menschen, die Kinder erziehen, zu verbessern, indem Möglichkeiten zur Vereinbarkeit von Privat- und Berufsleben geschaffen werden. Das Projekt wurde auf Initiative der UG Rejowiec (die im Auftrag von Bewohnern handelt, die direkt von dem Problem betroffen sind) aufgrund der unzureichenden Verfügbarkeit der Vorschulinfrastruktur ins Leben gerufen. Das liegt an den Bedürfnissen der Menschen. Der derzeitige Stand der Vorschulinfrastruktur und die Anzahl der Plätze für Kinder von 3-4 Jahren entsprechen nicht den Bedürfnissen der Bewohner, wodurch die Bildungschancen von Kindern aus ländlichen Gebieten eingeschränkt und die berufliche Tätigkeit der Kindererziehung behindert wird. Aufgrund des sehr begrenzten Platzes ist der Kindergarten derzeit nicht bereit, Dienstleistungen im Bereich der Schlüsselkompetenzen zu erbringen, insbesondere: 1) Kommunikation in Muttersprache,4) Computerkompetenz,8) Kulturbewusstsein und Ausdrucksfähigkeit. Zielgruppe des Projekts sind die aktuellen und zukünftigen Bewohner der Gemeinde Rejowiec, auch Kinder im Vorschulalter direkt. Aufgaben ZU REALISIERUNG:-Anpassung des bestehenden Kindergartengebäudes, Grundstücksentwicklung, Anschaffung von Ausrüstung: Desktop PC- Stk.5, Laptop-Stk.1, Multimedia-Set-Stk.1, TV-Stck.2, Zauberteppich mit Spiele-Set1, Schrankmöbel10, Möbel PC2, Möbel mit Einzelstückschränken1, bunte Spielplatz-St.1, Büro-Set.1. Die Indikatoren sind in Abschnitt 3.3 beschrieben. Die technische und technologische Beschreibung der Produkte ist in der SW und in den Anhängen (technische Dokumentation, Spezifikation der gekauften Ausrüstung) beschrieben. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is het moderniseren van de kleuterschool in Rejowiec, samen met de aankoop van apparatuur die het onderwijs van hoge kwaliteit garandeert. Dit zal zorgen voor een betere toegang tot diensten en een toename van het aantal kinderen in voorschools onderwijs (in feite zullen 75 kinderen voorschools onderwijs volgen, met inbegrip van de oprichting van 15 nieuwe kleuterscholen), wat resulteert in een gelijk speelveld voor kinderen uit plattelandsgebieden. Indirect zal het project bijdragen tot de verbetering van de arbeidsmarktparticipatie van kinderouders door mogelijkheden te bieden om het privéleven en het beroepsleven te combineren. Het project is opgezet op initiatief van UG Rejowiec (die optreedt namens de rechtstreeks betrokken bewoners) vanwege de slechte beschikbaarheid van voorschoolse infrastructuur. Dit komt door de behoeften van de inwoners. De huidige stand van de voorschoolse infrastructuur en het aantal plaatsen voor kinderen van 3-4 jaar voldoen niet aan de behoeften van de bewoners, verminderen de onderwijsmogelijkheden voor kinderen uit plattelandsgebieden en belemmeren de arbeidsmarktparticipatie van kinderen. Vanwege de zeer beperkte ruimte is de kleuterschool momenteel niet bereid diensten te verlenen op het gebied van sleutelcompetenties, met name:1) Communicatie in de moedertaal,4) IT-competentie,8) Cultureel bewustzijn en culturele expressie. De doelgroep van het project is de huidige en toekomstige bewoners van de gemeente Rejowiec, met inbegrip van rechtstreeks kinderen in de kleuterleeftijd. Taken NAAR REALISATIE:-aanpassing van een bestaand kleutergebouw, grondontwikkeling, aankoop van apparatuur: desktop computer — pcs.5, Laptop-pcs.1, multimedia set-pcs.1, TV -pcs.2, magisch tapijt met een set van games-pcs.1, locker kamer meubilair-pcs.10, meubels set pcs.2, meubels set met individuele kasten-pcs.1, kleurrijke speeltuin-art.1, kantoor set-pcs.1. De indicatoren worden beschreven in punt 3.3. De technische en technologische beschrijving van de producten wordt beschreven in het SW en de bijlagen (technische documentatie, specificatie van de aangekochte apparatuur). (Dutch)
Het onderwerp van het project is de modernisering van de kleuterschool in Rejowiec met de aankoop van apparatuur die een hoge kwaliteit van het onderwijs garandeert. Dit zal zorgen voor een betere toegang tot diensten en een toename van het aantal voorschoolse kinderen mogelijk maken (in feite zullen 75 kinderen worden opgenomen in het voorschoolse onderwijs, met inbegrip van de oprichting van 15 nieuwe voorschoolse plaatsen), wat bijgevolg zal leiden tot een gelijk speelveld voor kinderen uit plattelandsgebieden. Indirect zal het project bijdragen tot de verbetering van de beroepsbevolking van mensen die kinderen opvoeden door kansen te creëren om het privéleven en het beroepsleven te combineren. Het project is tot stand gekomen op initiatief van UG Rejowiec (dat optreedt namens bewoners die direct door het probleem worden getroffen) vanwege de slechte beschikbaarheid van voorschoolse infrastructuur. Dit komt door de behoeften van het volk. De huidige stand van de voorschoolse infrastructuur en het aantal plaatsen voor kinderen van 3-4 jaar voldoen niet aan de behoeften van de bewoners, waardoor de onderwijskansen van kinderen uit plattelandsgebieden worden beperkt en de beroepsactiviteit van de opvoedende kinderen wordt belemmerd. Vanwege de zeer beperkte ruimte is de kleuterschool momenteel niet bereid diensten te verlenen op het gebied van sleutelcompetenties, met name: 1) Communicatie in moedertaal,4) Computercompetentie,8) Cultureel bewustzijn en expressie. De doelgroep van het project is de huidige en toekomstige bewoners van de gemeente Rejowiec, inclusief kinderen in de voorschoolse leeftijd. Taken WORKED TO REALISATIE:-aanpassing van de bestaande kleuterschoolgebouw, grondontwikkeling, aankoop van apparatuur: desktop PC-pcs.5, Laptop-pcs.1, multimedia set-pcs.1, TV-pcs.2, magische tapijt met games-pcs set1, locker-pcs furniture10, meubels pcs.2, meubels met individuele kasten1, kleurrijke speeltuin-pcs1, kantoor-stuk set.1. De indicatoren worden beschreven in punt 3.3. De technische en technologische beschrijving van de producten wordt beschreven in de SW en bijlagen (technische documentatie, specificatie van gekochte apparatuur). (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è quello di modernizzare l'asilo di Rejowiec insieme all'acquisto di attrezzature che garantiscano un'istruzione di alta qualità. Ciò garantirà un migliore accesso ai servizi e aumenterà il numero di bambini che frequentano l'istruzione prescolare (in realtà 75 bambini saranno iscritti all'istruzione pre-primaria, compresa la creazione di 15 nuovi posti prescolari), con conseguente parità di condizioni per i bambini provenienti dalle zone rurali. Indirettamente, il progetto contribuirà a migliorare la partecipazione al mercato del lavoro dei genitori minorenni offrendo opportunità di conciliare vita privata e vita professionale. Il progetto è stato creato su iniziativa di UG Rejowiec (che agisce per conto dei residenti direttamente interessati) a causa della scarsa disponibilità di infrastrutture prescolastiche. Ciò è dovuto alle esigenze degli abitanti. Lo stato attuale delle infrastrutture prescolastiche e il numero di posti per bambini di 3-4 anni non soddisfano le esigenze dei residenti, riducendo le opportunità di istruzione per i bambini provenienti dalle zone rurali e ostacolando la partecipazione dei bambini al mercato del lavoro. A causa dello spazio molto limitato, l'asilo non è attualmente pronto a fornire servizi nel campo delle competenze chiave, in particolare:1) Comunicazione nella lingua materna,4) Competenza dell'IT,8) Consapevolezza ed espressione culturale. Il gruppo target del progetto è costituito dai residenti attuali e futuri del comune di Rejowiec, compresi direttamente i bambini in età prescolare. Compiti DI REALIZZAZIONE:-adattamento di un edificio esistente, costruzione di un asilo, sviluppo del terreno, acquisto di attrezzature: computer desktop — pcs.5, Laptop-pcs.1, set multimediale-pcs.1, TV -pcs.2, tappeto magico con un set di giochi-pcs.1, mobilio dello spogliatoio-pcs.10, set di mobili per mobili.2, set di mobili con singoli gabinetti-pcs.1, colorato parco giochi-art.1, set per ufficio set-pcs.1. Gli indicatori sono descritti nella sezione 3.3. La descrizione tecnica e tecnologica dei prodotti è descritta nel SW e negli allegati (documentazione tecnica, specificazione delle attrezzature acquistate). (Italian)
Oggetto del progetto è l'ammodernamento della scuola materna di Rejowiec con l'acquisto di attrezzature che garantiscono un'alta qualità dell'istruzione. Ciò garantirà un migliore accesso ai servizi e consentirà un aumento del numero di bambini in età prescolare (in realtà 75 bambini saranno inclusi nell'istruzione prescolare, compresa la creazione di 15 nuovi luoghi prescolari), il che porterà a condizioni di parità per i bambini delle zone rurali. Indirettamente, il progetto contribuirà a migliorare la forza lavoro delle persone che allevano bambini creando opportunità per conciliare vita privata e professionale. Il progetto è stato realizzato su iniziativa di UG Rejowiec (che agisce per conto di residenti che sono direttamente colpiti dal problema) a causa della scarsa disponibilità di infrastrutture prescolari. Ciò è dovuto alle esigenze delle persone. Lo stato attuale delle infrastrutture prescolari e il numero di posti per bambini di 3-4 anni non soddisfa le esigenze dei residenti, limitando le opportunità educative dei bambini provenienti dalle zone rurali, nonché ostacolando l'attività professionale di coloro che allevano bambini. A causa dello spazio molto limitato, attualmente l'asilo non è pronto a fornire servizi nel campo delle competenze chiave, in particolare: 1) Comunicazione in lingua madre, 4) Competenza informatica,8) consapevolezza culturale ed espressione. Il gruppo target del progetto sono i residenti attuali e futuri del comune di Rejowiec, compresi i bambini in età prescolare direttamente. Compiti LAVORO ALLA REALIZZAZIONE:-adattamento dell'edificio dell'asilo esistente, sviluppo del terreno, acquisto di attrezzature: PC desktop- pcs.5, Laptop-pcs.1, multimedia set-pcs.1, TV-pcs.2, tappeto magico con giochi-pcs set1, armadietto-pz mobili10, mobili da mobili.2, mobili con armadi a pezzo singolo1, colorato parco giochi-pc1, ufficio-piece set.1. Gli indicatori sono descritti nella sezione 3.3. La descrizione tecnica e tecnologica dei prodotti è descritta nei SW e negli allegati (documentazione tecnica, specifiche delle attrezzature acquistate). (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es modernizar el jardín de infantes en Rejowiec junto con la compra de equipos que garanticen una educación de alta calidad. Esto garantizará un mejor acceso a los servicios y aumentará el número de niños en la educación preescolar (de hecho, 75 niños estarán matriculados en la enseñanza preescolar, incluida la creación de 15 nuevos centros preescolares), lo que dará lugar a la igualdad de condiciones para los niños de las zonas rurales. Indirectamente, el proyecto contribuirá a mejorar la participación en el mercado laboral de los niños y los padres ofreciendo oportunidades para conciliar la vida privada y profesional. El proyecto fue creado por iniciativa de UG Rejowiec (que actúa en nombre de los residentes directamente afectados) debido a la escasa disponibilidad de infraestructura preescolar. Esto se debe a las necesidades de los habitantes. El estado actual de la infraestructura preescolar y el número de plazas para niños de 3 a 4 años no satisfacen las necesidades de los residentes, reduciendo las oportunidades educativas de los niños de las zonas rurales y obstaculizando la participación de los niños en el mercado laboral. Debido al espacio muy limitado, el jardín de infancia no está actualmente preparado para prestar servicios en el ámbito de las competencias clave, en particular: 1) Comunicación en la lengua materna,4) Competencia de TI,8) Conciencia y expresión culturales. El grupo destinatario del proyecto son los residentes actuales y futuros del municipio de Rejowiec, incluidos directamente los niños en edad preescolar. Tareas DE REALIZACIÓN:-adaptación de un edificio de jardín de infantes existente, desarrollo de terrenos, compra de equipos: ordenador de escritorio — PC.5, PC-pcs.1, multimedia set-pcs.1, TV -pcs.2, alfombra mágica con un conjunto de juegos-pcs.1, muebles de vestuario-pcs.10, muebles pcs.2, muebles conjunto con armarios individuales-pcs.1, colorido parque infantil-art.1, set de oficina-pcs.1. Los indicadores se describen en la sección 3.3. La descripción técnica y tecnológica de los productos se describe en el SW y en los anexos (documentación técnica, especificación del equipo adquirido). (Spanish)
El tema del proyecto es la modernización del jardín de infantes en Rejowiec con la compra de equipos que garantizan una alta calidad de la educación. Esto garantizará un mejor acceso a los servicios y permitirá un aumento del número de niños en edad preescolar (de hecho, 75 niños se incluirán en la educación preescolar, incluida la creación de 15 nuevas plazas preescolares), lo que conducirá a la igualdad de condiciones para los niños de las zonas rurales. Indirectamente, el proyecto contribuirá a mejorar la mano de obra de las personas que crían a los niños mediante la creación de oportunidades para conciliar la vida privada y profesional. El proyecto fue creado por iniciativa de UG Rejowiec (que actúa en nombre de los residentes que se ven directamente afectados por el problema) debido a la escasa disponibilidad de infraestructura preescolar. Esto se debe a las necesidades de la gente. El estado actual de la infraestructura preescolar y el número de plazas para niños de 3 a 4 años no satisfacen las necesidades de los residentes, limitando las oportunidades educativas de los niños de las zonas rurales, así como obstaculizando la actividad profesional de los que crían a los niños. Debido al espacio muy limitado, actualmente el jardín de infantes no está preparado para prestar servicios en el campo de las competencias clave, en particular: 1) Comunicación en lengua materna, 4) Competencia informática,8) Conciencia y expresión culturales. El grupo destinatario del proyecto son los residentes actuales y futuros del municipio de Rejowiec, incluidos los niños en edad preescolar directamente. Tareas TRABAJADAS A LA REALIZACIÓN:-adaptación del edificio existente del jardín de infantes, desarrollo del terreno, compra de equipo: PC de escritorio-pcs.5, Laptop-pcs.1, conjunto multimedia-pcs.1, TV-pcs.2, alfombra mágica con juegos-pcs set1, armario-pcs muebles10, muebles pcs.2, muebles con gabinetes individuales de piezas1, colorido patio de juegos-pcs1, conjunto de piezas de oficina.1. Los indicadores se describen en la sección 3.3. La descripción técnica y tecnológica de los productos se describe en el SW y en los anexos (documentación técnica, especificación del equipo adquirido). (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on Rejowieci lasteaia moderniseerimine koos kvaliteetse hariduse tagamiseks vajalike seadmete ostmisega. See tagab parema juurdepääsu teenustele ja võimaldab suurendada eellaste laste arvu (tegelikult kaasatakse eelkooliharidusse 75 last, sealhulgas 15 uut lasteaiakohta), mille tulemuseks on võrdsed tingimused maapiirkondadest pärit lastele. Kaudselt aitab projekt parandada laste ametialast osalust, luues võimalusi era- ja tööelu ühitamiseks. Projekt loodi UG Rejowieci (kes tegutseb otseselt mõjutatud elanike nimel) initsiatiivil, kuna koolieelne infrastruktuur ei olnud piisavalt kättesaadav. See on tingitud elanike vajadustest. Koolieelse infrastruktuuri praegune olukord ja 3–4-aastaste laste kohtade arv ei vasta elanike vajadustele, vähendades maapiirkondade laste haridusvõimalusi ja takistades lapsi kasvatavate laste kutsealast tegevust. Väga piiratud ruumi tõttu ei ole lasteaed praegu valmis pakkuma teenuseid võtmepädevuste valdkonnas, eelkõige: 1) suhtlemine emakeeles, 4) IT-pädevus,8) kultuuriteadlikkus ja -väljendus. Projekti sihtrühma kuuluvad Rejowieci kommuuni ajakohased ja tulevased elanikud, sealhulgas eelkooliealised lapsed. Ülesanded: olemasoleva lasteaiahoone kohandamine, maa arendamine, seadmete ostmine: lauaarvuti âEUR tk5, sülearvuti-piece.1, multimeedia set-piece1, TV -pieces.2, maagiline vaip mängud-pieces.1, mööbel kappide-tükkide jaoks.10, mööbli komplekt tk.2, üksikute kappidega mööblikomplekt.1, värvi mänguväljaku-tükk 1, kontorikomplekt 1. Näitajaid on kirjeldatud punktis 3.3. Toodete tehnilist ja tehnoloogilist kirjeldust kirjeldatakse SW-s ja lisades (tehniline dokumentatsioon, ostetud seadmete spetsifikatsioon). (Estonian)
Projekti teemaks on Rejowieci lasteaia moderniseerimine hariduse kõrget kvaliteeti tagavate seadmete ostmisega. See tagab parema juurdepääsu teenustele ja võimaldab suurendada eelkooliealiste laste arvu (tegelikult kaasatakse koolieelsesse haridusse 75 last, sealhulgas luuakse 15 uut koolieelset kohta), mis toob seega kaasa võrdsed tingimused maapiirkondadest pärit lastele. Kaudselt aitab projekt parandada lapsi kasvatavate inimeste tööjõudu, luues võimalusi era- ja tööelu ühitamiseks. Projekt loodi UG Rejowieci algatusel (kes tegutseb probleemist otseselt mõjutatud elanike nimel) koolieelse infrastruktuuri halva kättesaadavuse tõttu. See on tingitud inimeste vajadustest. Koolieelse infrastruktuuri praegune olukord ja 3–4-aastaste laste kohtade arv ei vasta elanike vajadustele, piirab maapiirkondade laste haridusvõimalusi ning takistab laste kasvatajate kutsetegevust. Väga piiratud ruumi tõttu ei ole lasteaed praegu valmis pakkuma teenuseid võtmepädevuste valdkonnas, eelkõige: 1) emakeeles suhtlemine, 4) arvutipädevus,8) kultuuriteadlikkus ja -väljendus. Projekti sihtrühm on Rejowieci valla praegused ja tulevased elanikud, sealhulgas otse koolieelsed lapsed. Ülesanded TÖÖTAMISEL:- olemasoleva lasteaiahoone kohandamine, maaarendus, seadmete ostmine: lauaarvutid-pcs.5, Sülearvuti-pcs.1, multimeedia set-pcs.1, TV-pcs.2, magic vaip mängud-pcs komplekt1, kapp-pcs mööbel10, mööbel pcs.2, mööbel üksikute kapid1, värviline mänguväljak-pcs1, kontori-osaline komplekt.1. Näitajaid on kirjeldatud punktis 3.3. Toodete tehnilist ja tehnoloogilist kirjeldust kirjeldatakse SW-s ja lisades (tehniline dokumentatsioon, ostetud seadmete spetsifikatsioon). (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – vaikų darželio modernizavimas Rejowiec ir įrangos, užtikrinančios aukštą švietimo kokybę, pirkimas. Tai užtikrins geresnes galimybes naudotis paslaugomis ir leis padidinti ikimokyklinio amžiaus vaikų skaičių (iš tiesų 75 vaikai bus įtraukti į ikimokyklinį ugdymą, įskaitant 15 naujų vaikų darželių), o tai sudarys vienodas sąlygas vaikams iš kaimo vietovių. Netiesiogiai projektas prisidės prie vaikų profesinio dalyvavimo gerinimo, nes bus sudarytos galimybės derinti asmeninį ir profesinį gyvenimą. Projektas buvo sukurtas UG Rejowiec iniciatyva (kuri veikia tiesiogiai nukentėjusių gyventojų vardu) dėl nepakankamo ikimokyklinio ugdymo infrastruktūros prieinamumo. Taip yra dėl gyventojų poreikių. Dabartinė ikimokyklinio ugdymo infrastruktūros būklė ir vietų skaičius 3–4 metų vaikams neatitinka gyventojų poreikių, mažina kaimo vietovių vaikų švietimo galimybes ir trukdo vaikų auginimo profesinei veiklai. Dėl labai ribotos erdvės vaikų darželis šiuo metu nėra pasirengęs teikti paslaugas bendrųjų gebėjimų srityje, visų pirma: 1) Komunikacija gimtąja kalba,4) IT kompetencija,8) kultūrinis sąmoningumas ir raiška. Projekto tikslinę grupę sudaro naujausi ir būsimi Rejowiec bendruomenės gyventojai, įskaitant ikimokyklinio amžiaus vaikus. Užduotys REALIZACIJA: – esamo vaikų darželio pastato pritaikymas, žemės plėtra, įrangos pirkimas: stalinis kompiuteris ā EUR pcs5, Laptop-piece.1, multimedijos rinkinys-piece1, TV -pieces.2, magija kilimas su žaidimais-gabalai.1, baldai spintelės-gabalai.10, baldų rinkinys vnt.2, baldų komplektas su individualiomis spintelėmis-gabalai.1, spalvų žaidimų aikštelė-gabalas 1, biuro rinkinys-gabalas 1. Rodikliai aprašyti 3.3 skirsnyje. Techninis ir technologinis gaminių aprašymas aprašytas SW ir prieduose (techninė dokumentacija, įsigytos įrangos specifikacija). (Lithuanian)
Projekto tema – Rejoveco vaikų darželio modernizavimas su įrangos, užtikrinančios aukštą švietimo kokybę, pirkimu. Tai užtikrins geresnes galimybes naudotis paslaugomis ir sudarys sąlygas padidinti ikimokyklinio amžiaus vaikų skaičių (iš tiesų 75 vaikai bus įtraukti į ikimokyklinį ugdymą, įskaitant 15 naujų ikimokyklinio ugdymo vietų), todėl bus sudarytos vienodos sąlygos vaikams iš kaimo vietovių. Netiesiogiai projektas prisidės prie žmonių, auginančių vaikus, darbo jėgos gerinimo, sudarydamas galimybes derinti asmeninį ir profesinį gyvenimą. Projektas buvo sukurtas „UG Rejowiec“ (kuris veikia tiesiogiai nuo problemos nukentėjusių gyventojų vardu) iniciatyva dėl prasto ikimokyklinio ugdymo infrastruktūros prieinamumo. Taip yra dėl žmonių poreikių. Dabartinė ikimokyklinio ugdymo infrastruktūros būklė ir vietų skaičius 3–4 metų vaikams neatitinka gyventojų poreikių, riboja vaikų iš kaimo vietovių švietimo galimybes, taip pat trukdo vaikų auginimo profesinei veiklai. Dėl labai ribotos erdvės šiuo metu vaikų darželis nėra pasirengęs teikti paslaugas bendrųjų gebėjimų srityje, visų pirma: 1) Bendravimas gimtąja kalba,4) Kompiuterių kompetencija,8) Kultūrinis sąmoningumas ir raiška. Projekto tikslinė grupė – dabartiniai ir būsimi Rejoveco savivaldybės gyventojai, įskaitant tiesiogiai ikimokyklinio amžiaus vaikus. Užduotys, DARBO NUOSTATYMAS:-esamo darželio pastato pritaikymas, žemės plėtra, įrangos pirkimas: stalinis kompiuteris-pcs.5, nešiojamas kompiuteris.1, multimedijos rinkinys-pcs.1, TV-pcs.2, magiškas kilimas su žaidimų-vnt. komplektu1, spintelės-vnt. baldai10, baldai pcs.2, baldai su atskirų dalių spintomis1, spalvinga žaidimų aikštelė-vnt.1, biuro komplektas.1. Rodikliai aprašyti 3.3 skirsnyje. Techninis ir technologinis gaminių aprašymas aprašytas SW ir prieduose (techninė dokumentacija, įsigytos įrangos specifikacija). (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je modernizacija vrtića u Rejowiecu zajedno s nabavom opreme koja jamči visoku kvalitetu obrazovanja. Time će se osigurati bolji pristup uslugama i povećati broj predškolske djece (u stvari, 75 djece bit će uključeno u predškolsko obrazovanje, uključujući 15 novih dječjih vrtića), što će dovesti do jednakih uvjeta za djecu iz ruralnih područja. Projektom će se neizravno doprinijeti poboljšanju profesionalnog sudjelovanja djece stvaranjem prilika za usklađivanje privatnog i profesionalnog života. Projekt je nastao na inicijativu UG Rejowiec (koji djeluje u ime izravno pogođenih stanovnika) zbog slabe dostupnosti predškolske infrastrukture. To je zbog potreba stanovnika. Trenutačno stanje predškolske infrastrukture i broj mjesta za djecu u dobi od 3 do 4 godine ne zadovoljavaju potrebe stanovnika, smanjujući obrazovne mogućnosti djece iz ruralnih područja i ometajući profesionalnu aktivnost djece koja odgajaju djecu. Zbog vrlo ograničenog prostora vrtić trenutačno nije spreman pružati usluge u području ključnih kompetencija, posebno: 1) Komunikacija na materinskom jeziku, 4. kompetentnost IT-a,8) Kulturna osviještenost i izražavanje. Ciljna skupina projekta sastoji se od suvremenih i budućih stanovnika općine Rejowiec, uključujući djecu predškolske dobi. Zadaci ZA REALISACIJE:-prilagodba postojeće zgrade vrtića, razvoj zemljišta, kupnja opreme: stolno računalo â EUR pcs5, Laptop-piece.1, multimedijalni set-piece1, TV-pieces.2, čarobni tepih s igrama-pieces.1, namještaj za lockers-pieces.10, namještaj set pcs.2, namještaj s pojedinačnim ormarima-pieces.1, boja igralište-komad 1, ured set-piece 1. Pokazatelji su opisani u odjeljku 3.3. Tehnički i tehnološki opis proizvoda opisan je u SW i prilozima (tehnička dokumentacija, specifikacija kupljene opreme). (Croatian)
Predmet projekta je modernizacija vrtića u Rejowiecu kupnjom opreme koja jamči visoku kvalitetu obrazovanja. Time će se osigurati bolji pristup uslugama i omogućiti povećanje broja predškolske djece (zapravo 75 djece bit će uključeno u predškolsko obrazovanje, uključujući stvaranje 15 novih predškolskih mjesta), što će posljedično dovesti do jednakih uvjeta za djecu iz ruralnih područja. Indirektno, projekt će doprinijeti poboljšanju radne snage ljudi koji odgajaju djecu stvaranjem prilika za usklađivanje privatnog i profesionalnog života. Projekt je nastao na inicijativu UG Rejowiec (koji djeluje u ime stanovnika koji su izravno pogođeni problemom) zbog loše dostupnosti predškolske infrastrukture. To je zbog potreba ljudi. Trenutno stanje predškolske infrastrukture i broj mjesta za djecu od 3 – 4 godine ne zadovoljava potrebe stanovnika, ograničava mogućnosti obrazovanja djece iz ruralnih područja, kao i ometa profesionalnu aktivnost onih koji odgajaju djecu. Zbog vrlo ograničenog prostora, vrtić trenutačno nije spreman pružati usluge u području ključnih kompetencija, posebno:1) Komunikacija na materinjem jeziku,4) Računalna kompetencija,8) Kulturna osviještenost i izražavanje. Ciljna skupina projekta su sadašnji i budući stanovnici općine Rejowiec, uključujući izravno djecu predškolske dobi. Zadaci UPRAVLJAVAJU:-prilagodba postojeće zgrade vrtića, izgradnja zemljišta, kupnja opreme: desktop PC-pcs.5, Laptop-pcs.1, multimedijski set-kom.1, TV-kom.2, čarobni tepih s igrama-komad 1, ormarić-kompletan namještaj10, namještaj kom.2, namještaj s individualnim komadima ormara1, šareni igralište-kom1, uredski set.1. Pokazatelji su opisani u odjeljku 3.3. Tehnički i tehnološki opis proizvoda opisan je u SW-u i prilozima (tehnička dokumentacija, specifikacija kupljene opreme). (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του σχεδίου είναι ο εκσυγχρονισμός του νηπιαγωγείου του Rejowiec μαζί με την αγορά εξοπλισμού που εγγυάται υψηλή ποιότητα εκπαίδευσης. Αυτό θα εξασφαλίσει καλύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες και θα επιτρέψει την αύξηση του αριθμού των προσχολικών παιδιών (στην πραγματικότητα, 75 παιδιά θα συμπεριληφθούν στην προσχολική εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένων 15 νέων θέσεων νηπιαγωγείου), γεγονός που θα οδηγήσει σε ισότιμους όρους ανταγωνισμού για τα παιδιά από αγροτικές περιοχές. Έμμεσα, το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση της επαγγελματικής συμμετοχής των παιδιών με τη δημιουργία ευκαιριών συμφιλίωσης της ιδιωτικής και επαγγελματικής ζωής. Το έργο δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία της UG Rejowiec (η οποία ενεργεί εξ ονόματος των άμεσα θιγόμενων κατοίκων) λόγω της κακής διαθεσιμότητας των υποδομών προσχολικής ηλικίας. Αυτό οφείλεται στις ανάγκες των κατοίκων. Η σημερινή κατάσταση των υποδομών προσχολικής εκπαίδευσης και ο αριθμός των θέσεων για παιδιά ηλικίας 3-4 ετών δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες των κατοίκων, μειώνοντας τις εκπαιδευτικές ευκαιρίες των παιδιών από αγροτικές περιοχές και παρεμποδίζοντας την επαγγελματική δραστηριότητα των παιδιών που ανατρέφουν παιδιά. Λόγω του πολύ περιορισμένου χώρου, το νηπιαγωγείο δεν είναι επί του παρόντος έτοιμο να παρέχει υπηρεσίες στον τομέα των βασικών ικανοτήτων, ιδίως: 1) Επικοινωνία στη μητρική γλώσσα,4) Ικανότητα της πληροφορικής,8) πολιτιστική ευαισθητοποίηση και έκφραση. Η ομάδα-στόχος του έργου αποτελείται από ενημερωμένους και μελλοντικούς κατοίκους της κοινότητας Rejowiec, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών προσχολικής ηλικίας. Καθήκοντα ΠΡΑΞΗΣ: — Προσαρμογή του υπάρχοντος κτιρίου νηπιαγωγείου, χωροταξική ανάπτυξη, αγορά εξοπλισμού: επιτραπέζιος υπολογιστής â EUR 5, Laptop-piece.1, multimedia set-piece1, TV -pieces.2, μαγικό χαλί με games-pieces.1, έπιπλα για ντουλάπια-κομμάτια.10, έπιπλα σετ PC.2, έπιπλα σετ με μεμονωμένα ντουλάπια-κομμάτια.1, έγχρωμη παιδική χαρά-κομμάτι 1, σετ-κομμάτι γραφείου 1. Οι δείκτες περιγράφονται στο τμήμα 3.3. Η τεχνική και τεχνολογική περιγραφή των προϊόντων περιγράφεται στα συρματόσχοινα και στα παραρτήματα (τεχνική τεκμηρίωση, προδιαγραφή του αγορασθέντος εξοπλισμού). (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός του νηπιαγωγείου στο Rejowiec με την αγορά εξοπλισμού που εγγυάται υψηλή ποιότητα εκπαίδευσης. Αυτό θα εξασφαλίσει καλύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες και θα επιτρέψει την αύξηση του αριθμού των παιδιών προσχολικής ηλικίας (στην πραγματικότητα 75 παιδιά θα συμπεριληφθούν στην προσχολική εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας 15 νέων θέσεων προσχολικής ηλικίας), γεγονός που θα οδηγήσει σε ισότιμους όρους ανταγωνισμού για τα παιδιά από αγροτικές περιοχές. Έμμεσα, το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση του εργατικού δυναμικού των ατόμων που μεγαλώνουν παιδιά, δημιουργώντας ευκαιρίες για τον συνδυασμό ιδιωτικής και επαγγελματικής ζωής. Το έργο δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία της UG Rejowiec (η οποία ενεργεί για λογαριασμό των κατοίκων που επηρεάζονται άμεσα από το πρόβλημα) λόγω της κακής διαθεσιμότητας των υποδομών προσχολικής ηλικίας. Αυτό οφείλεται στις ανάγκες του λαού. Η τρέχουσα κατάσταση της προσχολικής υποδομής και ο αριθμός των θέσεων για παιδιά ηλικίας 3-4 ετών δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες των κατοίκων, περιορίζοντας τις εκπαιδευτικές ευκαιρίες των παιδιών από αγροτικές περιοχές, καθώς και παρεμποδίζοντας την επαγγελματική δραστηριότητα των παιδιών που μεγαλώνουν παιδιά. Λόγω του πολύ περιορισμένου χώρου, επί του παρόντος το νηπιαγωγείο δεν είναι διατεθειμένο να παρέχει υπηρεσίες στον τομέα των βασικών ικανοτήτων, ιδίως: 1) Επικοινωνία στη μητρική γλώσσα, 4) ικανότητα πληροφορικής,8) Πολιτιστική ευαισθητοποίηση και έκφραση. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι τωρινοί και οι μελλοντικοί κάτοικοι του δήμου Rejowiec, συμπεριλαμβανομένων άμεσα παιδιών προσχολικής ηλικίας. ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΥΣΤΑΣΗΣ:-Προσαρμογή του υπάρχοντος κτιρίου νηπιαγωγείου, ανάπτυξη γης, αγορά εξοπλισμού: επιτραπέζιο PC-pcs.5, Laptop-pcs.1, multimedia set-pcs.1, TV-pcs.2, μαγικό χαλί με παιχνίδια-pcs set1, ντουλάπι-pcs furniture10, έπιπλα PC.2, έπιπλα με ντουλάπια μεμονωμένων τεμαχίων1, πολύχρωμη παιδική χαρά-pcs1, γραφείο-κομμάτι σύνολο.1. Οι δείκτες περιγράφονται στο τμήμα 3.3. Η τεχνική και τεχνολογική περιγραφή των προϊόντων περιγράφεται στα SW και στα παραρτήματα (τεχνική τεκμηρίωση, προδιαγραφή του εξοπλισμού που αγοράστηκε). (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je modernizácia materskej školy v Rejowiec spolu s nákupom zariadení zaručujúcich vysokú kvalitu vzdelávania. Tým sa zabezpečí lepší prístup k službám a umožní sa zvýšenie počtu detí v predškolskom veku (v skutočnosti 75 detí bude zahrnutých do predškolského vzdelávania vrátane 15 nových miest v materskej škole), čo povedie k rovnakým podmienkam pre deti z vidieckych oblastí. Projekt nepriamo prispeje k zlepšeniu profesionálnej účasti detí vytváraním príležitostí na zosúladenie súkromného a pracovného života. Projekt vznikol z iniciatívy UG Rejowiec (ktorá koná v mene priamo postihnutých obyvateľov) z dôvodu nedostatočnej dostupnosti predškolskej infraštruktúry. Je to spôsobené potrebami obyvateľov. Súčasný stav predškolskej infraštruktúry a počet miest pre deti vo veku 3 – 4 rokov nespĺňajú potreby obyvateľov, znižujú možnosti vzdelávania detí z vidieckych oblastí a bránia profesionálnej činnosti detí vychovávajúcich deti. Vzhľadom na veľmi obmedzený priestor nie je materská škola v súčasnosti pripravená poskytovať služby v oblasti kľúčových kompetencií, najmä:1) Komunikácia v materinskom jazyku, 4) kompetencia IT,8) Kultúrne povedomie a vyjadrovanie. Cieľová skupina projektu pozostáva z aktuálnych a budúcich obyvateľov obce Rejowiec vrátane detí predškolského veku. Úlohy ROZHODNUTIE:-adaptácia existujúcej budovy materskej školy, výstavba pozemkov, nákup vybavenia: stolový počítač â EUR pcs5, Laptop-piece.1, multimediálne set-piece1, TV-kusy.2, magický koberec s hernými kusmi.1, nábytok do skriniek-kusy.10, nábytková súprava ks.2, nábytková súprava s jednotlivými skrinkami-kusy.1, farebné ihrisko-kus 1, kancelárska set-kus 1. Ukazovatele sú opísané v oddiele 3.3. Technický a technologický opis výrobkov je opísaný v SW a prílohách (technická dokumentácia, špecifikácia zakúpeného vybavenia). (Slovak)
Predmetom projektu je modernizácia materskej školy v Rejowici s nákupom vybavenia zaručujúceho vysokú kvalitu vzdelávania. Tým sa zabezpečí lepší prístup k službám a umožní sa zvýšenie počtu detí v predškolskom veku (v skutočnosti 75 detí bude zahrnutých do predškolského vzdelávania vrátane vytvorenia 15 nových predškolských miest), čo následne povedie k vytvoreniu rovnakých podmienok pre deti z vidieckych oblastí. Projekt nepriamo prispeje k zlepšeniu pracovnej sily ľudí výchovy detí vytváraním príležitostí na zosúladenie súkromného a pracovného života. Projekt bol vytvorený z iniciatívy UG Rejowiec (ktorý koná v mene obyvateľov, ktorí sú priamo postihnutí problémom) z dôvodu nedostatočnej dostupnosti predškolskej infraštruktúry. Je to spôsobené potrebami ľudí. Súčasný stav predškolskej infraštruktúry a počet miest pre deti vo veku 3 – 4 roky nespĺňa potreby obyvateľov, obmedzuje možnosti vzdelávania detí z vidieckych oblastí, ako aj bráni profesionálnej činnosti výchovy detí. Vzhľadom na veľmi obmedzený priestor nie je materská škola v súčasnosti pripravená poskytovať služby v oblasti kľúčových kompetencií, najmä: 1) Komunikácia v materinskom jazyku, 4) Počítačová kompetencia,8) Kultúrne povedomie a vyjadrovanie. Cieľovou skupinou projektu sú súčasní a budúci obyvatelia obce Rejowiec vrátane detí v predškolskom veku priamo. Úlohy POZORENIE:-adaptácia existujúcej budovy materskej školy, rozvoj pozemkov, nákup vybavenia: stolný PC- ks.5, notebook-pcs.1, multimediálny set-pcs.1, TV-pcs.2, magický koberec so sadou hier-kss1, skrinka-ks nábytok10, nábytok ks.2, nábytok s individuálnymi skriňami1, farebné detské ihrisko-pcs1, kancelárske-kusová sada.1. Ukazovatele sú opísané v oddiele 3.3. Technický a technologický opis výrobkov je opísaný v SW a prílohách (technická dokumentácia, špecifikácia zakúpeného zariadenia). (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on Rejowiecin päiväkodin nykyaikaistaminen sekä koulutuksen korkean laadun takaavien laitteiden hankinta. Näin varmistetaan palvelujen parempi saatavuus ja mahdollistetaan esiasteen lasten määrän kasvu (esikouluun otetaan itse asiassa 75 lasta, mukaan lukien 15 uutta päiväkotipaikkaa), mikä johtaa maaseutualueiden lapsille tasapuolisiin toimintaedellytyksiin. Välillisesti hankkeella parannetaan lasten ammatillista osallistumista luomalla mahdollisuuksia yksityis- ja työelämän yhteensovittamiseen. Hanke luotiin UG Rejowiecin aloitteesta (joka toimii niiden asukkaiden puolesta, joihin asia suoraan vaikuttaa) esikouluinfrastruktuurin huonon saatavuuden vuoksi. Tämä johtuu asukkaiden tarpeista. Esikouluinfrastruktuurin nykytila ja 3–4-vuotiaiden lasten paikkojen määrä eivät vastaa asukkaiden tarpeita, mikä vähentää maaseutualueiden lasten koulutusmahdollisuuksia ja haittaa lapsia kasvattavien lasten ammatillista toimintaa. Koska tila on hyvin rajallinen, päiväkoti ei ole tällä hetkellä valmis tarjoamaan palveluja avaintaitojen alalla, erityisesti:1) Viestintä äidinkielellä, 4) IT-osaaminen,8) Kulttuuritietoisuus ja -ilmaisu. Hankkeen kohderyhmänä ovat Rejowiecin kunnan ajan tasalla olevat ja tulevat asukkaat, mukaan lukien esikouluikäiset lapset. TOTEUTETTAVAT tehtävät: – olemassa olevan päiväkotirakennuksen mukauttaminen, maankäyttö, laitteiden hankinta: pöytätietokone â EUR pcs5, kannettava tietokone.1, multimediasetit1, TV-kappaleet.2, maaginen matto pelikappaleilla.1, huonekalut kaapit-kappaleille.10, huonekalut kpl.2, huonekalut, joissa on yksittäiset kaapit-kappaleet.1, väri leikkipaikka-kappale 1, toimistosetti 1. Indikaattorit on kuvattu kohdassa 3.3. Tuotteiden tekninen ja tekninen kuvaus on kuvattu SW:ssä ja liitteissä (tekniset asiakirjat, ostettujen laitteiden eritelmät). (Finnish)
Hankkeen aiheena on Rejowiecissa sijaitsevan päiväkodin nykyaikaistaminen korkealaatuisen koulutuksen takaavien laitteiden hankinnan avulla. Näin voidaan parantaa palvelujen saatavuutta ja lisätä esikouluikäisten lasten määrää (itse asiassa 75 lasta sisällytetään esiopetukseen, mukaan lukien 15 uuden esikoulupaikan perustaminen), mikä johtaa tasapuolisiin toimintaedellytyksiin maaseutualueiden lapsille. Hankkeella parannetaan välillisesti lapsia kasvattavien henkilöiden työvoimaa luomalla mahdollisuuksia sovittaa yhteen yksityis- ja työelämä. Hanke luotiin UG Rejowiecin aloitteesta (joka toimii sellaisten asukkaiden puolesta, joihin ongelma suoraan vaikuttaa) esikouluinfrastruktuurin huonon saatavuuden vuoksi. Tämä johtuu ihmisten tarpeista. Esikouluinfrastruktuurin nykytila ja 3–4-vuotiaiden lasten paikkojen määrä eivät vastaa asukkaiden tarpeita, mikä rajoittaa maaseutualueiden lasten koulutusmahdollisuuksia ja haittaa lasten kasvattajien ammatillista toimintaa. Koska tila on hyvin rajallinen, päiväkoti ei tällä hetkellä ole valmis tarjoamaan avaintaitoja koskevia palveluja, erityisesti: 1) Viestintä äidinkielellä,4) Tietokoneosaaminen,8) kulttuuritietoisuus ja -ilmaisu. Hankkeen kohderyhmänä ovat Rejowiecin kunnan nykyiset ja tulevat asukkaat, mukaan lukien suoraan esikouluikäiset lapset. Korjaustyöt: olemassa olevan päiväkotirakennuksen mukauttaminen, maanrakentaminen, laitteiden hankinta: Desktop PC-kpl.5, Laptop-kpl.1, multimediasetti-pcs.1, TV-pcs.2, maaginen matto peleillä-kpl-setti1, lokero-kpl huonekalut10, huonekalut kpl.2, huonekalut, joissa on yksiosaiset kaapit1, värikäs leikkikenttä-kpl1, toimistokappalesetti.1. Indikaattorit on kuvattu 3.3 jaksossa. Tuotteiden tekninen ja tekninen kuvaus on kuvattu SW: ssä ja liitteissä (tekniset asiakirjat, ostettujen laitteiden erittely). (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya a rejowiec-i óvoda korszerűsítése, valamint a magas színvonalú oktatást biztosító berendezések beszerzése. Ez biztosítja a szolgáltatásokhoz való jobb hozzáférést, és lehetővé teszi az óvoda előtti gyermekek számának növelését (valójában 75 gyermek kerül be az iskola előtti oktatásba, köztük 15 új óvoda), ami egyenlő versenyfeltételeket eredményez a vidéki területeken élő gyermekek számára. A projekt közvetett módon hozzájárul a gyermekek szakmai részvételének javításához azáltal, hogy lehetőségeket teremt a magánélet és a szakmai élet összeegyeztetésére. A projektet a közvetlenül érintett lakosok nevében eljáró UG Rejowiec kezdeményezésére hozták létre az óvodai infrastruktúra elégtelen rendelkezésre állása miatt. Ez a lakosság szükségleteinek tudható be. Az óvodai infrastruktúra jelenlegi állapota és a 3–4 éves gyermekek számára fenntartott helyek száma nem felel meg a lakosok igényeinek, csökkentve a vidéki területeken élő gyermekek oktatási lehetőségeit és akadályozva a gyermeknevelő gyermekek szakmai tevékenységét. A nagyon korlátozott tér miatt az óvoda jelenleg nem áll készen arra, hogy szolgáltatásokat nyújtson a kulcskompetenciák területén, különösen:1) Kommunikáció az anyanyelven,4) Az IT-kompetencia,8) Kulturális tudatosság és kifejezőkészség. A projekt célcsoportját a Rejowiec település naprakész és jövőbeli lakosai alkotják, beleértve az óvodás korú gyermekeket is. Restaurálási feladatok:-a meglévő óvoda épületének adaptálása, területfejlesztés, berendezések vásárlása: asztali számítógép â EUR pcs5, Laptop-piece.1, multimédiás set-piece1, TV -pieces.2, varázsszőnyeg játékrészekkel.1, szekrénybútor szekrények-darabok.10, bútor szett db.2, bútor szett egyéni szekrények-darabok-darab.1, színes játszótér-darab 1, irodai díszlet 1. A mutatókat a 3.3. szakasz ismerteti. A termékek műszaki és technológiai leírását az SW és a mellékletek (műszaki dokumentáció, a megvásárolt berendezések specifikációja) ismertetik. (Hungarian)
A projekt tárgya a rejowiec-i óvoda korszerűsítése a magas színvonalú oktatást garantáló berendezések beszerzésével. Ez biztosítja a szolgáltatásokhoz való jobb hozzáférést, és lehetővé teszi az iskoláskor előtti gyermekek számának növelését (valójában 75 gyermeket fognak bevonni az iskola előtti oktatásba, beleértve 15 új óvodai hely létrehozását is), ami következésképpen egyenlő versenyfeltételeket eredményez a vidéki térségekből származó gyermekek számára. A projekt közvetett módon hozzájárul a gyermeket nevelő emberek munkaerő-piaci helyzetének javításához azáltal, hogy lehetőségeket teremt a magán- és a szakmai élet összeegyeztetésére. A projekt az UG Rejowiec (amely a probléma által közvetlenül érintett lakosok nevében jár el) kezdeményezésére jött létre az iskola előtti infrastruktúra gyenge rendelkezésre állása miatt. Ez az emberek szükségleteinek köszönhető. Az óvodai infrastruktúra jelenlegi állapota és a 3–4 éves gyermekek elhelyezésének száma nem felel meg a lakosok igényeinek, korlátozza a vidéki gyermekek oktatási lehetőségeit, valamint akadályozza a gyermeket nevelők szakmai tevékenységét. A nagyon korlátozott hely miatt az óvoda jelenleg nem áll készen arra, hogy a kulcskompetenciák területén szolgáltatásokat nyújtson, különösen:1) Az anyanyelvi kommunikáció,4) a számítógépes kompetencia,8) a kulturális tudatosság és kifejezés. A projekt célcsoportja Rejowiec település jelenlegi és jövőbeli lakosai, köztük közvetlenül az óvodáskorú gyermekek. REALISATION: – a meglévő óvodai épület, területfejlesztés, berendezések beszerzése: asztali PC-db.5, Laptop-dcs.1, multimédiás set-dcs.1, TV-dcs.2, mágikus szőnyeg játékkészlettel, szekrény-db bútor10, bútor pcs.2, bútorok egyedi szekrényekkel1, színes játszótér-db1, irodai készlet.1. A mutatókat a 3.3. szakasz ismerteti. A termékek műszaki és technológiai leírását az SW és a mellékletek (műszaki dokumentáció, a megvásárolt berendezések specifikációja) ismertetik. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je modernizace mateřské školy v Rejowici spolu s nákupem vybavení zaručujícího vysokou kvalitu vzdělávání. Tím se zajistí lepší přístup ke službám a zvýší se počet dětí předškolního věku (ve skutečnosti bude 75 dětí zahrnuto do předškolního vzdělávání, včetně 15 nových míst mateřské školy), což povede k vytvoření rovných podmínek pro děti z venkovských oblastí. Nepřímo přispěje projekt ke zlepšení profesní účasti dětí tím, že vytvoří příležitosti pro sladění soukromého a profesního života. Projekt byl vytvořen z podnětu UG Rejowiec (který jedná jménem přímo dotčených obyvatel) kvůli špatné dostupnosti předškolní infrastruktury. To je způsobeno potřebami obyvatel. Současný stav předškolní infrastruktury a počet míst pro děti ve věku 3–4 let nesplňují potřeby obyvatel, snižují vzdělávací příležitosti dětí z venkovských oblastí a brání profesní činnosti dětí výchovy dětí. Vzhledem k velmi omezenému prostoru není mateřská škola v současné době připravena poskytovat služby v oblasti klíčových kompetencí, zejména:1) Komunikace v mateřském jazyce,4) Kompetence IT,8) Kulturní povědomí a vyjadřování. Cílovou skupinou projektu jsou aktuální a budoucí obyvatelé obce Rejowiec, včetně dětí předškolního věku. Úkoly pro REALIZACE:-přizpůsobení stávající budovy mateřských škol, územní rozvoj, nákup zařízení: stolní počítač â EUR pcs5, Laptop-piece.1, multimediální set-piece1, TV-pieces.2, kouzelný koberec s hracími kusy.1, nábytek pro skříňky-kusy.10, souprava nábytku ks.2, souprava nábytku s jednotlivými skříněmi-kusy.1, barevné dětské hřiště 1, kancelářská souprava 1. Ukazatele jsou popsány v oddíle 3.3. Technický a technologický popis výrobků je popsán v SW a přílohách (technická dokumentace, specifikace zakoupeného zařízení). (Czech)
Předmětem projektu je modernizace mateřské školy v Rejowici s nákupem vybavení zaručujícího vysokou kvalitu vzdělávání. To zajistí lepší přístup ke službám a umožní zvýšení počtu předškolních dětí (ve skutečnosti bude do předškolního vzdělávání zahrnuto 75 dětí, včetně vytvoření 15 nových předškolních míst), což následně povede k vytvoření rovných podmínek pro děti z venkovských oblastí. Projekt nepřímo přispěje ke zlepšení pracovní síly osob vychovávajících děti tím, že vytvoří příležitosti ke sladění soukromého a profesního života. Projekt byl vytvořen z iniciativy UG Rejowiec (která jedná jménem obyvatel, kteří jsou přímo postiženi problémem) z důvodu nedostatečné dostupnosti předškolní infrastruktury. To je způsobeno potřebami lidí. Současný stav předškolní infrastruktury a počet míst pro děti ve věku 3–4 let neodpovídá potřebám obyvatel, omezuje možnosti vzdělávání dětí z venkovských oblastí a brání profesní činnosti těch, kteří vychovávají děti. Vzhledem k velmi omezenému prostoru není mateřská škola v současné době připravena poskytovat služby v oblasti klíčových kompetencí, zejména: 1) komunikace v mateřském jazyce,4) Počítačová kompetence,8) Kulturní povědomí a vyjádření. Cílovou skupinou projektu jsou současní a budoucí obyvatelé obce Rejowiec, včetně dětí předškolního věku přímo. Úkoly WORKED TO REALISATION:-přizpůsobení stávající budovy mateřské školy, výstavba pozemků, nákup vybavení: stolní PC- pcs.5, Laptop-ks.1, multimediální set-ks.1, TV-ks.2, kouzelný koberec s hernami-ks set1, skříňky-ks nábytek10, nábytek ks2, nábytek s individuálními skříněmi1, barevné dětské ks-ks1, kancelářská souprava.1. Ukazatele jsou popsány v oddíle 3.3. Technický a technologický popis výrobků je popsán v SW a přílohách (technická dokumentace, specifikace zakoupeného zařízení). (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir Rejowiec bērnudārza modernizācija kopā ar aprīkojuma iegādi, kas garantē augstu izglītības kvalitāti. Tas nodrošinās labāku piekļuvi pakalpojumiem un ļaus palielināt pirmsskolas vecuma bērnu skaitu (faktiski 75 bērni tiks iekļauti pirmsskolas izglītībā, tostarp 15 jaunas bērnudārzu vietas), kas radīs vienlīdzīgus konkurences apstākļus bērniem no lauku apvidiem. Netieši projekts palīdzēs uzlabot bērnu profesionālo līdzdalību, radot iespējas saskaņot privāto un profesionālo dzīvi. Projekts tika izveidots pēc UG Rejowiec iniciatīvas (kas darbojas tieši skarto iedzīvotāju vārdā), jo pirmsskolas infrastruktūra ir vāja. Tas ir saistīts ar iedzīvotāju vajadzībām. Pašreizējais pirmsskolas infrastruktūras stāvoklis un vietu skaits 3–4 gadus veciem bērniem neatbilst iedzīvotāju vajadzībām, samazinot izglītības iespējas bērniem no lauku apvidiem un kavējot bērnu audzināšanas bērnu profesionālo darbību. Ņemot vērā ļoti ierobežoto telpu, bērnudārzs pašlaik nav gatavs sniegt pakalpojumus pamatprasmju jomā, jo īpaši: 1) saziņa dzimtajā valodā, 4) IT kompetence,8) Kultūras izpratne un izpausme. Projekta mērķa grupa sastāv no jaunākajiem un topošajiem Rejowiec komūnas iedzīvotājiem, tostarp pirmsskolas vecuma bērniem. Uzdevumi REALISATION:-esošās bērnudārza ēkas pielāgošana, zemes attīstīšana, aprīkojuma iegāde: galddators â EUR pcs5, Laptop-piece.1, multimediju komplekts-piece1, TV -pieces.2, burvju paklājs ar spēlēm-gab.1, mēbeles skapīšiem-gab.10, mēbeļu komplekts gab.2, mēbeļu komplekts ar atsevišķiem skapjiem-gab.1, krāsu rotaļu gabals 1, biroja komplekts 1. Rādītāji ir aprakstīti 3.3. iedaļā. Produktu tehniskais un tehnoloģiskais apraksts ir aprakstīts SW un pielikumos (tehniskā dokumentācija, iegādātā aprīkojuma specifikācija). (Latvian)
Projekta priekšmets ir bērnudārza Rejowiec modernizācija ar aprīkojuma iegādi, kas garantē augstu izglītības kvalitāti. Tas nodrošinās labāku piekļuvi pakalpojumiem un ļaus palielināt pirmsskolas vecuma bērnu skaitu (patiesībā 75 bērni tiks iekļauti pirmsskolas izglītībā, tostarp 15 jaunu pirmsskolas izglītības vietu izveidē), tādējādi radot vienlīdzīgus konkurences apstākļus bērniem no lauku apvidiem. Netieši projekts palīdzēs uzlabot bērnu audzinātāju darbaspēku, radot iespējas apvienot privāto un profesionālo dzīvi. Projekts tika izveidots pēc UG Rejowiec iniciatīvas (kas darbojas to iedzīvotāju vārdā, kurus šī problēma skar tieši) sakarā ar pirmsskolas infrastruktūras nepietiekamo pieejamību. Tas ir saistīts ar cilvēku vajadzībām. Pirmsskolas infrastruktūras pašreizējais stāvoklis un vietu skaits 3–4 gadus veciem bērniem neatbilst iedzīvotāju vajadzībām, ierobežojot izglītības iespējas bērniem no lauku apvidiem, kā arī kavējot bērnu audzinātāju profesionālo darbību. Tā kā telpa ir ļoti ierobežota, bērnudārzs pašlaik nav gatavs sniegt pakalpojumus pamatprasmju jomā, jo īpaši:1) komunikācija dzimtajā valodā, 4) datorkompetence,8) kultūras izpratne un izpausme. Projekta mērķa grupa ir Rejowiec pašvaldības pašreizējie un topošie iedzīvotāji, tostarp tieši pirmsskolas vecuma bērni. Uzdevumi DARBĪBAI:- esošās bērnudārza ēkas pielāgošana, zemes apbūve, aprīkojuma iegāde: galda dators-gab.5, Klēpjdators-gab.1, multimediju komplekts-gab.1, TV-gab.2, burvju paklājs ar spēļu-gab. komplektu1, skapītis-gab. mēbeles10, mēbeles gab.2, mēbeles ar individuāliem skapjiem1, krāsains rotaļu laukums-gab1, ofisa komplekts.1. Rādītāji ir aprakstīti 3.3. iedaļā. Produktu tehniskais un tehnoloģiskais apraksts ir aprakstīts SW un pielikumos (tehniskā dokumentācija, iegādātā aprīkojuma specifikācija). (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail ná nuachóiriú kindergarten in Rejowiec mar aon le ceannach trealaimh a ráthaíonn ardchaighdeán oideachais. Áiritheofar leis sin go mbeidh rochtain níos fearr ar sheirbhísí agus go mbeidh méadú ar líon na leanaí réamh-bhunscoile (go deimhin, áireofar 75 leanbh san oideachas réamhscoile, lena n-áirítear 15 áit nua naíolainne), rud a fhágfaidh go mbeidh cothrom iomaíochta ann do leanaí ó cheantair thuaithe. Go hindíreach, cuirfidh an tionscadal le feabhas a chur ar rannpháirtíocht ghairmiúil leanaí trí dheiseanna a chruthú chun an saol príobháideach agus an saol gairmiúil a thabhairt chun réitigh. Cruthaíodh an tionscadal ar thionscnamh an UG Rejowiec (a ghníomhaíonn thar ceann na gcónaitheoirí a bhfuil tionchar díreach acu) mar gheall ar dhroch-infhaighteacht an bhonneagair réamhscoile. Tá sé seo mar gheall ar riachtanais na n-áitritheoirí. Ní chomhlíonann staid reatha an bhonneagair réamhscoile agus líon na n-áiteanna do leanaí 3-4 bliana d’aois riachtanais na gcónaitheoirí, ag laghdú deiseanna oideachais leanaí ó cheantair thuaithe agus ag cur bac ar ghníomhaíocht ghairmiúil leanaí atá ag tógáil leanaí. Mar gheall ar an spás an-teoranta, níl an kindergarten réidh faoi láthair chun seirbhísí a sholáthar i réimse na bpríomhinniúlachtaí, go háirithe: 1) Cumarsáid sa mháthairtheanga,4) Inniúlacht TF,8) Feasacht chultúrtha agus léiriú cultúrtha. Is éard atá sa spriocghrúpa projectâ EURs suas chun dáta agus sa todhchaí cónaitheoirí an commune Rejowiec, lena n-áirítear leanaí d’aois réamhscoile. Cúraimí LE hAGHAIDH:-oiriúnú an fhoirgnimh kindergarten atá ann cheana, forbairt talún, ceannach trealaimh: ríomhaire deisce â EUR pcs5, glúine-píosa.1, ilmheáin set-piece1, TV -pieces.2, cairpéad draíochta le cluichí-píosaí.1, troscán do taisceadáin-pieces.10, troscán atá leagtha pcs.2, troscán atá leagtha le caibinéid aonair-píosaí.1, dath clós súgartha-píosa 1, oifig leagtha-píosa 1. Déantar cur síos ar na táscairí i roinn 3.3. Déantar cur síos teicniúil agus teicneolaíoch ar na táirgí in SW agus in iarscríbhinní (doiciméadacht theicniúil, sonraíocht an trealaimh a ceannaíodh). (Irish)
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú an kindergarten i Rejowiec le ceannach trealaimh a ráthaíonn ardchaighdeán oideachais. Cinnteoidh sé sin go mbeidh rochtain níos fearr ar sheirbhísí agus go mbeidh méadú ar líon na leanaí réamhscoile (go deimhin, áireofar 75 leanbh san oideachas réamhscoile, lena n-áirítear 15 áit nua réamhscoile a chruthú), rud a fhágfaidh go mbeidh cothrom iomaíochta ann do leanaí ó cheantair thuaithe. Go hindíreach, cuirfidh an tionscadal le feabhas a chur ar lucht saothair na ndaoine atá ag tógáil leanaí trí dheiseanna a chruthú chun an saol príobháideach agus an saol gairmiúil a thabhairt chun réitigh. Cruthaíodh an tionscadal ar thionscnamh UG Rejowiec (a ghníomhaíonn thar ceann cónaitheoirí a bhfuil tionchar díreach ag an bhfadhb orthu) mar gheall ar dhroch-infreastruchtúr réamhscoile a bheith ar fáil. Tá sé seo mar gheall ar riachtanais na ndaoine. Ní chomhlíonann staid reatha an bhonneagair réamhscoile agus líon na n-áiteanna do leanaí 3-4 bliana d’aois riachtanais na gcónaitheoirí, a chuireann teorainn le deiseanna oideachais leanaí ó cheantair thuaithe, chomh maith le bac a chur ar ghníomhaíocht ghairmiúil na ndaoine atá ag tógáil leanaí. Mar gheall ar an spás an-teoranta, níl an kindergarten sásta seirbhísí a sholáthar i réimse na bpríomhinniúlachtaí, go háirithe:1) Cumarsáid sa mháthairtheanga,4) Inniúlacht ríomhaireachta,8) Feasacht chultúrtha agus léiriú cultúrtha. Is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí reatha agus amach anseo bhardas Rejowiec, lena n-áirítear leanaí d’aois réamhscoile go díreach. Cúraimí A DHÉANAMH:-oiriúnú an fhoirgnimh kindergarten atá ann cheana, forbairt talún, ceannach trealaimh: deisce PC- ríomhairí pearsanta.5, ríomhaire glúine.1, ilmheán set-pcs.1, TV-pcs.2, cairpéad draíochta le cluichí-pcs set1, troscán taisceadán ríomhairí pearsanta10, troscán troscáin.2, troscán le aonair-píosa caibinéid1, colorful clós súgartha-pcs1, oifige-píosa set.1. Déantar cur síos ar tháscairí i roinn 3.3. Déantar cur síos teicniúil agus teicneolaíoch ar na táirgí in SW agus in iarscríbhinní (doiciméadacht theicniúil, sonraíocht an trealaimh a ceannaíodh). (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je posodobitev vrtca v Rejowicu skupaj z nakupom opreme, ki zagotavlja visoko kakovost izobraževanja. To bo zagotovilo boljši dostop do storitev in omogočilo povečanje števila predšolskih otrok (dejansko bo v predšolsko vzgojo vključenih 75 otrok, vključno s 15 novimi vrtci), kar bo zagotovilo enake konkurenčne pogoje za otroke s podeželja. Projekt bo posredno prispeval k izboljšanju poklicne udeležbe otrok z ustvarjanjem priložnosti za usklajevanje zasebnega in poklicnega življenja. Projekt je bil ustvarjen na pobudo UG Rejowiec (ki deluje v imenu neposredno prizadetih prebivalcev) zaradi slabe razpoložljivosti predšolske infrastrukture. To je posledica potreb prebivalcev. Trenutno stanje predšolske infrastrukture in število mest za otroke, stare 3–4 leta, ne zadovoljujeta potreb prebivalcev, zmanjšujeta možnosti za izobraževanje otrok s podeželja in ovirata poklicno dejavnost otrok, ki vzgajajo otroke. Zaradi zelo omejenega prostora vrtec trenutno ni pripravljen zagotavljati storitev na področju ključnih kompetenc, zlasti: 1) komunikacije v maternem jeziku,4) Kompetence IT,8) Kulturna ozaveščenost in izražanje. Ciljna skupina projekta je sestavljena iz najnovejših in bodočih prebivalcev občine Rejowiec, vključno z otroki predšolske starosti. Naloge NA PODROČJU:-prilagoditev obstoječega vrtca, razvoj zemljišč, nakup opreme: namizni računalnik â EUR pcs5, Laptop-kos.1, multimedijski set-kos1, TV -pieces.2, čarobna preproga z igrami-kosov.1, pohištvo za omarice-pieces.10, pohištvo set kos.2, pohištvo komplet s posameznimi omare-kos.1, barvno igrišče-kos 1, pisarniški set-kos 1. Kazalniki so opisani v oddelku 3.3. Tehnični in tehnološki opis izdelkov je opisan v SW in prilogah (tehnična dokumentacija, specifikacija kupljene opreme). (Slovenian)
Predmet projekta je posodobitev vrtca v Rejowiecu z nakupom opreme, ki zagotavlja visoko kakovost izobraževanja. To bo zagotovilo boljši dostop do storitev in omogočilo povečanje števila predšolskih otrok (v predšolsko vzgojo bo vključenih 75 otrok, vključno z oblikovanjem 15 novih vrtcev), kar bo posledično privedlo do enakih konkurenčnih pogojev za otroke s podeželja. Posredno bo projekt prispeval k izboljšanju delovne sile ljudi, ki vzgajajo otroke, z ustvarjanjem priložnosti za usklajevanje zasebnega in poklicnega življenja. Projekt je nastal na pobudo UG Rejowiec (ki deluje v imenu prebivalcev, ki jih problem neposredno zadeva) zaradi slabe razpoložljivosti predšolske infrastrukture. To je posledica potreb ljudi. Sedanje stanje predšolske infrastrukture in število mest za otroke, stare od 3 do 4 let, ne ustreza potrebam prebivalcev, saj omejuje možnosti za izobraževanje otrok s podeželja in ovira poklicno dejavnost tistih, ki vzgajajo otroke. Zaradi zelo omejenega prostora vrtec trenutno ni pripravljen opravljati storitev na področju ključnih kompetenc, zlasti:1) Komunikacija v maternem jeziku,4) Računalniška kompetenca,8) Kulturna zavest in izražanje. Ciljna skupina projekta so sedanji in bodoči prebivalci občine Rejowiec, neposredno vključno z otroki predšolske starosti. Naloge DELA V REALISACIJI:-prilagoditev obstoječega vrtca, razvoj zemljišča, nakup opreme: namizni PC- pcs.5, Laptop-pcs.1, multimedijski set-pcs.1, TV-spcs.2, čarobna preproga s kompletom za igre-kos, garderobna omarica-kosmi10, pohištveni kosi.2, pohištvo z omarami za posamezne kose1, barvito igrišče-kos1, komplet pisarniških kosov.1. Kazalniki so opisani v oddelku 3.3. Tehnični in tehnološki opis izdelkov je opisan v SW in prilogah (tehnična dokumentacija, specifikacija kupljene opreme). (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на проекта е модернизацията на детската градина в Rejowiec заедно със закупуването на оборудване, гарантиращо високо качество на образованието. Това ще осигури по-добър достъп до услуги и ще даде възможност за увеличаване на броя на децата в предучилищна възраст (всъщност 75 деца ще бъдат включени в предучилищното образование, включително 15 нови детски градини), което ще доведе до равни условия за децата от селските райони. Непряко проектът ще допринесе за подобряване на професионалното участие на децата чрез създаване на възможности за съвместяване на личния и професионалния живот. Проектът е създаден по инициатива на UG Rejowiec (който действа от името на пряко засегнатите жители) поради недостатъчната наличност на предучилищна инфраструктура. Това се дължи на нуждите на жителите. Актуалното състояние на предучилищната инфраструктура и броят на местата за 3—4-годишни деца не отговарят на нуждите на жителите, като намаляват възможностите за образование на децата от селските райони и възпрепятстват професионалната дейност на децата, отглеждащи деца. Поради много ограниченото пространство детската градина понастоящем не е подготвена да предоставя услуги в областта на ключовите компетентности, по-специално:1) Комуникация на майчиния език, 4) Компетентност на ИТ,8) Културно съзнание и изразяване. Целевата група на проекта се състои от актуални и бъдещи жители на община Rejowiec, включително деца в предучилищна възраст. Задачи ЗА РЕАЛИЗАЦИЯ:-адаптиране на съществуващата сграда на детската градина, благоустройство на земята, закупуване на оборудване: настолен компютър бр.5, Лаптоп парче.1, мултимедиен комплект1, телевизор -pieces.2, вълшебен килим с части за игри.1, мебели за шкафчета.10, мебелни комплекти бр.2, мебелен комплект с отделни шкафове-pieces.1, цветна площадка-парче 1, офис комплект 1. Показателите са описани в раздел 3.3. Техническото и технологично описание на продуктите е описано в SW и приложенията (техническа документация, спецификация на закупеното оборудване). (Bulgarian)
Предмет на проекта е модернизацията на детската градина в Rejowiec със закупуване на оборудване, гарантиращо високо качество на образованието. Това ще осигури по-добър достъп до услуги и ще даде възможност за увеличаване на броя на децата в предучилищна възраст (всъщност 75 деца ще бъдат включени в предучилищното образование, включително създаването на 15 нови места за предучилищна възраст), което следователно ще доведе до еднакви условия на конкуренция за децата от селските райони. Индиректно проектът ще допринесе за подобряване на работната сила на хората, отглеждащи деца, чрез създаване на възможности за съвместяване на личния и професионалния живот. Проектът е създаден по инициатива на UG Rejowiec (който действа от името на жителите, които са пряко засегнати от проблема) поради недостатъчната наличност на предучилищна инфраструктура. Това се дължи на нуждите на хората. Настоящото състояние на предучилищната инфраструктура и броят на местата за деца на 3—4 години не отговарят на нуждите на жителите, като ограничават образователните възможности на децата от селските райони, както и възпрепятстват професионалната дейност на тези, които отглеждат деца. Поради много ограниченото пространство понастоящем детската градина не е готова да предоставя услуги в областта на ключовите компетентности, по-специално: 1) комуникация на майчин език, 4) Компютърна компетентност,8) Културно съзнание и изразяване. Целевата група на проекта са настоящите и бъдещите жители на община Rejowiec, включително децата в предучилищна възраст директно. Задачи РАБОТНО: — адаптиране на съществуващата сграда на детската градина, застрояване на земя, закупуване на оборудване: настолен компютър-бр..5, Лаптоп-бр.1, мултимедиен комплект-pcs.1, TV-pcs.2, магически килим с игри-pcs set1, шкаф-pcs мебели10, мебели бр.2, мебели с индивидуални шкафове1, цветни детски площадки-бр.1, офис-комплект.1. Показателите са описани в раздел 3.3. Техническото и технологичното описание на продуктите е описано в SW и приложенията (техническа документация, спецификация на закупеното оборудване). (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tal-kindergarten f’Rejowiec flimkien max-xiri ta’ tagħmir li jiggarantixxi kwalità għolja ta’ edukazzjoni. Dan se jiżgura aċċess aħjar għas-servizzi u jippermetti żieda fl-għadd ta’ tfal ta’ qabel il-primarja (fil-fatt, 75 tifel u tifla se jiġu inklużi fl-edukazzjoni ta’ qabel l-iskola, inkluż 15-il post ġdid tal-kindergarten), li se jirriżulta f’kundizzjonijiet ekwi għat-tfal minn żoni rurali. Indirettament, il-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-parteċipazzjoni professjonali tat-tfal billi joħloq opportunitajiet għar-rikonċiljazzjoni tal-ħajja privata u professjonali. Il-proġett inħoloq fuq l-inizjattiva tal-UG Rejowiec (li jaġixxi f’isem ir-residenti affettwati direttament) minħabba d-disponibbiltà fqira tal-infrastruttura ta’ qabel l-iskola. Dan huwa dovut għall-ħtiġijiet tal-abitanti. L-istat attwali tal-infrastruttura ta’ qabel l-iskola u l-għadd ta’ postijiet għat-tfal ta’ 3–4 snin ma jissodisfawx il-ħtiġijiet tar-residenti, inaqqsu l-opportunitajiet edukattivi tat-tfal minn żoni rurali u jfixklu l-attività professjonali tat-tfal li jrabbu t-tfal. Minħabba l-ispazju limitat ħafna, il-kindergarten bħalissa mhuwiex lest li jipprovdi servizzi fil-qasam tal-kompetenzi ewlenin, b’mod partikolari:1) Komunikazzjoni fil-lingwa materna,4) Kompetenza tal-IT,8) Sensibilizzazzjoni u espressjoni kulturali. Il projectâ EUR grupp fil-mira jikkonsisti minn residenti up-to-data u futuri tal-komun Rejowiec, inklużi tfal ta ‘età qabel l-iskola. Kompiti GĦAR-REALISAZZJONI:-adattament tal-bini kindergarten eżistenti, l-iżvilupp tal-art, ix-xiri ta’ tagħmir: kompjuter desktop pcs5, Laptop-biċċa.1, multimedja sett-biċċa1, TV -pieces.2, magic tapit ma ‘logħob-biċċiet.1, għamara għall-lockers-biċċiet.10, għamara sett pcs.2, għamara sett b’kabinetti individwali-biċċiet.1, kulur playground biċċa 1, sett ta ‘uffiċċju 1. L-indikaturi huma deskritti fit-taqsima 3.3. Deskrizzjoni teknika u teknoloġika tal-prodotti hija deskritta fl-SW u l-annessi (dokumentazzjoni teknika, speċifikazzjoni tat-tagħmir mixtri). (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tal-kindergarten f’Rejowiec bix-xiri ta’ tagħmir li jiggarantixxi kwalità għolja ta’ edukazzjoni. Dan se jiżgura aċċess aħjar għas-servizzi u jippermetti żieda fin-numru ta’ tfal ta’ qabel l-iskola (fil-fatt 75 tifel u tifla se jiġu inklużi fl-edukazzjoni ta’ qabel l-iskola, inkluż il-ħolqien ta’ 15-il post ġdid ta’ qabel l-iskola), li konsegwentement se jwassal għal kundizzjonijiet ekwi għat-tfal minn żoni rurali. Indirettament, il-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-forza tax-xogħol tan-nies li jrabbu t-tfal billi joħloq opportunitajiet biex tiġi rikonċiljata l-ħajja privata u professjonali. Il-proġett inħoloq fuq l-inizjattiva ta’ UG Rejowiec (li jaġixxi f’isem ir-residenti li huma affettwati direttament mill-problema) minħabba d-disponibbiltà fqira tal-infrastruttura ta’ qabel l-iskola. Dan huwa dovut għall-ħtiġijiet tal-poplu. L-istat attwali tal-infrastruttura preprimarja u l-għadd ta’ postijiet għat-tfal ta’ 3–4 snin ma jissodisfawx il-ħtiġijiet tar-residenti, jillimitaw l-opportunitajiet edukattivi tat-tfal minn żoni rurali, kif ukoll ixekklu l-attività professjonali ta’ dawk li jrabbu t-tfal. Minħabba l-ispazju limitat ħafna, bħalissa l-kindergarten mhuwiex lest li jipprovdi servizzi fil-qasam tal-kompetenzi ewlenin, b’mod partikolari:1) Komunikazzjoni bil-lingwa materna,4) Il-kompetenza tal-kompjuter,8) Sensibilizzazzjoni u espressjoni kulturali. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa r-residenti attwali u futuri tal-muniċipalità ta’ Rejowiec, inklużi t-tfal tal-età preprimarja direttament. Kompiti LI GĦANDHOM REALISATION:-adattament tal-bini eżistenti tal-kindergarten, l-iżvilupp tal-art, ix-xiri ta’ tagħmir: desktop PC-pcs.5, laptop-pcs.1, multimedja sett-pcs.1, TV-pcs.2, magic tapit bil-logħob-pcs sett1, locker-pcs għamara10, għamara pcs.2, għamara b’kabinetti biċċa individwali1, colorful playground-pcs1, uffiċċju-biċċa sett.1. L-indikaturi huma deskritti fit-taqsima 3.3. Id-deskrizzjoni teknika u teknoloġika tal-prodotti hija deskritta fl-SW u l-annessi (dokumentazzjoni teknika, speċifikazzjoni tat-tagħmir mixtri). (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O tema do projeto é a modernização do jardim de infância em Rejowiec juntamente com a compra de equipamentos que garantam alta qualidade de educação. Tal assegurará um melhor acesso aos serviços e permitirá um aumento do número de crianças pré-primárias (na verdade, 75 crianças serão incluídas no ensino pré-escolar, incluindo 15 novos jardins de infância), o que resultará em condições equitativas para as crianças das zonas rurais. Indiretamente, o projeto contribuirá para melhorar a participação profissional das crianças, criando oportunidades para conciliar a vida privada e profissional. O projeto foi criado por iniciativa da UG Rejowiec (que atua em nome dos residentes diretamente afetados) devido à fraca disponibilidade de infraestrutura pré-escolar. Isso se deve às necessidades dos habitantes. O estado atual da infraestrutura pré-escolar e o número de vagas para crianças de 3-4 anos não atendem às necessidades dos moradores, reduzindo as oportunidades educacionais das crianças de áreas rurais e dificultando a atividade profissional das crianças que criam filhos. Devido ao espaço muito limitado, o jardim de infância não está atualmente preparado para prestar serviços no domínio das competências essenciais, em especial: 1) Comunicação na língua materna,4) Competência de TI,8) Consciência e expressão cultural. O grupo-alvo do projeto consiste em residentes atualizados e futuros da comuna de Rejowiec, incluindo crianças em idade pré-escolar. Tarefas DE REALIZAÇÃO:-adaptação do edifício de jardim de infância existente, desenvolvimento de terrenos, compra de equipamentos: computador desktop âEUR pcs5, Laptop-piece.1, conjunto de multimídia1, TV -pieces.2, carpete mágico com peças de jogos.1, móveis para cacifos-peças.10, conjunto de móveis pcs.2, mobiliário conjunto com cacifos individuais-peças.1, cor parque infantil-peça 1, conjunto de escritório 1. Os indicadores são descritos na secção 3.3. A descrição técnica e tecnológica dos produtos é descrita em SW e anexos (documentação técnica, especificação do equipamento adquirido). (Portuguese)
O tema do projeto é a modernização do jardim de infância em Rejowiec com a compra de equipamentos que garantem alta qualidade de educação. Tal assegurará um melhor acesso aos serviços e permitirá um aumento do número de crianças em idade pré-escolar (na verdade, 75 crianças serão incluídas no ensino pré-escolar, incluindo a criação de 15 novos estabelecimentos pré-escolares), o que conduzirá, por conseguinte, a condições equitativas para as crianças das zonas rurais. Indiretamente, o projeto contribuirá para melhorar a mão de obra das pessoas que criam filhos, criando oportunidades para conciliar a vida privada e profissional. O projeto foi criado por iniciativa da UG Rejowiec (que atua em nome de residentes diretamente afetados pelo problema) devido à fraca disponibilidade de infraestrutura pré-escolar. Isto é devido às necessidades das pessoas. O estado atual da infraestrutura pré-escolar e o número de vagas para crianças de 3-4 anos não atendem às necessidades dos moradores, limitando as oportunidades educacionais das crianças de áreas rurais, além de dificultar a atividade profissional dos educadores. Devido ao espaço muito limitado, atualmente o jardim de infância não está preparado para prestar serviços no domínio das competências essenciais, em especial: 1) Comunicação na língua materna, 4) Competência informática,8) Consciência e expressão culturais. O grupo-alvo do projeto é o atual e futuro residente do concelho de Rejowiec, incluindo diretamente crianças em idade pré-escolar. Tarefas DE REALIZAÇÃO:-adaptação do edifício de jardim de infância existente, desenvolvimento de terrenos, compra de equipamentos: desktop PC-pcs.5, Laptop-pcs.1, conjunto de multimídia-pcs.1, TV-pcs.2, carpete mágico com jogos-pcs set1, cacifo-pcs furniture10, móveis pcs.2, móveis com cacifos de peça individual1, parque infantil colorido-pcs1, conjunto de peças de escritório.1. Os indicadores são descritos na secção 3.3. A descrição técnica e tecnológica dos produtos é descrita no SW e nos anexos (documentação técnica, especificação do equipamento adquirido). (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er modernisering af børnehaven i Rejowiec sammen med indkøb af udstyr, der garanterer en høj kvalitet i undervisningen. Dette vil sikre bedre adgang til tjenesteydelser og give mulighed for en stigning i antallet af førskolebørn (f.eks. vil 75 børn blive inkluderet i førskoleundervisningen, herunder 15 nye børnehavepladser), hvilket vil resultere i lige vilkår for børn fra landdistrikterne. Indirekte vil projektet bidrage til at forbedre børns faglige deltagelse ved at skabe muligheder for at forene privatliv og arbejdsliv. Projektet blev oprettet på initiativ af UG Rejowiec (som handler på vegne af de direkte berørte beboere) på grund af den ringe tilgængelighed af førskoleinfrastruktur. Dette skyldes indbyggernes behov. Den nuværende førskoleinfrastruktur og antallet af pladser til 3-4-årige børn opfylder ikke indbyggernes behov, hvilket reducerer uddannelsesmulighederne for børn fra landdistrikterne og hindrer erhvervsaktiviteten hos børn, der opdrager børn. På grund af det meget begrænsede råderum er børnehaven i øjeblikket ikke parat til at levere tjenesteydelser inden for nøglekompetencer, navnlig:1) Kommunikation på modersmålet 4) IT-kompetence, 8) kulturel bevidsthed og udtryksevne. Projektets målgruppe består af opdaterede og fremtidige beboere i Rejowiec kommune, herunder børn i førskolealderen. Opgaver AT REALISATION:-tilpasning af den eksisterende børnehave bygning, grundudvikling, indkøb af udstyr: desktop computer â EUR pcs5, Laptop-piece.1, multimedie sæt-piece1, TV-pieces.2, magisk tæppe med spil-pieces.1, møbler til skabe-pieces.10, møbler sæt pcs.2, møbler sæt med individuelle kabinetter-stykker.1, farve legeplads-stykke 1, kontor sæt-stykke 1. Indikatorerne er beskrevet i afsnit 3.3. Teknisk og teknologisk beskrivelse af produkterne er beskrevet i SW og bilag (teknisk dokumentation, specifikation af indkøbt udstyr). (Danish)
Emnet for projektet er moderniseringen af børnehaven i Rejowiec med indkøb af udstyr, der garanterer en høj kvalitet af uddannelse. Dette vil sikre bedre adgang til tjenester og give mulighed for en stigning i antallet af førskolebørn (faktisk vil 75 børn blive inkluderet i førskoleundervisningen, herunder oprettelse af 15 nye førskolepladser), hvilket derfor vil føre til lige vilkår for børn fra landdistrikterne. Indirekte vil projektet bidrage til at forbedre arbejdsstyrken hos personer, der opdrager børn, ved at skabe muligheder for at forene privatliv og arbejdsliv. Projektet blev oprettet på initiativ af UG Rejowiec (som handler på vegne af beboere, der er direkte berørt af problemet) på grund af den ringe tilgængelighed af førskoleinfrastruktur. Det skyldes folkets behov. Den nuværende tilstand af førskoleinfrastrukturen og antallet af pladser til børn på 3-4 år opfylder ikke beboernes behov, hvilket begrænser uddannelsesmulighederne for børn fra landdistrikterne og hæmmer erhvervsaktiviteten hos dem, der opdrager børn. På grund af den meget begrænsede plads er børnehaven i øjeblikket ikke parat til at levere tjenesteydelser inden for nøglekompetencer, navnlig: 1) Kommunikation på modersmålet, 4) Computerkompetence,8) Kulturbevidsthed og -udtryk. Målgruppen for projektet er de nuværende og fremtidige beboere i Rejowiec kommune, herunder børn i førskolealderen direkte. Opgaver VELKOMMEN:-tilpasning af den eksisterende børnehavebygning, jordudvikling, indkøb af udstyr: desktop PC- pcs.5, Laptop-pcs.1, multimediesæt-pcs.1, TV-pcs.2, magisk tæppe med spil-pcs sæt1, skab-pcs møbler10, møbler pcs.2, møbler med individuelle kabinetter1, farverige legeplads-pcs1, kontor-stykke sæt.1. Indikatorerne er beskrevet i afsnit 3.3. Den tekniske og teknologiske beskrivelse af produkterne er beskrevet i SW og bilagene (teknisk dokumentation, specifikation af indkøbt udstyr). (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este modernizarea grădiniței din Rejowiec împreună cu achiziționarea de echipamente care garantează o înaltă calitate a educației. Acest lucru va asigura un acces mai bun la servicii și va permite o creștere a numărului de copii preșcolari (de fapt, 75 de copii vor fi incluși în învățământul preșcolar, inclusiv 15 noi grădinițe), ceea ce va duce la condiții de concurență echitabile pentru copiii din zonele rurale. Indirect, proiectul va contribui la îmbunătățirea participării profesionale a copiilor prin crearea de oportunități de reconciliere a vieții private cu cea profesională. Proiectul a fost creat la inițiativa UG Rejowiec (care acționează în numele rezidenților direct afectați) din cauza disponibilității insuficiente a infrastructurii preșcolare. Acest lucru se datorează nevoilor locuitorilor. Starea actuală a infrastructurii preșcolare și numărul de locuri pentru copiii cu vârsta de 3-4 ani nu răspund nevoilor locuitorilor, reducând oportunitățile educaționale ale copiilor din mediul rural și obstrucționând activitatea profesională a copiilor care cresc copii. Din cauza spațiului foarte limitat, grădinița nu este în prezent pregătită să furnizeze servicii în domeniul competențelor-cheie, în special: 1) comunicarea în limba maternă, 4. Competența în domeniul IT,8) conștientizarea și exprimarea culturală. Grupul țintă al proiectului este format din rezidenți actuali și viitori ai comunei Rejowiec, inclusiv copii de vârstă preșcolară. Sarcini DE REALIZARE:-adaptarea clădirii existente de grădiniță, amenajarea terenului, achiziționarea de echipamente: calculator desktop â EUR PC5, Laptop-piece.1, multimedia set-piece1, TV-pieces.2, covor magic cu jocuri-bucăți.1, mobilier pentru dulapuri-bucăți.10, mobilier set buc.2, mobilier cu dulapuri individuale-bucăți.1, culoare loc de joacă-bucată 1, birou-bucata 1. Indicatorii sunt descriși în secțiunea 3.3. Descrierea tehnică și tehnologică a produselor este descrisă în SW și în anexe (documentație tehnică, specificarea echipamentelor achiziționate). (Romanian)
Obiectul proiectului este modernizarea grădiniței din Rejowiec cu achiziționarea de echipamente care garantează o înaltă calitate a educației. Acest lucru va asigura un acces mai bun la servicii și va permite o creștere a numărului de copii preșcolari (de fapt, 75 de copii vor fi incluși în învățământul preșcolar, inclusiv crearea a 15 noi locuri preșcolare), ceea ce va conduce, prin urmare, la condiții de concurență echitabile pentru copiii din zonele rurale. Indirect, proiectul va contribui la îmbunătățirea forței de muncă a persoanelor care cresc copii prin crearea de oportunități de reconciliere a vieții private cu cea profesională. Proiectul a fost creat la inițiativa UG Rejowiec (care acționează în numele rezidenților afectați direct de problemă) din cauza disponibilității insuficiente a infrastructurii preșcolare. Acest lucru se datorează nevoilor oamenilor. Starea actuală a infrastructurii preșcolare și numărul de locuri pentru copii de 3-4 ani nu satisfac nevoile rezidenților, limitând oportunitățile educaționale ale copiilor din mediul rural, precum și obstrucționând activitatea profesională a celor care cresc copii. Din cauza spațiului foarte limitat, în prezent grădinița nu este pregătită să furnizeze servicii în domeniul competențelor-cheie, în special: 1) Comunicarea în limba maternă,4) Competența informatică,8) Conștientizarea și exprimarea culturală. Grupul țintă al proiectului este rezidenții actuali și viitori ai municipalității Rejowiec, inclusiv copiii de vârstă preșcolară în mod direct. Sarcini DE REALIZARE:-adaptarea cladirii existente de gradinita, amenajarea terenului, achizitionarea de echipamente: desktop PC- pcs.5, Laptop-pcs.1, multimedia set-pcs.1, TV-pcs.2, covor magic cu set de jocuri-buc1, mobilier de dulap-pcs10, piese de mobilier pentru mobilier, mobilier cu dulapuri individuale1, loc de joacă colorat-pcs1, set de piese de birou.1. Indicatorii sunt descriși în secțiunea 3.3. Descrierea tehnică și tehnologică a produselor este descrisă în SW și în anexe (documentația tehnică, specificațiile echipamentelor achiziționate). (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att modernisera daghemmet i Rejowiec tillsammans med inköp av utrustning som garanterar en hög kvalitet på utbildningen. Detta kommer att säkerställa bättre tillgång till tjänster och möjliggöra en ökning av antalet förskolebarn (i själva verket kommer 75 barn att ingå i förskoleutbildningen, varav 15 nya förskolor), vilket kommer att leda till lika villkor för barn från landsbygdsområden. Indirekt kommer projektet att bidra till att förbättra barnens yrkesmässiga deltagande genom att skapa möjligheter att förena privatliv och yrkesliv. Projektet skapades på initiativ av UG Rejowiec (som agerar för de direkt berörda invånarnas räkning) på grund av den dåliga tillgången på förskoleinfrastruktur. Detta beror på invånarnas behov. Den nuvarande situationen för förskoleinfrastrukturen och antalet platser för barn i åldern 3–4 år motsvarar inte invånarnas behov, vilket minskar utbildningsmöjligheterna för barn från landsbygdsområden och hindrar den yrkesmässiga verksamheten för barn som uppfostrar barn. På grund av det mycket begränsade utrymmet är daghemmet för närvarande inte berett att tillhandahålla tjänster inom nyckelkompetenser, särskilt:1) Kommunikation på modersmålet, 4) IT-kompetens, 8 Kulturell medvetenhet och kulturella uttrycksformer. Projektets målgrupp består av aktuella och framtida invånare i Rejowiec kommun, inklusive barn i förskoleåldern. Uppgifter TILL REALISATION:-anpassning av den befintliga daghemsbyggnaden, markutveckling, inköp av utrustning: stationär dator â EUR 5, Laptop-piece.1, multimedia set-piece1, TV -pieces.2, magisk matta med spelbitar.1, möbler för skåp-stycken.10, möbler set pcs.2, möbler set med enskilda skåp-bitar.1, färg lekplats-del 1, kontorssats 1. Indikatorerna beskrivs i avsnitt 3.3. Teknisk och teknisk beskrivning av produkterna beskrivs i SW och bilagor (teknisk dokumentation, specifikation av inköpt utrustning). (Swedish)
Ämnet för projektet är moderniseringen av förskolan i Rejowiec med inköp av utrustning som garanterar hög kvalitet på utbildningen. Detta kommer att säkerställa bättre tillgång till tjänster och möjliggöra en ökning av antalet förskolebarn (i själva verket kommer 75 barn att ingå i förskoleundervisningen, inklusive inrättandet av 15 nya förskoleplatser), vilket följaktligen kommer att leda till lika villkor för barn från landsbygdsområden. Indirekt kommer projektet att bidra till att förbättra arbetskraften hos människor som föder barn genom att skapa möjligheter att förena privatliv och yrkesliv. Projektet skapades på initiativ av UG Rejowiec (som agerar på uppdrag av invånare som påverkas direkt av problemet) på grund av den dåliga tillgången på förskoleinfrastruktur. Detta beror på folkets behov. Den nuvarande situationen för förskoleinfrastrukturen och antalet platser för barn på 3–4 år tillgodoser inte invånarnas behov, vilket begränsar utbildningsmöjligheterna för barn från landsbygden och hindrar yrkesverksamheten hos dem som föder barn. På grund av det mycket begränsade utrymmet är dagis för närvarande inte beredd att tillhandahålla tjänster inom nyckelkompetenser, särskilt: 1) Kommunikation på modersmål,4) datorkompetens,8) kulturell medvetenhet och kulturella uttryck. Målgruppen för projektet är nuvarande och framtida invånare i kommunen Rejowiec, inklusive barn i förskoleåldern direkt. Uppgifter TILL REALISATION:-anpassning av befintlig förskola, markutveckling, inköp av utrustning: skrivbord PC-stcs.5, Laptop-pcs.1, multimedia set-pcs.1, TV-pcs.2, magisk matta med spel-pcs set1, skåp-pcs möbler10, möbler sts.2, möbler med individuella skåp1, färgglada lekplats-pcs1, kontorsstycke set.1. Indikatorerna beskrivs i avsnitt 3.3. Den tekniska och tekniska beskrivningen av produkterna beskrivs i SW och bilagor (teknisk dokumentation, specifikation av inköpt utrustning). (Swedish)

Revision as of 19:23, 2 March 2023

Project Q107593 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Improving accessibility to preschool education in the Rejowiec Commune by adapting the building in Rejowiec at Henryka Dąbrowskiego 1 Street for kindergarten with equipment and land development
Project Q107593 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    849,999.99 zloty
    0 references
    188,955.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,000,000.0 zloty
    0 references
    222,300.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    25 November 2015
    0 references
    end time
    9 November 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA REJOWIEC
    0 references
    coordinate location

    51°5'40.2"N, 23°16'59.9"E
    0 references
    summary
    Przedmiotem proj. jest modernizacja przedszkola w Rejowcu wraz z zakupem wyposażenia gwarantującego wysoką jakość kształcenia. Zapewni to lepszy dostęp do usług i pozwoli na wzrost liczby dzieci objętych wychowaniem przedszkolnym (faktycznie wychowaniem przedszkolnym zostanie objętych 75 dzieci, w tym powstanie 15 nowych miejsc przedszkolnych), co w konsekwencji doprowadzi do wyrównania szans edukacyjnych dzieci z obszarów wiejskich. Pośrednio projekt przyczyni się do poprawy aktywności zawodowej osób wychowujących dzieci, poprzez stworzenie możliwości godzenie życia prywatnego i zawodowego. Proj.powstał z inicjatywy UG Rejowiec (która działa w imieniu mieszkańców, których problem bezpośrednio dotyczy)z uwagi na słabą dostępność infrastruktury przedszkolnej. Wynika on z potrzeby mieszkańców. Obecny stan infrastruktury przedszkolnej oraz liczba miejsc dla dzieci 3-4 letnich nie zaspokaja potrzeb mieszkańców, ograniczając szanse edukacyjne dzieci z obszarów wiejskich, a także utrudniając aktywność zawodową osób wychowujących dzieci. Z uwagi na bardzo ograniczoną przestrzeń, obecnie przedszkole nie jest przygotowane do świadczenia usług w zakresie kluczowych kompetencji, w szczególności:1) Porozumiewanie się w języku ojczystym,4) Kompetencje informatyczne,8) Świadomość i ekspresja kulturowa. Grupę docelową projektu stanowią aktualni i przyszli mieszkańcy gminy Rejowiec w tym bezpośrednio dzieci w wieku przedszkolnym. ZADANIA PRZEWIDZIANE DO REALIZACJI:-adaptacja istniejącego budynku przedszkola, zagospodarowanie terenu, zakup wyposażenia: komputer stacjonarny- szt.5, Laptop-szt.1, zestaw multimedialny-szt.1, telewizor -szt.2, magiczny dywan z zestawem gier-szt.1, meble do szatni-szt.10, zestaw meblowy szt.2, Zestaw meblowy z szafkami indywidualnymi-szt.1, kolorowy plac zabaw-szt.1, zestaw biurowy-szt.1. Wskaźniki opisano w sekcji 3.3. Opis techniczno-technologiczny produktów opisano w SW oraz załącznikach (dokumentacja techniczna, specyfikacja zakupywanego sprzętu). (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the modernisation of kindergarten in Rejowiec together with the purchase of equipment guaranteeing high quality of education. This will ensure better access to services and allow for an increase in the number of pre-primary children (in fact, 75 children will be included in pre-school education, including 15 new kindergarten places), which will result in a level playing field for children from rural areas. Indirectly, the project will contribute to improving the professional participation of children by creating opportunities to reconcile private and professional life. The project was created at the initiative of the UG Rejowiec (which acts on behalf of the residents directly affected) due to the poor availability of preschool infrastructure. This is due to the needs of the inhabitants. The current state of preschool infrastructure and the number of places for 3-4 year old children do not meet the needs of residents, reducing the educational opportunities of children from rural areas and hindering the professional activity of children raising children. Due to the very limited space, the kindergarten is currently not prepared to provide services in the field of key competences, in particular:1) Communication in the mother tongue,4) Competence of IT,8) Cultural awareness and expression. The project’s target group consists of up-to-date and future residents of the Rejowiec commune, including children of preschool age. Tasks TO REALISATION:-adaptation of the existing kindergarten building, land development, purchase of equipment: desktop computer – pcs5, Laptop-piece.1, multimedia set-piece1, TV -pieces.2, magic carpet with games-pieces.1, furniture for lockers-pieces.10, furniture set pcs.2, furniture set with individual cabinets-pieces.1, colour playground-piece 1, office set-piece 1. The indicators are described in section 3.3. Technical and technological description of the products is described in SW and annexes (technical documentation, specification of purchased equipment). (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    L’objet du projet est la modernisation du jardin d’enfants de Rejowiec avec l’achat d’équipements garantissant une éducation de haute qualité. Cela garantira un meilleur accès aux services et permettra une augmentation du nombre d’enfants d’âge préscolaire (en fait, 75 enfants seront inclus dans l’éducation préscolaire, y compris la création de 15 nouvelles places préscolaires), ce qui permettra de créer des conditions de concurrence équitables pour les enfants des zones rurales. Indirectement, le projet contribuera à améliorer la main-d’œuvre des personnes qui élèvent des enfants en créant des possibilités de concilier vie privée et vie professionnelle. Le projet a été créé à l’initiative de l’UG Rejowiec (qui agit au nom des résidents directement touchés par le problème) en raison de la mauvaise disponibilité des infrastructures préscolaires. Cela est dû aux besoins du peuple. L’état actuel des infrastructures préscolaires et le nombre de places pour les enfants de 3 à 4 ans ne répondent pas aux besoins des résidents, ce qui limite les possibilités d’éducation des enfants des zones rurales et entrave l’activité professionnelle de ceux qui élèvent des enfants. En raison de l’espace très limité, le jardin d’enfants n’est actuellement pas prêt à fournir des services dans le domaine des compétences clés, en particulier: 1) la communication dans la langue maternelle, 4) la compétence informatique,8) la sensibilisation et l’expression culturelles. Le groupe cible du projet est les résidents actuels et futurs de la municipalité de Rejowiec, y compris les enfants d’âge préscolaire directement. Travaux DE RÉALISATION:-adaptation du bâtiment de la maternelle existante, aménagement du terrain, achat d’équipements: PC de bureau- pcs.5, Ordinateur portable-pcs.1, set multimédia-pcs.1, TV-pcs.2, tapis magique avec jeux-pcs set1, meubles de casier-pcs10, meubles pcs.2, meubles avec armoires individuelles1, aire de jeux colorée-pcs1, ensemble de pièces de bureau.1. Les indicateurs sont décrits à la section 3.3. La description technique et technologique des produits est décrite dans le SW et ses annexes (documentation technique, spécification des équipements achetés). (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung des Kindergartens in Rejowiec mit dem Kauf von Ausrüstung, die eine hohe Qualität der Bildung garantiert. Dies wird einen besseren Zugang zu Dienstleistungen gewährleisten und eine Erhöhung der Zahl der Vorschulkinder ermöglichen (tatsächlich werden 75 Kinder in die Vorschulbildung einbezogen, einschließlich der Schaffung von 15 neuen Vorschulplätzen), was zu gleichen Wettbewerbsbedingungen für Kinder aus ländlichen Gebieten führen wird. Indirekt wird das Projekt dazu beitragen, die Erwerbsbevölkerung von Menschen, die Kinder erziehen, zu verbessern, indem Möglichkeiten zur Vereinbarkeit von Privat- und Berufsleben geschaffen werden. Das Projekt wurde auf Initiative der UG Rejowiec (die im Auftrag von Bewohnern handelt, die direkt von dem Problem betroffen sind) aufgrund der unzureichenden Verfügbarkeit der Vorschulinfrastruktur ins Leben gerufen. Das liegt an den Bedürfnissen der Menschen. Der derzeitige Stand der Vorschulinfrastruktur und die Anzahl der Plätze für Kinder von 3-4 Jahren entsprechen nicht den Bedürfnissen der Bewohner, wodurch die Bildungschancen von Kindern aus ländlichen Gebieten eingeschränkt und die berufliche Tätigkeit der Kindererziehung behindert wird. Aufgrund des sehr begrenzten Platzes ist der Kindergarten derzeit nicht bereit, Dienstleistungen im Bereich der Schlüsselkompetenzen zu erbringen, insbesondere: 1) Kommunikation in Muttersprache,4) Computerkompetenz,8) Kulturbewusstsein und Ausdrucksfähigkeit. Zielgruppe des Projekts sind die aktuellen und zukünftigen Bewohner der Gemeinde Rejowiec, auch Kinder im Vorschulalter direkt. Aufgaben ZU REALISIERUNG:-Anpassung des bestehenden Kindergartengebäudes, Grundstücksentwicklung, Anschaffung von Ausrüstung: Desktop PC- Stk.5, Laptop-Stk.1, Multimedia-Set-Stk.1, TV-Stck.2, Zauberteppich mit Spiele-Set1, Schrankmöbel10, Möbel PC2, Möbel mit Einzelstückschränken1, bunte Spielplatz-St.1, Büro-Set.1. Die Indikatoren sind in Abschnitt 3.3 beschrieben. Die technische und technologische Beschreibung der Produkte ist in der SW und in den Anhängen (technische Dokumentation, Spezifikation der gekauften Ausrüstung) beschrieben. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de modernisering van de kleuterschool in Rejowiec met de aankoop van apparatuur die een hoge kwaliteit van het onderwijs garandeert. Dit zal zorgen voor een betere toegang tot diensten en een toename van het aantal voorschoolse kinderen mogelijk maken (in feite zullen 75 kinderen worden opgenomen in het voorschoolse onderwijs, met inbegrip van de oprichting van 15 nieuwe voorschoolse plaatsen), wat bijgevolg zal leiden tot een gelijk speelveld voor kinderen uit plattelandsgebieden. Indirect zal het project bijdragen tot de verbetering van de beroepsbevolking van mensen die kinderen opvoeden door kansen te creëren om het privéleven en het beroepsleven te combineren. Het project is tot stand gekomen op initiatief van UG Rejowiec (dat optreedt namens bewoners die direct door het probleem worden getroffen) vanwege de slechte beschikbaarheid van voorschoolse infrastructuur. Dit komt door de behoeften van het volk. De huidige stand van de voorschoolse infrastructuur en het aantal plaatsen voor kinderen van 3-4 jaar voldoen niet aan de behoeften van de bewoners, waardoor de onderwijskansen van kinderen uit plattelandsgebieden worden beperkt en de beroepsactiviteit van de opvoedende kinderen wordt belemmerd. Vanwege de zeer beperkte ruimte is de kleuterschool momenteel niet bereid diensten te verlenen op het gebied van sleutelcompetenties, met name: 1) Communicatie in moedertaal,4) Computercompetentie,8) Cultureel bewustzijn en expressie. De doelgroep van het project is de huidige en toekomstige bewoners van de gemeente Rejowiec, inclusief kinderen in de voorschoolse leeftijd. Taken WORKED TO REALISATIE:-aanpassing van de bestaande kleuterschoolgebouw, grondontwikkeling, aankoop van apparatuur: desktop PC-pcs.5, Laptop-pcs.1, multimedia set-pcs.1, TV-pcs.2, magische tapijt met games-pcs set1, locker-pcs furniture10, meubels pcs.2, meubels met individuele kasten1, kleurrijke speeltuin-pcs1, kantoor-stuk set.1. De indicatoren worden beschreven in punt 3.3. De technische en technologische beschrijving van de producten wordt beschreven in de SW en bijlagen (technische documentatie, specificatie van gekochte apparatuur). (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è l'ammodernamento della scuola materna di Rejowiec con l'acquisto di attrezzature che garantiscono un'alta qualità dell'istruzione. Ciò garantirà un migliore accesso ai servizi e consentirà un aumento del numero di bambini in età prescolare (in realtà 75 bambini saranno inclusi nell'istruzione prescolare, compresa la creazione di 15 nuovi luoghi prescolari), il che porterà a condizioni di parità per i bambini delle zone rurali. Indirettamente, il progetto contribuirà a migliorare la forza lavoro delle persone che allevano bambini creando opportunità per conciliare vita privata e professionale. Il progetto è stato realizzato su iniziativa di UG Rejowiec (che agisce per conto di residenti che sono direttamente colpiti dal problema) a causa della scarsa disponibilità di infrastrutture prescolari. Ciò è dovuto alle esigenze delle persone. Lo stato attuale delle infrastrutture prescolari e il numero di posti per bambini di 3-4 anni non soddisfa le esigenze dei residenti, limitando le opportunità educative dei bambini provenienti dalle zone rurali, nonché ostacolando l'attività professionale di coloro che allevano bambini. A causa dello spazio molto limitato, attualmente l'asilo non è pronto a fornire servizi nel campo delle competenze chiave, in particolare: 1) Comunicazione in lingua madre, 4) Competenza informatica,8) consapevolezza culturale ed espressione. Il gruppo target del progetto sono i residenti attuali e futuri del comune di Rejowiec, compresi i bambini in età prescolare direttamente. Compiti LAVORO ALLA REALIZZAZIONE:-adattamento dell'edificio dell'asilo esistente, sviluppo del terreno, acquisto di attrezzature: PC desktop- pcs.5, Laptop-pcs.1, multimedia set-pcs.1, TV-pcs.2, tappeto magico con giochi-pcs set1, armadietto-pz mobili10, mobili da mobili.2, mobili con armadi a pezzo singolo1, colorato parco giochi-pc1, ufficio-piece set.1. Gli indicatori sono descritti nella sezione 3.3. La descrizione tecnica e tecnologica dei prodotti è descritta nei SW e negli allegati (documentazione tecnica, specifiche delle attrezzature acquistate). (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la modernización del jardín de infantes en Rejowiec con la compra de equipos que garantizan una alta calidad de la educación. Esto garantizará un mejor acceso a los servicios y permitirá un aumento del número de niños en edad preescolar (de hecho, 75 niños se incluirán en la educación preescolar, incluida la creación de 15 nuevas plazas preescolares), lo que conducirá a la igualdad de condiciones para los niños de las zonas rurales. Indirectamente, el proyecto contribuirá a mejorar la mano de obra de las personas que crían a los niños mediante la creación de oportunidades para conciliar la vida privada y profesional. El proyecto fue creado por iniciativa de UG Rejowiec (que actúa en nombre de los residentes que se ven directamente afectados por el problema) debido a la escasa disponibilidad de infraestructura preescolar. Esto se debe a las necesidades de la gente. El estado actual de la infraestructura preescolar y el número de plazas para niños de 3 a 4 años no satisfacen las necesidades de los residentes, limitando las oportunidades educativas de los niños de las zonas rurales, así como obstaculizando la actividad profesional de los que crían a los niños. Debido al espacio muy limitado, actualmente el jardín de infantes no está preparado para prestar servicios en el campo de las competencias clave, en particular: 1) Comunicación en lengua materna, 4) Competencia informática,8) Conciencia y expresión culturales. El grupo destinatario del proyecto son los residentes actuales y futuros del municipio de Rejowiec, incluidos los niños en edad preescolar directamente. Tareas TRABAJADAS A LA REALIZACIÓN:-adaptación del edificio existente del jardín de infantes, desarrollo del terreno, compra de equipo: PC de escritorio-pcs.5, Laptop-pcs.1, conjunto multimedia-pcs.1, TV-pcs.2, alfombra mágica con juegos-pcs set1, armario-pcs muebles10, muebles pcs.2, muebles con gabinetes individuales de piezas1, colorido patio de juegos-pcs1, conjunto de piezas de oficina.1. Los indicadores se describen en la sección 3.3. La descripción técnica y tecnológica de los productos se describe en el SW y en los anexos (documentación técnica, especificación del equipo adquirido). (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti teemaks on Rejowieci lasteaia moderniseerimine hariduse kõrget kvaliteeti tagavate seadmete ostmisega. See tagab parema juurdepääsu teenustele ja võimaldab suurendada eelkooliealiste laste arvu (tegelikult kaasatakse koolieelsesse haridusse 75 last, sealhulgas luuakse 15 uut koolieelset kohta), mis toob seega kaasa võrdsed tingimused maapiirkondadest pärit lastele. Kaudselt aitab projekt parandada lapsi kasvatavate inimeste tööjõudu, luues võimalusi era- ja tööelu ühitamiseks. Projekt loodi UG Rejowieci algatusel (kes tegutseb probleemist otseselt mõjutatud elanike nimel) koolieelse infrastruktuuri halva kättesaadavuse tõttu. See on tingitud inimeste vajadustest. Koolieelse infrastruktuuri praegune olukord ja 3–4-aastaste laste kohtade arv ei vasta elanike vajadustele, piirab maapiirkondade laste haridusvõimalusi ning takistab laste kasvatajate kutsetegevust. Väga piiratud ruumi tõttu ei ole lasteaed praegu valmis pakkuma teenuseid võtmepädevuste valdkonnas, eelkõige: 1) emakeeles suhtlemine, 4) arvutipädevus,8) kultuuriteadlikkus ja -väljendus. Projekti sihtrühm on Rejowieci valla praegused ja tulevased elanikud, sealhulgas otse koolieelsed lapsed. Ülesanded TÖÖTAMISEL:- olemasoleva lasteaiahoone kohandamine, maaarendus, seadmete ostmine: lauaarvutid-pcs.5, Sülearvuti-pcs.1, multimeedia set-pcs.1, TV-pcs.2, magic vaip mängud-pcs komplekt1, kapp-pcs mööbel10, mööbel pcs.2, mööbel üksikute kapid1, värviline mänguväljak-pcs1, kontori-osaline komplekt.1. Näitajaid on kirjeldatud punktis 3.3. Toodete tehnilist ja tehnoloogilist kirjeldust kirjeldatakse SW-s ja lisades (tehniline dokumentatsioon, ostetud seadmete spetsifikatsioon). (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekto tema – Rejoveco vaikų darželio modernizavimas su įrangos, užtikrinančios aukštą švietimo kokybę, pirkimu. Tai užtikrins geresnes galimybes naudotis paslaugomis ir sudarys sąlygas padidinti ikimokyklinio amžiaus vaikų skaičių (iš tiesų 75 vaikai bus įtraukti į ikimokyklinį ugdymą, įskaitant 15 naujų ikimokyklinio ugdymo vietų), todėl bus sudarytos vienodos sąlygos vaikams iš kaimo vietovių. Netiesiogiai projektas prisidės prie žmonių, auginančių vaikus, darbo jėgos gerinimo, sudarydamas galimybes derinti asmeninį ir profesinį gyvenimą. Projektas buvo sukurtas „UG Rejowiec“ (kuris veikia tiesiogiai nuo problemos nukentėjusių gyventojų vardu) iniciatyva dėl prasto ikimokyklinio ugdymo infrastruktūros prieinamumo. Taip yra dėl žmonių poreikių. Dabartinė ikimokyklinio ugdymo infrastruktūros būklė ir vietų skaičius 3–4 metų vaikams neatitinka gyventojų poreikių, riboja vaikų iš kaimo vietovių švietimo galimybes, taip pat trukdo vaikų auginimo profesinei veiklai. Dėl labai ribotos erdvės šiuo metu vaikų darželis nėra pasirengęs teikti paslaugas bendrųjų gebėjimų srityje, visų pirma: 1) Bendravimas gimtąja kalba,4) Kompiuterių kompetencija,8) Kultūrinis sąmoningumas ir raiška. Projekto tikslinė grupė – dabartiniai ir būsimi Rejoveco savivaldybės gyventojai, įskaitant tiesiogiai ikimokyklinio amžiaus vaikus. Užduotys, DARBO NUOSTATYMAS:-esamo darželio pastato pritaikymas, žemės plėtra, įrangos pirkimas: stalinis kompiuteris-pcs.5, nešiojamas kompiuteris.1, multimedijos rinkinys-pcs.1, TV-pcs.2, magiškas kilimas su žaidimų-vnt. komplektu1, spintelės-vnt. baldai10, baldai pcs.2, baldai su atskirų dalių spintomis1, spalvinga žaidimų aikštelė-vnt.1, biuro komplektas.1. Rodikliai aprašyti 3.3 skirsnyje. Techninis ir technologinis gaminių aprašymas aprašytas SW ir prieduose (techninė dokumentacija, įsigytos įrangos specifikacija). (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je modernizacija vrtića u Rejowiecu kupnjom opreme koja jamči visoku kvalitetu obrazovanja. Time će se osigurati bolji pristup uslugama i omogućiti povećanje broja predškolske djece (zapravo 75 djece bit će uključeno u predškolsko obrazovanje, uključujući stvaranje 15 novih predškolskih mjesta), što će posljedično dovesti do jednakih uvjeta za djecu iz ruralnih područja. Indirektno, projekt će doprinijeti poboljšanju radne snage ljudi koji odgajaju djecu stvaranjem prilika za usklađivanje privatnog i profesionalnog života. Projekt je nastao na inicijativu UG Rejowiec (koji djeluje u ime stanovnika koji su izravno pogođeni problemom) zbog loše dostupnosti predškolske infrastrukture. To je zbog potreba ljudi. Trenutno stanje predškolske infrastrukture i broj mjesta za djecu od 3 – 4 godine ne zadovoljava potrebe stanovnika, ograničava mogućnosti obrazovanja djece iz ruralnih područja, kao i ometa profesionalnu aktivnost onih koji odgajaju djecu. Zbog vrlo ograničenog prostora, vrtić trenutačno nije spreman pružati usluge u području ključnih kompetencija, posebno:1) Komunikacija na materinjem jeziku,4) Računalna kompetencija,8) Kulturna osviještenost i izražavanje. Ciljna skupina projekta su sadašnji i budući stanovnici općine Rejowiec, uključujući izravno djecu predškolske dobi. Zadaci UPRAVLJAVAJU:-prilagodba postojeće zgrade vrtića, izgradnja zemljišta, kupnja opreme: desktop PC-pcs.5, Laptop-pcs.1, multimedijski set-kom.1, TV-kom.2, čarobni tepih s igrama-komad 1, ormarić-kompletan namještaj10, namještaj kom.2, namještaj s individualnim komadima ormara1, šareni igralište-kom1, uredski set.1. Pokazatelji su opisani u odjeljku 3.3. Tehnički i tehnološki opis proizvoda opisan je u SW-u i prilozima (tehnička dokumentacija, specifikacija kupljene opreme). (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός του νηπιαγωγείου στο Rejowiec με την αγορά εξοπλισμού που εγγυάται υψηλή ποιότητα εκπαίδευσης. Αυτό θα εξασφαλίσει καλύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες και θα επιτρέψει την αύξηση του αριθμού των παιδιών προσχολικής ηλικίας (στην πραγματικότητα 75 παιδιά θα συμπεριληφθούν στην προσχολική εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας 15 νέων θέσεων προσχολικής ηλικίας), γεγονός που θα οδηγήσει σε ισότιμους όρους ανταγωνισμού για τα παιδιά από αγροτικές περιοχές. Έμμεσα, το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση του εργατικού δυναμικού των ατόμων που μεγαλώνουν παιδιά, δημιουργώντας ευκαιρίες για τον συνδυασμό ιδιωτικής και επαγγελματικής ζωής. Το έργο δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία της UG Rejowiec (η οποία ενεργεί για λογαριασμό των κατοίκων που επηρεάζονται άμεσα από το πρόβλημα) λόγω της κακής διαθεσιμότητας των υποδομών προσχολικής ηλικίας. Αυτό οφείλεται στις ανάγκες του λαού. Η τρέχουσα κατάσταση της προσχολικής υποδομής και ο αριθμός των θέσεων για παιδιά ηλικίας 3-4 ετών δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες των κατοίκων, περιορίζοντας τις εκπαιδευτικές ευκαιρίες των παιδιών από αγροτικές περιοχές, καθώς και παρεμποδίζοντας την επαγγελματική δραστηριότητα των παιδιών που μεγαλώνουν παιδιά. Λόγω του πολύ περιορισμένου χώρου, επί του παρόντος το νηπιαγωγείο δεν είναι διατεθειμένο να παρέχει υπηρεσίες στον τομέα των βασικών ικανοτήτων, ιδίως: 1) Επικοινωνία στη μητρική γλώσσα, 4) ικανότητα πληροφορικής,8) Πολιτιστική ευαισθητοποίηση και έκφραση. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι οι τωρινοί και οι μελλοντικοί κάτοικοι του δήμου Rejowiec, συμπεριλαμβανομένων άμεσα παιδιών προσχολικής ηλικίας. ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΥΣΤΑΣΗΣ:-Προσαρμογή του υπάρχοντος κτιρίου νηπιαγωγείου, ανάπτυξη γης, αγορά εξοπλισμού: επιτραπέζιο PC-pcs.5, Laptop-pcs.1, multimedia set-pcs.1, TV-pcs.2, μαγικό χαλί με παιχνίδια-pcs set1, ντουλάπι-pcs furniture10, έπιπλα PC.2, έπιπλα με ντουλάπια μεμονωμένων τεμαχίων1, πολύχρωμη παιδική χαρά-pcs1, γραφείο-κομμάτι σύνολο.1. Οι δείκτες περιγράφονται στο τμήμα 3.3. Η τεχνική και τεχνολογική περιγραφή των προϊόντων περιγράφεται στα SW και στα παραρτήματα (τεχνική τεκμηρίωση, προδιαγραφή του εξοπλισμού που αγοράστηκε). (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je modernizácia materskej školy v Rejowici s nákupom vybavenia zaručujúceho vysokú kvalitu vzdelávania. Tým sa zabezpečí lepší prístup k službám a umožní sa zvýšenie počtu detí v predškolskom veku (v skutočnosti 75 detí bude zahrnutých do predškolského vzdelávania vrátane vytvorenia 15 nových predškolských miest), čo následne povedie k vytvoreniu rovnakých podmienok pre deti z vidieckych oblastí. Projekt nepriamo prispeje k zlepšeniu pracovnej sily ľudí výchovy detí vytváraním príležitostí na zosúladenie súkromného a pracovného života. Projekt bol vytvorený z iniciatívy UG Rejowiec (ktorý koná v mene obyvateľov, ktorí sú priamo postihnutí problémom) z dôvodu nedostatočnej dostupnosti predškolskej infraštruktúry. Je to spôsobené potrebami ľudí. Súčasný stav predškolskej infraštruktúry a počet miest pre deti vo veku 3 – 4 roky nespĺňa potreby obyvateľov, obmedzuje možnosti vzdelávania detí z vidieckych oblastí, ako aj bráni profesionálnej činnosti výchovy detí. Vzhľadom na veľmi obmedzený priestor nie je materská škola v súčasnosti pripravená poskytovať služby v oblasti kľúčových kompetencií, najmä: 1) Komunikácia v materinskom jazyku, 4) Počítačová kompetencia,8) Kultúrne povedomie a vyjadrovanie. Cieľovou skupinou projektu sú súčasní a budúci obyvatelia obce Rejowiec vrátane detí v predškolskom veku priamo. Úlohy POZORENIE:-adaptácia existujúcej budovy materskej školy, rozvoj pozemkov, nákup vybavenia: stolný PC- ks.5, notebook-pcs.1, multimediálny set-pcs.1, TV-pcs.2, magický koberec so sadou hier-kss1, skrinka-ks nábytok10, nábytok ks.2, nábytok s individuálnymi skriňami1, farebné detské ihrisko-pcs1, kancelárske-kusová sada.1. Ukazovatele sú opísané v oddiele 3.3. Technický a technologický opis výrobkov je opísaný v SW a prílohách (technická dokumentácia, špecifikácia zakúpeného zariadenia). (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on Rejowiecissa sijaitsevan päiväkodin nykyaikaistaminen korkealaatuisen koulutuksen takaavien laitteiden hankinnan avulla. Näin voidaan parantaa palvelujen saatavuutta ja lisätä esikouluikäisten lasten määrää (itse asiassa 75 lasta sisällytetään esiopetukseen, mukaan lukien 15 uuden esikoulupaikan perustaminen), mikä johtaa tasapuolisiin toimintaedellytyksiin maaseutualueiden lapsille. Hankkeella parannetaan välillisesti lapsia kasvattavien henkilöiden työvoimaa luomalla mahdollisuuksia sovittaa yhteen yksityis- ja työelämä. Hanke luotiin UG Rejowiecin aloitteesta (joka toimii sellaisten asukkaiden puolesta, joihin ongelma suoraan vaikuttaa) esikouluinfrastruktuurin huonon saatavuuden vuoksi. Tämä johtuu ihmisten tarpeista. Esikouluinfrastruktuurin nykytila ja 3–4-vuotiaiden lasten paikkojen määrä eivät vastaa asukkaiden tarpeita, mikä rajoittaa maaseutualueiden lasten koulutusmahdollisuuksia ja haittaa lasten kasvattajien ammatillista toimintaa. Koska tila on hyvin rajallinen, päiväkoti ei tällä hetkellä ole valmis tarjoamaan avaintaitoja koskevia palveluja, erityisesti: 1) Viestintä äidinkielellä,4) Tietokoneosaaminen,8) kulttuuritietoisuus ja -ilmaisu. Hankkeen kohderyhmänä ovat Rejowiecin kunnan nykyiset ja tulevat asukkaat, mukaan lukien suoraan esikouluikäiset lapset. Korjaustyöt: olemassa olevan päiväkotirakennuksen mukauttaminen, maanrakentaminen, laitteiden hankinta: Desktop PC-kpl.5, Laptop-kpl.1, multimediasetti-pcs.1, TV-pcs.2, maaginen matto peleillä-kpl-setti1, lokero-kpl huonekalut10, huonekalut kpl.2, huonekalut, joissa on yksiosaiset kaapit1, värikäs leikkikenttä-kpl1, toimistokappalesetti.1. Indikaattorit on kuvattu 3.3 jaksossa. Tuotteiden tekninen ja tekninen kuvaus on kuvattu SW: ssä ja liitteissä (tekniset asiakirjat, ostettujen laitteiden erittely). (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a rejowiec-i óvoda korszerűsítése a magas színvonalú oktatást garantáló berendezések beszerzésével. Ez biztosítja a szolgáltatásokhoz való jobb hozzáférést, és lehetővé teszi az iskoláskor előtti gyermekek számának növelését (valójában 75 gyermeket fognak bevonni az iskola előtti oktatásba, beleértve 15 új óvodai hely létrehozását is), ami következésképpen egyenlő versenyfeltételeket eredményez a vidéki térségekből származó gyermekek számára. A projekt közvetett módon hozzájárul a gyermeket nevelő emberek munkaerő-piaci helyzetének javításához azáltal, hogy lehetőségeket teremt a magán- és a szakmai élet összeegyeztetésére. A projekt az UG Rejowiec (amely a probléma által közvetlenül érintett lakosok nevében jár el) kezdeményezésére jött létre az iskola előtti infrastruktúra gyenge rendelkezésre állása miatt. Ez az emberek szükségleteinek köszönhető. Az óvodai infrastruktúra jelenlegi állapota és a 3–4 éves gyermekek elhelyezésének száma nem felel meg a lakosok igényeinek, korlátozza a vidéki gyermekek oktatási lehetőségeit, valamint akadályozza a gyermeket nevelők szakmai tevékenységét. A nagyon korlátozott hely miatt az óvoda jelenleg nem áll készen arra, hogy a kulcskompetenciák területén szolgáltatásokat nyújtson, különösen:1) Az anyanyelvi kommunikáció,4) a számítógépes kompetencia,8) a kulturális tudatosság és kifejezés. A projekt célcsoportja Rejowiec település jelenlegi és jövőbeli lakosai, köztük közvetlenül az óvodáskorú gyermekek. REALISATION: – a meglévő óvodai épület, területfejlesztés, berendezések beszerzése: asztali PC-db.5, Laptop-dcs.1, multimédiás set-dcs.1, TV-dcs.2, mágikus szőnyeg játékkészlettel, szekrény-db bútor10, bútor pcs.2, bútorok egyedi szekrényekkel1, színes játszótér-db1, irodai készlet.1. A mutatókat a 3.3. szakasz ismerteti. A termékek műszaki és technológiai leírását az SW és a mellékletek (műszaki dokumentáció, a megvásárolt berendezések specifikációja) ismertetik. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je modernizace mateřské školy v Rejowici s nákupem vybavení zaručujícího vysokou kvalitu vzdělávání. To zajistí lepší přístup ke službám a umožní zvýšení počtu předškolních dětí (ve skutečnosti bude do předškolního vzdělávání zahrnuto 75 dětí, včetně vytvoření 15 nových předškolních míst), což následně povede k vytvoření rovných podmínek pro děti z venkovských oblastí. Projekt nepřímo přispěje ke zlepšení pracovní síly osob vychovávajících děti tím, že vytvoří příležitosti ke sladění soukromého a profesního života. Projekt byl vytvořen z iniciativy UG Rejowiec (která jedná jménem obyvatel, kteří jsou přímo postiženi problémem) z důvodu nedostatečné dostupnosti předškolní infrastruktury. To je způsobeno potřebami lidí. Současný stav předškolní infrastruktury a počet míst pro děti ve věku 3–4 let neodpovídá potřebám obyvatel, omezuje možnosti vzdělávání dětí z venkovských oblastí a brání profesní činnosti těch, kteří vychovávají děti. Vzhledem k velmi omezenému prostoru není mateřská škola v současné době připravena poskytovat služby v oblasti klíčových kompetencí, zejména: 1) komunikace v mateřském jazyce,4) Počítačová kompetence,8) Kulturní povědomí a vyjádření. Cílovou skupinou projektu jsou současní a budoucí obyvatelé obce Rejowiec, včetně dětí předškolního věku přímo. Úkoly WORKED TO REALISATION:-přizpůsobení stávající budovy mateřské školy, výstavba pozemků, nákup vybavení: stolní PC- pcs.5, Laptop-ks.1, multimediální set-ks.1, TV-ks.2, kouzelný koberec s hernami-ks set1, skříňky-ks nábytek10, nábytek ks2, nábytek s individuálními skříněmi1, barevné dětské ks-ks1, kancelářská souprava.1. Ukazatele jsou popsány v oddíle 3.3. Technický a technologický popis výrobků je popsán v SW a přílohách (technická dokumentace, specifikace zakoupeného zařízení). (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir bērnudārza Rejowiec modernizācija ar aprīkojuma iegādi, kas garantē augstu izglītības kvalitāti. Tas nodrošinās labāku piekļuvi pakalpojumiem un ļaus palielināt pirmsskolas vecuma bērnu skaitu (patiesībā 75 bērni tiks iekļauti pirmsskolas izglītībā, tostarp 15 jaunu pirmsskolas izglītības vietu izveidē), tādējādi radot vienlīdzīgus konkurences apstākļus bērniem no lauku apvidiem. Netieši projekts palīdzēs uzlabot bērnu audzinātāju darbaspēku, radot iespējas apvienot privāto un profesionālo dzīvi. Projekts tika izveidots pēc UG Rejowiec iniciatīvas (kas darbojas to iedzīvotāju vārdā, kurus šī problēma skar tieši) sakarā ar pirmsskolas infrastruktūras nepietiekamo pieejamību. Tas ir saistīts ar cilvēku vajadzībām. Pirmsskolas infrastruktūras pašreizējais stāvoklis un vietu skaits 3–4 gadus veciem bērniem neatbilst iedzīvotāju vajadzībām, ierobežojot izglītības iespējas bērniem no lauku apvidiem, kā arī kavējot bērnu audzinātāju profesionālo darbību. Tā kā telpa ir ļoti ierobežota, bērnudārzs pašlaik nav gatavs sniegt pakalpojumus pamatprasmju jomā, jo īpaši:1) komunikācija dzimtajā valodā, 4) datorkompetence,8) kultūras izpratne un izpausme. Projekta mērķa grupa ir Rejowiec pašvaldības pašreizējie un topošie iedzīvotāji, tostarp tieši pirmsskolas vecuma bērni. Uzdevumi DARBĪBAI:- esošās bērnudārza ēkas pielāgošana, zemes apbūve, aprīkojuma iegāde: galda dators-gab.5, Klēpjdators-gab.1, multimediju komplekts-gab.1, TV-gab.2, burvju paklājs ar spēļu-gab. komplektu1, skapītis-gab. mēbeles10, mēbeles gab.2, mēbeles ar individuāliem skapjiem1, krāsains rotaļu laukums-gab1, ofisa komplekts.1. Rādītāji ir aprakstīti 3.3. iedaļā. Produktu tehniskais un tehnoloģiskais apraksts ir aprakstīts SW un pielikumos (tehniskā dokumentācija, iegādātā aprīkojuma specifikācija). (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú an kindergarten i Rejowiec le ceannach trealaimh a ráthaíonn ardchaighdeán oideachais. Cinnteoidh sé sin go mbeidh rochtain níos fearr ar sheirbhísí agus go mbeidh méadú ar líon na leanaí réamhscoile (go deimhin, áireofar 75 leanbh san oideachas réamhscoile, lena n-áirítear 15 áit nua réamhscoile a chruthú), rud a fhágfaidh go mbeidh cothrom iomaíochta ann do leanaí ó cheantair thuaithe. Go hindíreach, cuirfidh an tionscadal le feabhas a chur ar lucht saothair na ndaoine atá ag tógáil leanaí trí dheiseanna a chruthú chun an saol príobháideach agus an saol gairmiúil a thabhairt chun réitigh. Cruthaíodh an tionscadal ar thionscnamh UG Rejowiec (a ghníomhaíonn thar ceann cónaitheoirí a bhfuil tionchar díreach ag an bhfadhb orthu) mar gheall ar dhroch-infreastruchtúr réamhscoile a bheith ar fáil. Tá sé seo mar gheall ar riachtanais na ndaoine. Ní chomhlíonann staid reatha an bhonneagair réamhscoile agus líon na n-áiteanna do leanaí 3-4 bliana d’aois riachtanais na gcónaitheoirí, a chuireann teorainn le deiseanna oideachais leanaí ó cheantair thuaithe, chomh maith le bac a chur ar ghníomhaíocht ghairmiúil na ndaoine atá ag tógáil leanaí. Mar gheall ar an spás an-teoranta, níl an kindergarten sásta seirbhísí a sholáthar i réimse na bpríomhinniúlachtaí, go háirithe:1) Cumarsáid sa mháthairtheanga,4) Inniúlacht ríomhaireachta,8) Feasacht chultúrtha agus léiriú cultúrtha. Is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí reatha agus amach anseo bhardas Rejowiec, lena n-áirítear leanaí d’aois réamhscoile go díreach. Cúraimí A DHÉANAMH:-oiriúnú an fhoirgnimh kindergarten atá ann cheana, forbairt talún, ceannach trealaimh: deisce PC- ríomhairí pearsanta.5, ríomhaire glúine.1, ilmheán set-pcs.1, TV-pcs.2, cairpéad draíochta le cluichí-pcs set1, troscán taisceadán ríomhairí pearsanta10, troscán troscáin.2, troscán le aonair-píosa caibinéid1, colorful clós súgartha-pcs1, oifige-píosa set.1. Déantar cur síos ar tháscairí i roinn 3.3. Déantar cur síos teicniúil agus teicneolaíoch ar na táirgí in SW agus in iarscríbhinní (doiciméadacht theicniúil, sonraíocht an trealaimh a ceannaíodh). (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je posodobitev vrtca v Rejowiecu z nakupom opreme, ki zagotavlja visoko kakovost izobraževanja. To bo zagotovilo boljši dostop do storitev in omogočilo povečanje števila predšolskih otrok (v predšolsko vzgojo bo vključenih 75 otrok, vključno z oblikovanjem 15 novih vrtcev), kar bo posledično privedlo do enakih konkurenčnih pogojev za otroke s podeželja. Posredno bo projekt prispeval k izboljšanju delovne sile ljudi, ki vzgajajo otroke, z ustvarjanjem priložnosti za usklajevanje zasebnega in poklicnega življenja. Projekt je nastal na pobudo UG Rejowiec (ki deluje v imenu prebivalcev, ki jih problem neposredno zadeva) zaradi slabe razpoložljivosti predšolske infrastrukture. To je posledica potreb ljudi. Sedanje stanje predšolske infrastrukture in število mest za otroke, stare od 3 do 4 let, ne ustreza potrebam prebivalcev, saj omejuje možnosti za izobraževanje otrok s podeželja in ovira poklicno dejavnost tistih, ki vzgajajo otroke. Zaradi zelo omejenega prostora vrtec trenutno ni pripravljen opravljati storitev na področju ključnih kompetenc, zlasti:1) Komunikacija v maternem jeziku,4) Računalniška kompetenca,8) Kulturna zavest in izražanje. Ciljna skupina projekta so sedanji in bodoči prebivalci občine Rejowiec, neposredno vključno z otroki predšolske starosti. Naloge DELA V REALISACIJI:-prilagoditev obstoječega vrtca, razvoj zemljišča, nakup opreme: namizni PC- pcs.5, Laptop-pcs.1, multimedijski set-pcs.1, TV-spcs.2, čarobna preproga s kompletom za igre-kos, garderobna omarica-kosmi10, pohištveni kosi.2, pohištvo z omarami za posamezne kose1, barvito igrišče-kos1, komplet pisarniških kosov.1. Kazalniki so opisani v oddelku 3.3. Tehnični in tehnološki opis izdelkov je opisan v SW in prilogah (tehnična dokumentacija, specifikacija kupljene opreme). (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е модернизацията на детската градина в Rejowiec със закупуване на оборудване, гарантиращо високо качество на образованието. Това ще осигури по-добър достъп до услуги и ще даде възможност за увеличаване на броя на децата в предучилищна възраст (всъщност 75 деца ще бъдат включени в предучилищното образование, включително създаването на 15 нови места за предучилищна възраст), което следователно ще доведе до еднакви условия на конкуренция за децата от селските райони. Индиректно проектът ще допринесе за подобряване на работната сила на хората, отглеждащи деца, чрез създаване на възможности за съвместяване на личния и професионалния живот. Проектът е създаден по инициатива на UG Rejowiec (който действа от името на жителите, които са пряко засегнати от проблема) поради недостатъчната наличност на предучилищна инфраструктура. Това се дължи на нуждите на хората. Настоящото състояние на предучилищната инфраструктура и броят на местата за деца на 3—4 години не отговарят на нуждите на жителите, като ограничават образователните възможности на децата от селските райони, както и възпрепятстват професионалната дейност на тези, които отглеждат деца. Поради много ограниченото пространство понастоящем детската градина не е готова да предоставя услуги в областта на ключовите компетентности, по-специално: 1) комуникация на майчин език, 4) Компютърна компетентност,8) Културно съзнание и изразяване. Целевата група на проекта са настоящите и бъдещите жители на община Rejowiec, включително децата в предучилищна възраст директно. Задачи РАБОТНО: — адаптиране на съществуващата сграда на детската градина, застрояване на земя, закупуване на оборудване: настолен компютър-бр..5, Лаптоп-бр.1, мултимедиен комплект-pcs.1, TV-pcs.2, магически килим с игри-pcs set1, шкаф-pcs мебели10, мебели бр.2, мебели с индивидуални шкафове1, цветни детски площадки-бр.1, офис-комплект.1. Показателите са описани в раздел 3.3. Техническото и технологичното описание на продуктите е описано в SW и приложенията (техническа документация, спецификация на закупеното оборудване). (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tal-kindergarten f’Rejowiec bix-xiri ta’ tagħmir li jiggarantixxi kwalità għolja ta’ edukazzjoni. Dan se jiżgura aċċess aħjar għas-servizzi u jippermetti żieda fin-numru ta’ tfal ta’ qabel l-iskola (fil-fatt 75 tifel u tifla se jiġu inklużi fl-edukazzjoni ta’ qabel l-iskola, inkluż il-ħolqien ta’ 15-il post ġdid ta’ qabel l-iskola), li konsegwentement se jwassal għal kundizzjonijiet ekwi għat-tfal minn żoni rurali. Indirettament, il-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-forza tax-xogħol tan-nies li jrabbu t-tfal billi joħloq opportunitajiet biex tiġi rikonċiljata l-ħajja privata u professjonali. Il-proġett inħoloq fuq l-inizjattiva ta’ UG Rejowiec (li jaġixxi f’isem ir-residenti li huma affettwati direttament mill-problema) minħabba d-disponibbiltà fqira tal-infrastruttura ta’ qabel l-iskola. Dan huwa dovut għall-ħtiġijiet tal-poplu. L-istat attwali tal-infrastruttura preprimarja u l-għadd ta’ postijiet għat-tfal ta’ 3–4 snin ma jissodisfawx il-ħtiġijiet tar-residenti, jillimitaw l-opportunitajiet edukattivi tat-tfal minn żoni rurali, kif ukoll ixekklu l-attività professjonali ta’ dawk li jrabbu t-tfal. Minħabba l-ispazju limitat ħafna, bħalissa l-kindergarten mhuwiex lest li jipprovdi servizzi fil-qasam tal-kompetenzi ewlenin, b’mod partikolari:1) Komunikazzjoni bil-lingwa materna,4) Il-kompetenza tal-kompjuter,8) Sensibilizzazzjoni u espressjoni kulturali. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa r-residenti attwali u futuri tal-muniċipalità ta’ Rejowiec, inklużi t-tfal tal-età preprimarja direttament. Kompiti LI GĦANDHOM REALISATION:-adattament tal-bini eżistenti tal-kindergarten, l-iżvilupp tal-art, ix-xiri ta’ tagħmir: desktop PC-pcs.5, laptop-pcs.1, multimedja sett-pcs.1, TV-pcs.2, magic tapit bil-logħob-pcs sett1, locker-pcs għamara10, għamara pcs.2, għamara b’kabinetti biċċa individwali1, colorful playground-pcs1, uffiċċju-biċċa sett.1. L-indikaturi huma deskritti fit-taqsima 3.3. Id-deskrizzjoni teknika u teknoloġika tal-prodotti hija deskritta fl-SW u l-annessi (dokumentazzjoni teknika, speċifikazzjoni tat-tagħmir mixtri). (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O tema do projeto é a modernização do jardim de infância em Rejowiec com a compra de equipamentos que garantem alta qualidade de educação. Tal assegurará um melhor acesso aos serviços e permitirá um aumento do número de crianças em idade pré-escolar (na verdade, 75 crianças serão incluídas no ensino pré-escolar, incluindo a criação de 15 novos estabelecimentos pré-escolares), o que conduzirá, por conseguinte, a condições equitativas para as crianças das zonas rurais. Indiretamente, o projeto contribuirá para melhorar a mão de obra das pessoas que criam filhos, criando oportunidades para conciliar a vida privada e profissional. O projeto foi criado por iniciativa da UG Rejowiec (que atua em nome de residentes diretamente afetados pelo problema) devido à fraca disponibilidade de infraestrutura pré-escolar. Isto é devido às necessidades das pessoas. O estado atual da infraestrutura pré-escolar e o número de vagas para crianças de 3-4 anos não atendem às necessidades dos moradores, limitando as oportunidades educacionais das crianças de áreas rurais, além de dificultar a atividade profissional dos educadores. Devido ao espaço muito limitado, atualmente o jardim de infância não está preparado para prestar serviços no domínio das competências essenciais, em especial: 1) Comunicação na língua materna, 4) Competência informática,8) Consciência e expressão culturais. O grupo-alvo do projeto é o atual e futuro residente do concelho de Rejowiec, incluindo diretamente crianças em idade pré-escolar. Tarefas DE REALIZAÇÃO:-adaptação do edifício de jardim de infância existente, desenvolvimento de terrenos, compra de equipamentos: desktop PC-pcs.5, Laptop-pcs.1, conjunto de multimídia-pcs.1, TV-pcs.2, carpete mágico com jogos-pcs set1, cacifo-pcs furniture10, móveis pcs.2, móveis com cacifos de peça individual1, parque infantil colorido-pcs1, conjunto de peças de escritório.1. Os indicadores são descritos na secção 3.3. A descrição técnica e tecnológica dos produtos é descrita no SW e nos anexos (documentação técnica, especificação do equipamento adquirido). (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Emnet for projektet er moderniseringen af børnehaven i Rejowiec med indkøb af udstyr, der garanterer en høj kvalitet af uddannelse. Dette vil sikre bedre adgang til tjenester og give mulighed for en stigning i antallet af førskolebørn (faktisk vil 75 børn blive inkluderet i førskoleundervisningen, herunder oprettelse af 15 nye førskolepladser), hvilket derfor vil føre til lige vilkår for børn fra landdistrikterne. Indirekte vil projektet bidrage til at forbedre arbejdsstyrken hos personer, der opdrager børn, ved at skabe muligheder for at forene privatliv og arbejdsliv. Projektet blev oprettet på initiativ af UG Rejowiec (som handler på vegne af beboere, der er direkte berørt af problemet) på grund af den ringe tilgængelighed af førskoleinfrastruktur. Det skyldes folkets behov. Den nuværende tilstand af førskoleinfrastrukturen og antallet af pladser til børn på 3-4 år opfylder ikke beboernes behov, hvilket begrænser uddannelsesmulighederne for børn fra landdistrikterne og hæmmer erhvervsaktiviteten hos dem, der opdrager børn. På grund af den meget begrænsede plads er børnehaven i øjeblikket ikke parat til at levere tjenesteydelser inden for nøglekompetencer, navnlig: 1) Kommunikation på modersmålet, 4) Computerkompetence,8) Kulturbevidsthed og -udtryk. Målgruppen for projektet er de nuværende og fremtidige beboere i Rejowiec kommune, herunder børn i førskolealderen direkte. Opgaver VELKOMMEN:-tilpasning af den eksisterende børnehavebygning, jordudvikling, indkøb af udstyr: desktop PC- pcs.5, Laptop-pcs.1, multimediesæt-pcs.1, TV-pcs.2, magisk tæppe med spil-pcs sæt1, skab-pcs møbler10, møbler pcs.2, møbler med individuelle kabinetter1, farverige legeplads-pcs1, kontor-stykke sæt.1. Indikatorerne er beskrevet i afsnit 3.3. Den tekniske og teknologiske beskrivelse af produkterne er beskrevet i SW og bilagene (teknisk dokumentation, specifikation af indkøbt udstyr). (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este modernizarea grădiniței din Rejowiec cu achiziționarea de echipamente care garantează o înaltă calitate a educației. Acest lucru va asigura un acces mai bun la servicii și va permite o creștere a numărului de copii preșcolari (de fapt, 75 de copii vor fi incluși în învățământul preșcolar, inclusiv crearea a 15 noi locuri preșcolare), ceea ce va conduce, prin urmare, la condiții de concurență echitabile pentru copiii din zonele rurale. Indirect, proiectul va contribui la îmbunătățirea forței de muncă a persoanelor care cresc copii prin crearea de oportunități de reconciliere a vieții private cu cea profesională. Proiectul a fost creat la inițiativa UG Rejowiec (care acționează în numele rezidenților afectați direct de problemă) din cauza disponibilității insuficiente a infrastructurii preșcolare. Acest lucru se datorează nevoilor oamenilor. Starea actuală a infrastructurii preșcolare și numărul de locuri pentru copii de 3-4 ani nu satisfac nevoile rezidenților, limitând oportunitățile educaționale ale copiilor din mediul rural, precum și obstrucționând activitatea profesională a celor care cresc copii. Din cauza spațiului foarte limitat, în prezent grădinița nu este pregătită să furnizeze servicii în domeniul competențelor-cheie, în special: 1) Comunicarea în limba maternă,4) Competența informatică,8) Conștientizarea și exprimarea culturală. Grupul țintă al proiectului este rezidenții actuali și viitori ai municipalității Rejowiec, inclusiv copiii de vârstă preșcolară în mod direct. Sarcini DE REALIZARE:-adaptarea cladirii existente de gradinita, amenajarea terenului, achizitionarea de echipamente: desktop PC- pcs.5, Laptop-pcs.1, multimedia set-pcs.1, TV-pcs.2, covor magic cu set de jocuri-buc1, mobilier de dulap-pcs10, piese de mobilier pentru mobilier, mobilier cu dulapuri individuale1, loc de joacă colorat-pcs1, set de piese de birou.1. Indicatorii sunt descriși în secțiunea 3.3. Descrierea tehnică și tehnologică a produselor este descrisă în SW și în anexe (documentația tehnică, specificațiile echipamentelor achiziționate). (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Ämnet för projektet är moderniseringen av förskolan i Rejowiec med inköp av utrustning som garanterar hög kvalitet på utbildningen. Detta kommer att säkerställa bättre tillgång till tjänster och möjliggöra en ökning av antalet förskolebarn (i själva verket kommer 75 barn att ingå i förskoleundervisningen, inklusive inrättandet av 15 nya förskoleplatser), vilket följaktligen kommer att leda till lika villkor för barn från landsbygdsområden. Indirekt kommer projektet att bidra till att förbättra arbetskraften hos människor som föder barn genom att skapa möjligheter att förena privatliv och yrkesliv. Projektet skapades på initiativ av UG Rejowiec (som agerar på uppdrag av invånare som påverkas direkt av problemet) på grund av den dåliga tillgången på förskoleinfrastruktur. Detta beror på folkets behov. Den nuvarande situationen för förskoleinfrastrukturen och antalet platser för barn på 3–4 år tillgodoser inte invånarnas behov, vilket begränsar utbildningsmöjligheterna för barn från landsbygden och hindrar yrkesverksamheten hos dem som föder barn. På grund av det mycket begränsade utrymmet är dagis för närvarande inte beredd att tillhandahålla tjänster inom nyckelkompetenser, särskilt: 1) Kommunikation på modersmål,4) datorkompetens,8) kulturell medvetenhet och kulturella uttryck. Målgruppen för projektet är nuvarande och framtida invånare i kommunen Rejowiec, inklusive barn i förskoleåldern direkt. Uppgifter TILL REALISATION:-anpassning av befintlig förskola, markutveckling, inköp av utrustning: skrivbord PC-stcs.5, Laptop-pcs.1, multimedia set-pcs.1, TV-pcs.2, magisk matta med spel-pcs set1, skåp-pcs möbler10, möbler sts.2, möbler med individuella skåp1, färgglada lekplats-pcs1, kontorsstycke set.1. Indikatorerna beskrivs i avsnitt 3.3. Den tekniska och tekniska beskrivningen av produkterna beskrivs i SW och bilagor (teknisk dokumentation, specifikation av inköpt utrustning). (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: LUBELSKIE, POW.: chełmski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLU.13.05.00-06-0038/15
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q107593&oldid=33289486"