Armament of investment areas in the area of the 650th anniversary settlement in Bartoszyce – stage I (Q130229): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||
54°12'44.71"N, 20°34'6.42"E
| |||||||||||
| Property / coordinate location: 54°12'44.71"N, 20°34'6.42"E / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / coordinate location: 54°12'44.71"N, 20°34'6.42"E / qualifier | |||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||
| Property / contained in NUTS: Olsztyński / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 09:13, 25 October 2022
Project Q130229 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Armament of investment areas in the area of the 650th anniversary settlement in Bartoszyce – stage I |
Project Q130229 in Poland |
Statements
1,325,077.51 zloty
0 references
1,636,100.15 zloty
0 references
80.99 percent
0 references
15 March 2017
0 references
30 September 2018
0 references
GMINA MIEJSKA BARTOSZYCE
0 references
Przedsięwzięcie stanowi I etap realizacyjny osiedla 650-lecia w Bartoszycach i polega na stworzeniu infrastruktury drogowej wraz z oświetleniem ulicznym do obsługi komunikacyjnej wraz z uzbrojeniem terenów (wykonanie wodociągu, kanalizacji sanitarnej, kanalizacji deszczowej) oznaczonych w obowiązującym MPZP miasta Bartoszyce (Uchwała Rady Miasta Bartoszyce Nr XLV/262/2006 z dnia 30 marca 2006 r.). Zakres przedmiotowego projektu dotyczy obszaru oznaczonego w powyższym MPZP jako 19 UHR Teren projektowanych usług handlowych i rzemieślniczych. Obsługa komunikacyjna tego terenu określona została wyłącznie z projektowanej ulicy wewnętrznej. Szczegółowy opis projektu znajduje się w Załączniku nr 5 do wniosku w wyciągu z dokumentacji technicznej, natomiast część graficzna w wypisie i wyrysie MPZP. Projekt będzie wdrażany przez Urząd Miasta Bartoszyce w zakresie kompetencji Wydziału Techniczno-Inwestycyjnego. Do najważniejszych etapów realizacji projektu należy zaliczyć: - wyłonienie wykonawcy w procedurze Prawa zamówień publicznych (założono podpisanie umowy z wykonawcą w I kw. 2017), - właściwą realizację rzeczową i finansową inwestycji w terminie od I kw. 2017 do III kw. 2018. Projekt wpisuje się w założenia określone w SzOOP RPO WiM realizując cel Poddziałania 1.3.4 Tereny inwestycyjne określony jako Lepsze warunki do rozwoju MŚP. Zgodność z typem projektu określono w pkt. 3.7 wniosku. (Polish)
0 references
The project constitutes the first stage of implementation of the housing estate of 650 years in Bartoszyce and consists of the creation of road infrastructure, together with street lighting for communication services, along with the armament of the areas (construction of water supply, sanitary sewage system, rainwater drainage) marked in the current MPZP of Bartoszyce City Council (BARTOszyce City Council Resolution No. XLV/262/2006 of 30 March 2006). The scope of the project relates to the area identified in the above-mentioned MPZP as 19 UHR Areas of the proposed commercial and craft services. The communication services of this area were determined only from the designed internal street. A detailed description of the project can be found in Annex 5 to the application in the extract from the technical documentation, while the graphic part in the extract and engraving of the MPZP. The project will be implemented by the Bartoszyce City Hall in the field of competence of the Technical and Investment Faculty. The most important stages of project implementation include: — selection of an economic operator in the Public Procurement Law procedure (a contract was signed with the contractor in the first quarter. 2017), – proper implementation in kind and financial of the investment within the period from quarter I. 2017 to III sq. 2018. The project fits into the assumptions set out in the SzOOP RPO WiM fulfilling the objective of sub-measure 1.3.4 Investment areas defined as better conditions for the development of SMEs. Conformity with the type of project is specified in point. 3.7 of the proposal. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet est la première étape de la réalisation de la propriété de 650 ans à Bartoszyce et consiste à créer des infrastructures routières avec éclairage public pour les services de transport ainsi que des armements des zones (exécution de l’approvisionnement en eau, assainissement, drainage des pluies) désignées dans le MPZP applicable de la ville de Bartoszyce (Résolution du conseil municipal de Bartoszyce no XLV/262/2006 du 30 mars 2006). Le champ d’application du projet concerne la zone identifiée dans le PMZP susmentionné comme étant 19 zones UHR de services commerciaux et d’artisanat proposés. Le service de communication de cette zone a été déterminé exclusivement à partir de la rue intérieure. Une description détaillée du projet figure à l’annexe 5 de la requête dans l’extrait de la documentation technique, tandis que la partie graphique de l’extrait et du dessin du MPZP. Le projet sera mis en œuvre par le conseil municipal de Bartoszyce dans le domaine de compétence du département technique et d’investissement. Les étapes les plus importantes de la mise en œuvre du projet sont les suivantes: — sélection du contractant dans le cadre de la procédure de passation de marché public (il a été présumé que le contrat avec le contractant a été signé au premier trimestre). 2017), — mise en œuvre matérielle et financière adéquate de l’investissement dans le délai fixé au premier trimestre 2017 au troisième trimestre 2018. Le projet est conforme aux hypothèses énoncées dans le ROP WiM SzOOP en vue d’atteindre l’objectif de la sous-mesure 1.3.4 Domaines d’investissement définis comme de meilleures conditions pour le développement des PME. La conformité avec le type de conception est spécifiée au point. 3.7 de la proposition. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt ist die erste Etappe der Realisierung der 650-jährigen Wohnsiedlung in Bartoszyce und besteht darin, Straßeninfrastrukturen mit Straßenbeleuchtung für Verkehrsdienste zusammen mit Bewaffnungen der Gebiete (Durchführung von Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Regenentwässerung) zu schaffen, die im geltenden MPZP der Stadt Bartoszyce (Entschließung des Stadtrates von Bartoszyce Nr. XLV/262/2006 vom 30. März 2006) benannt wurden. Der Umfang des Projekts betrifft den Bereich, der in der oben genannten MPZP als 19 UHR-Bereiche vorgeschlagener gewerblicher und handwerklicher Dienstleistungen ausgewiesen wurde. Der Kommunikationsdienst dieses Bereichs wurde ausschließlich von der internen Straße bestimmt. Eine detaillierte Beschreibung des Projekts findet sich in Anhang 5 des Antrags im Auszug aus der technischen Dokumentation, während der grafische Teil in dem Auszug und der Zeichnung des MPZP enthalten ist. Das Projekt wird vom Stadtrat von Bartoszyce im Zuständigkeitsbereich der Technischen und Investitionsabteilung durchgeführt. Die wichtigsten Phasen der Projektdurchführung sind: — Auswahl des Auftragnehmers im Rahmen des Vergabeverfahrens (es wurde davon ausgegangen, dass der Vertrag mit dem Auftragnehmer im ersten Quartal unterzeichnet wurde 2017), – ordnungsgemäße materielle und finanzielle Durchführung der Investition innerhalb der Frist von Q1 2017 bis Q3 2018. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen des SzOOP ROP WiM zur Verwirklichung des Ziels der Teilmaßnahme 1.3.4 Investitionsbereiche, die als bessere Bedingungen für die Entwicklung von KMU definiert sind. Die Übereinstimmung mit der Bauart ist in Punkt angegeben. 3.7 des Vorschlags. (German)
8 December 2021
0 references
Het project is de eerste fase van de realisatie van de 650ste verjaardag woning in Bartoszyce en bestaat uit het creëren van wegeninfrastructuur met straatverlichting voor transportdiensten samen met bewapening van de gebieden (uitvoering van watervoorziening, sanitaire voorzieningen, regenafvoer) aangewezen in de toepasselijke MPZP van de stad Bartoszyce (Resolutie van de Bartoszyce gemeenteraad nr. XLV/262/2006 van 30 maart 2006). De reikwijdte van het project betreft het gebied dat in de bovengenoemde MPZP is aangemerkt als 19 UHR-gebieden voor voorgestelde commerciële en ambachtelijke diensten. De communicatiedienst van dit gebied werd uitsluitend vanuit de interne straat bepaald. Een gedetailleerde beschrijving van het project is te vinden in bijlage 5 bij de aanvraag in het uittreksel uit de technische documentatie, terwijl het grafische deel in het uittreksel en de tekening van de MPZP. Het project zal worden uitgevoerd door de gemeenteraad van Bartoszyce op het gebied van de bevoegdheid van de afdeling Techniek en Investeringen. De belangrijkste fasen van de uitvoering van het project zijn: selectie van de contractant in het kader van de aanbestedingsprocedure (er werd van uitgegaan dat het contract met de contractant in Q1 was ondertekend 2017), — juiste materiële en financiële uitvoering van de investering binnen de termijn van het eerste kwartaal 2017 tot en met het derde kwartaal 2018. Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen in het SzOOP ROP WiM met het oog op de doelstelling van submaatregel 1.3.4 Investeringsgebieden gedefinieerd als betere voorwaarden voor de ontwikkeling van kmo’s. Conformiteit met het ontwerptype wordt gespecificeerd in punt. 3.7 van het voorstel. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto è la prima fase della realizzazione del 650º anniversario della tenuta residenziale a Bartoszyce e consiste nella realizzazione di infrastrutture stradali con illuminazione stradale per i servizi di trasporto insieme agli armamenti delle aree (esecuzione dell'approvvigionamento idrico, servizi igienico-sanitari, drenaggio delle piogge) designate nel MPZP applicabile della città di Bartoszyce (Risoluzione del Consiglio comunale di Bartoszyce n. XLV/262/2006 del 30 marzo 2006). L'ambito di applicazione del progetto riguarda l'area identificata nel suddetto MPZP come 19 zone UHR dei servizi commerciali e artigianali proposti. Il servizio di comunicazione di questa zona è stato determinato esclusivamente dalla strada interna. Una descrizione dettagliata del progetto figura nell'allegato 5 della domanda nell'estratto della documentazione tecnica, mentre la parte grafica dell'estratto e del disegno del MPZP. Il progetto sarà attuato dal Consiglio Comunale di Bartoszyce nell'ambito di competenza del Dipartimento Tecnico e Investimenti. Le fasi più importanti dell'attuazione del progetto comprendono: — selezione del contraente nella procedura di appalto pubblico (si presume che il contratto con il contraente sia stato firmato nel primo trimestre 2017), — corretta attuazione materiale e finanziaria dell'investimento entro il termine del primo trimestre Dal 2017 al terzo trimestre 2018. Il progetto è in linea con le ipotesi esposte nel POR SZOOP WiM nel perseguimento dell'obiettivo della sottomisura 1.3.4 Aree di investimento definite come migliori condizioni per lo sviluppo delle PMI. La conformità al tipo di progetto è specificata al punto. 3.7 della proposta. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto es la primera etapa de la realización de la urbanización de 650 años en Bartoszyce y consiste en la creación de infraestructura vial con alumbrado público para servicios de transporte junto con armamento de las zonas (ejecución de abastecimiento de agua, saneamiento, drenaje de lluvias) designadas en el MPZP aplicable de la ciudad de Bartoszyce (Resolución del Ayuntamiento de Bartoszyce No XLV/262/2006 de 30 de marzo de 2006). El alcance del proyecto se refiere a la zona identificada en la mencionada MPZP como 19 áreas UHR de servicios comerciales y artesanales propuestos. El servicio de comunicación de esta zona se determinó exclusivamente desde la calle interna. En el anexo 5 de la solicitud figura una descripción detallada del proyecto en el extracto de la documentación técnica, mientras que la parte gráfica del extracto y dibujo de la MPZP. El proyecto será implementado por el Ayuntamiento de Bartoszyce en el área de competencia del Departamento Técnico y de Inversión. Las etapas más importantes de la ejecución del proyecto son las siguientes: — selección del contratista en el procedimiento de contratación pública (se supone que el contrato con el contratista se firmó en el primer trimestre 2017), — correcta ejecución material y financiera de la inversión dentro del plazo del primer trimestre 2017 al tercer trimestre 2018. El proyecto está en consonancia con los supuestos establecidos en el SzOOP ROP WiM para alcanzar el objetivo de la submedida 1.3.4 Ámbitos de inversión definidos como Mejores condiciones para el desarrollo de las PYME. La conformidad con el tipo de diseño se especifica en el punto. 3.7 de la propuesta. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt kujutab endast Bartoszyce’is asuva 650-aastase elamurajooni rakendamise esimest etappi ning seisneb teetaristu loomises koos tänavavalgustusega sideteenuste jaoks ning alade relvastuses (veevarustuse ehitamine, kanalisatsioonisüsteem, vihmavee äravool), mis on märgitud Bartoszyce linnavolikogu praeguses MPZPs (Bartoszyce linnavolikogu 30. märtsi 2006. aasta resolutsioon nr XLV/262/2006). Projekti ulatus on seotud eespool nimetatud MPZP-s määratletud valdkonnaga, mis on kavandatud äri- ja käsitööteenuste raames 19 UHRi piirkonda. Selle piirkonna sideteenused määrati kindlaks ainult projekteeritud sisetänavalt. Projekti üksikasjalik kirjeldus on esitatud taotluse lisas 5 tehnilise dokumentatsiooni väljavõttes, samas kui MPZP väljavõtte ja graveerimise graafiline osa. Projekti viib ellu Bartoszyce raekoda Tehnika- ja Investeerimisteaduskonna pädevusvaldkonnas. Projekti rakendamise kõige olulisemad etapid on järgmised: ettevõtja valimine riigihankeõiguse menetluses (leping sõlmiti töövõtjaga esimeses kvartalis. 2017), âEUR korralik rakendamine mitterahalise ja rahalise investeeringu jooksul kvartalis I. 2017 kuni III mq. 2018. Projekt vastab eeldustele, mis on esitatud SzOOP RPO WiM-is, et täita allmeetme 1.3.4 „Investeerimisvaldkonnad“, mis on määratletud kui VKEde arengu paremad tingimused, eesmärki. Projekti liigile vastavust täpsustatakse punktis. 3.7 ettepanekust. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas yra pirmasis 650 metų gyvenamojo būsto statybos Bartoszyce įgyvendinimo etapas, kurį sudaro kelių infrastruktūros sukūrimas kartu su gatvių apšvietimu ryšių paslaugoms, taip pat teritorijų (vandentiekio statyba, sanitarinės nuotekų sistemos, lietaus vandens drenažas), pažymėtų dabartinėje Bartoszyce miesto tarybos MPZP (2006 m. kovo 30 d. Bartoszyce miesto tarybos nutarimas Nr. XLV/262/2006), ginkluotė. Projekto aprėptis susijusi su sritimi, kuri pirmiau minėtoje MPZP nustatyta kaip 19 UHR zonų, susijusių su siūlomomis komercinėmis ir amatų paslaugomis. Šios srities komunikacijos paslaugos buvo nustatytos tik iš suprojektuotos vidinės gatvės. Išsamų projekto aprašymą galima rasti paraiškos 5 priede techninės dokumentacijos ištraukoje, o MPZP ištraukoje – grafinę dalį. Projektą įgyvendins Bartoszyce rotušė Technikos ir investicijų fakulteto kompetencijos srityje. Svarbiausi projekto įgyvendinimo etapai: ūkio subjekto atranka Viešųjų pirkimų teisės procedūroje (su rangovu pasirašyta sutartis pirmąjį ketvirtį). 2017), â tinkamas įgyvendinimas natūra ir finansinė investicijų per laikotarpį nuo I. 2017 į III kv. 2018. Projektas atitinka SzOOP RPO WiM pateiktas prielaidas, kuriomis įgyvendinamas 1.3.4 pagalbinės priemonės tikslas – investicinės sritys, kurios apibrėžiamos kaip geresnės MVĮ plėtros sąlygos. Atitiktis projekto tipui nurodyta punkte. 3.7 pasiūlymo. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt predstavlja prvu fazu provedbe stambenog prostora od 650 godina u Bartoszyceu i sastoji se od izgradnje cestovne infrastrukture, zajedno s uličnom rasvjetom za komunikacijske usluge, zajedno s naoružanjem područja (izgradnja vodoopskrbe, sanitarnih kanalizacija, odvodnje kišnice) označenih u trenutačnom MPZP-u Gradskog vijeća Bartoszycea (Rezolucija Gradskog vijeća Bartoszycea br. XLV/262/2006 od 30. ožujka 2006.). Područje primjene projekta odnosi se na područje koje je u prethodno navedenom MPZP-u utvrđeno kao 19 područja UHR-a predloženih komercijalnih i obrtničkih usluga. Komunikacijske usluge ovog područja utvrđene su samo iz projektirane unutarnje ulice. Detaljan opis projekta nalazi se u Prilogu 5. zahtjevu u izvatku iz tehničke dokumentacije, a grafički dio u izvatku i graviranju MPZP-a. Projekt će provoditi Gradska vijećnica Bartoszyce u području nadležnosti Tehničkog i investicijskog fakulteta. Najvažnije faze provedbe projekta uključuju: odabir gospodarskog subjekta u postupku Zakona o javnoj nabavi (ugovor je potpisan s ugovarateljem u prvom tromjesečju. 2017.), âEUR ispravna provedba u naravi i financijska ulaganja u razdoblju od I. kvartala 2017. do III mq. 2018. Projekt se uklapa u pretpostavke utvrđene u SzOOP RPO WiM-u kojim se ispunjava cilj podmjere 1.3.4. Područja ulaganja definirana kao bolji uvjeti za razvoj MSP-ova. Sukladnost s vrstom projekta navedena je u točki. 3.7 prijedloga. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αποτελεί το πρώτο στάδιο υλοποίησης του οικιστικού κτήματος 650 ετών στο Bartoszyce και συνίσταται στη δημιουργία οδικών υποδομών, σε συνδυασμό με τον οδικό φωτισμό για υπηρεσίες επικοινωνίας, μαζί με τον εξοπλισμό των περιοχών (κατασκευή υδροδότησης, αποχέτευσης, αποχέτευσης ομβρίων υδάτων) που σημειώνονται στο σημερινό MPZP του Δήμου Bartoszyce (απόφαση του δημοτικού συμβουλίου της Bartoszyce αριθ. XLV/262/2006 της 30ής Μαρτίου 2006). Το πεδίο εφαρμογής του έργου αφορά την περιοχή που προσδιορίζεται στο προαναφερθέν MPZP ως 19 περιοχές UHR των προτεινόμενων εμπορικών και βιοτεχνικών υπηρεσιών. Οι υπηρεσίες επικοινωνίας αυτής της περιοχής καθορίστηκαν μόνο από τον σχεδιασμένο εσωτερικό δρόμο. Λεπτομερής περιγραφή του έργου περιλαμβάνεται στο παράρτημα 5 της αίτησης στο απόσπασμα της τεχνικής τεκμηρίωσης, ενώ το γραφικό μέρος του αποσπάσματος και της χάραξης του MPZP. Το έργο θα υλοποιηθεί από το Δημαρχείο Bartoszyce στο πεδίο αρμοδιοτήτων της Τεχνικής και Επενδυτικής Σχολής. Τα σημαντικότερα στάδια υλοποίησης του έργου περιλαμβάνουν: επιλογή οικονομικού φορέα στη διαδικασία του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων (υπογράφτηκε σύμβαση με τον ανάδοχο κατά το πρώτο τρίμηνο. 2017), â EUR σωστή υλοποίηση σε είδος και οικονομική της επένδυσης εντός της περιόδου από το τρίμηνο Ι. 2017 έως ΙΙΙ τ. 2018. Το έργο εντάσσεται στις παραδοχές που ορίζονται στο RPO WiM του SzOOP για την επίτευξη του στόχου του επιμέρους μέτρου 1.3.4 Επενδυτικοί τομείς που ορίζονται ως καλύτερες συνθήκες για την ανάπτυξη των ΜΜΕ. Η συμμόρφωση με τον τύπο του έργου καθορίζεται στο σημείο. 3.7 της πρότασης. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt predstavuje prvú etapu realizácie sídliska vo výške 650 rokov v Bartoszyciach a pozostáva z vytvorenia cestnej infraštruktúry spolu s pouličným osvetlením pre komunikačné služby, spolu s vyzbrojovaním oblastí (výstavba vodovodu, sanitárna kanalizácia, odvodnenie dažďovej vody) označených v súčasnom MPZP mestskej rady Bartoszyce (uznesenie mestskej rady mesta Bartoszyce č. XLV/262/2006 z 30. marca 2006). Rozsah projektu sa týka oblasti vymedzenej v uvedenom MPZP ako 19 oblastí VHR navrhovaných obchodných a remeselných služieb. Komunikačné služby tejto oblasti boli určené len z navrhnutej vnútornej ulice. Podrobný opis projektu možno nájsť v prílohe 5 k žiadosti v výpise z technickej dokumentácie, zatiaľ čo grafická časť výpisu a gravírovania MPZP. Projekt bude realizovať radnica Bartoszyce v oblasti pôsobnosti Technickej a investičnej fakulty. Najdôležitejšími etapami realizácie projektu sú: výber hospodárskeho subjektu v konaní o verejnom obstarávaní (zmluva bola podpísaná s dodávateľom v prvom štvrťroku. 2017), â EUR riadne vykonávanie v naturáliách a finančných investícií v období od štvrťroka I. 2017 do III sq. 2018. Projekt zapadá do predpokladov stanovených v SzOOP RPO WiM a plní cieľ čiastkového opatrenia 1.3.4 Investičné oblasti vymedzené ako lepšie podmienky pre rozvoj MSP. Zhoda s typom projektu je špecifikovaná v bode. 3.7 návrhu. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke on ensimmäinen vaihe 650-vuotisen Bartoszycen asuinkiinteistön täytäntöönpanossa, ja se koostuu tieinfrastruktuurin rakentamisesta ja viestintäpalvelujen katuvalaistuksesta sekä Bartoszycen kaupunginvaltuuston (Bartoszycen kaupunginvaltuuston 30.3.2006 antama päätös nro XLV/262/2006) nykyisessä MPZP:ssä (Bartoszycen kaupunginvaltuuston päätös nro XLV/262/2006) merkittyjen alueiden aseistamisesta (vesihuollon rakentaminen, saniteettijätevesijärjestelmä, sadeveden poisto). Hankkeen soveltamisala liittyy edellä mainitussa MPZP:ssä 19 ehdotetun kaupallisen ja käsiteollisuuden alan UHR-alueeseen. Tämän alueen viestintäpalvelut määriteltiin vain suunnitellulta sisäkadulta. Yksityiskohtainen kuvaus hankkeesta on hakemuksen liitteessä 5 teknisen dokumentaation otteessa ja MPZP:n otteen ja kaiverruksen graafinen osa. Hankkeen toteuttaa Bartoszycen kaupungintalo teknisen ja investointitieteellisen tiedekunnan toimialalla. Hankkeen täytäntöönpanon tärkeimpiä vaiheita ovat seuraavat: âEUR talouden toimijan valinta julkisia hankintoja koskevan lain menettelyssä (sopimus allekirjoitettiin toimeksisaajan kanssa ensimmäisellä neljänneksellä. 2017), asianmukaisesti toteutettu luontoissuorituksina ja rahoituksen investoinnin aikana vuosineljänneksen I. 2017 ja III neliömetriä 2018. Hanke sopii yhteen SzOOP RPO WiM:ssä esitettyjen olettamusten kanssa, jotka täyttävät alatoimenpiteen 1.3.4 tavoitteen mukaiset investointialueet, jotka on määritelty paremmiksi ehdoiksi pk-yritysten kehittämiselle. Yhdenmukaisuus hanketyypin kanssa on määritelty kohdassa. Ehdotuksen 3.7 kohta. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a Bartoszyce-i 650 éves lakótelep megvalósításának első szakaszát képezi, és a kommunikációs szolgáltatások közvilágításával együtt közúti infrastruktúra kialakításából, valamint a Bartoszyce városi tanácsának jelenlegi MPZP-jében (Bartoszyce önkormányzatának 2006. március 30-i XLV/262/2006. sz. határozata) megjelölt területek (vízellátás, egészségügyi szennyvízrendszer, esővíz-elvezetés) fegyverzetéből áll. A projekt hatálya a fent említett MPZP-ben a javasolt kereskedelmi és kézműipari szolgáltatások 19 UHR-területeként meghatározott területre vonatkozik. E terület kommunikációs szolgáltatásait csak a tervezett belső utcából határozták meg. A projekt részletes leírása a kérelem 5. mellékletében található a műszaki dokumentáció kivonatában, míg az MPZP kivonatának és gravírozásának grafikus része. A projektet a Bartoszyce Városháza hajtja végre a Műszaki és Befektetési Kar szakterületén. A projekt végrehajtásának legfontosabb szakaszai a következők: gazdasági szereplő kiválasztása a közbeszerzési eljárásban (az első negyedévben szerződést írtak alá a vállalkozóval). 2017), a beruházás természetben és pénzügyileg történő megfelelő végrehajtása az I. negyedévtől a 2018. évi III. negyedévig tartó időszakban. A projekt illeszkedik a SzOOP RPO WiM-ben megfogalmazott feltételezésekhez, amelyek teljesítik az 1.3.4. alintézkedés célkitűzését. A projekttípusnak való megfelelést a pont határozza meg. A javaslat 3.7 pontja. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt představuje první etapu realizace sídliště 650 let v Bartoszycích a spočívá v vytvoření silniční infrastruktury, spolu s pouličním osvětlením pro komunikační služby, spolu s vyzbrojováním oblastí (výstavba vodovodu, sanitární kanalizace, odvodnění dešťové vody) vyznačených v současném MPZP městské rady města Bartoszyce (usnesení městské rady města Bartoszyce č. XLV/262/2006 ze dne 30. března 2006). Rozsah projektu se týká oblasti označené ve výše uvedeném MPZP jako 19 oblastí UHR navrhovaných obchodních a řemeslných služeb. Komunikační služby v této oblasti byly určeny pouze z navržené vnitřní ulice. Podrobný popis projektu je uveden v příloze 5 žádosti v výpisu z technické dokumentace, zatímco grafická část výpisu a gravírování MPZP. Projekt bude realizován radnicí města Bartoszyce v oblasti působnosti Technické a investiční fakulty. Mezi nejdůležitější fáze realizace projektu patří: â EUR výběr hospodářského subjektu v řízení o zadávání veřejných zakázek (v prvním čtvrtletí byla s dodavatelem podepsána smlouva. 2017), â EUR řádné věcné a finanční realizace investice v období od čtvrtletí I. 2017 do III. čtvrtletí 2018. Projekt zapadá do předpokladů stanovených v SzOOP RPO WiM splňující cíl dílčího opatření 1.3.4 Investiční oblasti definované jako lepší podmínky pro rozvoj malých a středních podniků. Shoda s typem projektu je uvedena v bodě. 3.7 návrhu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ir 650 gadu dzīvojamā īpašuma īstenošanas pirmais posms Bartosžicē un ietver ceļu infrastruktūras izveidi, kā arī ielu apgaismojumu sakaru pakalpojumiem, kā arī to teritoriju bruņojumu (ūdensapgādes, sanitārās kanalizācijas sistēmas, lietus ūdens drenāžas izbūve), kas atzīmētas Bartoszyce pilsētas domes pašreizējā MPZP (Bartoszyce pilsētas domes 2006. gada 30. marta rezolūcija Nr. XLV/262/2006). Projekta darbības joma attiecas uz apgabalu, kas iepriekš minētajā MPZP ir identificēts kā 19 ierosināto tirdzniecības un amatniecības pakalpojumu UHR apgabali. Sakaru pakalpojumi šajā jomā tika noteikti tikai no projektētās iekšējās ielas. Detalizēts projekta apraksts atrodams pieteikuma 5. pielikumā tehniskās dokumentācijas izrakstā, savukārt MPZP izvilkuma un gravējuma grafiskā daļa. Projektu īstenos Bartoszyce pilsētas dome Tehniskās un investīciju fakultātes kompetences jomā. Svarīgākie projekta īstenošanas posmi ir šādi: ekonomikas dalībnieka atlase Publisko iepirkumu likuma procedūrā (līgums ar darbuzņēmēju tika parakstīts pirmajā ceturksnī. 2017), â EUR pareizu īstenošanu natūrā un finanšu ieguldījumu periodā no ceturkšņa I. 2017 līdz III kv. 2018. Projekts atbilst pieņēmumiem, kas izklāstīti SzOOP RPO WiM, izpildot 1.3.4. apakšpasākuma mērķi "Ieguldījumu jomas, kas definētas kā labāki nosacījumi MVU attīstībai. Atbilstība projekta veidam ir norādīta punktā. 3.7. priekšlikums. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é an tionscadal an chéad chéim de chur i bhfeidhm an eastáit tithíochta de 650 bliain i Bartoszyce agus tá sé comhdhéanta de chruthú bonneagair bóthair, mar aon le soilsiú sráide do sheirbhísí cumarsáide, chomh maith leis an armáil na réimsí (tógáil soláthair uisce, córas séarachais sláintíochta, draenáil uisce báistí) marcáilte i mpzp reatha na Comhairle Cathrach Bartoszyce (Rún Chomhairle Cathrach Bartoszyce Uimh. XLV/262/2006 an 30 Márta 2006). Baineann raon feidhme an tionscadail leis an limistéar atá sainaitheanta i mpzp thuasluaite mar 19 Limistéar UHR de na seirbhísí tráchtála agus ceardaíochta atá beartaithe. Is ón tsráid inmheánach deartha amháin a cinneadh seirbhísí cumarsáide an réimse seo. Is féidir cur síos mionsonraithe ar an tionscadal a fháil in Iarscríbhinn 5 a ghabhann leis an iarratas sa sliocht as an doiciméadacht theicniúil, agus an chuid ghrafach i sliocht agus greanadh an mpzp. Cuirfidh Halla na Cathrach Bartoszyce an tionscadal i bhfeidhm i réimse inniúlachta na Dámha Teicniúla agus Infheistíochta. Áirítear ar na céimeanna is tábhachtaí de chur chun feidhme an tionscadail: âEUR roghnú oibreoir eacnamaíoch i nós imeachta an Dlí Soláthair Phoiblí (Síníodh conradh leis an gconraitheoir sa chéad ráithe. 2017), EUR cur chun feidhme comhchineáil agus airgeadais na hinfheistíochta laistigh den tréimhse ó ráithe I. 2017 go dtí III cearnach 2018. Luíonn an tionscadal leis na toimhdí a leagtar amach in SzOOP RPO WiM lena gcomhlíontar cuspóir fhobheart 1.3.4 Limistéar infheistíochta a shainítear mar choinníollacha níos fearr chun FBManna a fhorbairt. Sonraítear comhréireacht leis an gcineál tionscadail i bpointe. 3.7 den togra. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt predstavlja prvo fazo izvajanja stanovanjskega posestva 650 let v Bartoszyceu in vključuje vzpostavitev cestne infrastrukture, skupaj z ulično razsvetljavo za komunikacijske storitve, skupaj z oborožitvijo območij (gradnja oskrbe z vodo, sanitarni kanalizacijski sistem, odvodnjavanje deževnice), označenih v sedanjem MPZP mestnega sveta Bartoszycea (Resolucija mestnega sveta mesta Bartoszyce št. XLV/262/2006 z dne 30. marca 2006). Področje uporabe projekta se nanaša na območje, ki je v zgoraj navedenem MPZP opredeljeno kot 19 območij UHR predlaganih komercialnih in obrtnih storitev. Komunikacijske storitve tega območja so bile določene samo iz načrtovane notranje ulice. Podroben opis projekta je na voljo v Prilogi 5 k vlogi v odlomku iz tehnične dokumentacije, grafični del izvlečka in graviranje MPZP. Projekt bo izvajala mestna hiša Bartoszyce na področju pristojnosti Tehnične in investicijske fakultete. Najpomembnejše faze izvajanja projekta so: izbor gospodarskega subjekta v postopku javnega naročanja (pogodba je bila podpisana z izvajalcem v prvem četrtletju. 2017), â EUR EUR pravilno izvajanje v naravi in finančne naložbe v obdobju od četrtletja I. 2017 za III sq. 2018. Projekt ustreza predpostavkam iz SzOOP RPO WiM, ki izpolnjujejo cilj podukrepa 1.3.4 Naložbena področja, opredeljena kot boljši pogoji za razvoj MSP. Skladnost z vrsto projekta je določena v točki. 3.7 predloga. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът представлява първият етап от реализацията на жилищния комплекс от 650 години в Bartoszyce и се състои в създаването на пътна инфраструктура, заедно с улично осветление за комуникационни услуги, заедно с въоръжението на районите (изграждане на водоснабдяване, санитарна канализация, отводняване на дъждовна вода), отбелязани в действащия в момента MPZP на градския съвет на Бартошице (Резолюция на градския съвет на град Бартошице № XLV/262/2006 от 30 март 2006 г.). Обхватът на проекта е свързан с района, определен в гореспоменатата MPZP като 19 зони по UHR от предложените търговски и занаятчийски услуги. Комуникационните услуги в този район са определени само от проектираната вътрешна улица. Подробно описание на проекта може да бъде намерено в приложение 5 към заявлението в извлечението от техническата документация, а графичната част в извлечението и гравирането на MPZP. Проектът ще бъде реализиран от кметството на Бартошице в областта на компетентност на Техническия и инвестиционен факултет. Най-важните етапи от изпълнението на проекта включват: избор на икономически оператор в рамките на процедурата по Закона за обществените поръчки (през първото тримесечие е подписан договор с изпълнителя. 2017 г.), правилно изпълнение в натура и финансови средства на инвестицията в периода от тримесечие I. 2017 г. до III кв. 2018 г. Проектът се вписва в допусканията, изложени в SzOOP RPO WiM, изпълняващи целта на подмярка 1.3.4 Инвестиционни области, определени като по-добри условия за развитие на МСП. Съответствието с вида на проекта е посочено в точка. 3.7 от предложението. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkostitwixxi l-ewwel stadju ta’ implimentazzjoni tal-proprjetà tad-djar ta’ 650 sena f’Bartoszyce u jikkonsisti fil-ħolqien ta’ infrastruttura tat-toroq, flimkien ma’ dawl tat-toroq għas-servizzi ta’ komunikazzjoni, flimkien mal-armament taż-żoni (kostruzzjoni tal-provvista tal-ilma, sistema sanitarja tad-drenaġġ, drenaġġ tal-ilma tax-xita) immarkati fl-MPZP attwali tal-Kunsill tal-Belt ta’ Bartoszyce (Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Belt ta’ Bartoszyce Nru XLV/262/2006 tat-30 ta’ Marzu 2006). L-ambitu tal-proġett huwa relatat mal-qasam identifikat fl-MPZP imsemmi hawn fuq bħala 19-il Żona UHR tas-servizzi kummerċjali u tas-snajja’ proposti. Is-servizzi ta’ komunikazzjoni f’dan il-qasam ġew determinati biss mit-triq interna mfassla. Deskrizzjoni dettaljata tal-proġett tinsab fl-Anness 5 tal-applikazzjoni fl-estratt mid-dokumentazzjoni teknika, filwaqt li l-parti grafika fl-estratt u l-inċiżjoni tal-MPZP. Il-proġett se jiġi implimentat mis-Sala tal-Belt ta’ Bartoszyce fil-qasam tal-kompetenza tal-Fakultà Teknika u ta’ Investiment. L-istadji l-aktar importanti tal-implimentazzjoni tal-proġett jinkludu: â EUR għażla ta ‘operatur ekonomiku fil-proċedura Liġi Akkwist Pubbliku (kuntratt ġie ffirmat mal-kuntrattur fl-ewwel kwart. 2017), â EUR implimentazzjoni xierqa in natura u finanzjarja tal-investiment fil-perjodu mit-trimestru I. 2017 sa III sq. 2018. Il-proġett jaqbel mas-suppożizzjonijiet stabbiliti fl-SzOOP RPO WiM li jissodisfa l-objettiv tas-sottomiżura 1.3.4 Żoni ta’ investiment definiti bħala kundizzjonijiet aħjar għall-iżvilupp tal-SMEs. Il-konformità mat-tip ta’ proġett hija speċifikata fil-punt. 3.7 tal-proposta. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto constitui a primeira etapa de implementação da propriedade habitacional de 650 anos em Bartoszyce e consiste na criação de infraestrutura rodoviária, juntamente com iluminação pública para serviços de comunicação, juntamente com o armamento das áreas (construção de abastecimento de água, sistema de esgoto sanitário, drenagem de águas pluviais) marcada no atual MPZP da Câmara Municipal de Bartoszyce (Resolução da Câmara Municipal de Bartoszyce n.º XLV/262/2006, de 30 de março de 2006). O âmbito do projeto refere-se à área identificada no MPZP acima referido como 19 áreas de UHR dos serviços comerciais e artesanais propostos. Os serviços de comunicação desta área foram determinados apenas a partir da rua interna projetada. O anexo 5 da candidatura contém uma descrição pormenorizada do projeto no extrato da documentação técnica, enquanto a parte gráfica do extrato e gravação do MPZP. O projeto será implementado pela Prefeitura de Bartoszyce no campo de competência da Faculdade Técnica e de Investimento. As fases mais importantes da execução do projeto incluem: seleção de um operador económico no âmbito do procedimento de direito dos contratos públicos (no primeiro trimestre foi assinado um contrato com o contratante. 2017), âEUR execução adequada em espécie e financeira do investimento no período entre o trimestre I. 2017 e III sq. 2018. O projeto enquadra-se nos pressupostos estabelecidos no SzOOP RPO WiM, cumprindo o objetivo da submedida 1.3.4 Áreas de investimento definidas como melhores condições para o desenvolvimento das PME. A conformidade com o tipo de projeto é especificada no ponto. 3.7 da proposta. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet udgør den første etape i gennemførelsen af boligområdet på 650 år i Bartoszyce og består i etablering af vejinfrastruktur sammen med gadebelysning til kommunikationstjenester samt bevæbning af områderne (opførelse af vandforsyning, sanitetsspildevand, dræning af regnvand), der er markeret i det nuværende MPZP i Bartoszyce byråd (Bartoszyce byråds resolution nr. XLV/262/2006 af 30. marts 2006). Projektets anvendelsesområde vedrører det område, der er identificeret i ovennævnte MPZP som 19 UHR-områder inden for de foreslåede handels- og håndværksmæssige tjenester. Kommunikationstjenesterne i dette område blev kun fastlagt ud fra den projekterede indre gade. En detaljeret beskrivelse af projektet findes i bilag 5 til ansøgningen i uddraget af den tekniske dokumentation, mens den grafiske del i uddraget og graveringen af MPZP. Projektet vil blive gennemført af Bartoszyce Rådhus inden for kompetenceområdet for det tekniske fakultet og investeringsfakultetet. De vigtigste faser af projektgennemførelsen omfatter: âEUR udvælgelse af en økonomisk aktør i den offentlige udbudsprocedure (en kontrakt blev underskrevet med kontrahenten i første kvartal. 2017), âEUR korrekt gennemførelse i naturalier og finansielle af investeringen i perioden fra kvartal I. 2017 til III sq. 2018. Projektet passer ind i antagelserne i SzOOP RPO WiM, der opfylder målet for delforanstaltning 1.3.4 Investeringsområder defineret som bedre betingelser for udvikling af SMV'er. Overensstemmelse med projekttypen er angivet i punkt. 3.7 i forslaget. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul constituie prima etapă de implementare a imobilului locativ de 650 de ani din Bartoszyce și constă în crearea infrastructurii rutiere, împreună cu iluminatul stradal pentru serviciile de comunicații, împreună cu armamentul din zonele (construcția de alimentare cu apă, canalizare sanitară, drenarea apei pluviale) marcate în actualul MPZP al Consiliului Local Bartoszyce (Rezoluția Consiliului Local Bartoszyce nr. XLV/262/2006 din 30 martie 2006). Domeniul de aplicare al proiectului se referă la zona identificată în MPZP menționată mai sus ca fiind 19 zone UHR ale serviciilor comerciale și artizanale propuse. Serviciile de comunicare din această zonă au fost determinate doar de strada internă proiectată. O descriere detaliată a proiectului poate fi găsită în anexa 5 la cerere în extrasul din documentația tehnică, în timp ce partea grafică din extrasul și gravura MPZP. Proiectul va fi implementat de Primăria Municipiului Bartoszyce în domeniul de competență al Facultății Tehnice și de Investiții. Printre cele mai importante etape ale implementării proiectului se numără: selectarea unui operator economic în cadrul procedurii de drept al achizițiilor publice (un contract a fost semnat cu contractantul în primul trimestru. 2017), â EUR punerea în aplicare corespunzătoare în natură și financiare a investiției în perioada cuprinsă între trimestrul I. 2017 și III sq. 2018. Proiectul se încadrează în ipotezele stabilite în RPO WiM SzOOP care îndeplinește obiectivul submăsurii 1.3.4 Zone de investiții definite ca condiții mai bune pentru dezvoltarea IMM-urilor. Conformitatea cu tipul de proiect este specificată la punctul. 3.7 din propunere. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet utgör det första steget i genomförandet av bostadsfastigheten på 650 år i Bartoszyce och består i att skapa väginfrastruktur, tillsammans med gatubelysning för kommunikationstjänster, tillsammans med beväpning av de områden (byggnation av vattenförsörjning, sanitära avloppssystem, regnvattendränering) som markerats i den nuvarande MPZP i Bartoszyce stadsfullmäktige (Bartoszyce stadsfullmäktige resolution nr XLV/262/2006 av den 30 mars 2006). Projektets omfattning avser det område som i ovannämnda MPZP identifieras som 19 UHR-områden för de föreslagna kommersiella tjänsterna och hantverkstjänsterna. Kommunikationstjänsterna i detta område bestämdes endast från den planerade interna gatan. En detaljerad beskrivning av projektet finns i bilaga 5 till ansökan i utdraget från den tekniska dokumentationen, medan den grafiska delen i utdraget och graveringen av MPZP. Projektet kommer att genomföras av Bartoszyce stadshus inom kompetensområdet Teknisk- och investeringsfakulteten. De viktigaste etapperna i projektgenomförandet är följande: â EUR urval av en ekonomisk aktör i förfarandet för offentlig upphandling (ett kontrakt undertecknades med uppdragstagaren under första kvartalet. 2017), â EUR korrekt genomförande in natura och finansiella av investeringen under perioden från kvartal I. 2017 till III kvm 2018. Projektet passar in i antagandena i SzOOP RPO WiM som uppfyller delåtgärd 1.3.4 Investeringsområden som definieras som bättre förutsättningar för små och medelstora företags utveckling. Överensstämmelse med typen av projekt anges i punkt. 3.7 i förslaget. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: bartoszycki
0 references
Identifiers
RPWM.01.03.04-28-0012/16
0 references