Improving the quality of life in the municipality of High Mazowieckie thanks to the implementation of revitalisation projects in the towns of: Gołasze-Puszcza, Church Jabłonka and Osipy-Lepertowizna (Q2711407): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, sl, pt, fi, et, sv, de, hu, fr, ro, bg, nl, lt, mt, hr, cs, el, ga, es, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Améliorer la qualité de vie dans la | Améliorer la qualité de vie dans la Haute Commune de Mazowieckie grâce à la mise en œuvre de projets de revitalisation dans les villes: Gołasze-Puszcza, Église Apple et Osipy-Lepertowizna | ||
| label / de | label / de | ||
Verbesserung der Lebensqualität in der Gemeinde | Verbesserung der Lebensqualität in der Gemeinde Hohen Mazowieckie dank der Umsetzung von Revitalisierungsprojekten in den Städten: Gołasze-Puszcza, Kirche Apple und Osipy-Lepertowizna | ||
| label / nl | label / nl | ||
Verbetering van de levenskwaliteit in de | Verbetering van de levenskwaliteit in de Hoge Mazowieckie Commune dankzij de uitvoering van revitaliseringsprojecten in de steden: Gołasze-Puszcza, Kerk Apple en Osipy-Lepertowizna | ||
| label / it | label / it | ||
Migliorare la qualità della vita nel | Migliorare la qualità della vita nel Comune di Alta Mazowieckie grazie alla realizzazione di progetti di rivitalizzazione nelle città: Gołasze-Puszcza, Chiesa di Apple e Osipy-Lepertowizna | ||
| label / es | label / es | ||
Mejorar la calidad de vida en la Comuna Alta Mazowieckie gracias a la implementación de proyectos de revitalización en las ciudades: Gołasze-Puszcza, Iglesia Apple y Osipy-Lepertowizna | |||
| label / et | label / et | ||
Elukvaliteedi parandamine | Elukvaliteedi parandamine Mazowieckie kommuunis tänu taaselustamisprojektide rakendamisele linnades: Gołasze-Puszcza, Apple’i ja Osipy-Lepertowizna kirik | ||
| label / lt | label / lt | ||
Gyvenimo kokybės gerinimas | Gyvenimo kokybės gerinimas Aukštojoje Mazovijos komunoje įgyvendinant atgaivinimo projektus miestuose: Gołasze-Puszcza, bažnyčia Apple ir Osipy-Lepertowizna | ||
| label / hr | label / hr | ||
Poboljšanje kvalitete života u općini | Poboljšanje kvalitete života u općini Visoka Mazowieckie zahvaljujući provedbi projekata revitalizacije u gradovima: Gołasze-Puszcza, Crkva Apple i Osipy-Lepertowizna | ||
| label / el | label / el | ||
Βελτίωση της ποιότητας ζωής | Βελτίωση της ποιότητας ζωής στην υψηλή κοινότητα Mazowieckie χάρη στην υλοποίηση έργων αναζωογόνησης στις πόλεις: Gołasze-Puszcza, Church Apple και Osipy-Lepertowizna | ||
| label / sk | label / sk | ||
Zlepšenie kvality života | Zlepšenie kvality života vo Vysokej Mazowieckej obci vďaka realizácii revitalizačných projektov v mestách: Gołasze-Puszcza, kostol Apple a Osipy-Lepertowizna | ||
| label / fi | label / fi | ||
Elämänlaadun parantaminen High Mazowieckien kunnassa | Elämänlaadun parantaminen High Mazowieckien kunnassa kaupunkialueiden elvyttämishankkeiden avulla: Gołasze-Puszcza, kirkko Apple ja Osipy-Lepertowizna | ||
| label / hu | label / hu | ||
A Magas Mazowieckie község életminőségének javítása a városokban végrehajtott revitalizációs projekteknek köszönhetően: Gołasze-Puszcza, Alma templom és Osipy-Lepertowizna | |||
| label / cs | label / cs | ||
Zlepšení kvality života | Zlepšení kvality života ve Vysoké Mazowieckie komuně díky realizaci revitalizačních projektů ve městech: Gołasze-Puszcza, kostel Apple a Osipy-Lepertowizna | ||
| label / lv | label / lv | ||
Uzlabot dzīves kvalitāti Augstajā Mazowieckie komūnā, pateicoties atdzīvināšanas projektu īstenošanai pilsētās: Gołasze-Puszcza, Baznīca Apple un Osipy-Lepertowizna | |||
| label / ga | label / ga | ||
Feabhas a chur ar cháilíocht | Feabhas a chur ar cháilíocht saoil Ard-Mazowieckie Commune a bhuí le tionscadail athbheochana a chur i bhfeidhm sna bailte: Gołasze-Puszcza, Church Apple agus Osipy-Lepertowizna | ||
| label / sl | label / sl | ||
Izboljšanje kakovosti življenja v občini | Izboljšanje kakovosti življenja v občini Visoki Mazowieckie zaradi izvajanja projektov oživitve v mestih: Gołasze-Puszcza, Cerkev Apple in Osipy-Lepertowizna | ||
| label / bg | label / bg | ||
Подобряване на качеството на живот в община | Подобряване на качеството на живот в община Висока Мазовецки благодарение на изпълнението на проекти за съживяване в градовете: Gołasze-Puszcza, Църква Apple и Osipy-Lepertowizna | ||
| label / mt | label / mt | ||
It-titjib tal-kwalità tal-ħajja fil- | It-titjib tal-kwalità tal-ħajja fil-Komun ta’ Mazowieckie Għoli bis-saħħa tal-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ rivitalizzazzjoni fil-bliet: Gołasze-Puszcza, Knisja Apple u Osipy-Lepertowizna | ||
| label / pt | label / pt | ||
Melhoria da qualidade de vida na Comuna Alta Mazowieckie graças à execução de projetos de revitalização nas cidades: Gołasze-Puszcza, Igreja Maçã e Osipy-Lepertowizna | |||
| label / da | label / da | ||
Forbedring af livskvaliteten i | Forbedring af livskvaliteten i High Mazowieckie Kommune takket være gennemførelsen af revitaliseringsprojekter i byerne: Hoteller i nærheden af Church Apple and Osipy-Lepertowizna | ||
| label / ro | label / ro | ||
Îmbunătățirea calității vieții în | Îmbunătățirea calității vieții în comuna Mazowieckie prin implementarea proiectelor de revitalizare în orașe: Gołasze-Puszcza, Biserica Apple și Osipy-Lepertowizna | ||
| label / sv | label / sv | ||
Förbättra livskvaliteten i | Förbättra livskvaliteten i High Mazowieckie-kommunen tack vare genomförandet av vitaliseringsprojekt i städerna: Gołasze-Puszcza, Church Apple och Osipy-Lepertowizna | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet concerne la revitalisation des zones des villages: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Church Apple. L’objectif du projet est d’améliorer la qualité de vie et d’accroître l’activité sociale grâce à l’accès à des infrastructures pour la culture, les loisirs, le sport et l’intégration communautaire. L’objectif spécifique du projet est de réduire ou d’éliminer l’impact des phénomènes de crise: dans la sphère sociale (indirectement: migration, bas salaires, chômage caché dans les campagnes; directement: faible activité des résidents, potentiel touristique et historique inexploité, offre culturelle et récréative limitée sur le lieu de résidence, augmentation des risques sociaux dans les zones non développées), — économique (faible niveau d’entrepreneuriat, potentiel inexploité pour le développement de l’agrotourisme), — spatial — fonctionnel et technique (arrêt de la dévastation technique des places et des zones). Afin de mettre en œuvre le projet, les tâches suivantes seront exécutées: Tâche 1: Construction de terrains de jeux, de gazebos, d’emplacements, d’aménagements fonciers et autres. Tâche 2. Préparation de l’étude de faisabilité de la tâche 3. Élaboration de projets techniques Les indicateurs seront atteints: — Superficie des zones revitalisées — 0,50 ha — Augmentation du nombre de personnes utilisant des zones revitalisées — 350 personnes/an — Nombre d’infrastructures soutenues situées dans des zones revitalisées — 3 PCs. Les groupes cibles du projet sont les suivants: — les habitants des villes dans lesquelles l’investissement sera situé et de l’ensemble de la commune — un groupe cible spécial dans le cadre du projet, seront des personnes défavorisées du territoire de la commune de Wysokie Mazowiecki, en particulier les villes susmentionnées, c’est-à-dire les personnes et les familles menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale et professionnelle. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt betrifft die Revitalisierung von Gebieten in den Dörfern: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Kirche Apple. Ziel des Projekts ist es, die Lebensqualität zu verbessern und die soziale Aktivität durch den Zugang zu Infrastrukturen für Kultur, Erholung, Sport und Integration in die Gemeinschaft zu steigern. Das spezifische Ziel des Projekts besteht darin, die Auswirkungen von Krisenphänomenen zu verringern oder zu beseitigen: im sozialen Bereich (indirekt: Migration, niedrige Löhne, auf dem Land versteckte Arbeitslosigkeit; direkt: geringe Aktivität der Bewohner, ungenutztes touristisches und historisches Potenzial, begrenztes Kultur- und Freizeitangebot am Wohnort, Zunahme der sozialen Risiken in unentwickelten Gebieten), – ökonomisches (niedriges Unternehmertum, ungenutztes Potenzial für die Entwicklung des Agrotourismus), – räumliche – funktionale und technische (Stopp-technische Verwüstung von Plätzen und Flächen). Zur Durchführung des Projekts werden folgende Aufgaben ausgeführt: Aufgabe 1: Bau von Spielplätzen, Pavillons, Stellplätzen, Landentwicklung und anderen. Aufgabe 2 Vorbereitung der Machbarkeitsstudie der Projektaufgabe 3. Entwicklung technischer Projekte Indikatoren: — Fläche revitalisierter Gebiete – 0,50 ha – Zahl der Personen, die revitalisierte Gebiete nutzen – 350 Personen/Jahr – Anzahl der unterstützten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten – 3 Stk. Die Zielgruppen des Projekts sind: — Bewohner der Städte, in denen sich die Investition befindet, und die gesamte Gemeinde – eine besondere Zielgruppe im Rahmen des Projekts – werden aus dem Gebiet der Gemeinde Wysokie Mazowiecki benachteiligt, insbesondere aus den genannten Städten, d. h. von armutsgefährdeten Menschen und Familien, die von sozialer und beruflicher Ausgrenzung bedroht sind. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project betreft de revitalisering van de gebieden in de dorpen: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Kerk Apple. Het doel van het project is om de kwaliteit van leven te verbeteren en de sociale activiteit te vergroten door toegang tot infrastructuur voor cultuur, recreatie, sport en gemeenschapsintegratie. De specifieke doelstelling van het project is het verminderen of elimineren van de gevolgen van crisisfenomenen: op sociaal gebied (indirect: migratie, lage lonen, werkloosheid verborgen op het platteland; direct: lage activiteit van bewoners, onaangeboord toeristisch en historisch potentieel, beperkt cultureel en recreatief aanbod in de woonplaats, toename van sociale risico’s in onontwikkelde gebieden), — economisch (laag niveau van ondernemerschap, onbenut potentieel voor de ontwikkeling van agrotoerisme), — ruimtelijk — functioneel en technisch (stop technische verwoesting van pleinen en gebieden). Om het project uit te voeren, zullen de volgende taken worden uitgevoerd: Taak 1: Bouw van speeltuinen, tuinhuisjes, staanplaatsen, landontwikkeling, en andere. Taak 2. Voorbereiding van de haalbaarheidsstudie van projecttaak 3. De ontwikkeling van technische projecten Indicatoren zullen worden bereikt: — Oppervlakte van gerevitaliseerde gebieden — 0,50 ha — Toename van het aantal mensen dat gebruikmaakt van gerevitaliseerde gebieden — 350 personen/jaar — Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 3 stuks. De doelgroepen van het project zijn: — inwoners van zowel de steden waarin de investering zal worden gevestigd als de gehele gemeente — een speciale doelgroep in het kader van het project, zullen personen zijn die benadeeld zijn van het grondgebied van de gemeente Wysokie Mazowiecki, met name de bovengenoemde steden, d.w.z. mensen en gezinnen die risico lopen op armoede of sociale en beroepsuitsluiting. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto riguarda la rivitalizzazione delle aree nei villaggi: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Chiesa di Apple. L'obiettivo del progetto è migliorare la qualità della vita e aumentare l'attività sociale attraverso l'accesso alle infrastrutture per la cultura, la ricreazione, lo sport e l'integrazione della comunità. L'obiettivo specifico del progetto è ridurre o eliminare l'impatto dei fenomeni di crisi: in ambito sociale (indirettamente: migrazione, bassi salari, disoccupazione nascosta nelle campagne; direttamente: bassa attività dei residenti, potenziale turistico e storico non sfruttato, offerta culturale e ricreativa limitata nel luogo di residenza, aumento dei rischi sociali nelle aree non sviluppate), — economico (basso livello di imprenditorialità, potenziale inutilizzato per lo sviluppo dell'agroturismo), — spaziale — funzionale e tecnico (fermata devastazione tecnica di piazze e aree). Al fine di attuare il progetto, saranno svolti i seguenti compiti: Compito 1: Costruzione di parchi giochi, gazebo, piazzole, sviluppo del terreno, e altri. Attività 2. Preparazione dello studio di fattibilità dell'attività di progetto 3. Sviluppo di progetti tecnici Indicatori: — Area delle aree rivitalizzate — 0,50 ha — Aumento del numero di persone che utilizzano aree rivitalizzate — 350 persone/anno — Numero di infrastrutture supportate situate in aree rivitalizzate — 3 pz. I gruppi target del progetto sono: — i residenti di entrambe le città in cui sarà situato l'investimento e dell'intero comune — un gruppo di destinatari speciale nell'ambito del progetto, saranno persone svantaggiate dal territorio del comune di Wysokie Mazowiecki, in particolare le città di cui sopra, cioè persone e famiglie a rischio di povertà o di esclusione sociale e professionale. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto se refiere a la revitalización de las zonas de las aldeas: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Iglesia Apple. El objetivo del proyecto es mejorar la calidad de vida y aumentar la actividad social a través del acceso a la infraestructura para la cultura, la recreación, el deporte y la integración comunitaria. El objetivo específico del proyecto es reducir o eliminar el impacto de los fenómenos de crisis: en el ámbito social (indirectamente: migración, bajos salarios, desempleo oculto en el campo; directamente: baja actividad de los residentes, potencial turístico e histórico sin explotar, oferta cultural y recreativa limitada en el lugar de residencia, aumento de los riesgos sociales en áreas no desarrolladas), — económico (bajo nivel de emprendimiento, potencial sin explotar para el desarrollo del agroturismo), — espacial — funcional y técnico (parar la devastación técnica de plazas y zonas). Para llevar a cabo el proyecto, se realizarán las siguientes tareas: Tarea 1: Construcción de parques infantiles, gazebos, parcelas, desarrollo de tierras, y otros. Tarea 2. Preparación del estudio de viabilidad de la Tarea del Proyecto 3. Desarrollo de proyectos técnicos Indicadores: — Superficie de zonas revitalizadas — 0,50 ha — Aumento del número de personas que utilizan zonas revitalizadas — 350 personas/año — Número de infraestructuras apoyadas situadas en zonas revitalizadas — 3 piezas. Los grupos destinatarios del proyecto son: — los residentes tanto de las ciudades en las que se ubicará la inversión como de toda la comuna, un grupo destinatario especial en el marco del proyecto, serán las personas desfavorecidas del territorio del municipio de Wysokie Mazowiecki, en particular las ciudades antes mencionadas, es decir, las personas y las familias en riesgo de pobreza o exclusión social y profesional. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt hõlmab külade alade taaselustamist: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, kirik Apple. Projekti eesmärk on parandada elukvaliteeti ja suurendada sotsiaalset aktiivsust kultuuri, vaba aja veetmise, spordi ja kogukonna integratsiooni infrastruktuurile juurdepääsu kaudu. Projekti erieesmärk on vähendada või kõrvaldada kriisinähtuste mõju: sotsiaalvaldkonnas (kaudselt: ränne, madalad palgad, maapiirkondades varjatud töötus; otse: elanike vähene aktiivsus, kasutamata turismi- ja ajaloopotentsiaal, piiratud kultuuri- ja puhkevõimalused elukohas, sotsiaalsete riskide suurenemine arenenud piirkondades), – majanduslik (ettevõtluse madal tase, kasutamata potentsiaal agroturismi arenguks), – ruumiline – funktsionaalne ja tehniline (väljakute ja alade tehnilise laastamise peatamine). Projekti elluviimiseks täidetakse järgmisi ülesandeid: 1. ülesanne: Mänguväljakute, vaatetornide, väljakute, maaarenduse ja teiste ehitamine. 2. ülesanne. Projekti 3. ülesande teostatavusuuringu ettevalmistamine. Tehniliste projektide väljatöötamine saavutatakse: – Taaselustatud alade pindala – 0,50 ha – taaselustatud alasid kasutavate inimeste arvu suurendamine – 350 inimest aastas – taaselustatud aladel asuvate toetatud taristurajatiste arv – 3 tk. Projekti sihtrühmad on: – nii nende linnade elanikud, kus investeering tehakse, kui ka kogu kommuun – projekti erisihtrühm – on Wysokie Mazowiecki valla territooriumilt ebasoodsas olukorras olevad inimesed, eelkõige eespool nimetatud linnad, st vaesuse või sotsiaalse ja kutsealase tõrjutuse ohus olevad inimesed ja perekonnad. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas susijęs su kaimų vietovių atgaivinimu: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, bažnyčia obuolys. Projekto tikslas – gerinti gyvenimo kokybę ir didinti socialinę veiklą, suteikiant galimybę naudotis kultūros, poilsio, sporto ir bendruomenės integracijos infrastruktūra. Konkretus projekto tikslas – sumažinti arba pašalinti krizinių reiškinių poveikį: socialinėje srityje (netiesiogiai: migracija, mažas darbo užmokestis, kaimo vietovėse paslėptas nedarbas; tiesiogiai: mažas gyventojų aktyvumas, neišnaudotas turistinis ir istorinis potencialas, ribotas kultūrinis ir rekreacinis pasiūlymas gyvenamojoje vietoje, socialinės rizikos padidėjimas neišsivysčiusiuose rajonuose), – ekonominis (mažas verslumo lygis, neišnaudotas agroturizmo plėtros potencialas), – erdvinis – funkcionalus ir techninis (sustabdyti techninį kvadratų ir teritorijų naikinimą). Siekiant įgyvendinti projektą, bus vykdomos šios užduotys: 1 užduotis: Žaidimų aikštelių, pavėsinių, aikščių, žemės plėtros ir kt. statyba. Užduotis 2. Projekto 3 užduoties galimybių studijos parengimas. Bus parengti techniniai projektai Rodikliai: – Atgaivintų plotų plotas – 0,50 ha – žmonių, besinaudojančių atgaivintomis teritorijomis, skaičiaus padidėjimas – 350 asmenų per metus. Palaikomų infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose vietovėse, skaičius – 3 vnt. Projekto tikslinės grupės yra šios: – tiek miestų, kuriuose bus investuojama, tiek visos savivaldybės – specialios tikslinės grupės pagal projektą – gyventojai bus nepalankioje padėtyje esantys asmenys iš Wysokie Mazowiecki savivaldybės teritorijos, ypač minėtų miestų, t. y. žmonės ir šeimos, kuriems gresia skurdas arba socialinė ir profesinė atskirtis. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se odnosi na revitalizaciju područja u selima: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Crkva Apple. Cilj projekta je poboljšati kvalitetu života i povećati društvenu aktivnost kroz pristup infrastrukturi za kulturu, rekreaciju, sport i integraciju u zajednicu. Poseban je cilj projekta smanjiti ili ukloniti učinak kriznih pojava: u društvenoj sferi (neizravno: migracije, niske plaće, nezaposlenost skrivena na selu; izravno: niska aktivnost stanovnika, neiskorišteni turistički i povijesni potencijali, ograničena kulturna i rekreativna ponuda u mjestu stanovanja, povećanje društvenih rizika u nerazvijenim područjima), – ekonomsko (niska razina poduzetništva, neiskorišteni potencijal za razvoj agroturizma), – prostorno – funkcionalno i tehničko (zaustavna tehnička devastacija trgova i površina). U svrhu provedbe projekta provest će se sljedeći zadaci: Zadatak 1: Izgradnja igrališta, sjenica, parcela, razvoja zemljišta i drugih. Zadatak 2. Priprema studije izvedivosti 3. zadatka projekta. Razvoj tehničkih projekata Pokazatelji će se postići: Područje revitaliziranih područja – 0,50 ha – Povećanje broja ljudi koji koriste revitalizirana područja – 350 osoba godišnje – Broj infrastrukturnih objekata koji se nalaze u revitaliziranim područjima – 3 kom. Ciljne skupine projekta su: — stanovnici gradova u kojima će se nalaziti investicija i cijele općine – posebne ciljne skupine u okviru projekta, bit će osobe u nepovoljnom položaju s područja općine Wysokie Mazowiecki, posebno s prethodno navedenih gradova, tj. ljudi i obitelji kojima prijeti siromaštvo ili socijalna i profesionalna isključenost. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο αφορά την αναζωογόνηση των περιοχών των χωριών: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Church Apple. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής και η αύξηση της κοινωνικής δραστηριότητας μέσω της πρόσβασης σε υποδομές για τον πολιτισμό, την αναψυχή, τον αθλητισμό και την κοινωνική ένταξη. Ο ειδικός στόχος του έργου είναι η μείωση ή η εξάλειψη των επιπτώσεων των φαινομένων κρίσης: στον κοινωνικό τομέα (έμμεσα: μετανάστευση, χαμηλοί μισθοί, ανεργία κρυμμένη στην ύπαιθρο· σε απευθείας σύνδεση: χαμηλή δραστηριότητα των κατοίκων, αναξιοποίητο τουριστικό και ιστορικό δυναμικό, περιορισμένη πολιτιστική και ψυχαγωγική προσφορά στον τόπο κατοικίας, αύξηση των κοινωνικών κινδύνων σε υπανάπτυκτες περιοχές), — οικονομική (χαμηλό επίπεδο επιχειρηματικότητας, αναξιοποίητες δυνατότητες ανάπτυξης αγροτουρισμού), — χωροταξική — λειτουργική και τεχνική (σταματήστε την τεχνική καταστροφή πλατειών και περιοχών). Για την υλοποίηση του έργου, θα εκτελεστούν τα ακόλουθα καθήκοντα: Εργασία 1: Κατασκευή παιδικών χαρών, κιόσκια, γήπεδα, ανάπτυξη γης και άλλα. Εργασία 2. Προετοιμασία της μελέτης σκοπιμότητας του έργου 3. Θα επιτευχθεί η ανάπτυξη τεχνικών έργων Δείκτες: — Έκταση των αναζωογονημένων περιοχών — 0,50 εκτάρια — Αύξηση του αριθμού των ατόμων που χρησιμοποιούν αναζωογονημένες περιοχές — 350 άτομα/έτος — Αριθμός υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές — 3 τεμ. Οι ομάδες-στόχοι του έργου είναι: — οι κάτοικοι τόσο των πόλεων στις οποίες θα πραγματοποιηθεί η επένδυση όσο και ολόκληρης της κοινότητας — μιας ειδικής ομάδας-στόχου στο πλαίσιο του σχεδίου, θα είναι άτομα που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση από το έδαφος του δήμου Wysokie Mazowiecki, ιδίως των προαναφερόμενων πόλεων, δηλαδή των ατόμων και των οικογενειών που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού και επαγγελματικού αποκλεισμού. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt sa týka revitalizácie oblastí v obciach: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, kostol Apple. Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života a zvýšiť sociálnu aktivitu prostredníctvom prístupu k infraštruktúre pre kultúru, rekreáciu, šport a integráciu komunít. Špecifickým cieľom projektu je znížiť alebo odstrániť vplyv krízových javov: v sociálnej oblasti (nepriamo: migrácia, nízke mzdy, nezamestnanosť ukrytá na vidieku; priamo: nízka aktivita obyvateľov, nevyužitý cestovný a historický potenciál, obmedzená kultúrna a rekreačná ponuka v mieste bydliska, zvýšenie sociálnych rizík v nerozvinutých oblastiach), – ekonomické (nízka úroveň podnikania, nevyužitý potenciál pre rozvoj agroturistiky), – priestorovo – funkčné a technické (zastavenie technickej devastácie námestí a oblastí). Na realizáciu projektu sa budú vykonávať tieto úlohy: Úloha 1: Výstavba ihrísk, altánok, ihrísk, územného rozvoja a ďalších. Úloha 2. Príprava štúdie uskutočniteľnosti projektovej úlohy 3. Vývoj technických projektov Ukazovatele sa dosiahnu: — Plocha revitalizovaných oblastí – 0,50 ha – Zvýšenie počtu ľudí využívajúcich revitalizované oblasti – 350 osôb/rok – počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 3 ks. Cieľovými skupinami projektu sú: — obyvateľmi oboch miest, v ktorých sa bude investícia nachádzať, ako aj celej obce – osobitnej cieľovej skupiny v rámci projektu, budú ľudia znevýhodnení z územia obce Wysokie Mazowiecki, najmä z vyššie uvedených miest, t. j. ľudí a rodín ohrozených chudobou alebo sociálnym a profesijným vylúčením. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke koskee kylien alueiden elvyttämistä: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, kirkko Apple. Hankkeen tavoitteena on parantaa elämänlaatua ja lisätä sosiaalista aktiivisuutta kulttuuri-, virkistys-, urheilu- ja yhteisöintegraatioinfrastruktuurin avulla. Hankkeen erityistavoitteena on vähentää tai poistaa kriisiilmiöiden vaikutuksia: sosiaalialalla (välillisesti: maahanmuutto, alhaiset palkat, maaseutuun piilossa oleva työttömyys; suoraan: asukkaiden vähäinen aktiivisuus, käyttämätön matkailu ja historiallinen potentiaali, rajoitettu kulttuuri- ja virkistystarjonta asuinpaikalla, sosiaalisten riskien lisääntyminen kehittymättömillä alueilla), – taloudellinen (alhainen yrittäjyys, hyödyntämätön potentiaali peltomatkailun kehittämiseen), – alueellinen – toiminnallinen ja tekninen (aukioiden ja alueiden teknisen tuhoutumisen pysäyttäminen). Hankkeen toteuttamiseksi suoritetaan seuraavat tehtävät: Tehtävä 1: Rakentaminen leikkikentät, huvimaja, kentät, maan kehittäminen, ja muut. Tehtävä 2. Hanketehtävän 3 toteutettavuustutkimuksen valmistelu. Teknisten hankkeiden kehittäminen Indikaattorit saavutetaan: — Elvytettyjen alueiden pinta-ala – 0,50 ha – elvytettyjä alueita käyttävien ihmisten määrän lisääminen – 350 henkilöä/vuosi – elvytetyillä alueilla sijaitsevien tuettujen infrastruktuurien määrä – 3 kpl. Hankkeen kohderyhmät ovat: — sekä niiden kaupunkien asukkaat, joissa investointi sijoitetaan, että koko kunta – hankkeen erityiskohderyhmä – ovat Wysokie Mazowieckin kunnan alueella muita heikommassa asemassa olevia ihmisiä, erityisesti edellä mainittuja kaupunkeja, eli ihmisiä ja perheitä, jotka ovat vaarassa joutua köyhyyteen tai syrjäytyä sosiaalisesta ja ammatillisesta syrjäytymisestä. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt a falvak területeinek újjáélesztésére irányul: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Apple templom. A projekt célja az életminőség javítása és a társadalmi aktivitás növelése a kulturális, szabadidős, sport- és közösségi integrációs infrastruktúrához való hozzáférés révén. A projekt konkrét célkitűzése a válságjelenségek hatásainak csökkentése vagy megszüntetése: a szociális szférában (közvetlenül: migráció, alacsony bérek, vidéki munkanélküliség; közvetlenül: a lakosok alacsony aktivitása, kihasználatlan turisztikai és történelmi potenciál, korlátozott kulturális és rekreációs kínálat a lakóhelyen, a társadalmi kockázatok növekedése a fejletlen területeken), – gazdasági (a vállalkozói szellem alacsony szintje, az agroturizmus fejlesztésének kiaknázatlan potenciálja), – térbeli – funkcionális és technikai (a terek és területek technikai pusztulásának megállítása). A projekt megvalósítása érdekében a következő feladatokat hajtják végre: 1. feladat: Játszótérek, pavilonok, pályák, földfejlesztés és mások építése. 2. feladat. A 3. projektfeladat megvalósíthatósági tanulmányának elkészítése. Technikai projektek fejlesztése Az alábbi mutatók érhetők el: – Revitalizált területek területe – 0,50 ha – Az újjáélesztett területeket használók számának növekedése – 350 fő/év – Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 3 db. A projekt célcsoportjai a következők: – a beruházás helyszínéül szolgáló városok lakói és az egész település – a projekt egyik különleges célcsoportja – Wysokie Mazowiecki település, különösen a fent említett városok, azaz a szegénység vagy a társadalmi és foglalkozási kirekesztés kockázatának kitett személyek és családok hátrányos helyzetű lakosai lesznek. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se týká revitalizace oblastí ve vesnicích: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, církevní jablko. Cílem projektu je zlepšit kvalitu života a zvýšit sociální aktivitu prostřednictvím přístupu k infrastruktuře pro kulturu, rekreaci, sport a komunitní integraci. Specifickým cílem projektu je snížit nebo odstranit dopad krizových jevů: v sociální oblasti (nepřímo: migrace, nízké mzdy, nezaměstnanost skrytá na venkově; přímo: nízká aktivita obyvatel, nevyužitý turistický a historický potenciál, omezená kulturní a rekreační nabídka v místě bydliště, zvýšení sociálních rizik v nezastavěných oblastech), – hospodářská (nízká úroveň podnikání, nevyužitý potenciál rozvoje agroturismu), – prostorové – funkční a technické (zastavení technické devastace náměstí a ploch). Za účelem realizace projektu budou prováděny tyto úkoly: Úkol 1: Výstavba hřišť, altánů, hřišť, územního rozvoje a dalších. Úkol 2. Příprava studie proveditelnosti projektu 3. Bude dosaženo vývoje technických projektů Ukazatele: — Plocha revitalizovaných ploch – 0,50 ha – Zvýšení počtu osob využívajících revitalizované plochy – 350 osob/rok – Počet podporovaných infrastrukturních zařízení umístěných v revitalizovaných oblastech – 3 ks. Cílovými skupinami projektu jsou: — obyvateli jak měst, v nichž se investice bude nacházet, tak celé obce – zvláštní cílové skupiny v rámci projektu, budou osoby znevýhodněné z území obce Wysokie Mazowiecki, zejména výše uvedených měst, tj. osob a rodin ohrožených chudobou nebo sociálním a profesním vyloučením. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts attiecas uz ciematu teritoriju atjaunošanu: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Church Apple. Projekta mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti un palielināt sociālo aktivitāti, nodrošinot kultūras, atpūtas, sporta un sabiedrības integrācijas infrastruktūras pieejamību. Projekta konkrētais mērķis ir samazināt vai novērst krīzes parādību ietekmi: sociālajā jomā (netieši: migrācija, zemas algas, bezdarbs, kas slēpjas laukos; tieši: zema iedzīvotāju aktivitāte, neizmantots tūrisma un vēsturiskais potenciāls, ierobežots kultūras un atpūtas piedāvājums dzīvesvietā, sociālo risku pieaugums neattīstītās teritorijās), — ekonomisks (zems uzņēmējdarbības līmenis, neizmantots potenciāls agrotūrisma attīstībai), — telpisks — funkcionāls un tehnisks (apturēt kvadrātu un teritoriju tehnisko postījumu). Lai īstenotu projektu, tiks veikti šādi uzdevumi: 1. uzdevums: Rotaļu laukumu būvniecība, lapenes, laukumi, zemes apbūve un citi. 2. uzdevums. Projekta 3. uzdevuma priekšizpētes sagatavošana. Tehnisko projektu izstrāde tiks sasniegti Rādītāji: —Atdzīvināto teritoriju platība — 0,50 ha — Atdzīvinātās teritorijas izmantojošo cilvēku skaita pieaugums — 350 personas gadā — Atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 3 gab. Projekta mērķgrupas ir šādas: — gan pilsētu, kurās tiks veikts ieguldījums, gan visas pašvaldības iedzīvotāji — īpaša projekta mērķa grupa būs cilvēki, kas atrodas nelabvēlīgā situācijā no Wysokie Mazowiecki pašvaldības teritorijas, jo īpaši iepriekš minētās pilsētas, t. i., cilvēki un ģimenes, kam draud nabadzība vai sociālā un profesionālā atstumtība. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Baineann an tionscadal le hathbheochan na gceantar sna sráidbhailte: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Church Apple. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar cháilíocht na beatha agus gníomhaíocht shóisialta a mhéadú trí rochtain ar bhonneagar don chultúr, don áineas, don spórt agus do chomhtháthú an phobail. Is é cuspóir sonrach an tionscadail tionchar feiniméin géarchéime a laghdú nó deireadh a chur leis: sa réimse sóisialta (go díreach: imirce, pá íseal, dífhostaíocht atá i bhfolach faoin tuath; go díreach: gníomhaíocht íseal cónaitheoirí, acmhainneacht turasóireachta agus stairiúil gan saothrú, tairiscint theoranta chultúrtha agus áineasa san áit chónaithe, méadú ar rioscaí sóisialta i gceantair neamhfhorbartha), — eacnamaíoch (leibhéal íseal fiontraíochta, acmhainneacht neamhshaothraithe chun agrathurasóireacht a fhorbairt), — spásúil — feidhmiúil agus teicniúil (scriosadh teicniúil cearnóga agus limistéar a stopadh). Chun an tionscadal a chur chun feidhme, déanfar na cúraimí seo a leanas: Tasc 1: Tógáil clós súgartha, gazebos, páirceanna, forbairt talún, agus daoine eile. Tasc 2. Staidéar féidearthachta Thasc Tionscadail 3 a ullmhú. Tionscadail theicniúla a fhorbairt Táscairí: — Réimse limistéar athbheochana — 0.50 ha — Méadú ar líon na ndaoine a úsáideann ceantair athbheochana — 350 duine in aghaidh na bliana — Líon na n-áiseanna bonneagair dá dtugtar tacaíocht atá lonnaithe i limistéir athbheochana — 3 ríomhaire. Is iad seo a leanas spriocghrúpaí an tionscadail: — beidh daoine faoi mhíbhuntáiste ó chríoch bhardas Wysokie Mazowiecki, go háirithe na bailte thuasluaite, i.e. daoine agus teaghlaigh atá i mbaol bochtaineachta nó eisiamh sóisialta agus ceirde, ina gcónaitheoirí sa dá bhaile ina mbeidh an infheistíocht lonnaithe agus sa chomhphobal ar fad — spriocghrúpa speisialta faoin tionscadal. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se nanaša na oživitev območij v vaseh: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Cerkev Apple. Cilj projekta je izboljšati kakovost življenja in povečati družbeno aktivnost z dostopom do infrastrukture za kulturo, rekreacijo, šport in povezovanje skupnosti. Posebni cilj projekta je zmanjšati ali odpraviti vpliv kriznih pojavov: na socialnem področju (posredno: migracije, nizke plače, brezposelnost, ki je skrita na podeželju; neposredno: nizka aktivnost prebivalcev, neizkoriščen turistični in zgodovinski potencial, omejena kulturna in rekreacijska ponudba v kraju bivanja, povečanje socialnih tveganj na nerazvitih območjih), – gospodarska (nizka raven podjetništva, neizkoriščen potencial za razvoj agroturizma), – prostorska – funkcionalna in tehnična (zaustavitev tehničnega uničenja trgov in območij). Za izvedbo projekta bodo izvedene naslednje naloge: Naloga 1: Gradnja igrišč, gazebojev, parcel, razvoja zemljišč in drugih. 2. naloga. Priprava študije izvedljivosti projektne naloge 3. Razvoj tehničnih projektov bo dosežen: — Površina oživljenih območij – 0,50 ha – Povečanje števila ljudi, ki uporabljajo oživljena območja – 350 oseb/leto – število podprtih infrastrukturnih objektov na oživljenih območjih – 3 kosi. Ciljne skupine projekta so: — prebivalci mest, v katerih bo potekala naložba, in celotne občine, ki je posebna ciljna skupina v okviru projekta, bodo prikrajšani ljudje z ozemlja občine Wysokie Mazowiecki, zlasti zgoraj navedenih mest, tj. ljudi in družin, ki jim grozi revščina ali socialna in poklicna izključenost. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът се отнася до съживяването на районите в селата: Този модерен хотел се намира в непосредствена близост до известни градски забележителности като например Църковна ябълка, Осипи-Лепертовизна, Църква Ябълка. Целта на проекта е да се подобри качеството на живот и да се повиши социалната активност чрез достъп до инфраструктура за култура, отдих, спорт и интеграция в общността. Конкретната цел на проекта е да се намали или премахне въздействието на кризисните явления: в социалната сфера (непряко: миграция, ниски заплати, безработица, скрита в селските райони; директно: ниска активност на жителите, неизползван туристически и исторически потенциал, ограничено културно и рекреационно предлагане в мястото на пребиваване, увеличаване на социалните рискове в неразвитите райони), — икономическо (ниско ниво на предприемачеството, неизползван потенциал за развитие на агротуризъм), пространствено — функционално и техническо (спрете техническото опустошение на площади и площи). За изпълнението на проекта ще бъдат изпълнени следните задачи: Задача 1: Изграждане на детски площадки, беседки, терени, застрояване на земя и др. Задача 2. Подготовка на предпроектното проучване на проектна задача 3. Разработване на технически проекти Показатели ще бъдат постигнати: — Площ на обновените площи — 0,50 ha — Увеличаване на броя на хората, които използват обновени площи — 350 души годишно — Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони — 3 бр. Целевите групи на проекта са: — жители както на градовете, в които ще се намира инвестицията, така и на цялата община — специална целева група по проекта, ще бъдат хората в неравностойно положение от територията на община Wysokie Mazowiecki, по-специално посочените по-горе градове, т.е. хора и семейства, изложени на риск от бедност или социално и професионално изключване. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett jikkonċerna r-rivitalizzazzjoni taż-żoni fl-irħula: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Knisja Apple. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja u jżid l-attività soċjali permezz tal-aċċess għall-infrastruttura għall-kultura, ir-rikreazzjoni, l-isport u l-integrazzjoni tal-komunità. L-objettiv speċifiku tal-proġett huwa li jnaqqas jew jelimina l-impatt tal-fenomeni ta’ kriżi: fil-qasam soċjali (indirettament: il-migrazzjoni, il-pagi baxxi, il-qgħad moħbi fil-kampanja; direttament: attività baxxa tar-residenti, potenzjal turistiku u storiku mhux sfruttat, offerta kulturali u rikreattiva limitata fil-post ta’ residenza, żieda fir-riskji soċjali f’żoni mhux żviluppati), — ekonomiċi (livell baxx ta’ intraprenditorija, potenzjal mhux sfruttat għall-iżvilupp tal-agroturiżmu), — spazjali — funzjonali u tekniku (waqfien tal-qerda teknika tal-pjazez u ż-żoni). Sabiex jiġi implimentat il-proġett, se jitwettqu l-kompiti li ġejjin: Kompitu 1: Kostruzzjoni ta ‘playgrounds, gazebos, grawnds, l-iżvilupp tal-art, u oħrajn. Kompitu 2. Tħejjija tal-istudju tal-fattibbiltà tal-Kompitu tal-Proġett 3. L-iżvilupp ta’ proġetti tekniċi Indikaturi se jinkisbu: — Il-qasam ta ‘żoni rivitalizzazzjoni — 0.50 ettaru — Żieda fin-numru ta ‘nies li jużaw żoni revitalizzati — 350 persuna/sena — Numru ta’ faċilitajiet ta ‘infrastruttura appoġġjati li jinsabu f’żoni rivitalizzazzjoni — 3 pcs. Il-gruppi fil-mira tal-proġett huma: — ir-residenti kemm tal-bliet fejn se jkun jinsab l-investiment kif ukoll tal-komun kollu — grupp fil-mira speċjali taħt il-proġett, se jkunu persuni żvantaġġati mit-territorju tal-muniċipalità ta’ Wysokie Mazowiecki, b’mod partikolari l-ibliet imsemmija hawn fuq, jiġifieri persuni u familji f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali u okkupazzjonali. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto diz respeito à revitalização de áreas nas aldeias: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Igreja Maçã. O objetivo do projeto é melhorar a qualidade de vida e aumentar a atividade social através do acesso a infraestruturas para a cultura, recreação, desporto e integração comunitária. O objetivo específico do projeto é reduzir ou eliminar o impacto dos fenómenos de crise: na esfera social (indiretamente: migração, baixos salários, desemprego escondido nas zonas rurais; diretamente: baixa atividade dos moradores, potencial turístico e histórico inexplorado, oferta cultural e recreativa limitada no local de residência, aumento dos riscos sociais em áreas pouco desenvolvidas), — econômico (baixo nível de empreendedorismo, potencial inexplorado para o desenvolvimento do agroturismo), — espacial — funcional e técnico (parar a devastação técnica de praças e áreas). Para a execução do projeto, serão realizadas as seguintes tarefas: Tarefa 1: Construção de parques infantis, gazebos, arremessos, desenvolvimento de terras, e outros. Tarefa 2. Preparação do estudo de viabilidade da tarefa do projeto 3. Desenvolvimento de projetos técnicos Indicadores serão alcançados: — Área de áreas revitalizadas — 0,50 ha — Aumento do número de pessoas que utilizam áreas revitalizadas — 350 pessoas/ano — Número de infraestruturas apoiadas localizadas em áreas revitalizadas — 3 pcs. Os grupos-alvo do projeto são os seguintes: — residentes de ambas as cidades em que o investimento será localizado e toda a comuna — um grupo-alvo especial no âmbito do projeto, serão pessoas desfavorecidas do território do município de Wysokie Mazowiecki, em especial as cidades acima mencionadas, ou seja, pessoas e famílias em risco de pobreza ou exclusão social e profissional. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet vedrører revitalisering af områder i landsbyerne: Hoteller i nærheden af Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Church Apple. Formålet med projektet er at forbedre livskvaliteten og øge den sociale aktivitet gennem adgang til infrastruktur for kultur, rekreation, sport og samfundsintegration. Projektets specifikke mål er at reducere eller eliminere virkningerne af krisefænomener: på det sociale område (indirekte: migration, lave lønninger, arbejdsløshed skjult i landdistrikterne; direkte: lav aktivitet blandt beboere, uudnyttet turist- og historisk potentiale, begrænsede kulturelle og rekreative tilbud på bopælsstedet, øgede sociale risici i uudviklede områder) — økonomisk (lavt iværksætteri, uudnyttet potentiale for udvikling af agroturisme) — rumlig — funktionel og teknisk (stop tekniske ødelæggelser af pladser og områder). For at gennemføre projektet vil følgende opgaver blive udført: Opgave 1: Opførelse af legepladser, havepavilloner, pladser, arealudvikling og andre. Opgave 2. Forberedelse af gennemførlighedsundersøgelsen af projektopgave 3. Udvikling af tekniske projekter Indikatorer vil blive opnået: — Område med revitaliserede områder — 0,50 ha — stigning i antallet af personer, der anvender revitaliserede områder — 350 personer/år — antal støttede infrastrukturanlæg beliggende i revitaliserede områder — 3 stk. Målgrupperne for projektet er: — beboere i både de byer, hvor investeringen vil blive placeret, og hele kommunen — en særlig målgruppe under projektet, vil være dårligt stillede fra kommunen Wysokie Mazowiecki, navnlig de ovennævnte byer, dvs. personer og familier, der er truet af fattigdom eller social og erhvervsmæssig udstødelse. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul vizează revitalizarea zonelor din sate: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Biserica Apple. Scopul proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții și de a spori activitatea socială prin accesul la infrastructură pentru cultură, recreere, sport și integrare comunitară. Obiectivul specific al proiectului este reducerea sau eliminarea impactului fenomenelor de criză: în sfera socială (indirect: migrația, salariile mici, șomajul ascuns în mediul rural; direct: activitate redusă a locuitorilor, potențial turistic și istoric neexploatat, ofertă culturală și recreativă limitată la locul de reședință, creșterea riscurilor sociale în zonele nedezvoltate), – economică (nivel scăzut de antreprenoriat, potențial neexploatat de dezvoltare a agroturismului), – spațială – funcțională și tehnică (stoparea devastării tehnice a piețelor și zonelor). În vederea punerii în aplicare a proiectului, vor fi îndeplinite următoarele sarcini: Sarcina 1: Construcția de locuri de joacă, foișoare, terenuri, dezvoltarea terenurilor și altele. Sarcina 2. Pregătirea studiului de fezabilitate a sarcinii 3 a proiectului. Dezvoltarea proiectelor tehnice Indicatori vor fi realizați: — Suprafața suprafețelor revitalizate – 0,50 ha – Creșterea numărului de persoane care utilizează zone revitalizate – 350 de persoane/an – Numărul de instalații de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 3 buc. Grupurile țintă ale proiectului sunt: rezidenții atât ai orașelor în care va fi situată investiția, cât și ai întregii comune – un grup țintă special în cadrul proiectului, vor fi persoanele dezavantajate de pe teritoriul municipiului Wysokie Mazowiecki, în special orașele menționate mai sus, și anume persoanele și familiile expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială și profesională. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet avser vitalisering av områden i byarna: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Church Apple. Syftet med projektet är att förbättra livskvaliteten och öka den sociala aktiviteten genom tillgång till infrastruktur för kultur, rekreation, idrott och samhällsintegration. Projektets särskilda mål är att minska eller eliminera effekterna av krisfenomen: på det sociala området (indirekt: migration, låga löner, arbetslöshet gömd på landsbygden. direkt: låg aktivitet bland invånarna, outnyttjad turistpotential och historisk potential, begränsat kultur- och fritidsutbud på bostadsorten, ökade sociala risker i outvecklade områden), – ekonomisk (låg företagaranda, outnyttjad potential för utveckling av agroturism), – rumslig – funktionell och teknisk (stoppa teknisk förödelse av torg och områden). För att projektet ska kunna genomföras kommer följande uppgifter att utföras: Uppgift 1: Byggande av lekplatser, lusthus, tomter, markutveckling och andra. Uppgift 2. Förberedelse av genomförbarhetsstudien av projektuppgift 3. Utveckling av tekniska projekt Indikatorer kommer att uppnås: — Areal för vitaliserade områden – 0,50 ha – Ökning av antalet personer som använder vitaliserade områden – 350 personer/år – Antal infrastrukturanläggningar som stöds i vitaliserade områden – 3 st. Projektets målgrupper är: — invånare i både de städer där investeringen kommer att vara belägen och hela kommunen – en särskild målgrupp inom projektet – kommer att missgynnas från kommunen Wysokie Mazowiecki, särskilt de ovannämnda städerna, dvs. människor och familjer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social och yrkesmässig utestängning. (Swedish) | |||
Revision as of 21:26, 2 March 2023
Project Q2711407 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of life in the municipality of High Mazowieckie thanks to the implementation of revitalisation projects in the towns of: Gołasze-Puszcza, Church Jabłonka and Osipy-Lepertowizna |
Project Q2711407 in Poland |
Statements
322,499.69 zloty
0 references
379,411.4 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
7 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA WYSOKIE MAZOWIECKIE
0 references
52°53'20.0"N, 22°21'17.3"E
0 references
Projekt dotyczy rewitalizacji terenów we wsiach: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Jabłonka Kościelna. Celem projektu jest poprawa jakości życia oraz wzrost aktywności społecznej poprzez dostęp do infrastruktury na cele kultury, rekreacji, sportu i integracji społeczności. Celem szczegółowym projektu jest ograniczenie lub eliminacja wpływu zjawisk kryzysowych: - w sferze społecznej (pośrednio: migracje, niskie wynagrodzenia, bezrobocie ukryte na wsi; bezpośrednio: niska aktywność mieszkańców, niewykorzystany potencjał turystyczny i historyczny, ograniczona oferta kulturalna i rekreacyjna w miejscu zamieszkania, wzrost zagrożeń społecznych na niezagospodarowanych terenach), - gospodarczej (niski poziom przedsiębiorczości, niewykorzystany potencjał do rozwoju agroturystyki), - przestrzenno – funkcjonalnej i technicznej (zatrzymanie dewastacji technicznej placów i terenów). W celu realizacji projektu zostaną wykonane następujące zadania: Zadanie 1: Budowa placów zabaw, altan, boisk, zagospodarowanie terenu, i inne. Zadanie 2. Opracowanie analizy wykonalności projektu Zadanie 3. Opracowanie projektów technicznych Zostaną osiągnięte wskaźniki: - Powierzchnia obszarów objętych rewitalizacją – 0,50 ha - Wzrost liczby osób korzystających z rewitalizowanych terenów – 350 os./ rok - Liczba wspartych obiektów infrastruktury zlokalizowanych na zrewitalizowanych obszarach – 3 szt. Grupami docelowymi projektu są: - mieszkańcy zarówno miejscowości, w których zlokalizowana będzie inwestycja jak i całej gminy, - szczególną grupą docelową w ramach projektu, będą osoby defaworyzowane z terenu gminy Wysokie Mazowieckie, a zwłaszcza wymienionych miejscowości tj. osoby oraz rodziny zagrożone ubóstwem lub wykluczeniem społecznym i zawodowym. (Polish)
0 references
The project concerns the revitalisation of rural areas: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Church Jabłonka. The aim of the project is to improve the quality of life and increase social activity through access to infrastructure for the purpose of culture, recreation, sport and community integration. The specific objective of the project is to reduce or eliminate the impact of crisis phenomena: — in the social sphere (indirectly: migration, low wages, unemployment hidden in the countryside; directly: low activity of residents, untapped tourist and historical potential, limited cultural and recreational offer in the place of residence, increase of social risks in undeveloped areas), – economic (low level of entrepreneurship, untapped potential for the development of agritourism), – spatial – functional and technical (stop the technical devastation of sites and sites). In order to implement the project, the following tasks will be carried out: Activity 1: Construction of playgrounds, arbours, pitches, land development, and more. Task 2. Development of feasibility study Task 3. Development of technical projects The indicators will be achieved: — Area of revitalised areas – 0.50 ha – Increase in the number of people using revitalised sites – 350 per year – Number of supported infrastructure facilities located in revitalised areas – 3 The target groups of the project are: — residents of both the localities where the investment will be located and the whole municipality – a special target group within the project will be disadvantaged people from the territory of the municipality of High Mazowieckie, in particular the mentioned towns, i.e. people and families at risk of poverty or social and professional exclusion. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet concerne la revitalisation des zones des villages: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Church Apple. L’objectif du projet est d’améliorer la qualité de vie et d’accroître l’activité sociale grâce à l’accès à des infrastructures pour la culture, les loisirs, le sport et l’intégration communautaire. L’objectif spécifique du projet est de réduire ou d’éliminer l’impact des phénomènes de crise: dans la sphère sociale (indirectement: migration, bas salaires, chômage caché dans les campagnes; directement: faible activité des résidents, potentiel touristique et historique inexploité, offre culturelle et récréative limitée sur le lieu de résidence, augmentation des risques sociaux dans les zones non développées), — économique (faible niveau d’entrepreneuriat, potentiel inexploité pour le développement de l’agrotourisme), — spatial — fonctionnel et technique (arrêt de la dévastation technique des places et des zones). Afin de mettre en œuvre le projet, les tâches suivantes seront exécutées: Tâche 1: Construction de terrains de jeux, de gazebos, d’emplacements, d’aménagements fonciers et autres. Tâche 2. Préparation de l’étude de faisabilité de la tâche 3. Élaboration de projets techniques Les indicateurs seront atteints: — Superficie des zones revitalisées — 0,50 ha — Augmentation du nombre de personnes utilisant des zones revitalisées — 350 personnes/an — Nombre d’infrastructures soutenues situées dans des zones revitalisées — 3 PCs. Les groupes cibles du projet sont les suivants: — les habitants des villes dans lesquelles l’investissement sera situé et de l’ensemble de la commune — un groupe cible spécial dans le cadre du projet, seront des personnes défavorisées du territoire de la commune de Wysokie Mazowiecki, en particulier les villes susmentionnées, c’est-à-dire les personnes et les familles menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale et professionnelle. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Revitalisierung von Gebieten in den Dörfern: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Kirche Apple. Ziel des Projekts ist es, die Lebensqualität zu verbessern und die soziale Aktivität durch den Zugang zu Infrastrukturen für Kultur, Erholung, Sport und Integration in die Gemeinschaft zu steigern. Das spezifische Ziel des Projekts besteht darin, die Auswirkungen von Krisenphänomenen zu verringern oder zu beseitigen: im sozialen Bereich (indirekt: Migration, niedrige Löhne, auf dem Land versteckte Arbeitslosigkeit; direkt: geringe Aktivität der Bewohner, ungenutztes touristisches und historisches Potenzial, begrenztes Kultur- und Freizeitangebot am Wohnort, Zunahme der sozialen Risiken in unentwickelten Gebieten), – ökonomisches (niedriges Unternehmertum, ungenutztes Potenzial für die Entwicklung des Agrotourismus), – räumliche – funktionale und technische (Stopp-technische Verwüstung von Plätzen und Flächen). Zur Durchführung des Projekts werden folgende Aufgaben ausgeführt: Aufgabe 1: Bau von Spielplätzen, Pavillons, Stellplätzen, Landentwicklung und anderen. Aufgabe 2 Vorbereitung der Machbarkeitsstudie der Projektaufgabe 3. Entwicklung technischer Projekte Indikatoren: — Fläche revitalisierter Gebiete – 0,50 ha – Zahl der Personen, die revitalisierte Gebiete nutzen – 350 Personen/Jahr – Anzahl der unterstützten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten – 3 Stk. Die Zielgruppen des Projekts sind: — Bewohner der Städte, in denen sich die Investition befindet, und die gesamte Gemeinde – eine besondere Zielgruppe im Rahmen des Projekts – werden aus dem Gebiet der Gemeinde Wysokie Mazowiecki benachteiligt, insbesondere aus den genannten Städten, d. h. von armutsgefährdeten Menschen und Familien, die von sozialer und beruflicher Ausgrenzung bedroht sind. (German)
14 December 2021
0 references
Het project betreft de revitalisering van de gebieden in de dorpen: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Kerk Apple. Het doel van het project is om de kwaliteit van leven te verbeteren en de sociale activiteit te vergroten door toegang tot infrastructuur voor cultuur, recreatie, sport en gemeenschapsintegratie. De specifieke doelstelling van het project is het verminderen of elimineren van de gevolgen van crisisfenomenen: op sociaal gebied (indirect: migratie, lage lonen, werkloosheid verborgen op het platteland; direct: lage activiteit van bewoners, onaangeboord toeristisch en historisch potentieel, beperkt cultureel en recreatief aanbod in de woonplaats, toename van sociale risico’s in onontwikkelde gebieden), — economisch (laag niveau van ondernemerschap, onbenut potentieel voor de ontwikkeling van agrotoerisme), — ruimtelijk — functioneel en technisch (stop technische verwoesting van pleinen en gebieden). Om het project uit te voeren, zullen de volgende taken worden uitgevoerd: Taak 1: Bouw van speeltuinen, tuinhuisjes, staanplaatsen, landontwikkeling, en andere. Taak 2. Voorbereiding van de haalbaarheidsstudie van projecttaak 3. De ontwikkeling van technische projecten Indicatoren zullen worden bereikt: — Oppervlakte van gerevitaliseerde gebieden — 0,50 ha — Toename van het aantal mensen dat gebruikmaakt van gerevitaliseerde gebieden — 350 personen/jaar — Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 3 stuks. De doelgroepen van het project zijn: — inwoners van zowel de steden waarin de investering zal worden gevestigd als de gehele gemeente — een speciale doelgroep in het kader van het project, zullen personen zijn die benadeeld zijn van het grondgebied van de gemeente Wysokie Mazowiecki, met name de bovengenoemde steden, d.w.z. mensen en gezinnen die risico lopen op armoede of sociale en beroepsuitsluiting. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la rivitalizzazione delle aree nei villaggi: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Chiesa di Apple. L'obiettivo del progetto è migliorare la qualità della vita e aumentare l'attività sociale attraverso l'accesso alle infrastrutture per la cultura, la ricreazione, lo sport e l'integrazione della comunità. L'obiettivo specifico del progetto è ridurre o eliminare l'impatto dei fenomeni di crisi: in ambito sociale (indirettamente: migrazione, bassi salari, disoccupazione nascosta nelle campagne; direttamente: bassa attività dei residenti, potenziale turistico e storico non sfruttato, offerta culturale e ricreativa limitata nel luogo di residenza, aumento dei rischi sociali nelle aree non sviluppate), — economico (basso livello di imprenditorialità, potenziale inutilizzato per lo sviluppo dell'agroturismo), — spaziale — funzionale e tecnico (fermata devastazione tecnica di piazze e aree). Al fine di attuare il progetto, saranno svolti i seguenti compiti: Compito 1: Costruzione di parchi giochi, gazebo, piazzole, sviluppo del terreno, e altri. Attività 2. Preparazione dello studio di fattibilità dell'attività di progetto 3. Sviluppo di progetti tecnici Indicatori: — Area delle aree rivitalizzate — 0,50 ha — Aumento del numero di persone che utilizzano aree rivitalizzate — 350 persone/anno — Numero di infrastrutture supportate situate in aree rivitalizzate — 3 pz. I gruppi target del progetto sono: — i residenti di entrambe le città in cui sarà situato l'investimento e dell'intero comune — un gruppo di destinatari speciale nell'ambito del progetto, saranno persone svantaggiate dal territorio del comune di Wysokie Mazowiecki, in particolare le città di cui sopra, cioè persone e famiglie a rischio di povertà o di esclusione sociale e professionale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la revitalización de las zonas de las aldeas: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Iglesia Apple. El objetivo del proyecto es mejorar la calidad de vida y aumentar la actividad social a través del acceso a la infraestructura para la cultura, la recreación, el deporte y la integración comunitaria. El objetivo específico del proyecto es reducir o eliminar el impacto de los fenómenos de crisis: en el ámbito social (indirectamente: migración, bajos salarios, desempleo oculto en el campo; directamente: baja actividad de los residentes, potencial turístico e histórico sin explotar, oferta cultural y recreativa limitada en el lugar de residencia, aumento de los riesgos sociales en áreas no desarrolladas), — económico (bajo nivel de emprendimiento, potencial sin explotar para el desarrollo del agroturismo), — espacial — funcional y técnico (parar la devastación técnica de plazas y zonas). Para llevar a cabo el proyecto, se realizarán las siguientes tareas: Tarea 1: Construcción de parques infantiles, gazebos, parcelas, desarrollo de tierras, y otros. Tarea 2. Preparación del estudio de viabilidad de la Tarea del Proyecto 3. Desarrollo de proyectos técnicos Indicadores: — Superficie de zonas revitalizadas — 0,50 ha — Aumento del número de personas que utilizan zonas revitalizadas — 350 personas/año — Número de infraestructuras apoyadas situadas en zonas revitalizadas — 3 piezas. Los grupos destinatarios del proyecto son: — los residentes tanto de las ciudades en las que se ubicará la inversión como de toda la comuna, un grupo destinatario especial en el marco del proyecto, serán las personas desfavorecidas del territorio del municipio de Wysokie Mazowiecki, en particular las ciudades antes mencionadas, es decir, las personas y las familias en riesgo de pobreza o exclusión social y profesional. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab külade alade taaselustamist: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, kirik Apple. Projekti eesmärk on parandada elukvaliteeti ja suurendada sotsiaalset aktiivsust kultuuri, vaba aja veetmise, spordi ja kogukonna integratsiooni infrastruktuurile juurdepääsu kaudu. Projekti erieesmärk on vähendada või kõrvaldada kriisinähtuste mõju: sotsiaalvaldkonnas (kaudselt: ränne, madalad palgad, maapiirkondades varjatud töötus; otse: elanike vähene aktiivsus, kasutamata turismi- ja ajaloopotentsiaal, piiratud kultuuri- ja puhkevõimalused elukohas, sotsiaalsete riskide suurenemine arenenud piirkondades), – majanduslik (ettevõtluse madal tase, kasutamata potentsiaal agroturismi arenguks), – ruumiline – funktsionaalne ja tehniline (väljakute ja alade tehnilise laastamise peatamine). Projekti elluviimiseks täidetakse järgmisi ülesandeid: 1. ülesanne: Mänguväljakute, vaatetornide, väljakute, maaarenduse ja teiste ehitamine. 2. ülesanne. Projekti 3. ülesande teostatavusuuringu ettevalmistamine. Tehniliste projektide väljatöötamine saavutatakse: – Taaselustatud alade pindala – 0,50 ha – taaselustatud alasid kasutavate inimeste arvu suurendamine – 350 inimest aastas – taaselustatud aladel asuvate toetatud taristurajatiste arv – 3 tk. Projekti sihtrühmad on: – nii nende linnade elanikud, kus investeering tehakse, kui ka kogu kommuun – projekti erisihtrühm – on Wysokie Mazowiecki valla territooriumilt ebasoodsas olukorras olevad inimesed, eelkõige eespool nimetatud linnad, st vaesuse või sotsiaalse ja kutsealase tõrjutuse ohus olevad inimesed ja perekonnad. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas susijęs su kaimų vietovių atgaivinimu: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, bažnyčia obuolys. Projekto tikslas – gerinti gyvenimo kokybę ir didinti socialinę veiklą, suteikiant galimybę naudotis kultūros, poilsio, sporto ir bendruomenės integracijos infrastruktūra. Konkretus projekto tikslas – sumažinti arba pašalinti krizinių reiškinių poveikį: socialinėje srityje (netiesiogiai: migracija, mažas darbo užmokestis, kaimo vietovėse paslėptas nedarbas; tiesiogiai: mažas gyventojų aktyvumas, neišnaudotas turistinis ir istorinis potencialas, ribotas kultūrinis ir rekreacinis pasiūlymas gyvenamojoje vietoje, socialinės rizikos padidėjimas neišsivysčiusiuose rajonuose), – ekonominis (mažas verslumo lygis, neišnaudotas agroturizmo plėtros potencialas), – erdvinis – funkcionalus ir techninis (sustabdyti techninį kvadratų ir teritorijų naikinimą). Siekiant įgyvendinti projektą, bus vykdomos šios užduotys: 1 užduotis: Žaidimų aikštelių, pavėsinių, aikščių, žemės plėtros ir kt. statyba. Užduotis 2. Projekto 3 užduoties galimybių studijos parengimas. Bus parengti techniniai projektai Rodikliai: – Atgaivintų plotų plotas – 0,50 ha – žmonių, besinaudojančių atgaivintomis teritorijomis, skaičiaus padidėjimas – 350 asmenų per metus. Palaikomų infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose vietovėse, skaičius – 3 vnt. Projekto tikslinės grupės yra šios: – tiek miestų, kuriuose bus investuojama, tiek visos savivaldybės – specialios tikslinės grupės pagal projektą – gyventojai bus nepalankioje padėtyje esantys asmenys iš Wysokie Mazowiecki savivaldybės teritorijos, ypač minėtų miestų, t. y. žmonės ir šeimos, kuriems gresia skurdas arba socialinė ir profesinė atskirtis. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na revitalizaciju područja u selima: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Crkva Apple. Cilj projekta je poboljšati kvalitetu života i povećati društvenu aktivnost kroz pristup infrastrukturi za kulturu, rekreaciju, sport i integraciju u zajednicu. Poseban je cilj projekta smanjiti ili ukloniti učinak kriznih pojava: u društvenoj sferi (neizravno: migracije, niske plaće, nezaposlenost skrivena na selu; izravno: niska aktivnost stanovnika, neiskorišteni turistički i povijesni potencijali, ograničena kulturna i rekreativna ponuda u mjestu stanovanja, povećanje društvenih rizika u nerazvijenim područjima), – ekonomsko (niska razina poduzetništva, neiskorišteni potencijal za razvoj agroturizma), – prostorno – funkcionalno i tehničko (zaustavna tehnička devastacija trgova i površina). U svrhu provedbe projekta provest će se sljedeći zadaci: Zadatak 1: Izgradnja igrališta, sjenica, parcela, razvoja zemljišta i drugih. Zadatak 2. Priprema studije izvedivosti 3. zadatka projekta. Razvoj tehničkih projekata Pokazatelji će se postići: Područje revitaliziranih područja – 0,50 ha – Povećanje broja ljudi koji koriste revitalizirana područja – 350 osoba godišnje – Broj infrastrukturnih objekata koji se nalaze u revitaliziranim područjima – 3 kom. Ciljne skupine projekta su: — stanovnici gradova u kojima će se nalaziti investicija i cijele općine – posebne ciljne skupine u okviru projekta, bit će osobe u nepovoljnom položaju s područja općine Wysokie Mazowiecki, posebno s prethodno navedenih gradova, tj. ljudi i obitelji kojima prijeti siromaštvo ili socijalna i profesionalna isključenost. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την αναζωογόνηση των περιοχών των χωριών: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Church Apple. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής και η αύξηση της κοινωνικής δραστηριότητας μέσω της πρόσβασης σε υποδομές για τον πολιτισμό, την αναψυχή, τον αθλητισμό και την κοινωνική ένταξη. Ο ειδικός στόχος του έργου είναι η μείωση ή η εξάλειψη των επιπτώσεων των φαινομένων κρίσης: στον κοινωνικό τομέα (έμμεσα: μετανάστευση, χαμηλοί μισθοί, ανεργία κρυμμένη στην ύπαιθρο· σε απευθείας σύνδεση: χαμηλή δραστηριότητα των κατοίκων, αναξιοποίητο τουριστικό και ιστορικό δυναμικό, περιορισμένη πολιτιστική και ψυχαγωγική προσφορά στον τόπο κατοικίας, αύξηση των κοινωνικών κινδύνων σε υπανάπτυκτες περιοχές), — οικονομική (χαμηλό επίπεδο επιχειρηματικότητας, αναξιοποίητες δυνατότητες ανάπτυξης αγροτουρισμού), — χωροταξική — λειτουργική και τεχνική (σταματήστε την τεχνική καταστροφή πλατειών και περιοχών). Για την υλοποίηση του έργου, θα εκτελεστούν τα ακόλουθα καθήκοντα: Εργασία 1: Κατασκευή παιδικών χαρών, κιόσκια, γήπεδα, ανάπτυξη γης και άλλα. Εργασία 2. Προετοιμασία της μελέτης σκοπιμότητας του έργου 3. Θα επιτευχθεί η ανάπτυξη τεχνικών έργων Δείκτες: — Έκταση των αναζωογονημένων περιοχών — 0,50 εκτάρια — Αύξηση του αριθμού των ατόμων που χρησιμοποιούν αναζωογονημένες περιοχές — 350 άτομα/έτος — Αριθμός υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές — 3 τεμ. Οι ομάδες-στόχοι του έργου είναι: — οι κάτοικοι τόσο των πόλεων στις οποίες θα πραγματοποιηθεί η επένδυση όσο και ολόκληρης της κοινότητας — μιας ειδικής ομάδας-στόχου στο πλαίσιο του σχεδίου, θα είναι άτομα που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση από το έδαφος του δήμου Wysokie Mazowiecki, ιδίως των προαναφερόμενων πόλεων, δηλαδή των ατόμων και των οικογενειών που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού και επαγγελματικού αποκλεισμού. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt sa týka revitalizácie oblastí v obciach: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, kostol Apple. Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života a zvýšiť sociálnu aktivitu prostredníctvom prístupu k infraštruktúre pre kultúru, rekreáciu, šport a integráciu komunít. Špecifickým cieľom projektu je znížiť alebo odstrániť vplyv krízových javov: v sociálnej oblasti (nepriamo: migrácia, nízke mzdy, nezamestnanosť ukrytá na vidieku; priamo: nízka aktivita obyvateľov, nevyužitý cestovný a historický potenciál, obmedzená kultúrna a rekreačná ponuka v mieste bydliska, zvýšenie sociálnych rizík v nerozvinutých oblastiach), – ekonomické (nízka úroveň podnikania, nevyužitý potenciál pre rozvoj agroturistiky), – priestorovo – funkčné a technické (zastavenie technickej devastácie námestí a oblastí). Na realizáciu projektu sa budú vykonávať tieto úlohy: Úloha 1: Výstavba ihrísk, altánok, ihrísk, územného rozvoja a ďalších. Úloha 2. Príprava štúdie uskutočniteľnosti projektovej úlohy 3. Vývoj technických projektov Ukazovatele sa dosiahnu: — Plocha revitalizovaných oblastí – 0,50 ha – Zvýšenie počtu ľudí využívajúcich revitalizované oblasti – 350 osôb/rok – počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 3 ks. Cieľovými skupinami projektu sú: — obyvateľmi oboch miest, v ktorých sa bude investícia nachádzať, ako aj celej obce – osobitnej cieľovej skupiny v rámci projektu, budú ľudia znevýhodnení z územia obce Wysokie Mazowiecki, najmä z vyššie uvedených miest, t. j. ľudí a rodín ohrozených chudobou alebo sociálnym a profesijným vylúčením. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koskee kylien alueiden elvyttämistä: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, kirkko Apple. Hankkeen tavoitteena on parantaa elämänlaatua ja lisätä sosiaalista aktiivisuutta kulttuuri-, virkistys-, urheilu- ja yhteisöintegraatioinfrastruktuurin avulla. Hankkeen erityistavoitteena on vähentää tai poistaa kriisiilmiöiden vaikutuksia: sosiaalialalla (välillisesti: maahanmuutto, alhaiset palkat, maaseutuun piilossa oleva työttömyys; suoraan: asukkaiden vähäinen aktiivisuus, käyttämätön matkailu ja historiallinen potentiaali, rajoitettu kulttuuri- ja virkistystarjonta asuinpaikalla, sosiaalisten riskien lisääntyminen kehittymättömillä alueilla), – taloudellinen (alhainen yrittäjyys, hyödyntämätön potentiaali peltomatkailun kehittämiseen), – alueellinen – toiminnallinen ja tekninen (aukioiden ja alueiden teknisen tuhoutumisen pysäyttäminen). Hankkeen toteuttamiseksi suoritetaan seuraavat tehtävät: Tehtävä 1: Rakentaminen leikkikentät, huvimaja, kentät, maan kehittäminen, ja muut. Tehtävä 2. Hanketehtävän 3 toteutettavuustutkimuksen valmistelu. Teknisten hankkeiden kehittäminen Indikaattorit saavutetaan: — Elvytettyjen alueiden pinta-ala – 0,50 ha – elvytettyjä alueita käyttävien ihmisten määrän lisääminen – 350 henkilöä/vuosi – elvytetyillä alueilla sijaitsevien tuettujen infrastruktuurien määrä – 3 kpl. Hankkeen kohderyhmät ovat: — sekä niiden kaupunkien asukkaat, joissa investointi sijoitetaan, että koko kunta – hankkeen erityiskohderyhmä – ovat Wysokie Mazowieckin kunnan alueella muita heikommassa asemassa olevia ihmisiä, erityisesti edellä mainittuja kaupunkeja, eli ihmisiä ja perheitä, jotka ovat vaarassa joutua köyhyyteen tai syrjäytyä sosiaalisesta ja ammatillisesta syrjäytymisestä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt a falvak területeinek újjáélesztésére irányul: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Apple templom. A projekt célja az életminőség javítása és a társadalmi aktivitás növelése a kulturális, szabadidős, sport- és közösségi integrációs infrastruktúrához való hozzáférés révén. A projekt konkrét célkitűzése a válságjelenségek hatásainak csökkentése vagy megszüntetése: a szociális szférában (közvetlenül: migráció, alacsony bérek, vidéki munkanélküliség; közvetlenül: a lakosok alacsony aktivitása, kihasználatlan turisztikai és történelmi potenciál, korlátozott kulturális és rekreációs kínálat a lakóhelyen, a társadalmi kockázatok növekedése a fejletlen területeken), – gazdasági (a vállalkozói szellem alacsony szintje, az agroturizmus fejlesztésének kiaknázatlan potenciálja), – térbeli – funkcionális és technikai (a terek és területek technikai pusztulásának megállítása). A projekt megvalósítása érdekében a következő feladatokat hajtják végre: 1. feladat: Játszótérek, pavilonok, pályák, földfejlesztés és mások építése. 2. feladat. A 3. projektfeladat megvalósíthatósági tanulmányának elkészítése. Technikai projektek fejlesztése Az alábbi mutatók érhetők el: – Revitalizált területek területe – 0,50 ha – Az újjáélesztett területeket használók számának növekedése – 350 fő/év – Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 3 db. A projekt célcsoportjai a következők: – a beruházás helyszínéül szolgáló városok lakói és az egész település – a projekt egyik különleges célcsoportja – Wysokie Mazowiecki település, különösen a fent említett városok, azaz a szegénység vagy a társadalmi és foglalkozási kirekesztés kockázatának kitett személyek és családok hátrányos helyzetű lakosai lesznek. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se týká revitalizace oblastí ve vesnicích: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, církevní jablko. Cílem projektu je zlepšit kvalitu života a zvýšit sociální aktivitu prostřednictvím přístupu k infrastruktuře pro kulturu, rekreaci, sport a komunitní integraci. Specifickým cílem projektu je snížit nebo odstranit dopad krizových jevů: v sociální oblasti (nepřímo: migrace, nízké mzdy, nezaměstnanost skrytá na venkově; přímo: nízká aktivita obyvatel, nevyužitý turistický a historický potenciál, omezená kulturní a rekreační nabídka v místě bydliště, zvýšení sociálních rizik v nezastavěných oblastech), – hospodářská (nízká úroveň podnikání, nevyužitý potenciál rozvoje agroturismu), – prostorové – funkční a technické (zastavení technické devastace náměstí a ploch). Za účelem realizace projektu budou prováděny tyto úkoly: Úkol 1: Výstavba hřišť, altánů, hřišť, územního rozvoje a dalších. Úkol 2. Příprava studie proveditelnosti projektu 3. Bude dosaženo vývoje technických projektů Ukazatele: — Plocha revitalizovaných ploch – 0,50 ha – Zvýšení počtu osob využívajících revitalizované plochy – 350 osob/rok – Počet podporovaných infrastrukturních zařízení umístěných v revitalizovaných oblastech – 3 ks. Cílovými skupinami projektu jsou: — obyvateli jak měst, v nichž se investice bude nacházet, tak celé obce – zvláštní cílové skupiny v rámci projektu, budou osoby znevýhodněné z území obce Wysokie Mazowiecki, zejména výše uvedených měst, tj. osob a rodin ohrožených chudobou nebo sociálním a profesním vyloučením. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz ciematu teritoriju atjaunošanu: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Church Apple. Projekta mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti un palielināt sociālo aktivitāti, nodrošinot kultūras, atpūtas, sporta un sabiedrības integrācijas infrastruktūras pieejamību. Projekta konkrētais mērķis ir samazināt vai novērst krīzes parādību ietekmi: sociālajā jomā (netieši: migrācija, zemas algas, bezdarbs, kas slēpjas laukos; tieši: zema iedzīvotāju aktivitāte, neizmantots tūrisma un vēsturiskais potenciāls, ierobežots kultūras un atpūtas piedāvājums dzīvesvietā, sociālo risku pieaugums neattīstītās teritorijās), — ekonomisks (zems uzņēmējdarbības līmenis, neizmantots potenciāls agrotūrisma attīstībai), — telpisks — funkcionāls un tehnisks (apturēt kvadrātu un teritoriju tehnisko postījumu). Lai īstenotu projektu, tiks veikti šādi uzdevumi: 1. uzdevums: Rotaļu laukumu būvniecība, lapenes, laukumi, zemes apbūve un citi. 2. uzdevums. Projekta 3. uzdevuma priekšizpētes sagatavošana. Tehnisko projektu izstrāde tiks sasniegti Rādītāji: —Atdzīvināto teritoriju platība — 0,50 ha — Atdzīvinātās teritorijas izmantojošo cilvēku skaita pieaugums — 350 personas gadā — Atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 3 gab. Projekta mērķgrupas ir šādas: — gan pilsētu, kurās tiks veikts ieguldījums, gan visas pašvaldības iedzīvotāji — īpaša projekta mērķa grupa būs cilvēki, kas atrodas nelabvēlīgā situācijā no Wysokie Mazowiecki pašvaldības teritorijas, jo īpaši iepriekš minētās pilsētas, t. i., cilvēki un ģimenes, kam draud nabadzība vai sociālā un profesionālā atstumtība. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hathbheochan na gceantar sna sráidbhailte: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Church Apple. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar cháilíocht na beatha agus gníomhaíocht shóisialta a mhéadú trí rochtain ar bhonneagar don chultúr, don áineas, don spórt agus do chomhtháthú an phobail. Is é cuspóir sonrach an tionscadail tionchar feiniméin géarchéime a laghdú nó deireadh a chur leis: sa réimse sóisialta (go díreach: imirce, pá íseal, dífhostaíocht atá i bhfolach faoin tuath; go díreach: gníomhaíocht íseal cónaitheoirí, acmhainneacht turasóireachta agus stairiúil gan saothrú, tairiscint theoranta chultúrtha agus áineasa san áit chónaithe, méadú ar rioscaí sóisialta i gceantair neamhfhorbartha), — eacnamaíoch (leibhéal íseal fiontraíochta, acmhainneacht neamhshaothraithe chun agrathurasóireacht a fhorbairt), — spásúil — feidhmiúil agus teicniúil (scriosadh teicniúil cearnóga agus limistéar a stopadh). Chun an tionscadal a chur chun feidhme, déanfar na cúraimí seo a leanas: Tasc 1: Tógáil clós súgartha, gazebos, páirceanna, forbairt talún, agus daoine eile. Tasc 2. Staidéar féidearthachta Thasc Tionscadail 3 a ullmhú. Tionscadail theicniúla a fhorbairt Táscairí: — Réimse limistéar athbheochana — 0.50 ha — Méadú ar líon na ndaoine a úsáideann ceantair athbheochana — 350 duine in aghaidh na bliana — Líon na n-áiseanna bonneagair dá dtugtar tacaíocht atá lonnaithe i limistéir athbheochana — 3 ríomhaire. Is iad seo a leanas spriocghrúpaí an tionscadail: — beidh daoine faoi mhíbhuntáiste ó chríoch bhardas Wysokie Mazowiecki, go háirithe na bailte thuasluaite, i.e. daoine agus teaghlaigh atá i mbaol bochtaineachta nó eisiamh sóisialta agus ceirde, ina gcónaitheoirí sa dá bhaile ina mbeidh an infheistíocht lonnaithe agus sa chomhphobal ar fad — spriocghrúpa speisialta faoin tionscadal. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na oživitev območij v vaseh: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Cerkev Apple. Cilj projekta je izboljšati kakovost življenja in povečati družbeno aktivnost z dostopom do infrastrukture za kulturo, rekreacijo, šport in povezovanje skupnosti. Posebni cilj projekta je zmanjšati ali odpraviti vpliv kriznih pojavov: na socialnem področju (posredno: migracije, nizke plače, brezposelnost, ki je skrita na podeželju; neposredno: nizka aktivnost prebivalcev, neizkoriščen turistični in zgodovinski potencial, omejena kulturna in rekreacijska ponudba v kraju bivanja, povečanje socialnih tveganj na nerazvitih območjih), – gospodarska (nizka raven podjetništva, neizkoriščen potencial za razvoj agroturizma), – prostorska – funkcionalna in tehnična (zaustavitev tehničnega uničenja trgov in območij). Za izvedbo projekta bodo izvedene naslednje naloge: Naloga 1: Gradnja igrišč, gazebojev, parcel, razvoja zemljišč in drugih. 2. naloga. Priprava študije izvedljivosti projektne naloge 3. Razvoj tehničnih projektov bo dosežen: — Površina oživljenih območij – 0,50 ha – Povečanje števila ljudi, ki uporabljajo oživljena območja – 350 oseb/leto – število podprtih infrastrukturnih objektov na oživljenih območjih – 3 kosi. Ciljne skupine projekta so: — prebivalci mest, v katerih bo potekala naložba, in celotne občine, ki je posebna ciljna skupina v okviru projekta, bodo prikrajšani ljudje z ozemlja občine Wysokie Mazowiecki, zlasti zgoraj navedenih mest, tj. ljudi in družin, ki jim grozi revščina ali socialna in poklicna izključenost. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се отнася до съживяването на районите в селата: Този модерен хотел се намира в непосредствена близост до известни градски забележителности като например Църковна ябълка, Осипи-Лепертовизна, Църква Ябълка. Целта на проекта е да се подобри качеството на живот и да се повиши социалната активност чрез достъп до инфраструктура за култура, отдих, спорт и интеграция в общността. Конкретната цел на проекта е да се намали или премахне въздействието на кризисните явления: в социалната сфера (непряко: миграция, ниски заплати, безработица, скрита в селските райони; директно: ниска активност на жителите, неизползван туристически и исторически потенциал, ограничено културно и рекреационно предлагане в мястото на пребиваване, увеличаване на социалните рискове в неразвитите райони), — икономическо (ниско ниво на предприемачеството, неизползван потенциал за развитие на агротуризъм), пространствено — функционално и техническо (спрете техническото опустошение на площади и площи). За изпълнението на проекта ще бъдат изпълнени следните задачи: Задача 1: Изграждане на детски площадки, беседки, терени, застрояване на земя и др. Задача 2. Подготовка на предпроектното проучване на проектна задача 3. Разработване на технически проекти Показатели ще бъдат постигнати: — Площ на обновените площи — 0,50 ha — Увеличаване на броя на хората, които използват обновени площи — 350 души годишно — Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони — 3 бр. Целевите групи на проекта са: — жители както на градовете, в които ще се намира инвестицията, така и на цялата община — специална целева група по проекта, ще бъдат хората в неравностойно положение от територията на община Wysokie Mazowiecki, по-специално посочените по-горе градове, т.е. хора и семейства, изложени на риск от бедност или социално и професионално изключване. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-rivitalizzazzjoni taż-żoni fl-irħula: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Knisja Apple. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja u jżid l-attività soċjali permezz tal-aċċess għall-infrastruttura għall-kultura, ir-rikreazzjoni, l-isport u l-integrazzjoni tal-komunità. L-objettiv speċifiku tal-proġett huwa li jnaqqas jew jelimina l-impatt tal-fenomeni ta’ kriżi: fil-qasam soċjali (indirettament: il-migrazzjoni, il-pagi baxxi, il-qgħad moħbi fil-kampanja; direttament: attività baxxa tar-residenti, potenzjal turistiku u storiku mhux sfruttat, offerta kulturali u rikreattiva limitata fil-post ta’ residenza, żieda fir-riskji soċjali f’żoni mhux żviluppati), — ekonomiċi (livell baxx ta’ intraprenditorija, potenzjal mhux sfruttat għall-iżvilupp tal-agroturiżmu), — spazjali — funzjonali u tekniku (waqfien tal-qerda teknika tal-pjazez u ż-żoni). Sabiex jiġi implimentat il-proġett, se jitwettqu l-kompiti li ġejjin: Kompitu 1: Kostruzzjoni ta ‘playgrounds, gazebos, grawnds, l-iżvilupp tal-art, u oħrajn. Kompitu 2. Tħejjija tal-istudju tal-fattibbiltà tal-Kompitu tal-Proġett 3. L-iżvilupp ta’ proġetti tekniċi Indikaturi se jinkisbu: — Il-qasam ta ‘żoni rivitalizzazzjoni — 0.50 ettaru — Żieda fin-numru ta ‘nies li jużaw żoni revitalizzati — 350 persuna/sena — Numru ta’ faċilitajiet ta ‘infrastruttura appoġġjati li jinsabu f’żoni rivitalizzazzjoni — 3 pcs. Il-gruppi fil-mira tal-proġett huma: — ir-residenti kemm tal-bliet fejn se jkun jinsab l-investiment kif ukoll tal-komun kollu — grupp fil-mira speċjali taħt il-proġett, se jkunu persuni żvantaġġati mit-territorju tal-muniċipalità ta’ Wysokie Mazowiecki, b’mod partikolari l-ibliet imsemmija hawn fuq, jiġifieri persuni u familji f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali u okkupazzjonali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à revitalização de áreas nas aldeias: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Igreja Maçã. O objetivo do projeto é melhorar a qualidade de vida e aumentar a atividade social através do acesso a infraestruturas para a cultura, recreação, desporto e integração comunitária. O objetivo específico do projeto é reduzir ou eliminar o impacto dos fenómenos de crise: na esfera social (indiretamente: migração, baixos salários, desemprego escondido nas zonas rurais; diretamente: baixa atividade dos moradores, potencial turístico e histórico inexplorado, oferta cultural e recreativa limitada no local de residência, aumento dos riscos sociais em áreas pouco desenvolvidas), — econômico (baixo nível de empreendedorismo, potencial inexplorado para o desenvolvimento do agroturismo), — espacial — funcional e técnico (parar a devastação técnica de praças e áreas). Para a execução do projeto, serão realizadas as seguintes tarefas: Tarefa 1: Construção de parques infantis, gazebos, arremessos, desenvolvimento de terras, e outros. Tarefa 2. Preparação do estudo de viabilidade da tarefa do projeto 3. Desenvolvimento de projetos técnicos Indicadores serão alcançados: — Área de áreas revitalizadas — 0,50 ha — Aumento do número de pessoas que utilizam áreas revitalizadas — 350 pessoas/ano — Número de infraestruturas apoiadas localizadas em áreas revitalizadas — 3 pcs. Os grupos-alvo do projeto são os seguintes: — residentes de ambas as cidades em que o investimento será localizado e toda a comuna — um grupo-alvo especial no âmbito do projeto, serão pessoas desfavorecidas do território do município de Wysokie Mazowiecki, em especial as cidades acima mencionadas, ou seja, pessoas e famílias em risco de pobreza ou exclusão social e profissional. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vedrører revitalisering af områder i landsbyerne: Hoteller i nærheden af Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Church Apple. Formålet med projektet er at forbedre livskvaliteten og øge den sociale aktivitet gennem adgang til infrastruktur for kultur, rekreation, sport og samfundsintegration. Projektets specifikke mål er at reducere eller eliminere virkningerne af krisefænomener: på det sociale område (indirekte: migration, lave lønninger, arbejdsløshed skjult i landdistrikterne; direkte: lav aktivitet blandt beboere, uudnyttet turist- og historisk potentiale, begrænsede kulturelle og rekreative tilbud på bopælsstedet, øgede sociale risici i uudviklede områder) — økonomisk (lavt iværksætteri, uudnyttet potentiale for udvikling af agroturisme) — rumlig — funktionel og teknisk (stop tekniske ødelæggelser af pladser og områder). For at gennemføre projektet vil følgende opgaver blive udført: Opgave 1: Opførelse af legepladser, havepavilloner, pladser, arealudvikling og andre. Opgave 2. Forberedelse af gennemførlighedsundersøgelsen af projektopgave 3. Udvikling af tekniske projekter Indikatorer vil blive opnået: — Område med revitaliserede områder — 0,50 ha — stigning i antallet af personer, der anvender revitaliserede områder — 350 personer/år — antal støttede infrastrukturanlæg beliggende i revitaliserede områder — 3 stk. Målgrupperne for projektet er: — beboere i både de byer, hvor investeringen vil blive placeret, og hele kommunen — en særlig målgruppe under projektet, vil være dårligt stillede fra kommunen Wysokie Mazowiecki, navnlig de ovennævnte byer, dvs. personer og familier, der er truet af fattigdom eller social og erhvervsmæssig udstødelse. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul vizează revitalizarea zonelor din sate: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Biserica Apple. Scopul proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții și de a spori activitatea socială prin accesul la infrastructură pentru cultură, recreere, sport și integrare comunitară. Obiectivul specific al proiectului este reducerea sau eliminarea impactului fenomenelor de criză: în sfera socială (indirect: migrația, salariile mici, șomajul ascuns în mediul rural; direct: activitate redusă a locuitorilor, potențial turistic și istoric neexploatat, ofertă culturală și recreativă limitată la locul de reședință, creșterea riscurilor sociale în zonele nedezvoltate), – economică (nivel scăzut de antreprenoriat, potențial neexploatat de dezvoltare a agroturismului), – spațială – funcțională și tehnică (stoparea devastării tehnice a piețelor și zonelor). În vederea punerii în aplicare a proiectului, vor fi îndeplinite următoarele sarcini: Sarcina 1: Construcția de locuri de joacă, foișoare, terenuri, dezvoltarea terenurilor și altele. Sarcina 2. Pregătirea studiului de fezabilitate a sarcinii 3 a proiectului. Dezvoltarea proiectelor tehnice Indicatori vor fi realizați: — Suprafața suprafețelor revitalizate – 0,50 ha – Creșterea numărului de persoane care utilizează zone revitalizate – 350 de persoane/an – Numărul de instalații de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 3 buc. Grupurile țintă ale proiectului sunt: rezidenții atât ai orașelor în care va fi situată investiția, cât și ai întregii comune – un grup țintă special în cadrul proiectului, vor fi persoanele dezavantajate de pe teritoriul municipiului Wysokie Mazowiecki, în special orașele menționate mai sus, și anume persoanele și familiile expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială și profesională. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet avser vitalisering av områden i byarna: Gołasze-Puszcza, Osipy-Lepertowizna, Church Apple. Syftet med projektet är att förbättra livskvaliteten och öka den sociala aktiviteten genom tillgång till infrastruktur för kultur, rekreation, idrott och samhällsintegration. Projektets särskilda mål är att minska eller eliminera effekterna av krisfenomen: på det sociala området (indirekt: migration, låga löner, arbetslöshet gömd på landsbygden. direkt: låg aktivitet bland invånarna, outnyttjad turistpotential och historisk potential, begränsat kultur- och fritidsutbud på bostadsorten, ökade sociala risker i outvecklade områden), – ekonomisk (låg företagaranda, outnyttjad potential för utveckling av agroturism), – rumslig – funktionell och teknisk (stoppa teknisk förödelse av torg och områden). För att projektet ska kunna genomföras kommer följande uppgifter att utföras: Uppgift 1: Byggande av lekplatser, lusthus, tomter, markutveckling och andra. Uppgift 2. Förberedelse av genomförbarhetsstudien av projektuppgift 3. Utveckling av tekniska projekt Indikatorer kommer att uppnås: — Areal för vitaliserade områden – 0,50 ha – Ökning av antalet personer som använder vitaliserade områden – 350 personer/år – Antal infrastrukturanläggningar som stöds i vitaliserade områden – 3 st. Projektets målgrupper är: — invånare i både de städer där investeringen kommer att vara belägen och hela kommunen – en särskild målgrupp inom projektet – kommer att missgynnas från kommunen Wysokie Mazowiecki, särskilt de ovannämnda städerna, dvs. människor och familjer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social och yrkesmässig utestängning. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0428/20
0 references