SPYCIMIERSKI CITY IS AN ATTRACTION OF CULTURAL TOURISM AND THE PEOPLE’S SPA OF UNIEJÓW (Q102162): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, sk, lv, hr, es, ga, fi, et, fr, el, ro, sv, pt, hu, de, lt, nl, cs, sl, mt, bg, it, and other parts)
label / frlabel / fr
SPYCIMIERSKI CHÂTEAU ATTRACTION DU TOURISME CULTUREL ET SPA POPULAIRE D’UNIEJÓW
LE CHÂTEAU DE SPYCIMIERS EST UNE ATTRACTION DU TOURISME CULTUREL ET LA STATION DE SANTÉ POPULAIRE D’UNIEJÓW
label / delabel / de
SPYCIMIERSKI BURG ATTRAKTION DES KULTURTOURISMUS UND DER BELIEBTEN THERME VON UNIEJÓW
DAS SCHLOSS SPYCIMIERS IST EINE ATTRAKTION DES KULTURTOURISMUS UND DES VOLKSGESUNDHEITSRESORTS UNIEJÓW
label / nllabel / nl
SPYCIMIERSKI KASTEEL ATTRACTIE VAN CULTUREEL TOERISME EN POPULAIRE KUUROORD VAN UNIEJÓW
SPYCIMIERS’ CASTLE IS EEN ATTRACTIE VAN CULTUREEL TOERISME EN DE GEZONDHEID VAN DE MENSEN RESORT VAN UNIEJÓW
label / itlabel / it
SPYCIMIERSKI CASTELLO ATTRAZIONE DEL TURISMO CULTURALE E POPOLARE SPA DI UNIEJÓW
IL CASTELLO DI SPYCIMIERS È UN'ATTRAZIONE DEL TURISMO CULTURALE E DELLA SALUTE DEL POPOLO RESORT DI UNIEJÓW
label / eslabel / es
SPYCIMIERSKI CASTILLO ATRACCIÓN DE TURISMO CULTURAL Y POPULAR SPA DE UNIEJÓW
EL CASTILLO DE SPYCIMIERS ES UN ATRACTIVO DEL TURISMO CULTURAL Y DE LA SALUD DE LAS PERSONAS RESORT DE UNIEJÓW
label / etlabel / et
SPYCIMIERSKI CITY on KULTURAL TOURIMI JA KASUTAJA SPA
SPYCIMIERS’ CASTLE ON ATRAKTSIOON KULTUURITURISM JA INIMESTE TERVISE KUURORDI UNIEJÓW
label / ltlabel / lt
SPYCIMIERSKI CITY yra KULTŪROS TIKSLAS IR PEOPLEâEUROS SPA UNIEJÃW
SPYCIMIERS PILIS YRA KULTŪRINIO TURIZMO IR ŽMONIŲ SVEIKATOS KURORTAS UNIEJÓW ATRAKCIJA
label / hrlabel / hr
SPYCIMIERSKI CITY je ATRAKCIJA KULTURALNIH TOURISMA I PEOPLEâEURS SPA UNIEJÃW
SPYCIMIERS’ CASTLE JE ATRAKCIJA KULTURNOG TURIZMA I LJUDI 'S HEALTH RESORT OF UNIEJÓW
label / ellabel / el
Η SPYCIMIERSKI CITY είναι μια ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ και η ΠΟΛΙΤΙΚΗ SPA ΤΗΣ UNIEJóW
ΤΟ ΚΆΣΤΡΟ ΤΟΥ SPYCIMIERS ΕΊΝΑΙ ΠΌΛΟΣ ΈΛΞΗΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΎ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΑΪΚΟΎ ΘΕΡΈΤΡΟΥ ΥΓΕΊΑΣ ΤΟΥ UNIEJÓW
label / sklabel / sk
SPYCIMIERSKI CITY je ATTRACTION KULTURAL TOURISM A PEOPLEâ EUR SPA UNIEJÃW
HRAD SPYCIMIERS JE ATRAKCIOU KULTÚRNEHO CESTOVNÉHO RUCHU A ĽUDOVÉHO ZDRAVIA RESORT UNIEJÓW
label / filabel / fi
SPYCIMIERSKI CITY on KULTURAL TOURISM ja UNIEJÄS SPA
SPYCIMIERS’ CASTLE ON VETONAULA KULTTUURIMATKAILUN JA IHMISTEN TERVEYS RESORT UNIEJÓW
label / hulabel / hu
A SPYCIMIERSKI CITY A CULTURAL TOURISM ÉS az UNIEJÓ ÁLLAMSZÖVETSÉGÉNEK KERETÉBEN
SPYCIMIERS’ CASTLE ATTRAKCIÓ A KULTURÁLIS TURIZMUS ÉS AZ EMBEREK EGÉSZSÉG RESORT UNIEJÓW
label / cslabel / cs
Město SPYCIMIERSKÉHO JE PŘÍPADOU KULTURNÍHO TOURIMU A OBCHODNÍHO PŘÍSTUPU UNIEJÃW
HRAD SPYCIMIERS JE LÁKADLEM KULTURNÍHO CESTOVNÍHO RUCHU A ZDRAVOTNÍ STŘEDISKO UNIEJÓW
label / lvlabel / lv
SPYCIMIERSKI PIEDĀVĀJUMS KULTŪRAS TURISMĀM UN UNIEJŪRAS PIETEIKUMIEM
SPYCIMIERS’ CASTLE IR ATRAKCIJA KULTŪRTŪRISMA UN CILVĒKU VESELĪBAS KŪRORTS UNIEJÓW
label / galabel / ga
Tá CITY SPYCIMIERSKI mar gheall ar an TOURISM CULTÚR AGUS AN SPÁS EURanna na ndaoine
IS CAISLEÁN SPYCIMIERS ‘A MHEALLADH NA TURASÓIREACHTA CULTÚRTHA AGUS NA NDAOINE’S SLÁINTE SAOIRE NA UNIEJÓW
label / sllabel / sl
SPYCIMIERSKI CITY JE POTRDITEV KULTURNEGA TURIZIJA IN PREVOZ SPA UNIEJÃW
GRAD SPYCIMIERS JE ATRAKCIJA KULTURNEGA TURIZMA IN ZDRAVILIŠČA LJUDI UNIEJÓW
label / bglabel / bg
SPYCIMIERSKI CITY е ATTRACTION на CULTURAL TOURISM И PEOPLEâEURS SPA OF UNIEJÃW
ЗАМЪКЪТ НА SPYCIMIERS Е АТРАКЦИЯ НА КУЛТУРНИЯ ТУРИЗЪМ И ЗДРАВЕТО НА ХОРАТА КУРОРТ UNIEJÓW
label / mtlabel / mt
SPYCIMIERSKI CITY IS AN ATTRACTION TA ‘TOURISM KULTURALI U L-ISPA PEOPLEyaâ EUR TA’ UNIEJÃW
IL-KASTELL TA’ SPYCIMIERS HUWA ATTRAZZJONI TAT-TURIŻMU KULTURALI U R-RIŻORT TAS-SAĦĦA TAN-NIES TA’ UNIEJÓW
label / ptlabel / pt
A cidade de SPYCIMIERSKI é uma atração do turismo cultural e do SPA da UNIEJE
O CASTELO DE SPYCIMIERS É UMA ATRAÇÃO DO TURISMO CULTURAL E DA ESTÂNCIA DE SAÚDE DO POVO DE UNIEJÓW
label / dalabel / da
SPYCIMIERSKI CITY er en ATTRACTION af CULTURAL TOURISM og PEOPLES SPA af UNIEJÃW
SPYCIMIERS' SLOT ER EN ATTRAKTION FOR KULTURTURISME OG FOLKS SUNDHED RESORT UNIEJÓW
label / rolabel / ro
SPYCIMIERSKI CITY este o atracție de toURISM CULTURAL ȘI SPA PEOPLELE UNIEJĂ
CASTELUL SPYCIMIERS ESTE O ATRACȚIE A TURISMULUI CULTURAL ȘI A COMPLEXULUI DE SĂNĂTATE AL OAMENILOR DIN UNIEJÓW
label / svlabel / sv
SPYCIMIERSKI CITY ÄR en ATTRACTION AV KULTURAL TOURISM OCH PEOPLEAS SPA OF UNIEJÃW
SPYCIMIERS’ CASTLE ÄR EN ATTRAKTION FÖR KULTURTURISM OCH FOLKETS HÄLSA RESORT I UNIEJÓW
Property / summaryProperty / summary
L’objectif direct du projet est d’exploiter les potentialités endogènes de la Commune Uniejów pour donner de nouvelles fonctions touristiques. Cela se fera par la construction du bâtiment «Spycimierski Cottage» offrant de nouveaux produits et services touristiques innovants basés sur les traditions culturelles et locales et la construction d’un sentier pédestre et cyclable. L’objectif indirect du projet est d’intensifier l’économie touristique dans le spa d’Uniejów grâce à une utilisation accrue des atouts naturels et culturels de la commune d’Uniejów. Pour ce faire, il sera possible d’étendre l’offre de la municipalité d’Uniejów à de nouveaux produits et services touristiques (expositions multimédias: L’histoire du village et dédiée à la tradition du corps de Spycimierski tapis de fleurs, ateliers sur la pose de tapis de fleurs, promenade virtuelle autour de Spycimierz, point d’information touristique, boutique de souvenirs, piste cyclable). Le résultat du projet sera d’accroître le développement économique de la municipalité et de renforcer l’image du spa d’Uniejów, offrant des produits touristiques attrayants et innovants dans un environnement naturel, historique et culturel intéressant. Les tâches prévues dans le projet comprennent, entre autres: préparation de la documentation technique, travaux de construction liés à la construction du bâtiment «Spycimierski Cottage» et l’achat de l’équipement nécessaire pour son fonctionnement et la création de produits touristiques planifiés, construction d’une piste de marche-vélo, réalisation d’une campagne de promotion de l’offre touristique. À la suite du projet, le nombre d’infrastructures touristiques reconstruites sera de 2 unités, le nombre d’installations adaptées aux besoins des 2 pcs handicapés., le nombre d’emplois nouvellement créés sera de 10 ETP, le nombre de campagnes publicitaires réalisées sera de 1 pcs. Les résultats de sa mise en œuvre pourront bénéficier à la fois aux résidents de la commune d’Uniejów, du district de Poddębickie et de la voïvodie de Łódź, ainsi qu’aux touristes d’autres régions. (French)
L’objectif direct du projet est d’utiliser les potentiels endogènes de la municipalité d’Uniejów pour donner de nouvelles fonctions touristiques. Cet objectif sera atteint par la construction d’un bâtiment «Château Spycimer» offrant de nouveaux produits et services touristiques innovants basés sur les valeurs culturelles et la tradition locale, ainsi que la construction d’une piste pédestre et cyclable. L’objectif indirect du projet est d’intensifier l’économie touristique dans la station balnéaire d’Uniejów grâce à l’utilisation accrue des valeurs naturelles et culturelles de la municipalité d’Uniejów. Cet objectif sera atteint en élargissant l’offre de la municipalité d’Uniejów avec de nouveaux produits et services touristiques (expositions multimédias: histoire du château Spycimer et dédiée à la tradition du Corps des espions de la pose de tapis de fleurs, ateliers sur la pose de tapis de fleurs, promenade virtuelle autour de Spycimierz, point d’information touristique, magasin de souvenirs, piste cyclable). Le projet aura pour effet d’accroître le développement économique de la municipalité et de renforcer l’image de la station balnéaire d’Uniejów, en proposant des produits touristiques attrayants et innovants dans un environnement naturel, historiquement et culturellement intéressant. Les tâches prévues dans le projet comprennent, entre autres: préparation de la documentation technique, travaux de construction liés à la construction du bâtiment du «Château Spycimer» et l’achat des équipements nécessaires pour son fonctionnement et la création des produits touristiques établis, construction d’un parcours pédestre, conduite d’une campagne de promotion de l’offre touristique. À la suite du projet, le nombre d’infrastructures touristiques reconstruites sera de 2 pièces, le nombre d’installations adaptées aux besoins en situation de handicap 2 pièces, le nombre d’emplois nouvellement créés sera de 10 ETP, le nombre de campagnes publicitaires réalisées sera de 1 pc. Les effets de sa mise en œuvre seront mis à la disposition des résidents de la municipalité d’Uniejów, du district de Poddębice et de la voïvodie de Łód, ainsi que des touristes d’autres régions. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das direkte Ziel des Projekts ist es, die endogenen Potenziale der Kommune Uniejów zu nutzen, um neue touristische Funktionen zu schaffen. Dies wird durch den Bau des Gebäudes „Spycimierski Cottage“ erreicht, das neue innovative touristische Produkte und Dienstleistungen auf der Grundlage kultureller und lokaler Traditionen und den Bau eines Wander- und Radweges anbietet. Indirektes Ziel des Projekts ist die Intensivierung der Tourismuswirtschaft im Kurort Uniejów durch verstärkte Nutzung der natürlichen und kulturellen Vermögenswerte der Gemeinde Uniejów. Dies wird erreicht werden, indem das Angebot der Gemeinde Uniejów auf neue touristische Produkte und Dienstleistungen ausgeweitet wird (Multimedia-Ausstellungen: die Geschichte des Dorfes und gewidmet der Tradition der Spycimierski Körperverlegung Blumenteppiche, Workshops zum Verlegen von Blumenteppichen, virtueller Spaziergang um Spycimierz, Touristeninformationsstelle, Souvenirladen, Fahrradweg). Das Ergebnis des Projekts wird sein, die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde zu erhöhen und das Image des Kurortes von Uniejów zu stärken und attraktive und innovative touristische Produkte in einem interessanten natürlichen, historischen und kulturellen Umfeld anzubieten. Die im Rahmen des Projekts geplanten Aufgaben umfassen unter anderem: Vorbereitung der technischen Dokumentation, Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Bau des „Spycimierski Cottage“ Gebäudes und der Anschaffung der notwendigen Ausrüstung für seinen Betrieb und die Erstellung von geplanten touristischen Produkten, Bau einer Wander-Bike-Bahn, Durchführung einer Kampagne zur Förderung des touristischen Angebots. Infolge des Projekts wird die Zahl der umgebauten touristischen Infrastruktur 2 Einheiten betragen, die Anzahl der Einrichtungen, die an die Bedürfnisse der Behinderten angepasst sind 2 Stk., die Zahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze wird 10 VZÄ betragen, die Zahl der durchgeführten Werbekampagnen wird 1 Stück betragen. Die Ergebnisse der Umsetzung werden sowohl Bewohner der Gemeinde Uniejów, des Bezirks Poddębickie und der Woiwodschaft Łódź als auch Touristen aus anderen Regionen zugute kommen. (German)
Das direkte Ziel des Projekts ist es, die endogenen Potenziale der Gemeinde Uniejów zu nutzen, um neue touristische Funktionen zu schaffen. Dieses Ziel wird durch den Bau eines Gebäudes „Spycimer Schloss“ erreicht, das neue innovative touristische Produkte und Dienstleistungen bietet, die auf kulturellen Werten und lokaler Tradition basieren, sowie durch den Bau eines Wander- und Radweges. Das indirekte Ziel des Projekts ist es, die Tourismuswirtschaft im Kurort Uniejów durch die verstärkte Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte der Gemeinde Uniejów zu intensivieren. Dieses Ziel wird erreicht, indem das Angebot der Gemeinde Uniejów um neue touristische Produkte und Dienstleistungen erweitert wird (multimediale Expositionen: Geschichte der Spycimer Burg und gewidmet der Tradition der Spioniere 'Körper der Verlegung von Blumenteppichen, Workshops auf der Verlegung von Blumenteppichen, virtueller Spaziergang um Spycimierz, Touristeninformationspunkt, Souvenirladen, Fahrradweg). Die Wirkung des Projekts wird sein, die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde zu erhöhen und das Image des Kurortes Uniejów zu stärken und attraktive und innovative touristische Produkte in einer natürlichen, historisch und kulturell interessanten Umgebung anzubieten. Zu den im Projekt geplanten Aufgaben gehören unter anderem: Vorbereitung der technischen Dokumentation, Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Bau des Gebäudes der „Spycimer Burg“ und den Kauf der notwendigen Ausrüstung für seine Funktionsweise und Schaffung der etablierten touristischen Produkte, Bau einer Wander-Radweg, Durchführung einer Kampagne zur Förderung des touristischen Angebots. Als Ergebnis des Projekts wird die Zahl der umgebauten touristischen Infrastrukturen 2 Stück betragen, die Anzahl der an die Bedürfnisse mit Behinderungen angepassten Einrichtungen 2 Stück, die Zahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze wird 10 VZÄ betragen, die Anzahl der durchgeführten Werbekampagnen beträgt 1 Stk. Die Auswirkungen ihrer Umsetzung werden sowohl den Einwohnern der Gemeinde Uniejów, dem Bezirk Poddębice und der Woiwodschaft Łódź als auch Touristen aus anderen Regionen zur Verfügung stehen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het directe doel van het project is het endogeen potentieel van de Commune Uniejów te benutten om nieuwe toeristische functies te geven. Dit zal worden bereikt door de bouw van het „Spycimierski Cottage” gebouw met nieuwe innovatieve toeristische producten en diensten op basis van culturele en lokale tradities en de aanleg van een wandel- en fietspad. De indirecte doelstelling van het project is het versterken van de toeristische economie in het kuuroord van Uniejów door meer gebruik te maken van de natuurlijke en culturele rijkdommen van de gemeente Uniejów. Dit zal worden bereikt door het aanbod van de gemeente Uniejów uit te breiden tot nieuwe toeristische producten en diensten (multimediatentoonstellingen: de geschiedenis van het dorp en gewijd aan de traditie van Spycimierski’s lichaam leggen bloem tapijten, workshops over het leggen van bloemen tapijten, virtuele wandeling rond Spycimierz, toeristische informatiepunt, souvenirwinkel, fietspad). Het resultaat van het project zal zijn de economische ontwikkeling van de gemeente te vergroten en het imago van het kuuroord van Uniejów te versterken, door aantrekkelijke en innovatieve toeristische producten aan te bieden in een interessante natuurlijke, historische en culturele omgeving. De in het project geplande taken omvatten onder meer: voorbereiding van de technische documentatie, bouwwerkzaamheden in verband met de bouw van het „Spycimierski Cottage” gebouw en de aankoop van de nodige apparatuur voor de exploitatie en de creatie van geplande toeristische producten, de bouw van een wandelfietsbaan, het uitvoeren van een campagne om het toeristische aanbod te promoten. Als gevolg van het project zal het aantal herbouwde toeristische infrastructuur 2 eenheden zijn, het aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van de gehandicapten 2 stuks, het aantal nieuw gecreëerde banen zal 10 VTE zijn, het aantal gevoerde reclamecampagnes zal 1 pc zijn. De resultaten van de uitvoering ervan zullen zowel de inwoners van de gemeente Uniejów, het district Poddębickie en het woiwodschap Łódź als toeristen uit andere regio’s ten goede komen. (Dutch)
Het directe doel van het project is het gebruik van het endogene potentieel van de gemeente Uniejów om nieuwe toeristische functies te geven. Dit doel zal worden bereikt door de bouw van een „Spycimer kasteel” gebouw met nieuwe innovatieve toeristische producten en diensten gebaseerd op culturele waarden en lokale traditie, evenals de aanleg van een wandel- en fietspad. De indirecte doelstelling van het project is het intensiveren van de toeristische economie in het kuuroord Uniejów door het toegenomen gebruik van de natuurlijke en culturele waarden van de gemeente Uniejów. Deze doelstelling zal worden bereikt door het aanbod van de gemeente Uniejów uit te breiden met nieuwe toeristische producten en diensten (multimedia-blootstellingen: geschiedenis van het Spycimer kasteel en gewijd aan de traditie van spycimiers 'lichaam van het leggen van bloemen tapijten, workshops over het leggen van bloemen tapijten, virtuele wandeling rond Spycimierz, toeristische informatiepunt, souvenirwinkel, fietspad). Het project heeft tot doel de economische ontwikkeling van de gemeente te vergroten en het imago van het kuuroord Uniejów te versterken door aantrekkelijke en innovatieve toeristische producten aan te bieden in een natuurlijke, historisch en cultureel interessante omgeving. De in het project geplande taken omvatten onder meer: voorbereiding van technische documentatie, bouwwerkzaamheden in verband met de bouw van het gebouw van het „Spycimer-kasteel” en de aankoop van de nodige apparatuur voor de werking en creatie van de gevestigde toeristische producten, de aanleg van een wandel-fietsroute, het voeren van een campagne ter bevordering van het toeristische aanbod. Als gevolg van het project zal het aantal herbouwde toeristische infrastructuur 2 stuks zijn, het aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften met een handicap 2 stuks, het aantal nieuw gecreëerde banen zal 10 fte zijn, het aantal uitgevoerde reclamecampagnes zal 1 pc zijn. De gevolgen van de uitvoering ervan zullen beschikbaar zijn voor zowel inwoners van de gemeente Uniejów, het district Poddębice als het woiwodschap Łódź, alsook voor toeristen uit andere regio’s. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo diretto del progetto è quello di sfruttare le potenzialità endogene della Comune di Uniejów per dare nuove funzioni turistiche. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso la costruzione dell'edificio "Spycimierski Cottage" che offre nuovi prodotti e servizi turistici innovativi basati sulle tradizioni culturali e locali e la costruzione di un percorso a piedi e in bicicletta. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di intensificare l'economia turistica nelle terme di Uniejów attraverso un maggiore utilizzo dei beni naturali e culturali della Comune di Uniejów. Questo obiettivo sarà raggiunto estendendo l'offerta del comune di Uniejów a nuovi prodotti e servizi turistici (mostre multimediali: la storia del villaggio e dedicata alla tradizione del corpo di Spycimierski posa tappeti fiori, laboratori sulla posa di tappeti fiori, passeggiata virtuale intorno Spycimierz, punto informazioni turistiche, negozio di souvenir, pista ciclabile). Il risultato del progetto sarà quello di aumentare lo sviluppo economico del Comune e di rafforzare l'immagine della spa di Uniejów, offrendo prodotti turistici attraenti e innovativi in un ambiente naturale, storico e culturale interessante. I compiti previsti nel progetto comprendono, tra l'altro: preparazione della documentazione tecnica, lavori di costruzione relativi alla costruzione dell'edificio "Spycimierski Cottage" e all'acquisto delle attrezzature necessarie per il suo funzionamento e la realizzazione di prodotti turistici pianificati, costruzione di una pista ciclabile, realizzazione di una campagna per promuovere l'offerta turistica. Come risultato del progetto, il numero di infrastrutture turistiche ricostruite sarà di 2 unità, il numero di strutture adattate alle esigenze dei disabili 2 pz., il numero di nuovi posti di lavoro creati sarà di 10 ETP, il numero di campagne pubblicitarie realizzate sarà di 1 pz. I risultati della sua attuazione potranno beneficiare sia dei residenti del comune di Uniejów, del distretto di Poddębickie e del voivodato di Łódź, sia dei turisti provenienti da altre regioni. (Italian)
L'obiettivo diretto del progetto è quello di sfruttare le potenzialità endogene del Comune di Uniejów per dare nuove funzioni turistiche. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso la costruzione di un edificio "Castello dello Specimer" che offre nuovi prodotti e servizi turistici innovativi basati sui valori culturali e sulla tradizione locale, nonché la costruzione di una pista a piedi e in bicicletta. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di intensificare l'economia turistica nella località sanitaria di Uniejów attraverso l'uso maggiore dei valori naturali e culturali del Comune di Uniejów. Questo obiettivo sarà raggiunto ampliando l'offerta del Comune di Uniejów con nuovi prodotti e servizi turistici (esposizioni multimediali: storia del castello Spycimer e dedicato alla tradizione di spycimiers ' Corpo di posa tappeti fiori, laboratori sulla posa di tappeti fiori, passeggiata virtuale intorno Spycimierz, punto di informazione turistica, negozio di souvenir, pista ciclabile). L'effetto del progetto sarà quello di aumentare lo sviluppo economico del Comune e rafforzare l'immagine della località sanitaria di Uniejów, offrendo prodotti turistici attraenti e innovativi in un ambiente naturale, storicamente e culturalmente interessante. I compiti previsti nel progetto comprendono, tra l'altro: preparazione della documentazione tecnica, lavori di costruzione relativi alla costruzione della costruzione del "castello dello Specimer" e all'acquisto delle attrezzature necessarie per il suo funzionamento e realizzazione dei prodotti turistici stabiliti, realizzazione di un percorso a piedi-bici, conducendo una campagna di promozione dell'offerta turistica. Come risultato del progetto, il numero di infrastrutture turistiche ricostruite sarà di 2 pezzi, il numero di strutture adattate alle esigenze con disabilità 2 pezzi, il numero di nuovi posti di lavoro creati sarà di 10 ETP, il numero di campagne pubblicitarie effettuate sarà di 1 pc. Gli effetti della sua attuazione saranno a disposizione sia dei residenti del comune di Uniejów, del distretto di Poddębice e del Voivodato di Łódź, sia di turisti provenienti da altre regioni. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo directo del proyecto es explotar los potenciales endógenos de la Comuna de Uniejów para dar nuevas funciones turísticas. Esto se logrará a través de la construcción del edificio «Spycimierski Cottage» que ofrece nuevos productos y servicios turísticos innovadores basados en las tradiciones culturales y locales y la construcción de un sendero a pie y ciclista. El objetivo indirecto del proyecto es intensificar la economía turística en el balneario de Uniejów a través de un mayor uso de los bienes naturales y culturales de la Comuna de Uniejów. Esto se logrará ampliando la oferta del Ayuntamiento de Uniejów a nuevos productos y servicios turísticos (exposiciones multimedia: la historia del pueblo y dedicado a la tradición del cuerpo de Spycimierski que pone alfombras de flores, talleres sobre la colocación de alfombras de flores, paseo virtual por Spycimierz, punto de información turística, tienda de recuerdos, carril de bicicletas). El resultado del proyecto será aumentar el desarrollo económico del Municipio y fortalecer la imagen del balneario de Uniejów, ofreciendo productos turísticos atractivos e innovadores en un interesante entorno natural, histórico y cultural. Las tareas previstas en el proyecto incluyen, entre otras: preparación de documentación técnica, obras de construcción relacionadas con la construcción del edificio «Spycimierski Cottage» y la compra de los equipos necesarios para su explotación y creación de productos turísticos planificados, construcción de una pista a pie, realización de una campaña de promoción de la oferta turística. Como resultado del proyecto, el número de infraestructuras turísticas reconstruidas será de 2 unidades, el número de instalaciones adaptadas a las necesidades de los discapacitados 2 pcs., el número de puestos de trabajo de nueva creación será de 10 ETC, el número de campañas publicitarias realizadas será de 1 pcs. Los resultados de su aplicación podrán beneficiar tanto a los residentes de la Comuna de Uniejów, al distrito de Poddębickie y al Voivodato de Łódz, así como a turistas de otras regiones. (Spanish)
El objetivo directo del proyecto es utilizar los potenciales endógenos del Municipio de Uniejów para dar nuevas funciones turísticas. Este objetivo se logrará a través de la construcción de un edificio «Castillo Spicimer» que ofrece nuevos productos y servicios turísticos innovadores basados en los valores culturales y la tradición local, así como la construcción de un sendero a pie y en bicicleta. El objetivo indirecto del proyecto es intensificar la economía turística en el balneario de salud de Uniejów a través del mayor uso de los valores naturales y culturales del Municipio de Uniejów. Este objetivo se logrará ampliando la oferta del Municipio de Uniejów con nuevos productos y servicios turísticos (exposiciones multitemporales: historia del castillo de Spycimer y dedicado a la tradición del cuerpo de espías de colocación de alfombras de flores, talleres de colocación de alfombras de flores, paseo virtual por Spycimierz, punto de información turística, tienda de recuerdos, carril bici). El efecto del proyecto será aumentar el desarrollo económico del Municipio y fortalecer la imagen del balneario de salud de Uniejów, ofreciendo productos turísticos atractivos e innovadores en un entorno natural, histórico y culturalmente interesante. Las tareas previstas en el proyecto incluyen, entre otras: preparación de documentación técnica, obras de construcción relacionadas con la construcción del edificio del «Castillo Spicimer» y la compra de los equipos necesarios para su funcionamiento y creación de los productos turísticos establecidos, construcción de una ruta a pie-bicicleta, realización de una campaña de promoción de la oferta turística. Como resultado del proyecto, el número de infraestructuras turísticas reconstruidas será de 2 piezas, el número de instalaciones adaptadas a las necesidades con discapacidad 2 piezas, el número de puestos de trabajo de nueva creación será de 10 ETC, el número de campañas publicitarias realizadas será de 1 pc. Los efectos de su implementación estarán disponibles tanto para los residentes del Municipio de Uniejów, el distrito de Poddębice y el Voivodato de Łódő, así como para turistas de otras regiones. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti otsene eesmärk on kasutada liidu omavalitsuse sisemisi võimalusi uute turismifunktsioonide pakkumiseks. See saavutatakse ehitamisega âEURSpycimier Castleâ EUR hoone pakkudes uusi uuenduslikke turismi tooteid ja teenuseid, mis põhinevad kultuuri- ja kohalike traditsioonide ja ehitamise jalgsi â EUR jalgrattatee. Projekti kaudne eesmärk on tugevdada turismimajandust Uniejów spaas, suurendades Uniejów kogukonna looduslike ja kultuuriliste eeliste kasutamist. See eesmärk saavutatakse Uniejów valla pakkumise laiendamisega uutele turismitoodetele ja -teenustele (mitmekultuurilised näitused: ajalugu Küsimus loss ja pühendatud traditsioon Christmas Body Spycimierski millega lill vaibad, töötoad millega lillevaipade, virtuaalne jalutuskäik läbi Spycimierz, turismiinfopunkt, suveniir kauplus, jalgratta tee). Projekti tulemuseks on kohaliku omavalitsuse majandusliku arengu suurendamine ja Uniejów spaa maine tugevdamine, pakkudes atraktiivseid ja innovaatilisi turismitooteid huvitavas loodus-, ajaloo- ja kultuurikeskkonnas. Projekti kavandatud ülesanded on muu hulgas järgmised: tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine, ehitustööd, mis on seotud âEURSpycimier loss’i ehitamisega ja selle toimimiseks vajalike seadmete ostmisega ning väljakujunenud turismitoodete loomisega, jalakäijate-jalgrataste liini ehitamine, turismipakkumise kampaania läbiviimine. Projekti tulemusena on rekonstrueeritud turismitaristute arv kaks tükki, puuetega vajadustele kohandatud objektide arv 2 tükki, uute töökohtade arv 10 täistööajale taandatud töötajat, korraldatud reklaamikampaaniate arv 1 tükki. Selle rakendamise mõju saavad nautida nii Uniejów, PoddÄbicki maakonna ja ųdÅ° vojevoodkonna elanikud kui ka turistid teistest piirkondadest. (Estonian)
Projekti otsene eesmärk on kasutada Uniejówi valla sisepotentsiaali, et anda uusi turismifunktsioone. See eesmärk saavutatakse „Spycimer Castle“ hoone ehitamisega, mis pakub uusi uuenduslikke turismitooteid ja -teenuseid, mis põhinevad kultuurilistel väärtustel ja kohalikel traditsioonidel, ning kõnni- ja jalgrattatee rajamist. Projekti kaudne eesmärk on tugevdada turismimajandust Uniejówi tervisekeskuses Uniejówi omavalitsuse loodus- ja kultuuriväärtuste ulatuslikuma kasutamise kaudu. Selle eesmärgi saavutamiseks laiendatakse Uniejówi omavalitsuse pakkumist uute turismitoodete ja -teenustega (multimeedia riskipositsioonid: Spycimeri lossi ajalugu ja pühendatud spycimiers’i lillevaibade paigaldamise traditsioonile, lillevaibade paigaldamise töötubadele, virtuaalsele jalutuskäigule Spycimierzis, turismiinfopunktile, suveniiripoele, jalgrattateele). Projekti eesmärk on suurendada omavalitsuse majanduslikku arengut ja tugevdada Uniejówi tervisekeskuse mainet, pakkudes atraktiivseid ja uuenduslikke turismitooteid looduslikus, ajalooliselt ja kultuuriliselt huvitavas keskkonnas. Projektis kavandatud ülesanded on muu hulgas järgmised: tehnilise dokumentatsiooni koostamine, „Spycimer Castle“ hoone ehitamisega seotud ehitustööd ja selle toimimiseks vajalike seadmete ostmine ning väljakujunenud turismitoodete loomine, jalutusratta rajamine, turismipakkumist edendava kampaania läbiviimine. Projekti tulemusena on ümberehitatud turismitaristute arv 2 tükki, puuetega vajadustele kohandatud rajatiste arv 2 tükki, vastloodud töökohtade arv on 10 täistööajale taandatud töötajat, korraldatud reklaamikampaaniate arv on 1 tk. Selle rakendamise mõju on kättesaadav nii Uniejówi omavalitsuse, Poddębice piirkonna ja Łódźi vojevoodkonna elanikele kui ka teistest piirkondadest pärit turistidele. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Tiesioginis projekto tikslas – panaudoti Sąjungos savivaldybės endogeninį potencialą naujoms turizmo funkcijoms teikti. Tai bus pasiekta statant „Spycimier Castleâ EUR“ pastatą, siūlantį naujus novatoriškus turizmo produktus ir paslaugas, grindžiamas kultūrinėmis ir vietinėmis tradicijomis, ir pėsčiųjų ciklo kelio statybą. Netiesioginis projekto tikslas yra stiprinti turizmo ekonomiką Uniejów SPA didinant gamtos ir kultūrinės naudos iš Uniejów bendruomenės naudojimą. Šis tikslas bus pasiektas išplečiant uniejó savivaldybės pasiūlymą įtraukti naujus turizmo produktus ir paslaugas (daugiakultūrės parodos: klausimo pilies istorija ir skirta Kalėdų Kūno Spycimierski tradicijai klojant gėlių kilimus, dirbtuves su gėlių kilimų klojimu, virtualų pasivaikščiojimą per Spycimierz, turizmo informacijos punktą, suvenyrų parduotuvę, dviračių taką). Projekto rezultatas – padidinti savivaldybės ekonominę plėtrą ir sustiprinti Uniejów SPA įvaizdį, siūlant patrauklius ir novatoriškus turistinius produktus įdomioje gamtinėje, istorinėje ir kultūrinėje aplinkoje. Projekto planuojamos užduotys, be kita ko, apima: techninės dokumentacijos kūrimas, statybos darbai, susiję su â EURSpycimier castleâ EUR pastato statyba ir jos eksploatavimui reikalingos įrangos pirkimas ir įsitvirtinusių turizmo produktų kūrimas, pėsčiųjų dviračių linijos statyba, vykdant kampaniją, skatinančią turizmo pasiūlymą. Dėl projekto rekonstruotos turizmo infrastruktūros skaičius sieks 2 vienetus, neįgaliųjų poreikiams pritaikytų objektų skaičių – 2 vienetus, naujai sukurtų darbo vietų skaičių – 10 visos darbo dienos ekvivalentų, vykdomų reklamos kampanijų skaičių sudarys 1 vnt. Jo įgyvendinimo poveikį turės tiek Uniejów komunos, PodÄbicki apskrities ir ųdžo vaivadijos gyventojai, tiek turistai iš kitų regionų. (Lithuanian)
Tiesioginis projekto tikslas – panaudoti Uniejów savivaldybės endogeninį potencialą, kad būtų suteiktos naujos turistinės funkcijos. Šis tikslas bus pasiektas statant „Spycimer pilies“ pastatą, siūlantį naujus novatoriškus turizmo produktus ir paslaugas, paremtus kultūros vertybėmis ir vietos tradicijomis, taip pat pėsčiųjų ir dviračių taką. Netiesioginis projekto tikslas – suintensyvinti turizmo ekonomiką Uniejów kurorte, dažniau naudojant Uniejów savivaldybės gamtines ir kultūrines vertybes. Šis tikslas bus pasiektas išplėtus Uniejów savivaldybės pasiūlą naujais turizmo produktais ir paslaugomis (daugialypės terpės poveikis: Spycimer pilies istorija ir skirta spycimiers’ Kūno klojimo gėlių kilimų tradicijai, seminarai gėlių kilimų klojimui, virtualus pasivaikščiojimas aplink Spycimierz, turizmo informacijos punktas, suvenyrų parduotuvė, dviračių takas). Projekto poveikis bus padidinti savivaldybės ekonominę plėtrą ir stiprinti Uniejów kurorto įvaizdį, siūlant patrauklius ir novatoriškus turizmo produktus natūralioje, istoriškai ir kultūriškai įdomioje aplinkoje. Projekte numatytos užduotys, be kita ko, yra šios: techninės dokumentacijos rengimas, statybos darbai, susiję su „Spycimer pilies“ pastato statyba ir įrangos, reikalingos jo veikimui ir įsitvirtinusių turizmo produktų kūrimui, įsigijimu, pėsčiųjų-dviračių maršruto statyba, turistinio pasiūlymo propagavimo kampanijos vykdymu. Įgyvendinus projektą, atstatyta turizmo infrastruktūra bus 2 vienetai, neįgaliųjų poreikiams pritaikytų įrenginių skaičius 2 vienetai, naujai sukurtų darbo vietų skaičius – 10 etato ekvivalentų, vykdomų reklamos kampanijų skaičius – 1 vnt. Jos įgyvendinimo poveikis bus prieinamas tiek Uniejów savivaldybės, Palenkės rajono ir Lodzės vaivadijos gyventojams, tiek turistams iš kitų regionų. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Izravni je cilj projekta iskoristiti endogene potencijale općine Unije za pružanje novih turističkih funkcija. To će se postići izgradnjom zgrade âEURSpycimier CastleâEUR koja nudi nove inovativne turističke proizvode i usluge temeljene na kulturnoj i lokalnoj tradiciji te izgradnju pješačke biciklističke staze. Neizravan cilj projekta je intenziviranje turističkog gospodarstva u lječilištu Uniejów povećanjem korištenja prirodnih i kulturnih prednosti zajednice Uniejó³w. Taj će se cilj postići proširenjem ponude Općine Uniejó³w na nove turističke proizvode i usluge (multikulturne izložbe: povijest upitnog dvorca i posvećena tradiciji božićnog tijela Spycimierski polaganje cvjetnih tepiha, radionice s polaganjem cvjetnih tepiha, virtualna šetnja Spycimierzom, turistička informacijska točka, suvenirnica, biciklistička staza). Rezultat projekta bit će povećanje gospodarskog razvoja komune i jačanje imidža lječilišta Uniejów, nudeći atraktivne i inovativne turističke proizvode u zanimljivom prirodnom, povijesnom i kulturnom okruženju. Planirani zadaci projekta uključuju, među ostalim, sljedeće: izrada tehničke dokumentacije, građevinski radovi vezani uz izgradnju zgrade âEURSpycimier CastleâEUR i kupnja potrebne opreme za njezin rad i stvaranje etabliranih turističkih proizvoda, izgradnja pješačko-biciklističke linije, provođenje kampanje za promicanje turističke ponude. Kao rezultat projekta broj obnovljene turističke infrastrukture iznosit će 2 komada, broj objekata prilagođenih potrebama s invaliditetom 2 komada, broj novootvorenih radnih mjesta iznosit će 10 EPRV-a, broj provedenih reklamnih kampanja iznosit će 1 komad. Učinke njegove provedbe uživat će i stanovnici općine Uniejó³w, Poddbicki i Šu³dsko vojvodstvo, kao i turisti iz drugih regija. (Croatian)
Izravni cilj projekta je korištenje endogenih potencijala Općine Uniejów za pružanje novih turističkih funkcija. Taj će se cilj postići izgradnjom zgrade „Spycimer Castle” koja nudi nove inovativne turističke proizvode i usluge temeljene na kulturnim vrijednostima i lokalnoj tradiciji, kao i izgradnju pješačke i biciklističke staze. Neizravan cilj projekta je intenziviranje turističkog gospodarstva u lječilištu Uniejów kroz povećano korištenje prirodnih i kulturnih vrijednosti Općine Uniejów. Taj će se cilj postići proširenjem ponude Općine Uniejów novim turističkim proizvodima i uslugama (multimedijska izloženost: povijest dvorca Spycimer i posvećena tradiciji špijunskog tijela polaganja cvjetnih tepiha, radionica o polaganju cvjetnih tepiha, virtualne šetnje Spycimierzom, turističkog informativnog mjesta, suvenirnice, biciklističke staze). Učinak projekta bit će povećanje gospodarskog razvoja Općine i jačanje imidža lječilišta Uniejów, nudeći atraktivne i inovativne turističke proizvode u prirodnom, povijesno i kulturno zanimljivom okruženju. Zadaće koje se planiraju u okviru projekta uključuju, među ostalim, sljedeće: izrada tehničke dokumentacije, građevinski radovi vezani uz izgradnju zgrade „Spycimer dvorca” i kupnja potrebne opreme za njegovo funkcioniranje i stvaranje utvrđenih turističkih proizvoda, izgradnja pješačko-biciklističke rute, provođenje kampanje promicanja turističke ponude. Kao rezultat projekta, broj obnovljene turističke infrastrukture bit će 2 komada, broj objekata prilagođenih potrebama s invaliditetom 2 komada, broj novootvorenih radnih mjesta bit će 10 EPRV, broj provedenih reklamnih kampanja bit će 1 pc. Učinci njegove provedbe bit će dostupni stanovnicima općine Uniejów, okruga Poddębice i vojvodstva Łódź, kao i turistima iz drugih regija. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Άμεσος στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση ενδογενών δυνατοτήτων του δήμου της Ένωσης για την παροχή νέων τουριστικών λειτουργιών. Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της κατασκευής του â EURSpycimier Castleâ EUR κτίριο προσφέροντας νέα καινοτόμα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες που βασίζονται σε πολιτιστικές και τοπικές παραδόσεις και την κατασκευή ενός ποδηλάτου περπάτημα â EUR. Ο έμμεσος στόχος του έργου είναι η εντατικοποίηση της τουριστικής οικονομίας στο σπα Uniejów με την αύξηση της χρήσης των φυσικών και πολιτιστικών πλεονεκτημάτων της κοινότητας Uniejów. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την επέκταση της προσφοράς του Δήμου Uniejów σε νέα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες (πολυπολιτισμικές εκθέσεις: η ιστορία του κάστρου των ερωτήσεων και αφιερωμένη στην παράδοση του σώματος των Χριστουγέννων Spycimierski για χαλιά λουλουδιών, εργαστήρια με τοποθέτηση χαλιών λουλουδιών, εικονική βόλτα μέσω Spycimierz, τουριστικό σημείο πληροφοριών, κατάστημα σουβενίρ, ποδηλασία μονοπάτι). Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η αύξηση της οικονομικής ανάπτυξης της κοινότητας και η ενίσχυση της εικόνας του σπα Uniejów, προσφέροντας ελκυστικά και καινοτόμα τουριστικά προϊόντα σε ένα ενδιαφέρον φυσικό, ιστορικό και πολιτιστικό περιβάλλον. Οι προγραμματισμένες εργασίες του έργου περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων: ανάπτυξη της τεχνικής τεκμηρίωσης, κατασκευαστικές εργασίες που σχετίζονται με την κατασκευή του κτιρίου â EUR Spycimier Castleâ EUR και την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού για τη λειτουργία του και τη δημιουργία των καθιερωμένων τουριστικών προϊόντων, την κατασκευή μιας γραμμής πεζών-ποδήλατο, τη διεξαγωγή μιας εκστρατείας για την προώθηση της τουριστικής προσφοράς. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο αριθμός των ανακατασκευασμένων τουριστικών υποδομών θα ανέλθει σε 2 τεμάχια, ο αριθμός των αντικειμένων που είναι προσαρμοσμένα στις ανάγκες με αναπηρία 2 τεμάχια, ο αριθμός των νέων θέσεων εργασίας θα ανέλθει σε 10 ΙΠΑ, ο αριθμός των διαφημιστικών εκστρατειών που θα διεξαχθούν θα ανέλθει σε 1 τεμάχιο. Τα αποτελέσματα της εφαρμογής του θα απολαμβάνουν τόσο οι κάτοικοι της κοινότητας Uniejów, η κομητεία PoddÄbicki και το βοεβοδάτο ųdÅ όσο και οι τουρίστες από άλλες περιοχές. (Greek)
Άμεσος στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση των ενδογενών δυνατοτήτων του Δήμου Uniejów για την παροχή νέων τουριστικών λειτουργιών. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της κατασκευής ενός κτιρίου «Spycimer Castle» που θα προσφέρει νέα καινοτόμα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες βασισμένα στις πολιτιστικές αξίες και την τοπική παράδοση, καθώς και την κατασκευή ενός πεζοπορικού και ποδηλατικού μονοπατιού. Έμμεσος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της τουριστικής οικονομίας στο θέρετρο υγείας του Uniejów μέσω της αυξημένης χρήσης των φυσικών και πολιτιστικών αξιών του Δήμου Uniejów. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την επέκταση της προσφοράς του Δήμου Uniejów με νέα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες (πολυχρονικές εκθέσεις: ιστορία του κάστρου Spycimer και αφιερωμένο στην παράδοση του σώματος των κατασκόπων της τοποθέτησης χαλιών λουλουδιών, εργαστήρια για την τοποθέτηση χαλιών λουλουδιών, εικονική βόλτα γύρω από το Spycimierz, σημείο τουριστικών πληροφοριών, κατάστημα αναμνηστικών, ποδηλατοδρόμος). Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της οικονομικής ανάπτυξης του Δήμου και την ενίσχυση της εικόνας του θερέτρου υγείας του Uniejów, προσφέροντας ελκυστικά και καινοτόμα τουριστικά προϊόντα σε ένα φυσικό, ιστορικά και πολιτιστικά ενδιαφέρον περιβάλλον. Τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων: προετοιμασία τεχνικού φακέλου, κατασκευαστικές εργασίες που σχετίζονται με την κατασκευή του κτιρίου του κάστρου «Spycimer» και την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού για τη λειτουργία του και τη δημιουργία των καθιερωμένων τουριστικών προϊόντων, κατασκευή διαδρομής πεζοπορίας-ποδήλατο, διεξαγωγή εκστρατείας προώθησης της τουριστικής προσφοράς. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο αριθμός των ανακατασκευασμένων τουριστικών υποδομών θα είναι 2 τεμάχια, ο αριθμός των εγκαταστάσεων που προσαρμόζονται στις ανάγκες με αναπηρία 2 τεμάχια, ο αριθμός των νεοδημιουργηθεισών θέσεων εργασίας θα είναι 10 ΙΠΑ, ο αριθμός των διαφημιστικών εκστρατειών που θα πραγματοποιηθούν θα είναι 1 %. Τα αποτελέσματα της εφαρμογής του θα είναι στη διάθεση τόσο των κατοίκων του δήμου Uniejów, της συνοικίας Poddębice και του Voivodeship του Łódș, όσο και των τουριστών από άλλες περιοχές. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Priamym cieľom projektu je využiť vnútorný potenciál obce Únie na poskytovanie nových turistických funkcií. To sa dosiahne prostredníctvom výstavby budovy â EURSpycimier Castleâ EUR ponúka nové inovatívne produkty cestovného ruchu a služby založené na kultúrnych a miestnych tradícií a výstavbu pešej cyklotrasy. Nepriamym cieľom projektu je zintenzívniť ekonomiku cestovného ruchu v kúpeľoch Uniejów zvýšením využívania prírodných a kultúrnych výhod komunity Uniejów. Tento cieľ sa dosiahne rozšírením ponuky obce Uniejów o nové produkty a služby cestovného ruchu (multikultúrne výstavy: história Otázka hradu a venovaná tradícii vianočné telo Spycimierski kladenie kvetinových kobercov, dielne s pokládkou kvetinových kobercov, virtuálna prechádzka Spycimierz, turistické informačné miesto, obchod so suvenírmi, cyklotrasa). Výsledkom projektu bude zvýšenie hospodárskeho rozvoja obce a posilnenie imidžu kúpeľov Uniejów, ktoré ponúkajú atraktívne a inovatívne turistické produkty v zaujímavom prírodnom, historickom a kultúrnom prostredí. Plánované úlohy projektu zahŕňajú okrem iného: vypracovanie technickej dokumentácie, stavebné práce súvisiace s výstavbou budovy â EURSpycimier hradu a nákup potrebného vybavenia pre jeho prevádzku a vytváranie zavedených turistických produktov, výstavba pešej cyklistickej linky, vykonávanie kampane na podporu turistickej ponuky. Výsledkom projektu bude počet rekonštruovanej turistickej infraštruktúry na 2 kusy, počet objektov prispôsobených potrebám so zdravotným postihnutím 2 kusy, počet novovytvorených pracovných miest bude predstavovať 10 ekvivalentov plného pracovného času, počet uskutočnených reklamných kampaní bude 1 kus. Účinky jeho realizácie budú mať obyvatelia obce Uniejów, PoddÄbicki župy a ŠÃ³dÅ° vojvodstva, ako aj turisti z iných regiónov. (Slovak)
Priamym cieľom projektu je využiť endogénny potenciál obce Uniejów na poskytovanie nových turistických funkcií. Tento cieľ sa dosiahne výstavbou budovy „Spycimer Castle“, ktorá ponúka nové inovatívne produkty a služby cestovného ruchu založené na kultúrnych hodnotách a miestnej tradícii, ako aj výstavbou pešej a cyklistickej trasy. Nepriamym cieľom projektu je zintenzívniť hospodárstvo cestovného ruchu v zdravotníckom stredisku Uniejów prostredníctvom zvýšeného využívania prírodných a kultúrnych hodnôt obce Uniejów. Tento cieľ sa dosiahne rozšírením ponuky obce Uniejów o nové produkty a služby cestovného ruchu (multimediálne expozície: história Spycimerského hradu a venovaná tradícii špionážneho tela kladenie kvetinových kobercov, dielne na kladenie kvetinových kobercov, virtuálna prechádzka okolo Spycimierz, turistické informačné miesto, obchod so suvenírmi, cyklotrasa). Výsledkom projektu bude zvýšenie hospodárskeho rozvoja obce a posilnenie imidžu zdravotníckeho strediska Uniejów, ktorý ponúka atraktívne a inovatívne turistické produkty v prírodnom, historicky a kultúrne zaujímavom prostredí. Úlohy plánované v projekte zahŕňajú okrem iného: príprava technickej dokumentácie, stavebné práce súvisiace s výstavbou budovy „Spycimerského hradu“ a nákup potrebného vybavenia na jeho fungovanie a vytvorenie etablovaných turistických produktov, výstavba pešej cyklistickej trasy, realizácia kampane propagujúcej turistickú ponuku. V dôsledku projektu bude počet prestavaných turistických infraštruktúr 2 kusy, počet zariadení prispôsobených potrebám so zdravotným postihnutím 2 kusy, počet novovytvorených pracovných miest bude 10 FTE, počet realizovaných reklamných kampaní bude 1 ks. Účinky jeho realizácie budú k dispozícii tak obyvateľom obce Uniejów, okresu Poddębice a Lodžskému vojvodstvu, ako aj turistom z iných regiónov. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen suorana tavoitteena on hyödyntää unionin kunnan omia mahdollisuuksia uusien matkailutoimintojen luomiseksi. Tämä saavutetaan rakentamalla âEURSpycimier CastleâEUR rakennus tarjoaa uusia innovatiivisia matkailutuotteita ja palveluja perustuu kulttuuriin ja paikallisiin perinteisiin ja rakentaminen kävely pyörätie. Hankkeen epäsuorana tavoitteena on vahvistaa matkailutaloutta Uniejówin kylpylässä lisäämällä Uniejów:n luonnon- ja kulttuurietujen käyttöä. Tämä tavoite saavutetaan laajentamalla Uniejów:n kunnan tarjousta uusiin matkailutuotteisiin ja -palveluihin (monikulttuuriset näyttelyt: historia Kysymys linna ja omistettu perinne Christmas Body Spycimierski tehdyn kukka matot, työpajat muniminen kukka matot, virtuaalinen kävellä läpi Spycimierz, matkailuneuvontapiste, matkamuistomyymälä, pyörätie). Hankkeen tavoitteena on lisätä kunnan taloudellista kehitystä ja vahvistaa Uniejów-kylpylän imagoa tarjoamalla houkuttelevia ja innovatiivisia matkailutuotteita mielenkiintoisessa luonnon-, historia- ja kulttuuriympäristössä. Hankkeen suunniteltuja tehtäviä ovat muun muassa seuraavat: teknisten asiakirjojen kehittäminen, rakennustöitä, jotka liittyvät rakentamiseen âEURSpycimier Castleâ EUR rakennus ja ostaa tarvittavat laitteet sen toiminnan ja luominen vakiintuneita matkailutuotteita, rakentaminen jalankulkijoiden linja, toteuttaa kampanjan edistää matkailutarjontaa. Hankkeen tuloksena rekonstruoitu matkailuinfrastruktuuri on kaksi kappaletta, vammaisten tarpeisiin mukautettujen esineiden määrä 2 kappaletta, uusien työpaikkojen määrä on 10 kokoaikaista työntekijää, toteutettujen mainoskampanjoiden määrä on 1 kpl. Sen täytäntöönpanon vaikutuksista hyötyvät sekä Uniejów’n, PoddÄbickin läänin että ÅódÅ° Voivodikunnan asukkaat sekä muilta alueilta tulevat matkailijat. (Finnish)
Hankkeen suorana tavoitteena on hyödyntää Uniejówin kunnan omia mahdollisuuksia tarjota uusia matkailutoimintoja. Tämä tavoite saavutetaan rakentamalla ”Spycimer Castle” -rakennus, joka tarjoaa uusia innovatiivisia matkailutuotteita ja -palveluja, jotka perustuvat kulttuuriarvoihin ja paikallisiin perinteisiin, sekä kävely- ja pyöräilyreitti. Hankkeen epäsuorana tavoitteena on vahvistaa matkailutaloutta Uniejówin terveyskeskuksessa lisäämällä Uniejówin kunnan luonnon- ja kulttuuriarvojen käyttöä. Tämä tavoite saavutetaan laajentamalla Uniejówin kunnan tarjontaa uusilla matkailutuotteilla ja -palveluilla (monimediariskit: historia Spycimer linna ja omistettu perinne vakoilijat elin muniminen kukka matot, työpajat muniminen kukka matot, virtuaalinen kävely ympäri Spycimierz, matkailuneuvontapiste, matkamuistomyymälä, polkupyörä polku). Hankkeen tarkoituksena on lisätä kunnan taloudellista kehitystä ja vahvistaa Uniejówin terveyskeskuksen imagoa tarjoamalla houkuttelevia ja innovatiivisia matkailutuotteita luonnollisessa, historiallisesti ja kulttuurisesti mielenkiintoisessa ympäristössä. Hankkeessa suunniteltuihin tehtäviin kuuluu muun muassa: teknisen dokumentaation valmistelu, rakennustyöt, jotka liittyvät ”Spycimerin linnan” rakennuksen rakentamiseen ja tarvittavien laitteiden hankintaan sen toimintaa ja vakiintuneiden matkailutuotteiden luomista varten, kävely-pyöräreitin rakentaminen, matkailutarjousta edistävä kampanja. Hankkeen tuloksena matkailuinfrastruktuurin uudelleenrakentaminen on kaksi osaa, vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä 2 kpl, uusien työpaikkojen määrä 10 kokoaikaiseksi muutettuna ja mainoskampanjoiden määrä 1 kpl. Sen täytäntöönpanon vaikutukset ovat saatavilla sekä Uniejówin kunnan, Poddębicen piirikunnan ja Łódźin voivodikunnan asukkaille että muilta alueilta tuleville turisteille. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt közvetlen célja, hogy az uniós önkormányzatban rejlő lehetőségeket új turisztikai funkciók ellátására használja fel. Ezt a kulturális és helyi hagyományokon alapuló új, innovatív turisztikai termékeket és szolgáltatásokat kínáló „Spycimier Castle” épület megépítésével, valamint egy sétáló kerékpárút megépítésével érjük el. A projekt közvetett célja az Uniejów fürdő turisztikai gazdaságának fokozása az Uniejów-i közösség természeti és kulturális előnyeinek növelésével. Ezt a célt úgy érjük el, hogy az Uniejów város önkormányzatának kínálatát új turisztikai termékekre és szolgáltatásokra is kiterjesztik (multikulturális kiállítások: a történelem a kérdés vár és elkötelezett a hagyomány a karácsonyi test Spycimierski szóló virág szőnyegek, műhelyek szóló virágszőnyegek, virtuális séta a Spycimierz, turisztikai információs pont, ajándékbolt, kerékpárút). A projekt eredménye a település gazdasági fejlődésének fokozása és az Uniejow fürdő imázsának erősítése lesz, vonzó és innovatív turisztikai termékeket kínálva érdekes természeti, történelmi és kulturális környezetben. A projekt tervezett feladatai közé tartoznak többek között: műszaki dokumentáció kidolgozása, a â EURSpycimier kastély építésével kapcsolatos építési munkák, a működtetéséhez szükséges berendezések beszerzése, valamint a meglévő turisztikai termékek létrehozása, gyalogos kerékpárvonal építése, turisztikai kínálatot népszerűsítő kampány lebonyolítása. A projekt eredményeként a rekonstruált turisztikai infrastruktúra száma 2 darab, a fogyatékkal élők igényeihez igazított tárgyak száma 2 darab, az újonnan létrehozott munkahelyek száma 10 teljes munkaidős egyenérték, az elvégzett reklámkampányok száma 1 darab. Végrehajtásának hatásait mind Uniejów, PoddÄbicki megye és ųdÅ° vajdaság lakói, mind a más régiókból érkező turisták élvezik. (Hungarian)
A projekt közvetlen célja, hogy kihasználja az Uniejów önkormányzatának endogén potenciálját, hogy új turisztikai funkciókat biztosítson. Ezt a célt egy „Spycimer kastély” épület megépítésével érjük el, amely új, innovatív turisztikai termékeket és szolgáltatásokat kínál a kulturális értékek és a helyi hagyományok alapján, valamint egy séta- és kerékpárút megépítésével. A projekt közvetett célja, hogy az Uniejów község természeti és kulturális értékeinek fokozott felhasználása révén fokozza a turisztikai gazdaságot az Uniejówi gyógyüdülőben. Ezt a célkitűzést az Uniejów önkormányzata kínálatának új turisztikai termékekkel és szolgáltatásokkal (multimédia-kitettségek: története a Spycimer kastély és elkötelezett a hagyomány spycimiers’ Body fektető virágszőnyegek, műhelyek szóló virágszőnyegek, virtuális séta Spycimierz, turisztikai információs pont, ajándékbolt, kerékpárút). A projektnek az lesz a hatása, hogy fokozza az önkormányzat gazdasági fejlődését és erősíti az Uniejów gyógyüdülőjének imázsát, vonzó és innovatív turisztikai termékeket kínálva természeti, történelmi és kulturális szempontból érdekes környezetben. A projektben tervezett feladatok többek között a következők: műszaki dokumentáció elkészítése, a „Spycimer kastély” épületének építéséhez kapcsolódó építési munkák, valamint a működéséhez szükséges berendezések beszerzése és a meglévő turisztikai termékek létrehozása, séta-kerékpár útvonal építése, turisztikai kínálatot népszerűsítő kampány lebonyolítása. A projekt eredményeként az átépített turisztikai infrastruktúra száma 2 darab, a fogyatékkal élők igényeihez igazított létesítmények száma 2 darab, az újonnan létrehozott munkahelyek száma 10 teljes munkaidős egyenérték, az elvégzett reklámkampányok száma 1 db lesz. Megvalósításának hatásai Uniejów önkormányzata, a Poddębice járás és a Łódź vajdaság lakosai, valamint a más régiókból érkező turisták számára is elérhetőek lesznek. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Přímým cílem projektu je využít endogenních potenciálů obce Unie k zajištění nových turistických funkcí. Toho bude dosaženo prostřednictvím výstavby â EURSpycimier Castleâ EUR budova nabízející nové inovativní produkty a služby cestovního ruchu založené na kulturních a místních tradicích a výstavbu pěší â EUR cyklostezky. Nepřímým cílem projektu je posílit ekonomiku cestovního ruchu v lázních Uniejów zvýšením využívání přírodních a kulturních výhod společenství Uniejów. Tímto cílem bude rozšíření nabídky obce Uniejów o nové produkty a služby cestovního ruchu (multikulturní výstavy: historie Otázkového hradu a věnované tradici vánočního těla Spycimierski pokládání květinových koberců, dílny s pokládkou květinových koberců, virtuální procházka Spycimierz, turistické informační místo, obchod se suvenýry, cyklistická stezka). Výsledkem projektu bude zvýšení hospodářského rozvoje obce a posílení image lázní Uniejów, které nabízejí atraktivní a inovativní turistické produkty v zajímavém přírodním, historickém a kulturním prostředí. Plánované úkoly projektu zahrnují mimo jiné: vývoj technické dokumentace, stavební práce související s výstavbou zámku â EURSpycimier a nákup potřebného vybavení pro jeho provoz a vytváření zavedených turistických produktů, výstavba pěší linky, provádění kampaně podporující turistickou nabídku. V důsledku projektu bude počet rekonstruovaných turistických infrastruktur činit 2 kusy, počet objektů přizpůsobených potřebám se zdravotním postižením 2 kusy, počet nově vytvořených pracovních míst 10 FTE, počet realizovaných reklamních kampaní bude činit 1 kus. Účinky jeho realizace budou těžit jak obyvatelé obce Uniejów, PoddÄbicki a ųdÅ° Voivodeship, tak i turisté z jiných regionů. (Czech)
Přímým cílem projektu je využít endogenní potenciál obce Uniejów k zajištění nových turistických funkcí. Tohoto cíle bude dosaženo výstavbou „Spycimerského hradu“, která nabízí nové inovativní produkty a služby cestovního ruchu založené na kulturních hodnotách a místní tradici, jakož i vybudování pěší a cyklistické stezky. Nepřímým cílem projektu je posílit ekonomiku cestovního ruchu ve zdravotním středisku Uniejów prostřednictvím většího využívání přírodních a kulturních hodnot města Uniejów. Tohoto cíle bude dosaženo rozšířením nabídky obce Uniejów o nové produkty a služby cestovního ruchu (multimedia expozice: historie Spycimer hradu a věnované tradici spycimiers’ Tělo pokládky květinové koberce, workshopy na pokládce květinové koberce, virtuální procházka kolem Spycimierz, turistické informační místo, obchod se suvenýry, cyklostezka). Cílem projektu bude zvýšit hospodářský rozvoj obce a posílit image zdravotního střediska Uniejów a nabízet atraktivní a inovativní turistické produkty v přírodním, historickém a kulturně zajímavém prostředí. Mezi úkoly plánované v rámci projektu patří mimo jiné: příprava technické dokumentace, stavební práce související s výstavbou budovy „Spycimerského hradu“ a nákup potřebného vybavení pro jeho fungování a tvorbu zavedených turistických produktů, výstavbu trasy pro pěší kola, vedení kampaně propagující turistickou nabídku. V důsledku projektu bude počet rekonstruované turistické infrastruktury 2 kusy, počet zařízení přizpůsobených potřebám se zdravotním postižením 2 kusy, počet nově vytvořených pracovních míst bude 10 FTE, počet uskutečněných reklamních kampaní bude 1 ks. Účinky jeho provádění budou k dispozici jak obyvatelům obce Uniejów, okresu Poddębice a Lodžskému vojvodství, tak i turistům z jiných regionů. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta tiešais mērķis ir izmantot Savienības pašvaldības iekšējo potenciālu, lai nodrošinātu jaunas tūrisma funkcijas. Tas tiks panākts, būvējot EURSpycimier Castleâ EUR ēka piedāvā jaunus inovatīvus tūrisma produktus un pakalpojumus, pamatojoties uz kultūras un vietējām tradīcijām un būvniecību pastaigas â EUR cikla ceļu. Projekta netiešais mērķis ir intensificēt tūrisma ekonomiku Uniejów spa, palielinot Uniejów kopienas dabas un kultūras priekšrocību izmantošanu. Šis mērķis tiks sasniegts, paplašinot Uniejów pašvaldības piedāvājumu, iekļaujot tajā jaunus tūrisma produktus un pakalpojumus (daudzkultūru izstādes: jautājumu pils vēsture un veltīta Ziemassvētku Body Spycimierski ko ziedu paklāji, darbnīcas ar ko ziedu paklāju, virtuālā pastaiga pa Spycimierz, tūrisma informācijas punkts, suvenīru veikals, velosipēdu ceļš). Projekta mērķis būs palielināt komūnas ekonomisko attīstību un stiprināt Uniejów spa tēlu, piedāvājot pievilcīgus un inovatīvus tūrisma produktus interesantā dabas, vēstures un kultūras vidē. Projekta plānotie uzdevumi cita starpā ietver: tehniskās dokumentācijas izstrāde, būvdarbi, kas saistīti ar â EUR Spycimier Castleâ EUR ēkas būvniecību un nepieciešamo iekārtu iegādi tās darbībai un izveidoto tūrisma produktu izveidei, gājēju-velosipēdu līnijas būvniecība, īstenojot kampaņu, kas veicina tūrisma piedāvājumu. Projekta rezultātā rekonstruētās tūrisma infrastruktūras skaits sasniegs 2 vienības, objektu skaits, kas pielāgots vajadzībām ar invaliditāti, 2 gab., jaunizveidoto darba vietu skaits būs 10 pilnslodzes ekvivalenti, īstenoto reklāmas kampaņu skaits sasniegs 1 gab. Tās īstenošanas sekas baudīs gan Uniejów komūnas, PoddÄbicki novada un ųdžodes vojevodistes iedzīvotāji, gan tūristi no citiem reģioniem. (Latvian)
Projekta tiešais mērķis ir izmantot Uniejów pašvaldības endogēno potenciālu, lai nodrošinātu jaunas tūrisma funkcijas. Šis mērķis tiks sasniegts, būvējot “Spycimer pils” ēku, kas piedāvā jaunus inovatīvus tūrisma produktus un pakalpojumus, pamatojoties uz kultūras vērtībām un vietējām tradīcijām, kā arī gājēju un veloceliņa būvniecību. Projekta netiešais mērķis ir pastiprināt tūrisma ekonomiku Uniejów kūrortā, plašāk izmantojot Uniejów pašvaldības dabas un kultūras vērtības. Šis mērķis tiks sasniegts, paplašinot Uniejów pašvaldības piedāvājumu ar jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem (multimediju riska darījumi: Spycimer pils vēsture, kas veltīta Spycimiers’ Ķermeņa ziedu paklāju ieklāšanai, darbnīcas uz puķu paklāju ieklāšanas, virtuālā pastaigā pa Spycimierz, tūrisma informācijas punkts, suvenīru veikals, velosipēdu ceļš). Projekta mērķis būs palielināt pašvaldības ekonomisko attīstību un stiprināt Uniejów kūrorta tēlu, piedāvājot pievilcīgus un inovatīvus tūrisma produktus dabiskā, vēsturiski un kulturāli interesantā vidē. Projektā plānotie uzdevumi cita starpā ir šādi: tehniskās dokumentācijas sagatavošana, būvdarbi, kas saistīti ar “Spycimer pils” ēkas būvniecību, un nepieciešamā aprīkojuma iegāde tās darbībai un izveidoto tūrisma produktu izveidei, pastaigu-velosipēdu maršruta izbūve, tūrisma piedāvājuma popularizēšanas kampaņas veikšana. Projekta rezultātā pārbūvētās tūrisma infrastruktūras skaits būs 2 gab, vajadzībām ar invaliditāti pielāgoto iekārtu skaits 2 gab., jaunizveidoto darba vietu skaits būs 10 pilnslodzes ekvivalenti, īstenoto reklāmas kampaņu skaits būs 1 gab. Tā īstenošanas ietekme būs pieejama gan Uniejów pašvaldības iedzīvotājiem, Poddębice rajona un Lodzas vojevodistes iedzīvotājiem, gan tūristiem no citiem reģioniem. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é cuspóir díreach an tionscadail acmhainneacht endogenous Bardas an Aontais a úsáid chun feidhmeanna turasóireachta nua a thabhairt. Beidh sé seo a bhaint amach trí thógáil an â EUR â EUR â EUR â EUR Tógáil Caisleánâ EUR â thairiscint táirgí agus seirbhísí turasóireachta nuálacha nua bunaithe ar thraidisiúin chultúrtha agus áitiúla agus tógáil cosán rothaíochta â EUR â EUR. Is é cuspóir indíreach an tionscadail an geilleagar turasóireachta a threisiú sa spás Uniej³w trí úsáid a bhaint as buntáistí nádúrtha agus cultúrtha phobal Uniejów. Bainfear amach an cuspóir seo trí thairiscint Bardas Uniejów a leathnú chun táirgí agus seirbhísí turasóireachta nua a chur san áireamh (taispeántais ilchultúrtha: stair an Chaisleáin Ceist agus tiomanta do thraidisiún Chorp na Nollag cairpéid bláth Spycimierski leagan, ceardlanna le leagan cairpéid bláth, siúlóid fíorúil trí Spycimierz, pointe eolais do thurasóirí, siopa cuimhneacháin, cosán rothar). Is é an toradh a bheidh ar an tionscadal ná forbairt eacnamaíoch an phobail a mhéadú agus íomhá Spa Uniejó³w a neartú, ag tairiscint táirgí turasóireachta tarraingteacha agus nuálacha i dtimpeallacht spéisiúil nádúrtha, stairiúil agus chultúrtha. I measc na gcúraimí projectâ EURs pleanáilte, i measc nithe eile: doiciméid theicniúla a fhorbairt, oibreacha tógála a bhaineann le tógáil foirgneamh âEURSpycimier castleâEUR agus trealamh riachtanach a cheannach chun é a oibriú agus táirgí turasóireachta bunaithe a chruthú, líne rothar coisithe a thógáil, feachtas a chur chun cinn chun tairiscint turasóireachta a chur chun cinn. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh dhá phíosa i gceist le líon na n-infreastruchtúr turasóireachta atógtha, líon na n-ábhar atá curtha in oiriúint do riachtanais faoi mhíchumas 2 phíosa, 10 FTE líon na bpost nuachruthaithe, agus 1 phíosa amháin a bheidh i líon na bhfeachtas fógraíochta a chuirfear i gcrích. Beidh na héifeachtaí a chur chun feidhme taitneamh araon ag cónaitheoirí an communejów, contae PoddÄbicki agus ÅódÅ° Voivodeship, chomh maith le turasóirí ó réigiúin eile. (Irish)
Is é aidhm dhíreach an tionscadail acmhainneacht endogenous Bardas Uniejów a úsáid chun feidhmeanna turasóireachta nua a thabhairt. Bainfear an sprioc sin amach trí “chaisleán Spycimer” a thógáil ina dtairgfear táirgí agus seirbhísí nuálacha nua turasóireachta atá bunaithe ar luachanna cultúrtha agus ar thraidisiún áitiúil, chomh maith le cosán siúil agus rothaíochta a thógáil. Is é cuspóir indíreach an tionscadail an geilleagar turasóireachta a threisiú in ionad sláinte Uniejów trí úsáid mhéadaithe a bhaint as luachanna nádúrtha agus cultúrtha Bardas Uniejów. Bainfear an cuspóir sin amach trí thairiscint Bardas Uniejów a leathnú le táirgí agus seirbhísí turasóireachta nua (risíochtaí ilmheán: stair chaisleán Spycimer agus tiomanta do thraidisiún na gcairpéid bláthanna spycimiers ', ceardlanna ar cairpéid bláthanna a leagan, siúl fíorúil timpeall Spycimierz, pointe eolais do thurasóirí, siopa cuimhneacháin, cosán rothar). Is é an éifeacht a bheidh ag an tionscadal ná forbairt eacnamaíoch an Bardas a mhéadú agus íomhá rogha sláinte Uniejów a neartú, ag tairiscint táirgí turasóireachta tarraingteacha agus nuálacha i dtimpeallacht nádúrtha, stairiúil agus suimiúil ó thaobh an chultúir de. Áirítear ar na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal, i measc cúraimí eile: doiciméid theicniúla a ullmhú, oibreacha tógála a bhaineann le tógáil an fhoirgnimh ar “chaisleán Spycimer” agus ceannach an trealaimh is gá chun na táirgí turasóireachta bunaithe a fheidhmiú agus a chruthú, bealach rothar siúil a thógáil, feachtas a chur chun cinn chun an tairiscint turasóireachta a chur chun cinn. Mar thoradh ar an tionscadal, is é dhá phíosa a bheidh i líon na n-infreastruchtúr atógtha do thurasóirí, líon na n-áiseanna atá curtha in oiriúint do na riachtanais faoi mhíchumas 2, 10 FTE líon na bpost nuachruthaithe, líon na bhfeachtas fógraíochta a dhéanfar 1 phointe céatadáin. Beidh éifeachtaí a chur chun feidhme ar fáil do chónaitheoirí Bardas Uniejów, cheantar Poddębice agus Voivodeship, chomh maith le turasóirí ó réigiúin eile. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Neposredni cilj projekta je uporaba endogenih potencialov občine Unije za zagotavljanje novih turističnih funkcij. To bo doseženo z gradnjo stavbe âEURSpycimier Castleâ EUR, ki ponuja nove inovativne turistične izdelke in storitve, ki temeljijo na kulturnih in lokalnih tradicijah in gradnji kolesarske poti. Posredni cilj projekta je okrepiti turistično gospodarstvo v zdravilišču UniejÃw s povečanjem uporabe naravnih in kulturnih prednosti skupnosti Uniejów. Ta cilj bo dosežen z razširitvijo ponudbe občine Uniejów na nove turistične produkte in storitve (večkulturne razstave: zgodovina gradu Vprašanje in posvečena tradiciji božičnega telesa Spycimierski polaganje cvetličnih preprog, delavnice s polaganjem cvetličnih preprog, virtualni sprehod po Spycimierzu, turistično informacijska točka, trgovina s spominki, kolesarska pot). Rezultat projekta bo povečati gospodarski razvoj občine in okrepiti podobo toplic UniejÃw, ki ponujajo privlačne in inovativne turistične produkte v zanimivem naravnem, zgodovinskem in kulturnem okolju. Načrtovane naloge projekta med drugim vključujejo: razvoj tehnične dokumentacije, gradbena dela, povezana z gradnjo stavbe âEURSpycimier Castleâ EUR in nakup potrebne opreme za njegovo delovanje in ustvarjanje uveljavljenih turističnih proizvodov, gradnja kolesarske linije za pešce, izvedba akcije promocije turistične ponudbe. Zaradi projekta bo število rekonstruirane turistične infrastrukture znašalo 2 kosa, število predmetov, prilagojenih potrebam invalidov, 2 kosa, število novo ustvarjenih delovnih mest bo znašalo 10 EPDČ, število izvedenih oglaševalskih kampanj pa bo znašalo 1 kos. Učinke njenega izvajanja bodo uživali tako prebivalci občine Uniejów, okrožja PoddÄbicki in Åó³dÅ° Voivodeship kot tudi turisti iz drugih regij. (Slovenian)
Neposredni cilj projekta je izkoristiti endogene potenciale občine Uniejów za nove turistične funkcije. Ta cilj bo dosežen z gradnjo „Spycimerskega gradu“, ki ponuja nove inovativne turistične produkte in storitve, ki temeljijo na kulturnih vrednotah in lokalni tradiciji, ter gradnjo sprehajalne in kolesarske poti. Posredni cilj projekta je okrepiti turistično gospodarstvo v zdravilišču Uniejów s povečano uporabo naravnih in kulturnih vrednot občine Uniejów. Ta cilj bo dosežen z razširitvijo ponudbe občine Uniejów z novimi turističnimi proizvodi in storitvami (multimedijska izpostavljenost: zgodovina gradu Spycimer in posvečena tradiciji vohunskega telesa polaganja cvetličnih preprog, delavnic o polaganju cvetličnih preprog, virtualnega sprehoda po Spycimierzu, turistične informacijske točke, trgovine s spominki, kolesarske poti). Učinek projekta bo povečati gospodarski razvoj občine in okrepiti podobo zdravilišča Uniejów, ki ponuja privlačne in inovativne turistične izdelke v naravnem, zgodovinskem in kulturno zanimivem okolju. Naloge, načrtovane v projektu, med drugim vključujejo: priprava tehnične dokumentacije, gradbena dela v zvezi z gradnjo stavbe „Spycimer Castle“ in nakup potrebne opreme za njegovo delovanje in izdelavo uveljavljenih turističnih produktov, gradnja sprehajalne kolesarske poti, izvedba akcije promocije turistične ponudbe. Kot rezultat projekta bo število obnovljene turistične infrastrukture 2 kosov, število objektov, prilagojenih potrebam invalidov 2 kosov, število novo ustvarjenih delovnih mest bo 10 EPDČ, število oglaševalskih akcij bo 1 kos. Učinki njegovega izvajanja bodo na voljo prebivalcem občine Uniejów, okrožja Poddębice in vojvodstva Lodž ter turistom iz drugih regij. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Пряката цел на проекта е да се използва вътрешният потенциал на Общината на Съюза за предоставяне на нови туристически функции. Това ще бъде постигнато чрез изграждането на сградата на замъка â EURSpycimier, предлагаща нови иновативни туристически продукти и услуги, основани на културните и местните традиции, и изграждането на пешеходна велосипедна алея. Индиректната цел на проекта е да се засили туристическата икономика в курорта Uniejów, като се увеличи използването на природните и културните предимства на общността на Uniejów. Тази цел ще бъде постигната чрез разширяване на предлагането на община Uniejów, така че да включва нови туристически продукти и услуги (мултикултурни изложби: историята на замъка Въпрос и посветен на традицията на Коледното тяло Spycimierski полагане на цветни килими, работилници с полагане на цветни килими, виртуална разходка през Spycimierz, туристическа информационна точка, магазин за сувенири, велосипедна пътека). Резултатът от проекта ще бъде да се увеличи икономическото развитие на общината и да се укрепи имиджът на СПА центъра Uniejów, като се предлагат атрактивни и иновативни туристически продукти в интересна природна, историческа и културна среда. Планираните задачи по проекта включват, наред с другото: разработване на техническа документация, строителни работи, свързани с изграждането на замъка â EURSpycimier и закупуване на необходимото оборудване за неговото функциониране и създаване на утвърдени туристически продукти, изграждане на пешеходна линия, провеждане на кампания за популяризиране на туристическата оферта. В резултат на проекта броят на реконструираните туристически инфраструктури ще възлиза на 2 броя, броят на обектите, адаптирани към нуждите с увреждания, 2 броя, броят на новосъздадените работни места ще възлиза на 10 ЕПРВ, броят на проведените рекламни кампании ще възлиза на 1 бройки. Последиците от прилагането му ще се ползват както от жителите на общините Uniejów, PoddÄbicki и ÅódÅ° Voivodeship, така и от туристи от други региони. (Bulgarian)
Пряката цел на проекта е да се използват ендогенните потенциали на Община Унейов за предоставяне на нови туристически функции. Тази цел ще бъде постигната чрез изграждането на сграда „Spycimer Castle“, предлагаща нови иновативни туристически продукти и услуги, основани на културни ценности и местни традиции, както и изграждане на пешеходна и велосипедна алея. Непряката цел на проекта е да се засили туристическата икономика в здравния курорт Унейов чрез засилено използване на природните и културните ценности на община Унейов. Тази цел ще бъде постигната чрез разширяване на предлагането на община Uniejów с нови туристически продукти и услуги (мултимедийни експозиции: история на замъка Spycimer и посветен на традицията на шпионските тела за полагане на цветни килими, работилници за полагане на цветни килими, виртуална разходка около Spycimierz, туристическа информационна точка, магазин за сувенири, велосипедна пътека). Ефектът от проекта ще бъде да се увеличи икономическото развитие на общината и да се укрепи имиджът на здравния курорт Унейов, предлагайки атрактивни и иновативни туристически продукти в естествена, историческа и културно интересна среда. Планираните в проекта задачи включват, наред с другото: изготвяне на техническа документация, строителни работи, свързани с изграждането на сградата на „Шпионски замък“ и закупуване на необходимото оборудване за неговото функциониране и създаване на утвърдени туристически продукти, изграждане на пешеходен маршрут, провеждане на кампания за популяризиране на туристическата оферта. В резултат на проекта броят на възстановената туристическа инфраструктура ще бъде 2 броя, броят на съоръженията, адаптирани към нуждите с увреждания, 2 броя, броят на новосъздадените работни места ще бъде 10 ЕПРВ, броят на проведените рекламни кампании ще бъде 1 бр. Последиците от прилагането му ще бъдат достъпни както за жителите на община Uniejów, област Poddębice и войводството на Лодз, така и за туристите от други региони. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jintużaw il-potenzjali endoġeni tal-Muniċipalità tal-Unjoni biex jingħataw funzjonijiet turistiċi ġodda. Dan se jinkiseb permezz tal-kostruzzjoni tal-bini EUR â EUR â EUR â EUR Castleâ EUR joffru prodotti ġodda tat-turiżmu innovattivi u servizzi bbażati fuq tradizzjonijiet kulturali u lokali u l-kostruzzjoni ta ‘mixi â EUR œEUR mogħdija ċiklu. L-objettiv indirett tal-proġett huwa li jintensifika l-ekonomija tat-turiżmu fl-ispa Uniejów billi jżid l-użu tal-vantaġġi naturali u kulturali tal-komunità ta’ Uniejów. Dan l-objettiv se jintlaħaq billi l-offerta tal-Muniċipalità ta’ Uniejów tiġi estiża biex tinkludi prodotti u servizzi turistiċi ġodda (wirjiet multikulturali: l-istorja tal-Kastell tal-Mistoqsijiet u ddedikata għat-tradizzjoni tal-Milied Ġisem Spycimierski li jqiegħed twapet tal-fjuri, workshops bit-tqegħid ta ‘twapet tal-fjuri, walk virtwali permezz ta’ Spycimierz, punt ta ‘informazzjoni għat-turisti, ħanut tat-tifkiriet, mogħdija tar-rota). Ir-riżultat tal-proġett se jkun li jiżdied l-iżvilupp ekonomiku tal-komun u li tissaħħaħ l-immaġni tal-ispa Uniejów, li joffri prodotti turistiċi attraenti u innovattivi f’ambjent naturali, storiku u kulturali interessanti. Il-EUR projectâ EUR ippjanat jinkludu, fost l-oħrajn: iżvilupp ta ‘dokumentazzjoni teknika, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-kostruzzjoni ta ‘l-EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM â EUR ~pycimier Castleâer u x-xiri ta ‘tagħmir meħtieġ għall-operazzjoni tagħha u l-ħolqien ta’ prodotti turistiċi stabbiliti, kostruzzjoni ta ‘linja pedonali-bike, twettiq ta’ kampanja li tippromwovi offerta turistika. Bħala riżultat tal-proġett, l-għadd ta’ infrastruttura turistika rikostruwita se jammonta għal 2 biċċiet, l-għadd ta’ oġġetti adattati għall-ħtiġijiet b’diżabilità 2 biċċiet, in-numru ta’ impjiegi maħluqa ġodda se jammonta għal 10 FTE, l-għadd ta’ kampanji ta’ reklamar imwettqa se jammonta għal biċċa waħda. L-effetti tal-implimentazzjoni tiegħu se jitgawdew kemm mir-residenti tal-komun ta’ Uniejów, mill-kontea ta’ PoddÄbicki u minn ÅódÅ° Voivodeship, kif ukoll minn turisti minn reġjuni oħra. (Maltese)
L-għan dirett tal-proġett huwa li juża l-potenzjal endoġenu tal-Muniċipalità ta’ Uniejów biex jagħti funzjonijiet turistiċi ġodda. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-bini ta’ bini “Spycimer kastell” li joffri prodotti u servizzi turistiċi innovattivi ġodda bbażati fuq il-valuri kulturali u t-tradizzjoni lokali, kif ukoll il-bini ta’ triq għall-mixi u ċ-ċikliżmu. L-objettiv indirett tal-proġett huwa li tiġi intensifikata l-ekonomija tat-turiżmu fil-faċilità tas-saħħa ta’ Uniejów permezz tal-użu akbar tal-valuri naturali u kulturali tal-Muniċipalità ta’ Uniejów. Dan l-għan se jintlaħaq billi titwessa’ l-offerta tal-Muniċipalità ta’ Uniejów bi prodotti u servizzi turistiċi ġodda (espożizzjonijiet multimedjali: storja tal-kastell Spycimer u ddedikati għall-tradizzjoni ta ‘Korp spycimiers’ li jbidu twapet tal-fjuri, workshops dwar tqegħid twapet tal-fjuri, walk virtwali madwar Spycimierz, punt ta ‘informazzjoni turistika, ħanut tifkiriet, triq roti). L-effett tal-proġett se jkun li jżid l-iżvilupp ekonomiku tal-Muniċipalità u li jsaħħaħ l-immaġni tar-rimedju tas-saħħa ta’ Uniejów, li joffri prodotti turistiċi attraenti u innovattivi f’ambjent naturali, storikament u kulturalment interessanti. Il-kompiti ppjanati fil-proġett jinkludu, fost l-oħrajn: tħejjija ta’ dokumentazzjoni teknika, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-kostruzzjoni tal-bini tal-“kastell Spycimer” u x-xiri tat-tagħmir meħtieġ għall-funzjonament tiegħu u l-ħolqien tal-prodotti turistiċi stabbiliti, il-kostruzzjoni ta’ rotta ta’ mixi-bike, it-twettiq ta’ kampanja li tippromwovi l-offerta turistika. Bħala riżultat tal-proġett, l-għadd ta’ infrastruttura turistika mibnija mill-ġdid se jkun ta’ 2 biċċiet, l-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet b’diżabilità 2 biċċiet, l-għadd ta’ impjiegi ġodda se jkun ta’ 10 FTE, l-għadd ta’ kampanji ta’ reklamar imwettqa se jkun 1 pc. L-effetti tal-implimentazzjoni tagħha se jkunu disponibbli kemm għar-residenti tal-Muniċipalità ta’ Uniejów, għad-distrett ta’ Poddębice u għall-Voivodeship ta’ Łódź, kif ukoll għat-turisti minn reġjuni oħra. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo direto do projeto é utilizar os potenciais endógenos do Município da União para conferir novas funções turísticas. Isto será alcançado através da construção do edifício "Spycimier CastleâEUR oferecendo novos produtos e serviços turísticos inovadores com base em tradições culturais e locais e a construção de uma ciclovia a pé. O objetivo indireto do projeto é intensificar a economia do turismo no spa Uniejów, aumentando o uso das vantagens naturais e culturais da comunidade de Uniejów. Este objetivo será alcançado alargando a oferta do Concelho de Uniejów para incluir novos produtos e serviços turísticos (exposições multiculturais: a história do Castelo de Perguntas e dedicado à tradição de Natal Corpo Spycimierski colocar carpetes de flores, oficinas com colocação de carpetes de flores, caminhada virtual através de Spycimierz, ponto de informação turística, loja de lembranças, ciclovia). O resultado do projeto será aumentar o desenvolvimento econômico da comuna e fortalecer a imagem do spa Uniejów, oferecendo produtos turísticos atraentes e inovadores em um ambiente natural, histórico e cultural interessante. As tarefas planeadas do projeto incluem, entre outras: desenvolvimento de documentação técnica, trabalhos de construção relacionados com a construção do edifício do castelo de Spycimier e compra de equipamentos necessários para a sua operação e a criação de produtos turísticos estabelecidos, construção de uma linha de peões-bicicleta, realizando uma campanha de promoção oferta turística. Em resultado do projeto, o número de infraestruturas turísticas reconstruídas ascenderá a 2 peças, o número de objetos adaptados às necessidades com deficiência 2 peças, o número de postos de trabalho recém-criados ascenderá a 10 ETI, o número de campanhas publicitárias realizadas será de 1 peças. Os efeitos de sua implementação serão apreciados tanto pelos moradores da comuna de Uniejów, Condado de PoddÄbicki e Voivodia de ÅódÅo, quanto por turistas de outras regiões. (Portuguese)
O objetivo direto do projeto é utilizar os potenciais endógenos do município de Uniejów para conferir novas funções turísticas. Este objetivo será alcançado através da construção de um edifício «Castelo Spicimer» que ofereça novos produtos e serviços turísticos inovadores baseados em valores culturais e na tradição local, bem como através da construção de um percurso pedonal e ciclístico. O objetivo indireto do projeto é intensificar a economia turística no resort sanitário de Uniejów através do aumento da utilização dos valores naturais e culturais do Concelho de Uniejów. Este objetivo será alcançado através do alargamento da oferta do município de Uniejów com novos produtos e serviços turísticos (exposições multimédia: história do castelo Spycimer e dedicado à tradição de Spycimiers’ Corpo de colocar carpetes de flores, oficinas sobre a colocação de carpetes de flores, caminhada virtual em torno de Spycimierz, ponto de informação turística, loja de lembranças, ciclovia). O efeito do projeto será aumentar o desenvolvimento econômico do Concelho e fortalecer a imagem do resort de saúde da Uniejów, oferecendo produtos turísticos atraentes e inovadores em um ambiente natural, histórico e culturalmente interessante. As tarefas previstas no projeto incluem, entre outras: preparação de documentação técnica, trabalhos de construção relacionados com a construção do edifício do «castelo Spicimer» e a compra do equipamento necessário para o seu funcionamento e criação dos produtos turísticos estabelecidos, construção de uma rota de bicicleta pedonal, realizando uma campanha promovendo a oferta turística. Em resultado do projeto, o número de infraestruturas turísticas reconstruídas será de 2 peças, o número de instalações adaptadas às necessidades com deficiência 2 peças, o número de postos de trabalho recém-criados será de 10 ETI, o número de campanhas publicitárias realizadas será de 1 pc. Os efeitos da sua implementação estarão disponíveis tanto para os residentes do município de Uniejów, para o distrito de Poddębice e para a voivodia de Lodz, como para turistas de outras regiões. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Det direkte formål med projektet er at udnytte Unionens kommunes eget potentiale til at give nye turistfunktioner. Dette vil blive opnået gennem opførelsen af âEURSpycimier Castleâ EUR bygning tilbyder nye innovative turisme produkter og tjenester baseret på kulturelle og lokale traditioner og opførelsen af en walking â EUR cykelsti. Det indirekte mål med projektet er at intensivere turismeøkonomien i Uniejów-spaen ved at øge brugen af natur- og kulturfordele for Uniejów-fællesskabet. Dette mål vil blive nået ved at udvide Uniejów kommunes tilbud til at omfatte nye turismeprodukter og -tjenester (multikulturelle udstillinger: historien om spørgeslottet og dedikeret til traditionen for jul Body Spycimierski æglæggende blomster tæpper, workshops med udlægning af blomster tæpper, virtuel gåtur gennem Spycimierz, turistinformation punkt, souvenir butik, cykelsti). Resultatet af projektet vil være at øge kommunens økonomiske udvikling og styrke Uniejóws image ved at tilbyde attraktive og innovative turistprodukter i et interessant natur-, historisk og kulturelt miljø. Projektets planlagte opgaver omfatter bl.a.: udvikling af teknisk dokumentation, anlægsarbejder relateret til opførelsen af âEURSpycimier slotâ EUR bygning og køb af nødvendigt udstyr til dets drift og oprettelse af etablerede turistprodukter, opførelse af en fodgænger-cykel linje, gennemførelse af en kampagne fremme turisttilbud. Som følge af projektet vil antallet af rekonstruerede turistinfrastrukturer beløbe sig til 2 styk, antallet af genstande, der er tilpasset behov med handicap 2 styk, antallet af nyoprettede job vil beløbe sig til 10 fuldtidsækvivalenter, antallet af gennemførte reklamekampagner vil beløbe sig til 1 styk. Virkningerne af gennemførelsen vil blive nydt godt af både indbyggerne i kommunen Uniejów, PoddÄbicki og Åódź Voivodeship samt turister fra andre regioner. (Danish)
Det direkte formål med projektet er at udnytte Uniejów kommunes endogene potentialer til at give nye turistfunktioner. Dette mål vil blive opnået gennem opførelse af en "Spycimer slot" bygning, der tilbyder nye innovative turisme produkter og tjenester baseret på kulturelle værdier og lokal tradition, samt opførelse af en vandre- og cykelsti. Det indirekte mål med projektet er at intensivere turismeøkonomien i kurstedet Uniejów gennem øget brug af de naturlige og kulturelle værdier i Uniejów kommune. Dette mål vil blive nået ved at udvide Uniejów kommunes tilbud med nye turismeprodukter og -tjenester (multimedieeksponering: historien om Spycimer slot og dedikeret til traditionen med spycimiers "kroppen af ​​lægning blomstertæpper, værksteder på lægning blomstertæpper, virtuel gåtur omkring Spycimierz, turistinformation punkt, souvenir butik, cykelsti). Effekten af projektet vil være at øge kommunens økonomiske udvikling og styrke billedet af kurstedet Uniejów, der tilbyder attraktive og innovative turistprodukter i et naturligt, historisk og kulturelt interessant miljø. De opgaver, der er planlagt i projektet, omfatter bl.a.: forberedelse af teknisk dokumentation, anlægsarbejder i forbindelse med opførelsen af bygningen af "Spycimer-slottet" og køb af det nødvendige udstyr til dets funktion og oprettelse af de etablerede turistprodukter, opførelse af en vandrecykelrute, gennemførelse af en kampagne til fremme af turisttilbuddet. Som følge af projektet vil antallet af ombyggede turistinfrastrukturer være 2 stk., antallet af faciliteter tilpasset behovene med handicap 2 stk., antallet af nyoprettede arbejdspladser vil være 10 fuldtidsækvivalenter, antallet af gennemførte reklamekampagner vil være 1 stk. Virkningerne af gennemførelsen vil være tilgængelige for både beboere i Uniejów kommune, Poddębice-distriktet og Łódź Voivodeship samt turister fra andre regioner. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul direct al proiectului este de a utiliza potențialul endogen al municipalității Uniunii pentru a oferi noi funcții turistice. Acest lucru va fi realizat prin construirea clădirii â EURSpycimier Castleâ EUR oferind noi produse și servicii turistice inovatoare bazate pe tradiții culturale și locale și construirea unei căi de mers pe jos â EUR ciclism. Obiectivul indirect al proiectului este de a intensifica economia turismului în zona balneară Uniejów prin creșterea utilizării avantajelor naturale și culturale ale comunității Uniejów. Acest obiectiv va fi atins prin extinderea ofertei municipalității Uniejó³w pentru a include noi produse și servicii turistice (expoziții multiculturale: istoria Castelului Întrebări și dedicată tradiției corpului de Crăciun Spycimierski de stabilire covoare de flori, ateliere cu așezarea de covoare de flori, plimbare virtuală prin Spycimierz, punct de informare turistică, magazin de suveniruri, calea bicicletei). Rezultatul proiectului va fi creșterea dezvoltării economice a comunei și consolidarea imaginii spa Uniejów, oferind produse turistice atractive și inovatoare într-un mediu natural, istoric și cultural interesant. Printre sarcinile planificate ale proiectului se numără: dezvoltarea documentației tehnice, lucrări de construcție legate de construirea clădirii „Spycimier Castle” și achiziționarea de echipamente necesare pentru funcționarea sa și crearea de produse turistice consacrate, construirea unei linii pietonale-biciclete, desfășurarea unei campanii de promovare a ofertei turistice. Ca urmare a proiectului, numărul de infrastructuri turistice reconstruite se va ridica la 2 bucăți, numărul de obiecte adaptate nevoilor cu dizabilități 2 bucăți, numărul de locuri de muncă nou create se va ridica la 10 ENI, numărul campaniilor publicitare desfășurate va fi de 1 bucată. Efectele punerii sale în aplicare se vor bucura atât de locuitorii comunei Uniejów, județul PoddÄbicki și Voievodatul Åódź, cât și de turiștii din alte regiuni. (Romanian)
Scopul direct al proiectului este de a utiliza potențialul endogen al municipalității Uniejów pentru a oferi noi funcții turistice. Acest obiectiv va fi atins prin construirea unei clădiri „Castelul Spycimer” care oferă noi produse și servicii turistice inovatoare, bazate pe valorile culturale și tradiția locală, precum și construirea unui traseu de mers pe jos și ciclism. Obiectivul indirect al proiectului este de a intensifica economia turismului în stațiunea de sănătate Uniejów prin utilizarea sporită a valorilor naturale și culturale ale Municipiului Uniejów. Acest obiectiv va fi atins prin extinderea ofertei Municipiului Uniejów cu noi produse și servicii turistice (expuneri multimedia: istoria castelului Spycimer și dedicat tradiției corpului spionilor de a pune covoare de flori, ateliere de stabilire a covoarelor de flori, plimbare virtuală în jurul Spycimierz, punct de informare turistică, magazin de suveniruri, traseu de biciclete). Efectul proiectului va fi de a spori dezvoltarea economică a municipalității și de a consolida imaginea stațiunii de sănătate din Uniejów, oferind produse turistice atractive și inovatoare într-un mediu natural, istoric și cultural interesant. Sarcinile planificate în cadrul proiectului includ, printre altele: pregătirea documentației tehnice, lucrări de construcție legate de construirea clădirii „Castelul Spycimer” și achiziționarea echipamentelor necesare pentru funcționarea și crearea produselor turistice stabilite, construirea unui traseu de mers pe jos-bicicletă, desfășurarea unei campanii de promovare a ofertei turistice. Ca urmare a proiectului, numărul de infrastructuri turistice reconstruite va fi de 2 bucăți, numărul de facilități adaptate nevoilor cu dizabilități 2 bucăți, numărul de locuri de muncă nou create va fi de 10 ENI, numărul campaniilor publicitare desfășurate va fi de 1 buc. Efectele punerii sale în aplicare vor fi disponibile atât pentru locuitorii municipiului Uniejów, din districtul Poddębice și din Voievodatul Łódź, cât și pentru turiștii din alte regiuni. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Det direkta syftet med projektet är att utnyttja Unionskommunens inneboende potential för att ge nya turistfunktioner. Detta kommer att uppnås genom byggandet av Spycimier slott byggnad som erbjuder nya innovativa turistprodukter och tjänster baserade på kulturella och lokala traditioner och byggandet av en promenad â EUR cykelväg. Det indirekta målet med projektet är att intensifiera turistekonomin i spaanläggningen Uniejów genom att öka användningen av naturliga och kulturella fördelar för samhället Uniejów. Detta mål kommer att uppnås genom att utvidga Uniejóws kommuns erbjudande till att omfatta nya turistprodukter och turisttjänster (multikulturella utställningar: historien om frågeslottet och tillägnad traditionen av julkroppen Spycimierski om blomstermattor, workshops med läggning av blomstermattor, virtuell promenad genom Spycimierz, turistinformationsställe, souvenirbutik, cykelväg). Resultatet av projektet kommer att bli att öka kommunens ekonomiska utveckling och stärka bilden av spaet Uniejów och erbjuda attraktiva och innovativa turistprodukter i en intressant natur-, historisk och kulturell miljö. Projektets planerade uppgifter omfattar bland annat: utveckling av teknisk dokumentation, byggnadsarbeten i samband med byggandet av â EURSpycimier slott byggnad och inköp av nödvändig utrustning för dess drift och skapandet av etablerade turistprodukter, byggandet av en fotgängare-cykel linje, genomföra en kampanj för att främja turistutbudet. Som ett resultat av projektet kommer antalet rekonstruerade turistinfrastrukturer att uppgå till 2 enheter, antalet objekt anpassade till behov med funktionshinder 2 bitar, antalet nyskapade arbetstillfällen kommer att uppgå till 10 heltidsekvivalenter, antalet reklamkampanjer som genomförs kommer att uppgå till 1 styck. Effekterna av dess genomförande kommer att gynnas både av invånarna i kommunen Uniejów, PoddÄbicki län och ųdÅ° vojvodskap samt turister från andra regioner. (Swedish)
Det direkta syftet med projektet är att utnyttja kommunen Uniejóws endogena potential för att ge nya turistfunktioner. Detta mål kommer att uppnås genom byggandet av en ”Spycimer Castle” byggnad som erbjuder nya innovativa turistprodukter och tjänster baserade på kulturella värden och lokala traditioner, samt byggandet av en gång- och cykelväg. Det indirekta målet med projektet är att intensifiera turismekonomin i hälsoorten Uniejów genom en ökad användning av de naturliga och kulturella värdena i kommunen Uniejów. Detta mål kommer att uppnås genom att Uniejóws kommuns erbjudande utökas med nya turistprodukter och -tjänster (multimediaexponeringar: historien om Spycimer slott och tillägnad traditionen av spycimiers kropp att lägga blommattor, workshops om att lägga blommattor, virtuell promenad runt Spycimierz, turistinformation punkt, souvenirbutik, cykelväg). Effekten av projektet blir att öka kommunens ekonomiska utveckling och stärka bilden av hälsoorten Uniejów genom att erbjuda attraktiva och innovativa turistprodukter i en naturlig, historiskt och kulturellt intressant miljö. Bland de uppgifter som planeras i projektet ingår bland annat följande: förberedelse av teknisk dokumentation, byggnadsarbeten i samband med uppförandet av byggnaden av ”Spycimer slott” och inköp av nödvändig utrustning för dess funktion och skapande av etablerade turistprodukter, byggandet av en gångcykelväg, genomföra en kampanj som främjar turisterbjudandet. Som ett resultat av projektet kommer antalet ombyggda turistinfrastrukturer att vara 2 stycken, antalet anläggningar anpassade till behoven med funktionsnedsättning 2 stycken, antalet nyskapade arbetstillfällen kommer att vara 10 heltidsekvivalenter, antalet reklamkampanjer som genomförs kommer att vara 1 st. Effekterna av dess genomförande kommer att vara tillgängliga för både invånare i kommunen Uniejów, distriktet Poddębice och Łódź Voivodeship, liksom turister från andra regioner. (Swedish)

Revision as of 21:37, 2 March 2023

Project Q102162 in Poland
Language Label Description Also known as
English
SPYCIMIERSKI CITY IS AN ATTRACTION OF CULTURAL TOURISM AND THE PEOPLE’S SPA OF UNIEJÓW
Project Q102162 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    4,402,369.99 zloty
    0 references
    978,646.85 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    5,949,148.64 zloty
    0 references
    1,322,495.74 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    74.0 percent
    0 references
    start time
    1 October 2017
    0 references
    end time
    30 June 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA UNIEJÓW
    0 references
    coordinate location

    51°58'26.8"N, 18°47'35.5"E
    0 references
    summary
    Celem bezpośrednim projektu jest wykorzystanie potencjałów endogenicznych Gminy Uniejów do nadania nowych funkcji turystycznych. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez budowę budynku „Spycimierskiego grodu” oferującego nowe innowacyjne produkty i usługi turystyczne oparte na walorach kulturowych i lokalnej tradycji oraz budowy ścieżki pieszo - rowerowej . Celem pośrednim projektu intensyfikacja gospodarki turystycznej w uzdrowisku Uniejów poprzez zwiększone wykorzystanie walorów przyrodniczych i kulturowych Gminy Uniejów. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez poszerzenie oferty Gminy Uniejów o nowe produkty i usługi turystyczne (ekspozycje multimedialne: historia spycimierskiego grodu oraz poświęcona tradycji Spycimierski Bożego Ciała układania dywanów kwiatowych, warsztaty z układania kwietnych dywanów, wirtualny spacer po Spycimierzu, punkt informacji turystycznej, sklepik z pamiątkami, ścieżka rowerowa). Efektem realizacji projektu będzie zwiększenie gospodarczego rozwoju Gminy oraz umocnienie wizerunku uzdrowiska Uniejów, oferującego atrakcyjne i innowacyjne produkty turystyczne w interesującym przyrodniczo, historycznie i kulturowo otoczeniu.. Zadania planowane w projekcie obejmują, m.in: opracowanie dokumentacji technicznej, prace budowlane związane z budową budynku „Spycimierskiego grodu” oraz zakup niezbędnego wyposażenia do jego funkcjonowania i stworzenia założonych produktów turystycznych, budowę ciągu pieszo-rowerowego, przeprowadzenie kampanii promującej ofertę turystyczną. W wyniku realizacji projektu liczba przebudowanej infrastruktury turystycznej wyniesie 2 szt., liczba obiektów dostosowanych do potrzeb z niepełnosprawnościami 2 szt., liczba nowo utworzonych miejsc pracy wyniesie 10 EPC, liczba przeprowadzonych kampanii reklamowych wyniesie 1 szt. Z efektów jego realizacji będą mogli korzystać zarówno mieszkańcy Gminy Uniejów, powiatu poddębickiego oraz województwa łódzkiego, jak również turyści z innych regionów. (Polish)
    0 references
    The direct objective of the project is to use endogenous potentials of the Union Municipality to give new tourist functions. This will be achieved through the construction of the “Spycimier Castle” building offering new innovative tourism products and services based on cultural and local traditions and the construction of a walking – cycle path. The indirect objective of the project is to intensify the tourism economy in the Uniejów spa by increasing the use of natural and cultural advantages of the community of Uniejów. This objective will be achieved by extending the offer of the Municipality of Uniejów to include new tourism products and services (multicultural exhibitions: the history of the Question Castle and dedicated to the tradition of Christmas Body Spycimierski laying flower carpets, workshops with laying of flower carpets, virtual walk through Spycimierz, tourist information point, souvenir shop, bike path). The result of the project will be to increase the economic development of the commune and strengthen the image of the Uniejów spa, offering attractive and innovative tourist products in an interesting natural, historical and cultural environment. The project’s planned tasks include, among others: development of technical documentation, construction works related to the construction of the “Spycimier castle” building and purchase of necessary equipment for its operation and the creation of established tourist products, construction of a pedestrian-bike line, carrying out a campaign promoting tourist offer. As a result of the project, the number of reconstructed tourist infrastructure will amount to 2 pieces, the number of objects adapted to needs with disabilities 2 pieces, the number of newly created jobs will amount to 10 FTE, the number of advertising campaigns carried out will amount to 1 pieces. The effects of its implementation will be enjoyed both by residents of the commune of Uniejów, Poddębicki county and Łódź Voivodeship, as well as tourists from other regions. (English)
    point in time
    16 October 2020
    0 references
    L’objectif direct du projet est d’utiliser les potentiels endogènes de la municipalité d’Uniejów pour donner de nouvelles fonctions touristiques. Cet objectif sera atteint par la construction d’un bâtiment «Château Spycimer» offrant de nouveaux produits et services touristiques innovants basés sur les valeurs culturelles et la tradition locale, ainsi que la construction d’une piste pédestre et cyclable. L’objectif indirect du projet est d’intensifier l’économie touristique dans la station balnéaire d’Uniejów grâce à l’utilisation accrue des valeurs naturelles et culturelles de la municipalité d’Uniejów. Cet objectif sera atteint en élargissant l’offre de la municipalité d’Uniejów avec de nouveaux produits et services touristiques (expositions multimédias: histoire du château Spycimer et dédiée à la tradition du Corps des espions de la pose de tapis de fleurs, ateliers sur la pose de tapis de fleurs, promenade virtuelle autour de Spycimierz, point d’information touristique, magasin de souvenirs, piste cyclable). Le projet aura pour effet d’accroître le développement économique de la municipalité et de renforcer l’image de la station balnéaire d’Uniejów, en proposant des produits touristiques attrayants et innovants dans un environnement naturel, historiquement et culturellement intéressant. Les tâches prévues dans le projet comprennent, entre autres: préparation de la documentation technique, travaux de construction liés à la construction du bâtiment du «Château Spycimer» et l’achat des équipements nécessaires pour son fonctionnement et la création des produits touristiques établis, construction d’un parcours pédestre, conduite d’une campagne de promotion de l’offre touristique. À la suite du projet, le nombre d’infrastructures touristiques reconstruites sera de 2 pièces, le nombre d’installations adaptées aux besoins en situation de handicap 2 pièces, le nombre d’emplois nouvellement créés sera de 10 ETP, le nombre de campagnes publicitaires réalisées sera de 1 pc. Les effets de sa mise en œuvre seront mis à la disposition des résidents de la municipalité d’Uniejów, du district de Poddębice et de la voïvodie de Łód, ainsi que des touristes d’autres régions. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das direkte Ziel des Projekts ist es, die endogenen Potenziale der Gemeinde Uniejów zu nutzen, um neue touristische Funktionen zu schaffen. Dieses Ziel wird durch den Bau eines Gebäudes „Spycimer Schloss“ erreicht, das neue innovative touristische Produkte und Dienstleistungen bietet, die auf kulturellen Werten und lokaler Tradition basieren, sowie durch den Bau eines Wander- und Radweges. Das indirekte Ziel des Projekts ist es, die Tourismuswirtschaft im Kurort Uniejów durch die verstärkte Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte der Gemeinde Uniejów zu intensivieren. Dieses Ziel wird erreicht, indem das Angebot der Gemeinde Uniejów um neue touristische Produkte und Dienstleistungen erweitert wird (multimediale Expositionen: Geschichte der Spycimer Burg und gewidmet der Tradition der Spioniere 'Körper der Verlegung von Blumenteppichen, Workshops auf der Verlegung von Blumenteppichen, virtueller Spaziergang um Spycimierz, Touristeninformationspunkt, Souvenirladen, Fahrradweg). Die Wirkung des Projekts wird sein, die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde zu erhöhen und das Image des Kurortes Uniejów zu stärken und attraktive und innovative touristische Produkte in einer natürlichen, historisch und kulturell interessanten Umgebung anzubieten. Zu den im Projekt geplanten Aufgaben gehören unter anderem: Vorbereitung der technischen Dokumentation, Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Bau des Gebäudes der „Spycimer Burg“ und den Kauf der notwendigen Ausrüstung für seine Funktionsweise und Schaffung der etablierten touristischen Produkte, Bau einer Wander-Radweg, Durchführung einer Kampagne zur Förderung des touristischen Angebots. Als Ergebnis des Projekts wird die Zahl der umgebauten touristischen Infrastrukturen 2 Stück betragen, die Anzahl der an die Bedürfnisse mit Behinderungen angepassten Einrichtungen 2 Stück, die Zahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze wird 10 VZÄ betragen, die Anzahl der durchgeführten Werbekampagnen beträgt 1 Stk. Die Auswirkungen ihrer Umsetzung werden sowohl den Einwohnern der Gemeinde Uniejów, dem Bezirk Poddębice und der Woiwodschaft Łódź als auch Touristen aus anderen Regionen zur Verfügung stehen. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het directe doel van het project is het gebruik van het endogene potentieel van de gemeente Uniejów om nieuwe toeristische functies te geven. Dit doel zal worden bereikt door de bouw van een „Spycimer kasteel” gebouw met nieuwe innovatieve toeristische producten en diensten gebaseerd op culturele waarden en lokale traditie, evenals de aanleg van een wandel- en fietspad. De indirecte doelstelling van het project is het intensiveren van de toeristische economie in het kuuroord Uniejów door het toegenomen gebruik van de natuurlijke en culturele waarden van de gemeente Uniejów. Deze doelstelling zal worden bereikt door het aanbod van de gemeente Uniejów uit te breiden met nieuwe toeristische producten en diensten (multimedia-blootstellingen: geschiedenis van het Spycimer kasteel en gewijd aan de traditie van spycimiers 'lichaam van het leggen van bloemen tapijten, workshops over het leggen van bloemen tapijten, virtuele wandeling rond Spycimierz, toeristische informatiepunt, souvenirwinkel, fietspad). Het project heeft tot doel de economische ontwikkeling van de gemeente te vergroten en het imago van het kuuroord Uniejów te versterken door aantrekkelijke en innovatieve toeristische producten aan te bieden in een natuurlijke, historisch en cultureel interessante omgeving. De in het project geplande taken omvatten onder meer: voorbereiding van technische documentatie, bouwwerkzaamheden in verband met de bouw van het gebouw van het „Spycimer-kasteel” en de aankoop van de nodige apparatuur voor de werking en creatie van de gevestigde toeristische producten, de aanleg van een wandel-fietsroute, het voeren van een campagne ter bevordering van het toeristische aanbod. Als gevolg van het project zal het aantal herbouwde toeristische infrastructuur 2 stuks zijn, het aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften met een handicap 2 stuks, het aantal nieuw gecreëerde banen zal 10 fte zijn, het aantal uitgevoerde reclamecampagnes zal 1 pc zijn. De gevolgen van de uitvoering ervan zullen beschikbaar zijn voor zowel inwoners van de gemeente Uniejów, het district Poddębice als het woiwodschap Łódź, alsook voor toeristen uit andere regio’s. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo diretto del progetto è quello di sfruttare le potenzialità endogene del Comune di Uniejów per dare nuove funzioni turistiche. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso la costruzione di un edificio "Castello dello Specimer" che offre nuovi prodotti e servizi turistici innovativi basati sui valori culturali e sulla tradizione locale, nonché la costruzione di una pista a piedi e in bicicletta. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di intensificare l'economia turistica nella località sanitaria di Uniejów attraverso l'uso maggiore dei valori naturali e culturali del Comune di Uniejów. Questo obiettivo sarà raggiunto ampliando l'offerta del Comune di Uniejów con nuovi prodotti e servizi turistici (esposizioni multimediali: storia del castello Spycimer e dedicato alla tradizione di spycimiers ' Corpo di posa tappeti fiori, laboratori sulla posa di tappeti fiori, passeggiata virtuale intorno Spycimierz, punto di informazione turistica, negozio di souvenir, pista ciclabile). L'effetto del progetto sarà quello di aumentare lo sviluppo economico del Comune e rafforzare l'immagine della località sanitaria di Uniejów, offrendo prodotti turistici attraenti e innovativi in un ambiente naturale, storicamente e culturalmente interessante. I compiti previsti nel progetto comprendono, tra l'altro: preparazione della documentazione tecnica, lavori di costruzione relativi alla costruzione della costruzione del "castello dello Specimer" e all'acquisto delle attrezzature necessarie per il suo funzionamento e realizzazione dei prodotti turistici stabiliti, realizzazione di un percorso a piedi-bici, conducendo una campagna di promozione dell'offerta turistica. Come risultato del progetto, il numero di infrastrutture turistiche ricostruite sarà di 2 pezzi, il numero di strutture adattate alle esigenze con disabilità 2 pezzi, il numero di nuovi posti di lavoro creati sarà di 10 ETP, il numero di campagne pubblicitarie effettuate sarà di 1 pc. Gli effetti della sua attuazione saranno a disposizione sia dei residenti del comune di Uniejów, del distretto di Poddębice e del Voivodato di Łódź, sia di turisti provenienti da altre regioni. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo directo del proyecto es utilizar los potenciales endógenos del Municipio de Uniejów para dar nuevas funciones turísticas. Este objetivo se logrará a través de la construcción de un edificio «Castillo Spicimer» que ofrece nuevos productos y servicios turísticos innovadores basados en los valores culturales y la tradición local, así como la construcción de un sendero a pie y en bicicleta. El objetivo indirecto del proyecto es intensificar la economía turística en el balneario de salud de Uniejów a través del mayor uso de los valores naturales y culturales del Municipio de Uniejów. Este objetivo se logrará ampliando la oferta del Municipio de Uniejów con nuevos productos y servicios turísticos (exposiciones multitemporales: historia del castillo de Spycimer y dedicado a la tradición del cuerpo de espías de colocación de alfombras de flores, talleres de colocación de alfombras de flores, paseo virtual por Spycimierz, punto de información turística, tienda de recuerdos, carril bici). El efecto del proyecto será aumentar el desarrollo económico del Municipio y fortalecer la imagen del balneario de salud de Uniejów, ofreciendo productos turísticos atractivos e innovadores en un entorno natural, histórico y culturalmente interesante. Las tareas previstas en el proyecto incluyen, entre otras: preparación de documentación técnica, obras de construcción relacionadas con la construcción del edificio del «Castillo Spicimer» y la compra de los equipos necesarios para su funcionamiento y creación de los productos turísticos establecidos, construcción de una ruta a pie-bicicleta, realización de una campaña de promoción de la oferta turística. Como resultado del proyecto, el número de infraestructuras turísticas reconstruidas será de 2 piezas, el número de instalaciones adaptadas a las necesidades con discapacidad 2 piezas, el número de puestos de trabajo de nueva creación será de 10 ETC, el número de campañas publicitarias realizadas será de 1 pc. Los efectos de su implementación estarán disponibles tanto para los residentes del Municipio de Uniejów, el distrito de Poddębice y el Voivodato de Łódő, así como para turistas de otras regiones. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti otsene eesmärk on kasutada Uniejówi valla sisepotentsiaali, et anda uusi turismifunktsioone. See eesmärk saavutatakse „Spycimer Castle“ hoone ehitamisega, mis pakub uusi uuenduslikke turismitooteid ja -teenuseid, mis põhinevad kultuurilistel väärtustel ja kohalikel traditsioonidel, ning kõnni- ja jalgrattatee rajamist. Projekti kaudne eesmärk on tugevdada turismimajandust Uniejówi tervisekeskuses Uniejówi omavalitsuse loodus- ja kultuuriväärtuste ulatuslikuma kasutamise kaudu. Selle eesmärgi saavutamiseks laiendatakse Uniejówi omavalitsuse pakkumist uute turismitoodete ja -teenustega (multimeedia riskipositsioonid: Spycimeri lossi ajalugu ja pühendatud spycimiers’i lillevaibade paigaldamise traditsioonile, lillevaibade paigaldamise töötubadele, virtuaalsele jalutuskäigule Spycimierzis, turismiinfopunktile, suveniiripoele, jalgrattateele). Projekti eesmärk on suurendada omavalitsuse majanduslikku arengut ja tugevdada Uniejówi tervisekeskuse mainet, pakkudes atraktiivseid ja uuenduslikke turismitooteid looduslikus, ajalooliselt ja kultuuriliselt huvitavas keskkonnas. Projektis kavandatud ülesanded on muu hulgas järgmised: tehnilise dokumentatsiooni koostamine, „Spycimer Castle“ hoone ehitamisega seotud ehitustööd ja selle toimimiseks vajalike seadmete ostmine ning väljakujunenud turismitoodete loomine, jalutusratta rajamine, turismipakkumist edendava kampaania läbiviimine. Projekti tulemusena on ümberehitatud turismitaristute arv 2 tükki, puuetega vajadustele kohandatud rajatiste arv 2 tükki, vastloodud töökohtade arv on 10 täistööajale taandatud töötajat, korraldatud reklaamikampaaniate arv on 1 tk. Selle rakendamise mõju on kättesaadav nii Uniejówi omavalitsuse, Poddębice piirkonna ja Łódźi vojevoodkonna elanikele kui ka teistest piirkondadest pärit turistidele. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Tiesioginis projekto tikslas – panaudoti Uniejów savivaldybės endogeninį potencialą, kad būtų suteiktos naujos turistinės funkcijos. Šis tikslas bus pasiektas statant „Spycimer pilies“ pastatą, siūlantį naujus novatoriškus turizmo produktus ir paslaugas, paremtus kultūros vertybėmis ir vietos tradicijomis, taip pat pėsčiųjų ir dviračių taką. Netiesioginis projekto tikslas – suintensyvinti turizmo ekonomiką Uniejów kurorte, dažniau naudojant Uniejów savivaldybės gamtines ir kultūrines vertybes. Šis tikslas bus pasiektas išplėtus Uniejów savivaldybės pasiūlą naujais turizmo produktais ir paslaugomis (daugialypės terpės poveikis: Spycimer pilies istorija ir skirta spycimiers’ Kūno klojimo gėlių kilimų tradicijai, seminarai gėlių kilimų klojimui, virtualus pasivaikščiojimas aplink Spycimierz, turizmo informacijos punktas, suvenyrų parduotuvė, dviračių takas). Projekto poveikis bus padidinti savivaldybės ekonominę plėtrą ir stiprinti Uniejów kurorto įvaizdį, siūlant patrauklius ir novatoriškus turizmo produktus natūralioje, istoriškai ir kultūriškai įdomioje aplinkoje. Projekte numatytos užduotys, be kita ko, yra šios: techninės dokumentacijos rengimas, statybos darbai, susiję su „Spycimer pilies“ pastato statyba ir įrangos, reikalingos jo veikimui ir įsitvirtinusių turizmo produktų kūrimui, įsigijimu, pėsčiųjų-dviračių maršruto statyba, turistinio pasiūlymo propagavimo kampanijos vykdymu. Įgyvendinus projektą, atstatyta turizmo infrastruktūra bus 2 vienetai, neįgaliųjų poreikiams pritaikytų įrenginių skaičius 2 vienetai, naujai sukurtų darbo vietų skaičius – 10 etato ekvivalentų, vykdomų reklamos kampanijų skaičius – 1 vnt. Jos įgyvendinimo poveikis bus prieinamas tiek Uniejów savivaldybės, Palenkės rajono ir Lodzės vaivadijos gyventojams, tiek turistams iš kitų regionų. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Izravni cilj projekta je korištenje endogenih potencijala Općine Uniejów za pružanje novih turističkih funkcija. Taj će se cilj postići izgradnjom zgrade „Spycimer Castle” koja nudi nove inovativne turističke proizvode i usluge temeljene na kulturnim vrijednostima i lokalnoj tradiciji, kao i izgradnju pješačke i biciklističke staze. Neizravan cilj projekta je intenziviranje turističkog gospodarstva u lječilištu Uniejów kroz povećano korištenje prirodnih i kulturnih vrijednosti Općine Uniejów. Taj će se cilj postići proširenjem ponude Općine Uniejów novim turističkim proizvodima i uslugama (multimedijska izloženost: povijest dvorca Spycimer i posvećena tradiciji špijunskog tijela polaganja cvjetnih tepiha, radionica o polaganju cvjetnih tepiha, virtualne šetnje Spycimierzom, turističkog informativnog mjesta, suvenirnice, biciklističke staze). Učinak projekta bit će povećanje gospodarskog razvoja Općine i jačanje imidža lječilišta Uniejów, nudeći atraktivne i inovativne turističke proizvode u prirodnom, povijesno i kulturno zanimljivom okruženju. Zadaće koje se planiraju u okviru projekta uključuju, među ostalim, sljedeće: izrada tehničke dokumentacije, građevinski radovi vezani uz izgradnju zgrade „Spycimer dvorca” i kupnja potrebne opreme za njegovo funkcioniranje i stvaranje utvrđenih turističkih proizvoda, izgradnja pješačko-biciklističke rute, provođenje kampanje promicanja turističke ponude. Kao rezultat projekta, broj obnovljene turističke infrastrukture bit će 2 komada, broj objekata prilagođenih potrebama s invaliditetom 2 komada, broj novootvorenih radnih mjesta bit će 10 EPRV, broj provedenih reklamnih kampanja bit će 1 pc. Učinci njegove provedbe bit će dostupni stanovnicima općine Uniejów, okruga Poddębice i vojvodstva Łódź, kao i turistima iz drugih regija. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Άμεσος στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση των ενδογενών δυνατοτήτων του Δήμου Uniejów για την παροχή νέων τουριστικών λειτουργιών. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της κατασκευής ενός κτιρίου «Spycimer Castle» που θα προσφέρει νέα καινοτόμα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες βασισμένα στις πολιτιστικές αξίες και την τοπική παράδοση, καθώς και την κατασκευή ενός πεζοπορικού και ποδηλατικού μονοπατιού. Έμμεσος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της τουριστικής οικονομίας στο θέρετρο υγείας του Uniejów μέσω της αυξημένης χρήσης των φυσικών και πολιτιστικών αξιών του Δήμου Uniejów. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την επέκταση της προσφοράς του Δήμου Uniejów με νέα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες (πολυχρονικές εκθέσεις: ιστορία του κάστρου Spycimer και αφιερωμένο στην παράδοση του σώματος των κατασκόπων της τοποθέτησης χαλιών λουλουδιών, εργαστήρια για την τοποθέτηση χαλιών λουλουδιών, εικονική βόλτα γύρω από το Spycimierz, σημείο τουριστικών πληροφοριών, κατάστημα αναμνηστικών, ποδηλατοδρόμος). Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της οικονομικής ανάπτυξης του Δήμου και την ενίσχυση της εικόνας του θερέτρου υγείας του Uniejów, προσφέροντας ελκυστικά και καινοτόμα τουριστικά προϊόντα σε ένα φυσικό, ιστορικά και πολιτιστικά ενδιαφέρον περιβάλλον. Τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων: προετοιμασία τεχνικού φακέλου, κατασκευαστικές εργασίες που σχετίζονται με την κατασκευή του κτιρίου του κάστρου «Spycimer» και την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού για τη λειτουργία του και τη δημιουργία των καθιερωμένων τουριστικών προϊόντων, κατασκευή διαδρομής πεζοπορίας-ποδήλατο, διεξαγωγή εκστρατείας προώθησης της τουριστικής προσφοράς. Ως αποτέλεσμα του έργου, ο αριθμός των ανακατασκευασμένων τουριστικών υποδομών θα είναι 2 τεμάχια, ο αριθμός των εγκαταστάσεων που προσαρμόζονται στις ανάγκες με αναπηρία 2 τεμάχια, ο αριθμός των νεοδημιουργηθεισών θέσεων εργασίας θα είναι 10 ΙΠΑ, ο αριθμός των διαφημιστικών εκστρατειών που θα πραγματοποιηθούν θα είναι 1 %. Τα αποτελέσματα της εφαρμογής του θα είναι στη διάθεση τόσο των κατοίκων του δήμου Uniejów, της συνοικίας Poddębice και του Voivodeship του Łódș, όσο και των τουριστών από άλλες περιοχές. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Priamym cieľom projektu je využiť endogénny potenciál obce Uniejów na poskytovanie nových turistických funkcií. Tento cieľ sa dosiahne výstavbou budovy „Spycimer Castle“, ktorá ponúka nové inovatívne produkty a služby cestovného ruchu založené na kultúrnych hodnotách a miestnej tradícii, ako aj výstavbou pešej a cyklistickej trasy. Nepriamym cieľom projektu je zintenzívniť hospodárstvo cestovného ruchu v zdravotníckom stredisku Uniejów prostredníctvom zvýšeného využívania prírodných a kultúrnych hodnôt obce Uniejów. Tento cieľ sa dosiahne rozšírením ponuky obce Uniejów o nové produkty a služby cestovného ruchu (multimediálne expozície: história Spycimerského hradu a venovaná tradícii špionážneho tela kladenie kvetinových kobercov, dielne na kladenie kvetinových kobercov, virtuálna prechádzka okolo Spycimierz, turistické informačné miesto, obchod so suvenírmi, cyklotrasa). Výsledkom projektu bude zvýšenie hospodárskeho rozvoja obce a posilnenie imidžu zdravotníckeho strediska Uniejów, ktorý ponúka atraktívne a inovatívne turistické produkty v prírodnom, historicky a kultúrne zaujímavom prostredí. Úlohy plánované v projekte zahŕňajú okrem iného: príprava technickej dokumentácie, stavebné práce súvisiace s výstavbou budovy „Spycimerského hradu“ a nákup potrebného vybavenia na jeho fungovanie a vytvorenie etablovaných turistických produktov, výstavba pešej cyklistickej trasy, realizácia kampane propagujúcej turistickú ponuku. V dôsledku projektu bude počet prestavaných turistických infraštruktúr 2 kusy, počet zariadení prispôsobených potrebám so zdravotným postihnutím 2 kusy, počet novovytvorených pracovných miest bude 10 FTE, počet realizovaných reklamných kampaní bude 1 ks. Účinky jeho realizácie budú k dispozícii tak obyvateľom obce Uniejów, okresu Poddębice a Lodžskému vojvodstvu, ako aj turistom z iných regiónov. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen suorana tavoitteena on hyödyntää Uniejówin kunnan omia mahdollisuuksia tarjota uusia matkailutoimintoja. Tämä tavoite saavutetaan rakentamalla ”Spycimer Castle” -rakennus, joka tarjoaa uusia innovatiivisia matkailutuotteita ja -palveluja, jotka perustuvat kulttuuriarvoihin ja paikallisiin perinteisiin, sekä kävely- ja pyöräilyreitti. Hankkeen epäsuorana tavoitteena on vahvistaa matkailutaloutta Uniejówin terveyskeskuksessa lisäämällä Uniejówin kunnan luonnon- ja kulttuuriarvojen käyttöä. Tämä tavoite saavutetaan laajentamalla Uniejówin kunnan tarjontaa uusilla matkailutuotteilla ja -palveluilla (monimediariskit: historia Spycimer linna ja omistettu perinne vakoilijat elin muniminen kukka matot, työpajat muniminen kukka matot, virtuaalinen kävely ympäri Spycimierz, matkailuneuvontapiste, matkamuistomyymälä, polkupyörä polku). Hankkeen tarkoituksena on lisätä kunnan taloudellista kehitystä ja vahvistaa Uniejówin terveyskeskuksen imagoa tarjoamalla houkuttelevia ja innovatiivisia matkailutuotteita luonnollisessa, historiallisesti ja kulttuurisesti mielenkiintoisessa ympäristössä. Hankkeessa suunniteltuihin tehtäviin kuuluu muun muassa: teknisen dokumentaation valmistelu, rakennustyöt, jotka liittyvät ”Spycimerin linnan” rakennuksen rakentamiseen ja tarvittavien laitteiden hankintaan sen toimintaa ja vakiintuneiden matkailutuotteiden luomista varten, kävely-pyöräreitin rakentaminen, matkailutarjousta edistävä kampanja. Hankkeen tuloksena matkailuinfrastruktuurin uudelleenrakentaminen on kaksi osaa, vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä 2 kpl, uusien työpaikkojen määrä 10 kokoaikaiseksi muutettuna ja mainoskampanjoiden määrä 1 kpl. Sen täytäntöönpanon vaikutukset ovat saatavilla sekä Uniejówin kunnan, Poddębicen piirikunnan ja Łódźin voivodikunnan asukkaille että muilta alueilta tuleville turisteille. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt közvetlen célja, hogy kihasználja az Uniejów önkormányzatának endogén potenciálját, hogy új turisztikai funkciókat biztosítson. Ezt a célt egy „Spycimer kastély” épület megépítésével érjük el, amely új, innovatív turisztikai termékeket és szolgáltatásokat kínál a kulturális értékek és a helyi hagyományok alapján, valamint egy séta- és kerékpárút megépítésével. A projekt közvetett célja, hogy az Uniejów község természeti és kulturális értékeinek fokozott felhasználása révén fokozza a turisztikai gazdaságot az Uniejówi gyógyüdülőben. Ezt a célkitűzést az Uniejów önkormányzata kínálatának új turisztikai termékekkel és szolgáltatásokkal (multimédia-kitettségek: története a Spycimer kastély és elkötelezett a hagyomány spycimiers’ Body fektető virágszőnyegek, műhelyek szóló virágszőnyegek, virtuális séta Spycimierz, turisztikai információs pont, ajándékbolt, kerékpárút). A projektnek az lesz a hatása, hogy fokozza az önkormányzat gazdasági fejlődését és erősíti az Uniejów gyógyüdülőjének imázsát, vonzó és innovatív turisztikai termékeket kínálva természeti, történelmi és kulturális szempontból érdekes környezetben. A projektben tervezett feladatok többek között a következők: műszaki dokumentáció elkészítése, a „Spycimer kastély” épületének építéséhez kapcsolódó építési munkák, valamint a működéséhez szükséges berendezések beszerzése és a meglévő turisztikai termékek létrehozása, séta-kerékpár útvonal építése, turisztikai kínálatot népszerűsítő kampány lebonyolítása. A projekt eredményeként az átépített turisztikai infrastruktúra száma 2 darab, a fogyatékkal élők igényeihez igazított létesítmények száma 2 darab, az újonnan létrehozott munkahelyek száma 10 teljes munkaidős egyenérték, az elvégzett reklámkampányok száma 1 db lesz. Megvalósításának hatásai Uniejów önkormányzata, a Poddębice járás és a Łódź vajdaság lakosai, valamint a más régiókból érkező turisták számára is elérhetőek lesznek. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Přímým cílem projektu je využít endogenní potenciál obce Uniejów k zajištění nových turistických funkcí. Tohoto cíle bude dosaženo výstavbou „Spycimerského hradu“, která nabízí nové inovativní produkty a služby cestovního ruchu založené na kulturních hodnotách a místní tradici, jakož i vybudování pěší a cyklistické stezky. Nepřímým cílem projektu je posílit ekonomiku cestovního ruchu ve zdravotním středisku Uniejów prostřednictvím většího využívání přírodních a kulturních hodnot města Uniejów. Tohoto cíle bude dosaženo rozšířením nabídky obce Uniejów o nové produkty a služby cestovního ruchu (multimedia expozice: historie Spycimer hradu a věnované tradici spycimiers’ Tělo pokládky květinové koberce, workshopy na pokládce květinové koberce, virtuální procházka kolem Spycimierz, turistické informační místo, obchod se suvenýry, cyklostezka). Cílem projektu bude zvýšit hospodářský rozvoj obce a posílit image zdravotního střediska Uniejów a nabízet atraktivní a inovativní turistické produkty v přírodním, historickém a kulturně zajímavém prostředí. Mezi úkoly plánované v rámci projektu patří mimo jiné: příprava technické dokumentace, stavební práce související s výstavbou budovy „Spycimerského hradu“ a nákup potřebného vybavení pro jeho fungování a tvorbu zavedených turistických produktů, výstavbu trasy pro pěší kola, vedení kampaně propagující turistickou nabídku. V důsledku projektu bude počet rekonstruované turistické infrastruktury 2 kusy, počet zařízení přizpůsobených potřebám se zdravotním postižením 2 kusy, počet nově vytvořených pracovních míst bude 10 FTE, počet uskutečněných reklamních kampaní bude 1 ks. Účinky jeho provádění budou k dispozici jak obyvatelům obce Uniejów, okresu Poddębice a Lodžskému vojvodství, tak i turistům z jiných regionů. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta tiešais mērķis ir izmantot Uniejów pašvaldības endogēno potenciālu, lai nodrošinātu jaunas tūrisma funkcijas. Šis mērķis tiks sasniegts, būvējot “Spycimer pils” ēku, kas piedāvā jaunus inovatīvus tūrisma produktus un pakalpojumus, pamatojoties uz kultūras vērtībām un vietējām tradīcijām, kā arī gājēju un veloceliņa būvniecību. Projekta netiešais mērķis ir pastiprināt tūrisma ekonomiku Uniejów kūrortā, plašāk izmantojot Uniejów pašvaldības dabas un kultūras vērtības. Šis mērķis tiks sasniegts, paplašinot Uniejów pašvaldības piedāvājumu ar jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem (multimediju riska darījumi: Spycimer pils vēsture, kas veltīta Spycimiers’ Ķermeņa ziedu paklāju ieklāšanai, darbnīcas uz puķu paklāju ieklāšanas, virtuālā pastaigā pa Spycimierz, tūrisma informācijas punkts, suvenīru veikals, velosipēdu ceļš). Projekta mērķis būs palielināt pašvaldības ekonomisko attīstību un stiprināt Uniejów kūrorta tēlu, piedāvājot pievilcīgus un inovatīvus tūrisma produktus dabiskā, vēsturiski un kulturāli interesantā vidē. Projektā plānotie uzdevumi cita starpā ir šādi: tehniskās dokumentācijas sagatavošana, būvdarbi, kas saistīti ar “Spycimer pils” ēkas būvniecību, un nepieciešamā aprīkojuma iegāde tās darbībai un izveidoto tūrisma produktu izveidei, pastaigu-velosipēdu maršruta izbūve, tūrisma piedāvājuma popularizēšanas kampaņas veikšana. Projekta rezultātā pārbūvētās tūrisma infrastruktūras skaits būs 2 gab, vajadzībām ar invaliditāti pielāgoto iekārtu skaits 2 gab., jaunizveidoto darba vietu skaits būs 10 pilnslodzes ekvivalenti, īstenoto reklāmas kampaņu skaits būs 1 gab. Tā īstenošanas ietekme būs pieejama gan Uniejów pašvaldības iedzīvotājiem, Poddębice rajona un Lodzas vojevodistes iedzīvotājiem, gan tūristiem no citiem reģioniem. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é aidhm dhíreach an tionscadail acmhainneacht endogenous Bardas Uniejów a úsáid chun feidhmeanna turasóireachta nua a thabhairt. Bainfear an sprioc sin amach trí “chaisleán Spycimer” a thógáil ina dtairgfear táirgí agus seirbhísí nuálacha nua turasóireachta atá bunaithe ar luachanna cultúrtha agus ar thraidisiún áitiúil, chomh maith le cosán siúil agus rothaíochta a thógáil. Is é cuspóir indíreach an tionscadail an geilleagar turasóireachta a threisiú in ionad sláinte Uniejów trí úsáid mhéadaithe a bhaint as luachanna nádúrtha agus cultúrtha Bardas Uniejów. Bainfear an cuspóir sin amach trí thairiscint Bardas Uniejów a leathnú le táirgí agus seirbhísí turasóireachta nua (risíochtaí ilmheán: stair chaisleán Spycimer agus tiomanta do thraidisiún na gcairpéid bláthanna spycimiers ', ceardlanna ar cairpéid bláthanna a leagan, siúl fíorúil timpeall Spycimierz, pointe eolais do thurasóirí, siopa cuimhneacháin, cosán rothar). Is é an éifeacht a bheidh ag an tionscadal ná forbairt eacnamaíoch an Bardas a mhéadú agus íomhá rogha sláinte Uniejów a neartú, ag tairiscint táirgí turasóireachta tarraingteacha agus nuálacha i dtimpeallacht nádúrtha, stairiúil agus suimiúil ó thaobh an chultúir de. Áirítear ar na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal, i measc cúraimí eile: doiciméid theicniúla a ullmhú, oibreacha tógála a bhaineann le tógáil an fhoirgnimh ar “chaisleán Spycimer” agus ceannach an trealaimh is gá chun na táirgí turasóireachta bunaithe a fheidhmiú agus a chruthú, bealach rothar siúil a thógáil, feachtas a chur chun cinn chun an tairiscint turasóireachta a chur chun cinn. Mar thoradh ar an tionscadal, is é dhá phíosa a bheidh i líon na n-infreastruchtúr atógtha do thurasóirí, líon na n-áiseanna atá curtha in oiriúint do na riachtanais faoi mhíchumas 2, 10 FTE líon na bpost nuachruthaithe, líon na bhfeachtas fógraíochta a dhéanfar 1 phointe céatadáin. Beidh éifeachtaí a chur chun feidhme ar fáil do chónaitheoirí Bardas Uniejów, cheantar Poddębice agus Voivodeship, chomh maith le turasóirí ó réigiúin eile. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Neposredni cilj projekta je izkoristiti endogene potenciale občine Uniejów za nove turistične funkcije. Ta cilj bo dosežen z gradnjo „Spycimerskega gradu“, ki ponuja nove inovativne turistične produkte in storitve, ki temeljijo na kulturnih vrednotah in lokalni tradiciji, ter gradnjo sprehajalne in kolesarske poti. Posredni cilj projekta je okrepiti turistično gospodarstvo v zdravilišču Uniejów s povečano uporabo naravnih in kulturnih vrednot občine Uniejów. Ta cilj bo dosežen z razširitvijo ponudbe občine Uniejów z novimi turističnimi proizvodi in storitvami (multimedijska izpostavljenost: zgodovina gradu Spycimer in posvečena tradiciji vohunskega telesa polaganja cvetličnih preprog, delavnic o polaganju cvetličnih preprog, virtualnega sprehoda po Spycimierzu, turistične informacijske točke, trgovine s spominki, kolesarske poti). Učinek projekta bo povečati gospodarski razvoj občine in okrepiti podobo zdravilišča Uniejów, ki ponuja privlačne in inovativne turistične izdelke v naravnem, zgodovinskem in kulturno zanimivem okolju. Naloge, načrtovane v projektu, med drugim vključujejo: priprava tehnične dokumentacije, gradbena dela v zvezi z gradnjo stavbe „Spycimer Castle“ in nakup potrebne opreme za njegovo delovanje in izdelavo uveljavljenih turističnih produktov, gradnja sprehajalne kolesarske poti, izvedba akcije promocije turistične ponudbe. Kot rezultat projekta bo število obnovljene turistične infrastrukture 2 kosov, število objektov, prilagojenih potrebam invalidov 2 kosov, število novo ustvarjenih delovnih mest bo 10 EPDČ, število oglaševalskih akcij bo 1 kos. Učinki njegovega izvajanja bodo na voljo prebivalcem občine Uniejów, okrožja Poddębice in vojvodstva Lodž ter turistom iz drugih regij. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Пряката цел на проекта е да се използват ендогенните потенциали на Община Унейов за предоставяне на нови туристически функции. Тази цел ще бъде постигната чрез изграждането на сграда „Spycimer Castle“, предлагаща нови иновативни туристически продукти и услуги, основани на културни ценности и местни традиции, както и изграждане на пешеходна и велосипедна алея. Непряката цел на проекта е да се засили туристическата икономика в здравния курорт Унейов чрез засилено използване на природните и културните ценности на община Унейов. Тази цел ще бъде постигната чрез разширяване на предлагането на община Uniejów с нови туристически продукти и услуги (мултимедийни експозиции: история на замъка Spycimer и посветен на традицията на шпионските тела за полагане на цветни килими, работилници за полагане на цветни килими, виртуална разходка около Spycimierz, туристическа информационна точка, магазин за сувенири, велосипедна пътека). Ефектът от проекта ще бъде да се увеличи икономическото развитие на общината и да се укрепи имиджът на здравния курорт Унейов, предлагайки атрактивни и иновативни туристически продукти в естествена, историческа и културно интересна среда. Планираните в проекта задачи включват, наред с другото: изготвяне на техническа документация, строителни работи, свързани с изграждането на сградата на „Шпионски замък“ и закупуване на необходимото оборудване за неговото функциониране и създаване на утвърдени туристически продукти, изграждане на пешеходен маршрут, провеждане на кампания за популяризиране на туристическата оферта. В резултат на проекта броят на възстановената туристическа инфраструктура ще бъде 2 броя, броят на съоръженията, адаптирани към нуждите с увреждания, 2 броя, броят на новосъздадените работни места ще бъде 10 ЕПРВ, броят на проведените рекламни кампании ще бъде 1 бр. Последиците от прилагането му ще бъдат достъпни както за жителите на община Uniejów, област Poddębice и войводството на Лодз, така и за туристите от други региони. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    L-għan dirett tal-proġett huwa li juża l-potenzjal endoġenu tal-Muniċipalità ta’ Uniejów biex jagħti funzjonijiet turistiċi ġodda. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-bini ta’ bini “Spycimer kastell” li joffri prodotti u servizzi turistiċi innovattivi ġodda bbażati fuq il-valuri kulturali u t-tradizzjoni lokali, kif ukoll il-bini ta’ triq għall-mixi u ċ-ċikliżmu. L-objettiv indirett tal-proġett huwa li tiġi intensifikata l-ekonomija tat-turiżmu fil-faċilità tas-saħħa ta’ Uniejów permezz tal-użu akbar tal-valuri naturali u kulturali tal-Muniċipalità ta’ Uniejów. Dan l-għan se jintlaħaq billi titwessa’ l-offerta tal-Muniċipalità ta’ Uniejów bi prodotti u servizzi turistiċi ġodda (espożizzjonijiet multimedjali: storja tal-kastell Spycimer u ddedikati għall-tradizzjoni ta ‘Korp spycimiers’ li jbidu twapet tal-fjuri, workshops dwar tqegħid twapet tal-fjuri, walk virtwali madwar Spycimierz, punt ta ‘informazzjoni turistika, ħanut tifkiriet, triq roti). L-effett tal-proġett se jkun li jżid l-iżvilupp ekonomiku tal-Muniċipalità u li jsaħħaħ l-immaġni tar-rimedju tas-saħħa ta’ Uniejów, li joffri prodotti turistiċi attraenti u innovattivi f’ambjent naturali, storikament u kulturalment interessanti. Il-kompiti ppjanati fil-proġett jinkludu, fost l-oħrajn: tħejjija ta’ dokumentazzjoni teknika, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-kostruzzjoni tal-bini tal-“kastell Spycimer” u x-xiri tat-tagħmir meħtieġ għall-funzjonament tiegħu u l-ħolqien tal-prodotti turistiċi stabbiliti, il-kostruzzjoni ta’ rotta ta’ mixi-bike, it-twettiq ta’ kampanja li tippromwovi l-offerta turistika. Bħala riżultat tal-proġett, l-għadd ta’ infrastruttura turistika mibnija mill-ġdid se jkun ta’ 2 biċċiet, l-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet b’diżabilità 2 biċċiet, l-għadd ta’ impjiegi ġodda se jkun ta’ 10 FTE, l-għadd ta’ kampanji ta’ reklamar imwettqa se jkun 1 pc. L-effetti tal-implimentazzjoni tagħha se jkunu disponibbli kemm għar-residenti tal-Muniċipalità ta’ Uniejów, għad-distrett ta’ Poddębice u għall-Voivodeship ta’ Łódź, kif ukoll għat-turisti minn reġjuni oħra. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O objetivo direto do projeto é utilizar os potenciais endógenos do município de Uniejów para conferir novas funções turísticas. Este objetivo será alcançado através da construção de um edifício «Castelo Spicimer» que ofereça novos produtos e serviços turísticos inovadores baseados em valores culturais e na tradição local, bem como através da construção de um percurso pedonal e ciclístico. O objetivo indireto do projeto é intensificar a economia turística no resort sanitário de Uniejów através do aumento da utilização dos valores naturais e culturais do Concelho de Uniejów. Este objetivo será alcançado através do alargamento da oferta do município de Uniejów com novos produtos e serviços turísticos (exposições multimédia: história do castelo Spycimer e dedicado à tradição de Spycimiers’ Corpo de colocar carpetes de flores, oficinas sobre a colocação de carpetes de flores, caminhada virtual em torno de Spycimierz, ponto de informação turística, loja de lembranças, ciclovia). O efeito do projeto será aumentar o desenvolvimento econômico do Concelho e fortalecer a imagem do resort de saúde da Uniejów, oferecendo produtos turísticos atraentes e inovadores em um ambiente natural, histórico e culturalmente interessante. As tarefas previstas no projeto incluem, entre outras: preparação de documentação técnica, trabalhos de construção relacionados com a construção do edifício do «castelo Spicimer» e a compra do equipamento necessário para o seu funcionamento e criação dos produtos turísticos estabelecidos, construção de uma rota de bicicleta pedonal, realizando uma campanha promovendo a oferta turística. Em resultado do projeto, o número de infraestruturas turísticas reconstruídas será de 2 peças, o número de instalações adaptadas às necessidades com deficiência 2 peças, o número de postos de trabalho recém-criados será de 10 ETI, o número de campanhas publicitárias realizadas será de 1 pc. Os efeitos da sua implementação estarão disponíveis tanto para os residentes do município de Uniejów, para o distrito de Poddębice e para a voivodia de Lodz, como para turistas de outras regiões. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Det direkte formål med projektet er at udnytte Uniejów kommunes endogene potentialer til at give nye turistfunktioner. Dette mål vil blive opnået gennem opførelse af en "Spycimer slot" bygning, der tilbyder nye innovative turisme produkter og tjenester baseret på kulturelle værdier og lokal tradition, samt opførelse af en vandre- og cykelsti. Det indirekte mål med projektet er at intensivere turismeøkonomien i kurstedet Uniejów gennem øget brug af de naturlige og kulturelle værdier i Uniejów kommune. Dette mål vil blive nået ved at udvide Uniejów kommunes tilbud med nye turismeprodukter og -tjenester (multimedieeksponering: historien om Spycimer slot og dedikeret til traditionen med spycimiers "kroppen af ​​lægning blomstertæpper, værksteder på lægning blomstertæpper, virtuel gåtur omkring Spycimierz, turistinformation punkt, souvenir butik, cykelsti). Effekten af projektet vil være at øge kommunens økonomiske udvikling og styrke billedet af kurstedet Uniejów, der tilbyder attraktive og innovative turistprodukter i et naturligt, historisk og kulturelt interessant miljø. De opgaver, der er planlagt i projektet, omfatter bl.a.: forberedelse af teknisk dokumentation, anlægsarbejder i forbindelse med opførelsen af bygningen af "Spycimer-slottet" og køb af det nødvendige udstyr til dets funktion og oprettelse af de etablerede turistprodukter, opførelse af en vandrecykelrute, gennemførelse af en kampagne til fremme af turisttilbuddet. Som følge af projektet vil antallet af ombyggede turistinfrastrukturer være 2 stk., antallet af faciliteter tilpasset behovene med handicap 2 stk., antallet af nyoprettede arbejdspladser vil være 10 fuldtidsækvivalenter, antallet af gennemførte reklamekampagner vil være 1 stk. Virkningerne af gennemførelsen vil være tilgængelige for både beboere i Uniejów kommune, Poddębice-distriktet og Łódź Voivodeship samt turister fra andre regioner. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Scopul direct al proiectului este de a utiliza potențialul endogen al municipalității Uniejów pentru a oferi noi funcții turistice. Acest obiectiv va fi atins prin construirea unei clădiri „Castelul Spycimer” care oferă noi produse și servicii turistice inovatoare, bazate pe valorile culturale și tradiția locală, precum și construirea unui traseu de mers pe jos și ciclism. Obiectivul indirect al proiectului este de a intensifica economia turismului în stațiunea de sănătate Uniejów prin utilizarea sporită a valorilor naturale și culturale ale Municipiului Uniejów. Acest obiectiv va fi atins prin extinderea ofertei Municipiului Uniejów cu noi produse și servicii turistice (expuneri multimedia: istoria castelului Spycimer și dedicat tradiției corpului spionilor de a pune covoare de flori, ateliere de stabilire a covoarelor de flori, plimbare virtuală în jurul Spycimierz, punct de informare turistică, magazin de suveniruri, traseu de biciclete). Efectul proiectului va fi de a spori dezvoltarea economică a municipalității și de a consolida imaginea stațiunii de sănătate din Uniejów, oferind produse turistice atractive și inovatoare într-un mediu natural, istoric și cultural interesant. Sarcinile planificate în cadrul proiectului includ, printre altele: pregătirea documentației tehnice, lucrări de construcție legate de construirea clădirii „Castelul Spycimer” și achiziționarea echipamentelor necesare pentru funcționarea și crearea produselor turistice stabilite, construirea unui traseu de mers pe jos-bicicletă, desfășurarea unei campanii de promovare a ofertei turistice. Ca urmare a proiectului, numărul de infrastructuri turistice reconstruite va fi de 2 bucăți, numărul de facilități adaptate nevoilor cu dizabilități 2 bucăți, numărul de locuri de muncă nou create va fi de 10 ENI, numărul campaniilor publicitare desfășurate va fi de 1 buc. Efectele punerii sale în aplicare vor fi disponibile atât pentru locuitorii municipiului Uniejów, din districtul Poddębice și din Voievodatul Łódź, cât și pentru turiștii din alte regiuni. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Det direkta syftet med projektet är att utnyttja kommunen Uniejóws endogena potential för att ge nya turistfunktioner. Detta mål kommer att uppnås genom byggandet av en ”Spycimer Castle” byggnad som erbjuder nya innovativa turistprodukter och tjänster baserade på kulturella värden och lokala traditioner, samt byggandet av en gång- och cykelväg. Det indirekta målet med projektet är att intensifiera turismekonomin i hälsoorten Uniejów genom en ökad användning av de naturliga och kulturella värdena i kommunen Uniejów. Detta mål kommer att uppnås genom att Uniejóws kommuns erbjudande utökas med nya turistprodukter och -tjänster (multimediaexponeringar: historien om Spycimer slott och tillägnad traditionen av spycimiers kropp att lägga blommattor, workshops om att lägga blommattor, virtuell promenad runt Spycimierz, turistinformation punkt, souvenirbutik, cykelväg). Effekten av projektet blir att öka kommunens ekonomiska utveckling och stärka bilden av hälsoorten Uniejów genom att erbjuda attraktiva och innovativa turistprodukter i en naturlig, historiskt och kulturellt intressant miljö. Bland de uppgifter som planeras i projektet ingår bland annat följande: förberedelse av teknisk dokumentation, byggnadsarbeten i samband med uppförandet av byggnaden av ”Spycimer slott” och inköp av nödvändig utrustning för dess funktion och skapande av etablerade turistprodukter, byggandet av en gångcykelväg, genomföra en kampanj som främjar turisterbjudandet. Som ett resultat av projektet kommer antalet ombyggda turistinfrastrukturer att vara 2 stycken, antalet anläggningar anpassade till behoven med funktionsnedsättning 2 stycken, antalet nyskapade arbetstillfällen kommer att vara 10 heltidsekvivalenter, antalet reklamkampanjer som genomförs kommer att vara 1 st. Effekterna av dess genomförande kommer att vara tillgängliga för både invånare i kommunen Uniejów, distriktet Poddębice och Łódź Voivodeship, liksom turister från andra regioner. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: poddębicki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLD.06.02.01-10-0044/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q102162&oldid=33329771"