PROTECTION OF CULTURAL HERITAGE AND THE DEVELOPMENT OF CULTURAL RESOURCES THROUGH THE ESTABLISHMENT OF THE CISTERCIAN EDUCATION CENTRE IN SULEJÓW – STAGE AND (Q102123): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, lv, sk, it, es, cs, ga, fi, fr, ro, et, lt, hu, nl, mt, sv, hr, pt, bg, de, el, sl, and other parts)
label / frlabel / fr
PROTECTION DU PATRIMOINE CULTUREL ET MISE EN VALEUR DES RESSOURCES CULTURELLES PAR LA CRÉATION D’UN CENTRE D’ÉDUCATION CISTERCIENNE À SULEJÓW — SCÈNE ET
LA PROTECTION DU PATRIMOINE CULTUREL ET LE DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES CULTURELLES GRÂCE À LA CRÉATION DU CENTRE D’ÉDUCATION CISTERCIEN À SULEJÓW — ÉTAPE ET
label / delabel / de
SCHUTZ DES KULTURELLEN ERBES UND ENTWICKLUNG KULTURELLER RESSOURCEN DURCH DIE EINRICHTUNG DES ZISTERZIENSERZIEHUNGSZENTRUMS IN SULEJÓW – BÜHNE UND
SCHUTZ DES KULTURELLEN ERBES UND ENTWICKLUNG DER KULTURELLEN RESSOURCEN DURCH DIE EINRICHTUNG DES ZISTERZIENSER-BILDUNGSZENTRUMS IN SULEJÓW – BÜHNE UND
label / nllabel / nl
BESCHERMING VAN HET CULTUREEL ERFGOED EN ONTWIKKELING VAN CULTURELE HULPBRONNEN DOOR DE OPRICHTING VAN HET CISTERCIËNZER ONDERWIJSCENTRUM IN SULEJÓW — STADIUM EN
BESCHERMING VAN CULTUREEL ERFGOED EN ONTWIKKELING VAN CULTURELE HULPBRONNEN DOOR DE OPRICHTING VAN HET CISTERCIËNZER ONDERWIJSCENTRUM IN SULEJÓW — STADIUM EN
label / itlabel / it
PROTEZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE E SVILUPPO DELLE RISORSE CULTURALI MEDIANTE LA CREAZIONE DEL CENTRO DI ISTRUZIONE CISTERCENSE A SULEJÓW — TAPPA E
TUTELA DEL PATRIMONIO CULTURALE E SVILUPPO DELLE RISORSE CULTURALI ATTRAVERSO L'ISTITUZIONE DEL CENTRO DI ISTRUZIONE CISTERCENSE A SULEJÓW — PALCOSCENICO E
label / eslabel / es
PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL Y DESARROLLO DE LOS RECURSOS CULTURALES MEDIANTE LA CREACIÓN DEL CENTRO DE EDUCACIÓN CISTERCIENSE EN SULEJÓW — ETAPA Y
PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL Y DESARROLLO DE LOS RECURSOS CULTURALES MEDIANTE EL ESTABLECIMIENTO DEL CENTRO DE EDUCACIÓN CISTERCIENSE EN SULEJÓW — ETAPA Y
label / dalabel / da
Beskyttelse af KULTURAL HERITAGE OG DEVELOPMENT AF KULTURAL RESOURCES TJENESTEGRENE AF CISTERCIAN EDUCATION CENTRE i SULEJÃW STAGE OG
BESKYTTELSE AF KULTURARVEN OG UDVIKLING AF KULTURELLE RESSOURCER GENNEM OPRETTELSE AF CISTERCIENSISK UDDANNELSESCENTER I SULEJÓW — ETAPE OG
label / ellabel / el
Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ και η ΑΝΑΠΤΥΞΗ των ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΘΕΩΡΟΥΝ την ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ του ΚΕΝΤΡΟΥ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ στο ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ και
ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΚΑΙ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΠΌΡΩΝ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΊΔΡΥΣΗΣ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΎ ΚΈΝΤΡΟΥ CISTERCIAN ΣΤΟ SULEJÓW — ΣΤΆΔΙΟ ΚΑΙ
label / hrlabel / hr
Zaštita CULTURAL HERITAGE I DEVELOPMENT KULTURALNIH RESOURCIJA U PREDMETIMA KONTAKTNOG PODRUČJA KONTAKTIRANJE CISTERIJANOG PODRUČJA U PREDSTAVNOSTI
ZAŠTITA KULTURNE BAŠTINE I RAZVOJ KULTURNIH RESURSA OSNIVANJEM CISTERCIJANSKOG OBRAZOVNOG CENTRA U SULEJÓWU – POZORNICA I
label / rolabel / ro
Protecția HERITAGEULUI CULTURAL ȘI DEZVOLTAREA RESURSELOR CULTURALE PRIVIND ESTABLIZAREA CENTRULUI DE EDUCAȚIE CSITERCIANĂ ÎN SULEJĂ ȘI
PROTEJAREA PATRIMONIULUI CULTURAL ȘI DEZVOLTAREA RESURSELOR CULTURALE PRIN ÎNFIINȚAREA CENTRULUI DE ÎNVĂȚĂMÂNT CISTERCIAN DIN SULEJÓW – SCENĂ ȘI DEZVOLTARE
label / sklabel / sk
Ochrana KULTURÁLNEHO ZDRAVIE A VÝVOJ KULTÚROVÝCH ZDRAVOTNÝCH ZDRAVOTNÝCH ZDRAVOTNÝCH CENTRÁLNYCH CENTRÁLNYCH VÝROBKOV V SULEJÃVKE A STAGE A
OCHRANA KULTÚRNEHO DEDIČSTVA A ROZVOJ KULTÚRNYCH ZDROJOV ZRIADENÍM CISTERCIÁNSKEHO VZDELÁVACIEHO CENTRA V SULEJÓWE – ETAPA A
label / mtlabel / mt
Protezzjoni ta ‘HERITAGE KULTURALI U L-ŻVILUPP TA’ REŻORSI KULTURALI THROUGH L-ESTABLIMENT taċ-Ċentru ta ‘EDUKAZZJONI CISTERCIAN f’EUR STAGE U
IL-PROTEZZJONI TAL-WIRT KULTURALI U L-IŻVILUPP TAR-RIŻORSI KULTURALI PERMEZZ TAL-ISTABBILIMENT TAĊ-ĊENTRU TAL-EDUKAZZJONI TAĊ-ĊISTERU F’SULEJÓW — IL-PALK U
label / ptlabel / pt
Proteção da HERITAGEM CULTURAL E O DESENVOLVIMENTO DE RECURSOS CULTURAIS AO ESTABLISHMENTO DO CENTRE DE EDUCAÇÃO CISTERCIAN EM SULEJÃA âEUR ESTAGE E
PROTEÇÃO DO PATRIMÓNIO CULTURAL E DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS CULTURAIS ATRAVÉS DA CRIAÇÃO DO CENTRO DE ENSINO CISTERCIENSE EM SULEJÓW — FASE E
label / filabel / fi
CULTURAL HERITAGE JA KEHITTÄMINEN KULTURAISTEN TULTURVALLISUUDEN TUOTTEIDEN TOIMINTA JA KOSKEVAT TUOTTEET SULEJÄRJESTELMÄN JA
KULTTUURIPERINNÖN SUOJELU JA KULTTUURIVAROJEN KEHITTÄMINEN PERUSTAMALLA CISTERCIAN-KOULUTUSKESKUS SULEJÓW’IIN – VAIHE JA
label / sllabel / sl
Zaščita KULTURALNIH HERITAV IN RAZVOJ KULTURNIH PREDSTAVNIKOV KRALJESTVO V SULEJÃW â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢;
VARSTVO KULTURNE DEDIŠČINE IN RAZVOJ KULTURNIH VIROV Z USTANOVITVIJO CISTERCIJANSKEGA IZOBRAŽEVALNEGA CENTRA V SULEJÓWU – ODER IN
label / cslabel / cs
Ochrana KULTURAL HERITAGE A DEVELOPMENT KULTURÁLNÍCH RESOURCÍCH ZÁKLADNÍCH ZÁSTUPCŮ CISTERCIAN EDUCATION CENTRUM v SULEJÃW â EUR STAGE A
OCHRANA KULTURNÍHO DĚDICTVÍ A ROZVOJ KULTURNÍCH ZDROJŮ ZŘÍZENÍM CISTERCIÁCKÉHO VZDĚLÁVACÍHO CENTRA V SULEJÓVU – JEVIŠTĚ A
label / ltlabel / lt
Kultūrinės sveikatos apsauga ir KULTŪROS REZOURCŲ VYRIAUSYBIŲ VYRIAUSYBĖ IR KISTERCIANŲ ŠVIETIMO KONTROLĖ IR VYRIAUSYBĖ
KULTŪROS PAVELDO APSAUGA IR KULTŪROS IŠTEKLIŲ PLĖTRA ĮSTEIGIANT CISTERCIAN ŠVIETIMO CENTRĄ SULEJÓW – ETAPAS IR
label / lvlabel / lv
KULTURĀLĀS IZDEVUMU KULTŪRAS UN KULTŪRAS AIZSARDZĪBAS AIZSARDZĪBAS KULTŪRAS IZDEVUMI UN KULTŪRAS IZDEVUMI UN
KULTŪRAS MANTOJUMA AIZSARDZĪBA UN KULTŪRAS RESURSU ATTĪSTĪBA, IZVEIDOJOT CISTERCIEŠU IZGLĪTĪBAS CENTRU SULEJÓW — SKATUVE UN
label / bglabel / bg
Защита НА КУЛТУРНОТО ХЕРИТАЛНО И РАЗВИТИЕ НА КУЛТУРНИТЕ ВЪЗСТАНОВЕНИЯТА НА ОБРАЗОВАНИЕТО НА ЦЕНТЪРНОТО ОБРАЗОВАНИЕ НА ЦЕНТЪРНОТО ОБРАЗОВАНИЕ И
ОПАЗВАНЕ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО И РАЗВИТИЕ НА КУЛТУРНИТЕ РЕСУРСИ ЧРЕЗ СЪЗДАВАНЕТО НА ЦИСТЕРЦИАНСКИ ОБРАЗОВАТЕЛЕН ЦЕНТЪР В SULEJÓW — ЕТАП И
label / hulabel / hu
A kulturális örökség védelme és a kulturális örökség fejlesztése A CISTERCIAN EDUCATION CENTRE SULEJÉBEN ÉS
A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG VÉDELME ÉS A KULTURÁLIS ERŐFORRÁSOK FEJLESZTÉSE A CISZTERCI OKTATÁSI KÖZPONT LÉTREHOZÁSÁVAL SULEJÓWBAN – SZÍNPAD ÉS
label / galabel / ga
Oidhreacht Chultúrtha agus Forbairt Acmhainní Cultúir a Chosaint agus a Fhorbairt
OIDHREACHT CHULTÚRTHA AGUS FORBAIRT ACMHAINNÍ CULTÚRTHA A CHOSAINT TRÍ IONAD OIDEACHAIS NA CISTÉIRE A BHUNÚ I SULEJÓW — STÁITSE AGUS
label / svlabel / sv
Skydd av KULTURALHERITAGE OCH UTVECKLING AV KULTURELLA RESOURCURSER SOM ÄR MEDDELANDE OM DEN CISTERCIAN EDUCATION CENTRE I SULEJÃW â EUR STAGE OCH
SKYDD AV KULTURARVET OCH UTVECKLING AV KULTURELLA RESURSER GENOM INRÄTTANDET AV CISTERCIAN UTBILDNINGSCENTRUM I SULEJÓW – SCENEN OCH
label / etlabel / et
KULTURAAL HERITAGEE kaitse ja KULTURALISED ÜHENDUSED SUUNIS JA KASUTAMINE STAGE JA KASUTAMINE
KULTUURIPÄRANDI KAITSE JA KULTUURIVARADE ARENDAMINE TSISTERTSLASTE HARIDUSKESKUSE LOOMISE KAUDU SULEJÓWIS – LAVAL JA
Property / summaryProperty / summary
L’OBJECTIF DU PROJET EST D’UTILISER LES BIENS CULTURELS DE SULEJÓW, Y COMPRIS LE COMTÉ DE PIOTRKOWSKI, CE QUI ENTRAÎNERA UNE REPRISE SOCIO-ÉCONOMIQUE DE LA RÉGION, AMÉLIORERA LA QUALITÉ ET L’ATTRACTIVITÉ DE LA VIE DES HABITANTS DE LA VOÏVODIE DE LODZ. LE PROJET PRÉVOIT L’ADAPTATION CULTURELLE DE L’ANCIEN BÂTIMENT DE L’ARSENAL ET LA CRÉATION D’UN NOUVEAU PROGRAMME CULTUREL DANS L’ABBAYE CISTERCIENNE O.O. DE SULEJÓW, QUI EST L’UNE DES DERNIÈRES PREUVES PRÉSERVÉES DE L’ARCHITECTURE ROMANE EN POLOGNE, INCLUSE DANS LA LISTE DES MONUMENTS HISTORIQUES. L’ÉTAT CRITIQUE DU BÂTIMENT HISTORIQUE IMPOSE UNE INTERVENTION DÉCISIVE, CE QUI A PERMIS DE METTRE L’INSTALLATION À LA DISPOSITION DES VISITEURS. L’OBJECTIF DIRECT DU PROJET EST D’AMÉLIORER LA QUALITÉ ET L’ACCESSIBILITÉ DES SERVICES CULTURELS SUR LE TERRITOIRE DE SULEJÓW, DU DISTRICT DE PIOTRKOWSKI ET DE LA VOÏVODIE DE ŁÓDŹ PAR LA RÉNOVATION ET LA RESTAURATION PARTIELLE DE L’ABBAYE CISTERCIENNE HISTORIQUE DE SULEJÓW. PLUSIEURS GROUPES DE DÉPENSES SONT PRÉVUS DANS LE CADRE DU PROJET: TRAVAUX DE CONSTRUCTION, RACCORDEMENTS, INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES, EAU-KAN, C.O., RESTAURATION ET MAINTENANCE POLYCHROMES, ÉTUDE DE FAISABILITÉ, GESTION DE PROJET, SUPERVISION DES INVESTISSEURS ET DE MAINTENANCE, PROMOTION. LE PROJET RESPECTERA LES PRINCIPES DE PLANIFICATION UNIVERSELLE EN TERMES D’ACCESSIBILITÉ, D’UTILISABILITÉ, DE FLEXIBILITÉ DES SOLUTIONS UTILISÉES POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES. LE PROJET CONTRIBUERA AU RENFORCEMENT ET À LA PROMOTION DES RESSOURCES LOCALES ET DU POTENTIEL ENDOGÈNE DE SULEJOV ET DU DISTRICT PIOTRK, EN S’APPUYANT SUR LE PATRIMOINE HISTORIQUE ET CULTUREL DE LA RÉGION. CELA PERMETTRA DE DÉVELOPPER UNE OFFRE CULTURELLE DE CONTENU DE HAUTE QUALITÉ ET ADRESSÉE À DES PUBLICS DE TOUTE LA POLOGNE ET AU-DELÀ. LE NOMBRE ANNUEL D’UTILISATEURS EST ESTIMÉ À 9000 OS. TRÈS INTÉRESSANT POUR DES RAISONS HISTORIQUES ET ARCHITECTURALES, L’EMPLACEMENT DE L’ABBAYE ATTIRERA PLUS DE VISITEURS. CELA SERA FACILITÉ PAR UNE OFFRE VARIÉE D’ÉVÉNEMENTS CULTURELS, AINSI QUE PAR UNE HISTOIRE INTÉRESSANTE D’OBJETS HISTORIQUES, DE VALEURS HISTORIQUES ET ARTISTIQUES. (French)
L’OBJECTIF DU PROJET EST D’UTILISER LES VALEURS CULTURELLES DE SULEJÓW, Y COMPRIS LE DISTRICT DE PIOTRKÓW, QUI FAVORISERA LE REDRESSEMENT SOCIO-ÉCONOMIQUE DE LA RÉGION, AUGMENTERA LA QUALITÉ ET L’ATTRACTIVITÉ DE LA VIE DES HABITANTS DE LA VOÏVODIE DE ŁÓDZKIE. LE PROJET PRÉVOIT L’ADAPTATION À DES FINS CULTURELLES DE LA CONSTRUCTION DE L’ANCIEN ARSENAL ET LA CRÉATION D’UNE NOUVELLE OFFRE DE PROGRAMME CULTUREL À L’ABBAYE CISTERCIENNE DE SULEJÓW, QUI EST L’UNE DES DERNIÈRES PREUVES CONSERVÉES DE L’ARCHITECTURE ROMANE EN POLOGNE, INSCRITE SUR LA LISTE DES MONUMENTS HISTORIQUES. L’ÉTAT CRITIQUE DE L’OBJET HISTORIQUE FORCE UNE INTERVENTION DÉCISIVE, DONT L’EFFET SERA DE METTRE L’OBJET À LA DISPOSITION DES VISITEURS. L’OBJECTIF DIRECT DU PROJET EST D’AMÉLIORER LA QUALITÉ ET L’ACCESSIBILITÉ DES SERVICES CULTURELS À SULEJÓW, DANS LE DISTRICT DE PIOTRKÓW ET DANS LA VOÏVODIE DE ŁÓDZKIE PAR LA RÉNOVATION ET LA RECONSTRUCTION PARTIELLE DE L’ABBAYE CISTERCIENNE HISTORIQUE DE SULEJÓW. PLUSIEURS GROUPES DE DÉPENSES SONT PRÉVUS POUR LE PROJET: TRAVAUX DE CONSTRUCTION, RACCORDEMENTS, INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES, CANALISATIONS, C.O., RESTAURATION ET ENTRETIEN DES POLYCHROMES, ÉTUDE DE FAISABILITÉ, GESTION DE PROJET, SUPERVISION ET CONSERVATION DES INVESTISSEURS, PROMOTION. LE PROJET RESPECTERA LES PRINCIPES DE PLANIFICATION UNIVERSELLE EN TERMES D’ACCESSIBILITÉ, D’UTILISABILITÉ ET DE FLEXIBILITÉ DES SOLUTIONS UTILISÉES POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES. LE PROJET CONTRIBUERA AU RENFORCEMENT ET À LA PROMOTION DES RESSOURCES LOCALES ET DU POTENTIEL ENDOGÈNE DE SULEJÓW ET DU COMTÉ DE PIOTRK, EN UTILISANT LE PATRIMOINE HISTORIQUE ET CULTUREL DE LA RÉGION. CELA PERMETTRA LE DÉVELOPPEMENT D’UNE OFFRE CULTURELLE DE GRANDE QUALITÉ ET DESTINÉE AUX DESTINATAIRES DE TOUTE LA POLOGNE ET D’AILLEURS. LE NOMBRE ANNUEL D’UTILISATEURS EST ESTIMÉ À 9000 OS. L’EMPLACEMENT DE L’ABBAYE, TRÈS INTÉRESSANT POUR DES RAISONS HISTORIQUES ET ARCHITECTURALES, ATTIRERA PLUS D’UTILISATEURS. CELA SERA SOUTENU PAR UNE OFFRE VARIÉE D’ÉVÉNEMENTS CULTURELS, AINSI QUE PAR UNE HISTOIRE INTÉRESSANTE D’OBJETS HISTORIQUES, DE VALEURS HISTORIQUES ET ARTISTIQUES. (French)
Property / summaryProperty / summary
ZIEL DES PROJEKTS IST ES, DIE KULTURGÜTER VON SULEJÓW, EINSCHLIESSLICH DES KREISES PIOTRKOWSKI, ZU NUTZEN, WAS ZU EINER SOZIOÖKONOMISCHEN ERHOLUNG DER REGION FÜHREN WIRD, DIE QUALITÄT UND ATTRAKTIVITÄT DES LEBENS DER EINWOHNER DER WOIWODSCHAFT LODZ ERHÖHEN WIRD. DAS PROJEKT SIEHT DIE KULTURELLE ANPASSUNG DES EHEMALIGEN ARSENALBAUS UND DIE SCHAFFUNG EINES NEUEN KULTURPROGRAMMS IN DER ZISTERZIENSER ABTEI O.O. IN SULEJÓW VOR, DIE EINER DER LETZTEN ERHALTENEN ZEUGNISSE DER ROMANISCHEN ARCHITEKTUR IN POLEN IST, DIE IN DER LISTE DER HISTORISCHEN DENKMÄLER AUFGEFÜHRT SIND. DER KRITISCHE ZUSTAND DES HISTORISCHEN GEBÄUDES ERZWINGT EINEN ENTSCHEIDENDEN EINGRIFF, WAS DAZU FÜHRT, DASS DIE ANLAGE DEN BESUCHERN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD. DAS DIREKTE ZIEL DES PROJEKTS IST DIE VERBESSERUNG DER QUALITÄT UND ZUGÄNGLICHKEIT DER KULTURELLEN DIENSTLEISTUNGEN AUF DEM GEBIET VON SULEJÓW, PIOTRKOWSKI UND WOIWODSCHAFT ŁÓDŹ DURCH DIE RENOVIERUNG UND TEILWEISE RESTAURIERUNG DER HISTORISCHEN ZISTERZIENSER ABTEI IN SULEJÓW. IM RAHMEN DES PROJEKTS SIND MEHRERE AUSGABENGRUPPEN GEPLANT: BAUARBEITEN, VERBINDUNGEN, ELEKTRISCHE ANLAGEN, WASSER-KAN, C.O., POLYCHROME RESTAURIERUNG UND WARTUNG, MACHBARKEITSSTUDIE, PROJEKTMANAGEMENT, INVESTOR- UND WARTUNGSÜBERWACHUNG, FÖRDERUNG. IM RAHMEN DES PROJEKTS WERDEN DIE GRUNDSÄTZE DER UNIVERSELLEN PLANUNG IN BEZUG AUF ZUGÄNGLICHKEIT, BENUTZERFREUNDLICHKEIT UND FLEXIBILITÄT DER LÖSUNGEN FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN BEACHTET. DAS PROJEKT WIRD ZUR STÄRKUNG UND FÖRDERUNG DER LOKALEN RESSOURCEN UND DES ENDOGENEN POTENZIALS VON SULEJOV UND DES DISTRIKTS PIOTRK BEITRAGEN, DIE AUF DEM HISTORISCHEN UND KULTURELLEN ERBE DER REGION AUFBAUEN. DIES WIRD DIE ENTWICKLUNG EINES KULTURELLEN ANGEBOTS VON HOCHWERTIGEN INHALTEN ERMÖGLICHEN, DAS SICH AN PUBLIKUM AUS GANZ POLEN UND DARÜBER HINAUS RICHTET. DIE GESCHÄTZTE JÄHRLICHE BENUTZERANZAHL BETRÄGT 9000 BETRIEBSSYSTEME. SEHR INTERESSANT AUS HISTORISCHEN UND ARCHITEKTONISCHEN GRÜNDEN, WIRD DIE LAGE DER ABTEI MEHR BESUCHER ANZIEHEN. DIES WIRD SOWOHL DURCH EIN ABWECHSLUNGSREICHES ANGEBOT AN KULTURELLEN VERANSTALTUNGEN ALS AUCH DURCH EINE INTERESSANTE GESCHICHTE HISTORISCHER OBJEKTE, HISTORISCHER UND KÜNSTLERISCHER WERTE ERLEICHTERT. (German)
ZIEL DES PROJEKTS IST ES, DIE KULTURELLEN WERTE VON SULEJÓW, EINSCHLIESSLICH DES BEZIRKS PIOTRKÓW, ZU NUTZEN, DER ZU EINER SOZIOÖKONOMISCHEN ERHOLUNG DER REGION FÜHRT, DIE QUALITÄT UND ATTRAKTIVITÄT DES LEBENS DER EINWOHNER DER WOIWODSCHAFT ŁÓDZKIE ERHÖHT. DAS PROJEKT SIEHT DIE ANPASSUNG FÜR KULTURELLE ZWECKE DES BAUS DES EHEMALIGEN ARSENALS UND DIE SCHAFFUNG EINES NEUEN KULTURPROGRAMMANGEBOTS IN DER ZISTERZIENSERABTEI IN SULEJÓW VOR, DAS EINES DER LETZTEN ERHALTENEN ZEUGNISSE DER ROMANISCHEN ARCHITEKTUR IN POLEN IST, DAS IN DIE LISTE DER HISTORISCHEN DENKMÄLER AUFGENOMMEN WURDE. DER KRITISCHE ZUSTAND DES HISTORISCHEN OBJEKTS ERZWINGT EINEN ENTSCHEIDENDEN EINGRIFF, DESSEN WIRKUNG DARIN BESTEHT, DAS OBJEKT DEN BESUCHERN ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN. DAS DIREKTE ZIEL DES PROJEKTS IST ES, DIE QUALITÄT UND ZUGÄNGLICHKEIT DER KULTURELLEN DIENSTLEISTUNGEN IN SULEJÓW, PIOTRKÓW UND DER WOIWODSCHAFT ŁÓDZKIE DURCH RENOVIERUNG UND TEILREKONSTRUKTION DER HISTORISCHEN ZISTERZIENSERABTEI IN SULEJÓW ZU VERBESSERN. FÜR DAS PROJEKT SIND MEHRERE AUSGABENGRUPPEN GEPLANT: BAUARBEITEN, ANSCHLÜSSE, ELEKTROINSTALLATIONEN, WASSERKANNEN, C.O., RESTAURIERUNG UND WARTUNG VON POLYCHROMEN, MACHBARKEITSSTUDIE, PROJEKTMANAGEMENT, INVESTORENAUFSICHT UND -ERHALTUNG, FÖRDERUNG. DAS PROJEKT WIRD DIE GRUNDSÄTZE DER UNIVERSELLEN PLANUNG IN BEZUG AUF ZUGÄNGLICHKEIT, BENUTZERFREUNDLICHKEIT UND FLEXIBILITÄT DER FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN VERWENDETEN LÖSUNGEN RESPEKTIEREN. DAS PROJEKT WIRD DAZU BEITRAGEN, DIE LOKALEN RESSOURCEN UND DAS ENDOGENE POTENZIAL VON SULEJÓW UND PIOTRK UNTER NUTZUNG DES HISTORISCHEN UND KULTURELLEN ERBES DER REGION ZU STÄRKEN UND ZU FÖRDERN. DIES ERMÖGLICHT DIE ENTWICKLUNG EINES KULTURELLEN ANGEBOTS VON HOHER INHALTLICHER QUALITÄT UND RICHTET SICH AN EMPFÄNGER AUS GANZ POLEN UND DARÜBER HINAUS. DIE GESCHÄTZTE JÄHRLICHE ANZAHL DER NUTZER BETRÄGT 9000 OS. DIE LAGE DER ABTEI, DIE AUS HISTORISCHEN UND ARCHITEKTONISCHEN GRÜNDEN SEHR INTERESSANT IST, WIRD MEHR NUTZER ANZIEHEN. DIES WIRD DURCH EIN ABWECHSLUNGSREICHES KULTURELLES ANGEBOT SOWIE EINE INTERESSANTE GESCHICHTE HISTORISCHER OBJEKTE, HISTORISCHER UND KÜNSTLERISCHER WERTE UNTERSTÜTZT. (German)
Property / summaryProperty / summary
HET DOEL VAN HET PROJECT IS HET GEBRUIK VAN HET CULTURELE ERFGOED VAN SULEJÓW, MET INBEGRIP VAN HET DISTRICT PIOTRKOWSKI, DAT ZAL LEIDEN TOT EEN SOCIAAL-ECONOMISCH HERSTEL VAN DE REGIO EN DE KWALITEIT EN AANTREKKELIJKHEID VAN HET LEVEN VAN DE INWONERS VAN HET WOIWODSCHAP LODZ ZAL VERGROTEN. HET PROJECT VOORZIET IN DE CULTURELE AANPASSING VAN HET VOORMALIGE ARSENAALGEBOUW EN DE CREATIE VAN EEN NIEUW CULTUREEL PROGRAMMAAANBOD IN DE ABDIJ VAN O.O. CISTERCIËNZER IN SULEJÓW, EEN VAN DE LAATSTE BEWAARD GEBLEVEN BEWIJZEN VAN ROMAANSE ARCHITECTUUR IN POLEN, OPGENOMEN IN DE LIJST VAN HISTORISCHE MONUMENTEN. DE KRITIEKE TOESTAND VAN HET HISTORISCHE GEBOUW DWINGT EEN BESLISSENDE INTERVENTIE, WAARDOOR DE FACILITEIT BESCHIKBAAR WORDT GESTELD AAN BEZOEKERS. HET DIRECTE DOEL VAN HET PROJECT IS DE KWALITEIT EN TOEGANKELIJKHEID VAN CULTURELE DIENSTEN OP HET GRONDGEBIED VAN SULEJÓW, DE WIJK PIOTRKOWSKI EN HET WOIWODSCHAP ŁÓDŹ TE VERBETEREN DOOR DE RENOVATIE EN GEDEELTELIJKE RESTAURATIE VAN DE HISTORISCHE CISTERCIËNZERABDIJ IN SULEJÓW. IN HET KADER VAN HET PROJECT ZIJN VERSCHILLENDE UITGAVENGROEPEN GEPLAND: BOUWWERKEN, AANSLUITINGEN, ELEKTRISCHE INSTALLATIES, WATER-KAN, C.O., POLYCHROME RESTAURATIE EN ONDERHOUD, HAALBAARHEIDSSTUDIE, PROJECTMANAGEMENT, BELEGGERS- EN ONDERHOUDSTOEZICHT, PROMOTIE. HET PROJECT ZAL VOLDOEN AAN DE BEGINSELEN VAN UNIVERSELE PLANNING OP HET GEBIED VAN TOEGANKELIJKHEID, BRUIKBAARHEID EN FLEXIBILITEIT VAN DE OPLOSSINGEN DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR MENSEN MET EEN HANDICAP. HET PROJECT ZAL BIJDRAGEN TOT DE VERSTERKING EN BEVORDERING VAN DE LOKALE HULPBRONNEN EN HET ENDOGENE POTENTIEEL VAN SULEJOV EN HET DISTRICT PIOTRK, VOORTBOUWEND OP HET HISTORISCHE EN CULTURELE ERFGOED VAN DE REGIO. DIT ZAL DE ONTWIKKELING MOGELIJK MAKEN VAN EEN CULTUREEL AANBOD VAN HOOGWAARDIGE INHOUD DAT GERICHT IS OP PUBLIEK UIT HEEL POLEN EN DAARBUITEN. HET GESCHATTE AANTAL GEBRUIKERS PER JAAR IS 9000 OS. ZEER INTERESSANT OM HISTORISCHE EN ARCHITECTONISCHE REDENEN, DE LOCATIE VAN DE ABDIJ ZAL MEER BEZOEKERS AANTREKKEN. DIT ZAL WORDEN VERGEMAKKELIJKT DOOR ZOWEL EEN GEVARIEERD AANBOD VAN CULTURELE EVENEMENTEN ALS EEN INTERESSANTE GESCHIEDENIS VAN HISTORISCHE OBJECTEN, HISTORISCHE EN ARTISTIEKE WAARDEN. (Dutch)
HET DOEL VAN HET PROJECT IS OM GEBRUIK TE MAKEN VAN DE CULTURELE WAARDEN VAN SULEJÓW, WAARONDER HET DISTRICT PIOTRKÓW, DAT TOT SOCIAAL-ECONOMISCH HERSTEL VAN DE REGIO ZAL LEIDEN, DE KWALITEIT EN AANTREKKELIJKHEID VAN HET LEVEN VAN DE INWONERS VAN HET ŁÓDZKIE-WOIWODSCHAP ZAL VERGROTEN. HET PROJECT VOORZIET IN DE AANPASSING VOOR CULTURELE DOELEINDEN VAN DE BOUW VAN HET VOORMALIGE ARSENAAL EN DE CREATIE VAN EEN NIEUW CULTUREEL PROGRAMMA AANBOD IN DE CISTERCIËNZER ABDIJ IN SULEJÓW, EEN VAN DE LAATSTE BEWAARD GEBLEVEN BEWIJS VAN ROMAANSE ARCHITECTUUR IN POLEN, OPGENOMEN OP DE LIJST VAN HISTORISCHE MONUMENTEN. DE KRITIEKE TOESTAND VAN HET HISTORISCHE OBJECT DWINGT EEN BESLISSENDE INTERVENTIE, WAARVAN HET EFFECT ZAL ZIJN OM HET OBJECT BESCHIKBAAR TE STELLEN AAN DE BEZOEKERS. HET DIRECTE DOEL VAN HET PROJECT IS HET VERBETEREN VAN DE KWALITEIT EN TOEGANKELIJKHEID VAN CULTURELE DIENSTEN IN SULEJÓW, DISTRICT PIOTRKÓW EN HET ŁÓDZKIE VOIVODESHIP DOOR RENOVATIE EN GEDEELTELIJKE WEDEROPBOUW VAN DE HISTORISCHE CISTERCIËNZER ABDIJ IN SULEJÓW. ER ZIJN VERSCHILLENDE UITGAVENGROEPEN GEPLAND VOOR HET PROJECT: BOUWWERKEN, AANSLUITINGEN, ELEKTRISCHE INSTALLATIES, WATERKAN, C.O., RESTAURATIE EN ONDERHOUD VAN POLYCHROMEN, HAALBAARHEIDSSTUDIE, PROJECTMANAGEMENT, BELEGGERSTOEZICHT EN -BEHOUD, PROMOTIE. HET PROJECT ZAL DE PRINCIPES VAN UNIVERSELE PLANNING RESPECTEREN IN TERMEN VAN TOEGANKELIJKHEID, BRUIKBAARHEID EN FLEXIBILITEIT VAN DE OPLOSSINGEN DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR MENSEN MET EEN HANDICAP. HET PROJECT ZAL BIJDRAGEN TOT HET VERSTERKEN EN BEVORDEREN VAN LOKALE HULPBRONNEN EN HET ENDOGENE POTENTIEEL VAN SULEJÓW EN DE PROVINCIE PIOTRK, WAARBIJ GEBRUIK WORDT GEMAAKT VAN HET HISTORISCHE EN CULTURELE ERFGOED VAN DE REGIO. DIT ZAL DE ONTWIKKELING MOGELIJK MAKEN VAN EEN CULTUREEL AANBOD VAN HOGE INHOUDELIJKE KWALITEIT EN GERICHT AAN ONTVANGERS UIT HEEL POLEN EN DAARBUITEN. HET GESCHATTE JAARLIJKSE AANTAL GEBRUIKERS IS 9000 OS. DE LOCATIE VAN DE ABDIJ, DIE OM HISTORISCHE EN ARCHITECTONISCHE REDENEN ZEER INTERESSANT IS, ZAL MEER GEBRUIKERS AANTREKKEN. DIT ZAL WORDEN ONDERSTEUND DOOR EEN GEVARIEERD AANBOD VAN CULTURELE EVENEMENTEN, EVENALS EEN INTERESSANTE GESCHIEDENIS VAN HISTORISCHE OBJECTEN, HISTORISCHE EN ARTISTIEKE WAARDEN. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'OBIETTIVO DEL PROGETTO È QUELLO DI UTILIZZARE I BENI CULTURALI DI SULEJÓW, COMPRESA LA CONTEA DI PIOTRKOWSKI, CHE PORTERÀ A UNA RIPRESA SOCIOECONOMICA DELLA REGIONE, AD AUMENTARE LA QUALITÀ E L'ATTRATTIVA DELLA VITA DEGLI ABITANTI DEL VOIVODATO DI LODZ. IL PROGETTO PREVEDE L'ADEGUAMENTO CULTURALE DELL'EX EDIFICIO ARSENALE E LA CREAZIONE DI UN NUOVO PROGRAMMA CULTURALE NELL'ABBAZIA CISTERCENSE O.O. DI SULEJÓW, CHE È UNA DELLE ULTIME TESTIMONIANZE CONSERVATE DELL'ARCHITETTURA ROMANICA IN POLONIA, INCLUSA NELL'ELENCO DEI MONUMENTI STORICI. LA CONDIZIONE CRITICA DELL'EDIFICIO STORICO IMPONE UN INTERVENTO DECISIVO, PORTANDO LA STRUTTURA A DISPOSIZIONE DEI VISITATORI. L'OBIETTIVO DIRETTO DEL PROGETTO È MIGLIORARE LA QUALITÀ E L'ACCESSIBILITÀ DEI SERVIZI CULTURALI NEL TERRITORIO DI SULEJÓW, DEL DISTRETTO DI PIOTRKOWSKI E DEL VOIVODATO DI ŁÓDŹ ATTRAVERSO LA RISTRUTTURAZIONE E IL RESTAURO PARZIALE DELLA STORICA ABBAZIA CISTERCENSE DI SULEJÓW. NELL'AMBITO DEL PROGETTO SONO PREVISTI DIVERSI GRUPPI DI SPESA: LAVORI DI COSTRUZIONE, CONNESSIONI, IMPIANTI ELETTRICI, ACQUA-KAN, C.O., RESTAURO E MANUTENZIONE POLICROMI, STUDIO DI FATTIBILITÀ, GESTIONE DEL PROGETTO, SUPERVISIONE DEGLI INVESTITORI E DELLA MANUTENZIONE, PROMOZIONE. IL PROGETTO RISPETTERÀ I PRINCIPI DELLA PIANIFICAZIONE UNIVERSALE IN TERMINI DI ACCESSIBILITÀ, USABILITÀ, FLESSIBILITÀ DELLE SOLUZIONI UTILIZZATE PER LE PERSONE CON DISABILITÀ. IL PROGETTO CONTRIBUIRÀ A RAFFORZARE E PROMUOVERE LE RISORSE LOCALI E IL POTENZIALE ENDOGENO DI SULEJOV E DEL DISTRETTO PIOTRK, SULLA BASE DEL PATRIMONIO STORICO E CULTURALE DELLA REGIONE. CIÒ CONSENTIRÀ DI SVILUPPARE UN'OFFERTA CULTURALE DI CONTENUTI DI ALTA QUALITÀ E RIVOLTA A UN PUBBLICO DI TUTTA LA POLONIA E NON SOLO. IL NUMERO ANNUO STIMATO DI UTENTI È 9000 OS. MOLTO INTERESSANTE PER MOTIVI STORICI E ARCHITETTONICI, LA POSIZIONE DELL'ABBAZIA ATTIRERÀ PIÙ VISITATORI. CIÒ SARÀ FACILITATO SIA DA UNA VARIEGATA OFFERTA DI EVENTI CULTURALI, SIA DA UN'INTERESSANTE STORIA DI OGGETTI STORICI, VALORI STORICI E ARTISTICI. (Italian)
L'OBIETTIVO DEL PROGETTO È QUELLO DI UTILIZZARE I VALORI CULTURALI DI SULEJÓW, COMPRESO IL DISTRETTO DI PIOTRKÓW, CHE PORTERÀ ALLA RIPRESA SOCIOECONOMICA DELLA REGIONE, AUMENTANDO LA QUALITÀ E L'ATTRATTIVA DELLA VITA DEGLI ABITANTI DEL VOIVODATO DI ŁÓDZKIE. IL PROGETTO PREVEDE L'ADATTAMENTO PER SCOPI CULTURALI DELLA COSTRUZIONE DELL'EX ARSENALE E LA CREAZIONE DI UNA NUOVA OFFERTA DI PROGRAMMI CULTURALI PRESSO L'ABBAZIA CISTERCENSE DI SULEJÓW, CHE È UNA DELLE ULTIME TESTIMONIANZE CONSERVATE DELL'ARCHITETTURA ROMANICA IN POLONIA, INSERITA NELLA LISTA DEI MONUMENTI STORICI. LA CONDIZIONE CRITICA DELL'OGGETTO STORICO IMPONE UN INTERVENTO DECISIVO, IL CUI EFFETTO SARÀ QUELLO DI METTERE L'OGGETTO A DISPOSIZIONE DEI VISITATORI. L'OBIETTIVO DIRETTO DEL PROGETTO È QUELLO DI AUMENTARE LA QUALITÀ E L'ACCESSIBILITÀ DEI SERVIZI CULTURALI A SULEJÓW, NEL DISTRETTO DI PIOTRKÓW E NEL VOIVODATO DI ŁÓDZKIE ATTRAVERSO LA RISTRUTTURAZIONE E LA PARZIALE RICOSTRUZIONE DELLA STORICA ABBAZIA CISTERCENSE A SULEJÓW. PER IL PROGETTO SONO PREVISTI DIVERSI GRUPPI DI SPESA: LAVORI DI COSTRUZIONE, COLLEGAMENTI, IMPIANTI ELETTRICI, ACQUA-CAN, C.O., RESTAURO E MANUTENZIONE DI POLICROMI, STUDIO DI FATTIBILITÀ, GESTIONE DEL PROGETTO, SUPERVISIONE E CONSERVAZIONE DEGLI INVESTITORI, PROMOZIONE. IL PROGETTO RISPETTERÀ I PRINCIPI DELLA PIANIFICAZIONE UNIVERSALE IN TERMINI DI ACCESSIBILITÀ, USABILITÀ E FLESSIBILITÀ DELLE SOLUZIONI UTILIZZATE PER LE PERSONE CON DISABILITÀ. IL PROGETTO CONTRIBUIRÀ A RAFFORZARE E PROMUOVERE LE RISORSE LOCALI E IL POTENZIALE ENDOGENO DI SULEJÓW E DELLA CONTEA DI PIOTRK, UTILIZZANDO IL PATRIMONIO STORICO E CULTURALE DELLA REGIONE. CIÒ CONSENTIRÀ LO SVILUPPO DI UN'OFFERTA CULTURALE DI ALTA QUALITÀ SOSTANZIALE E RIVOLTA A DESTINATARI PROVENIENTI DA TUTTA LA POLONIA E OLTRE. IL NUMERO ANNUO STIMATO DI UTENTI È 9000 OS. LA POSIZIONE DELL'ABBAZIA, CHE È MOLTO INTERESSANTE PER MOTIVI STORICI E ARCHITETTONICI, ATTIRERÀ PIÙ UTENTI. QUESTO SARÀ SUPPORTATO DA UNA VARIEGATA OFFERTA DI EVENTI CULTURALI, NONCHÉ DA UN'INTERESSANTE STORIA DI OGGETTI STORICI, VALORI STORICI E ARTISTICI. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES UTILIZAR LOS BIENES CULTURALES DE SULEJÓW, INCLUIDO EL CONDADO DE PIOTRKOWSKI, QUE DARÁ LUGAR A UNA RECUPERACIÓN SOCIOECONÓMICA DE LA REGIÓN, AUMENTAR LA CALIDAD Y EL ATRACTIVO DE LA VIDA DE LOS HABITANTES DEL VOIVODATO DE LODZ. EL PROYECTO PREVÉ LA ADAPTACIÓN CULTURAL DEL ANTIGUO EDIFICIO DEL ARSENAL Y LA CREACIÓN DE UNA NUEVA OFERTA DE PROGRAMA CULTURAL EN LA ABADÍA CISTERCIENSE O.O. EN SULEJÓW, QUE ES UNA DE LAS ÚLTIMAS PRUEBAS CONSERVADAS DE LA ARQUITECTURA ROMÁNICA EN POLONIA, INCLUIDA EN LA LISTA DE MONUMENTOS HISTÓRICOS. LA CONDICIÓN CRÍTICA DEL EDIFICIO HISTÓRICO IMPONE UNA INTERVENCIÓN DECISIVA, LO QUE DA LUGAR A QUE LA INSTALACIÓN SE PONGA A DISPOSICIÓN DE LOS VISITANTES. EL OBJETIVO DIRECTO DEL PROYECTO ES MEJORAR LA CALIDAD Y ACCESIBILIDAD DE LOS SERVICIOS CULTURALES EN EL TERRITORIO DE SULEJÓW, EL DISTRITO DE PIOTRKOWSKI Y EL VOIVODATO DE ŁÓDZ A TRAVÉS DE LA RENOVACIÓN Y RESTAURACIÓN PARCIAL DE LA HISTÓRICA ABADÍA CISTERCIENSE EN SULEJÓW. EN EL MARCO DEL PROYECTO SE PREVÉN VARIOS GRUPOS DE GASTOS: OBRAS DE CONSTRUCCIÓN, CONEXIONES, INSTALACIONES ELÉCTRICAS, AGUA-KAN, C.O., RESTAURACIÓN Y MANTENIMIENTO POLICROMADO, ESTUDIO DE VIABILIDAD, GESTIÓN DE PROYECTOS, SUPERVISIÓN DE INVERSORES Y MANTENIMIENTO, PROMOCIÓN. EL PROYECTO RESPETARÁ LOS PRINCIPIOS DE PLANIFICACIÓN UNIVERSAL EN TÉRMINOS DE ACCESIBILIDAD, USABILIDAD Y FLEXIBILIDAD DE LAS SOLUCIONES UTILIZADAS PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD. EL PROYECTO CONTRIBUIRÁ A REFORZAR Y PROMOVER LOS RECURSOS LOCALES Y EL POTENCIAL ENDÓGENO DE SULEJOV Y EL DISTRITO PIOTRK, BASÁNDOSE EN EL PATRIMONIO HISTÓRICO Y CULTURAL DE LA REGIÓN. ESTO PERMITIRÁ DESARROLLAR UNA OFERTA CULTURAL DE CONTENIDOS DE ALTA CALIDAD Y DIRIGIDA A AUDIENCIAS DE TODA POLONIA Y DE FUERA DE ELLA. EL NÚMERO ANUAL ESTIMADO DE USUARIOS ES DE 9000 OS. MUY INTERESANTE POR RAZONES HISTÓRICAS Y ARQUITECTÓNICAS, LA UBICACIÓN DE LA ABADÍA ATRAERÁ A MÁS VISITANTES. ESTO SE VERÁ FACILITADO POR UNA VARIADA OFERTA DE EVENTOS CULTURALES, ASÍ COMO POR UNA INTERESANTE HISTORIA DE OBJETOS HISTÓRICOS, VALORES HISTÓRICOS Y ARTÍSTICOS. (Spanish)
EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES UTILIZAR LOS VALORES CULTURALES DE SULEJÓW, INCLUIDO EL DISTRITO DE PIOTRKÓW, QUE TRAERÁ LA RECUPERACIÓN SOCIOECONÓMICA DE LA REGIÓN, AUMENTAR LA CALIDAD Y EL ATRACTIVO DE LA VIDA DE LOS HABITANTES DEL VOIVODATO DE ŁÓDZKIE. EL PROYECTO PREVÉ LA ADAPTACIÓN CON FINES CULTURALES DE LA CONSTRUCCIÓN DEL ANTIGUO ARSENAL Y LA CREACIÓN DE UNA NUEVA OFERTA DE PROGRAMAS CULTURALES EN LA ABADÍA CISTERCIENSE DE SULEJÓW, QUE ES UNA DE LAS ÚLTIMAS PRUEBAS CONSERVADAS DE LA ARQUITECTURA ROMÁNICA EN POLONIA, INCLUIDA EN LA LISTA DE MONUMENTOS HISTÓRICOS. LA CONDICIÓN CRÍTICA DEL OBJETO HISTÓRICO OBLIGA A UNA INTERVENCIÓN DECISIVA, CUYO EFECTO SERÁ PONER EL OBJETO A DISPOSICIÓN DE LOS VISITANTES. EL OBJETIVO DIRECTO DEL PROYECTO ES AUMENTAR LA CALIDAD Y ACCESIBILIDAD DE LOS SERVICIOS CULTURALES EN SULEJÓW, EL DISTRITO DE PIOTRKÓW Y EL VOIVODATO DE ŁÓDZKIE A TRAVÉS DE LA RENOVACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN PARCIAL DE LA HISTÓRICA ABADÍA CISTERCIENSE EN SULEJÓW. VARIOS GRUPOS DE GASTO ESTÁN PREVISTOS PARA EL PROYECTO: OBRAS DE CONSTRUCCIÓN, CONEXIONES, INSTALACIONES ELÉCTRICAS, AGUA-CAN, C.O., RESTAURACIÓN Y MANTENIMIENTO DE POLICROMAS, ESTUDIO DE VIABILIDAD, GESTIÓN DE PROYECTOS, SUPERVISIÓN Y CONSERVACIÓN DE INVERSORES, PROMOCIÓN. EL PROYECTO RESPETARÁ LOS PRINCIPIOS DE PLANIFICACIÓN UNIVERSAL EN TÉRMINOS DE ACCESIBILIDAD, USABILIDAD Y FLEXIBILIDAD DE LAS SOLUCIONES UTILIZADAS PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD. EL PROYECTO CONTRIBUIRÁ A FORTALECER Y PROMOVER LOS RECURSOS LOCALES Y EL POTENCIAL ENDÓGENO DE SULEJÓW Y EL CONDADO DE PIOTRK, UTILIZANDO EL PATRIMONIO HISTÓRICO Y CULTURAL DE LA REGIÓN. ESTO PERMITIRÁ DESARROLLAR UNA OFERTA CULTURAL DE GRAN CALIDAD Y DIRIGIDA A DESTINATARIOS DE TODA POLONIA Y MÁS ALLÁ. EL NÚMERO ANUAL ESTIMADO DE USUARIOS ES DE 9000 OS. LA UBICACIÓN DE LA ABADÍA, QUE ES MUY INTERESANTE POR RAZONES HISTÓRICAS Y ARQUITECTÓNICAS, ATRAERÁ A MÁS USUARIOS. ESTO ESTARÁ RESPALDADO POR UNA VARIADA OFERTA DE EVENTOS CULTURALES, ASÍ COMO UNA INTERESANTE HISTORIA DE OBJETOS HISTÓRICOS, VALORES HISTÓRICOS Y ARTÍSTICOS. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
FORMÅLET MED PROJEKTET ER AT BRUGE SULEJÃW'S KULTURELLE VÆRDIER, HERUNDER PYOTRKÃW-DISTRIKTET, HVILKET VIL RESULTERE I EN SOCIOØKONOMISK GENOPRETNING AF REGIONEN, ØGE LIVSKVALITETEN OG TILTRÆKNINGSKRAFTEN FOR INDBYGGERNE I ÅÃDÅЕ VOIVODSHIP. PROJEKTET TAGER SIGTE PÅ AT TILPASSE BYGNINGEN AF DET TIDLIGERE ARSENAL TIL KULTURELLE FORMÅL OG SKABE ET NYT KULTURELT PROGRAM I KLOSTERET AF CISTERCIANERNE I SULEJÃW, SOM ER ET AF DE SIDSTE BEVAREDE CERTIFIKATER FOR ROMANSK ARKITEKTUR I POLEN, DER ER OPFØRT PÅ LISTEN OVER HISTORISKE MONUMENTER. DEN KRITISKE TILSTAND I DEN HISTORISKE BYGNING TVINGER EN AFGØRENDE INTERVENTION, SOM VIL RESULTERE I TILGÆNGELIGHEDEN AF OBJEKTET FOR BESØGENDE. DET DIREKTE MÅL MED PROJEKTET ER AT FORBEDRE KVALITETEN OG TILGÆNGELIGHEDEN AF KULTURELLE TJENESTER I SULEJÃW, PYOTRKÃW OG ÅÅDÅЕ VOIVODESHIP GENNEM RENOVERING OG DELVIS GENOPBYGNING AF DET HISTORISKE KLOSTER AF CISTERCIANERNE I SULEJÃW. DER ER PLANLAGT FLERE UDGIFTSGRUPPER INDEN FOR PROJEKTET: ANLÆGSARBEJDER, FORBINDELSER, ELEKTRISKE INSTALLATIONER, VAND-KANAL, C.O., GENOPBYGNING OG VEDLIGEHOLDELSE AF POLYKROM, GENNEMFØRLIGHEDSUNDERSØGELSE, PROJEKTSTYRING, INVESTOR OG BEVARELSE TILSYN, FREMME. PROJEKTET VIL OVERHOLDE PRINCIPPERNE OM UNIVERSEL PLANLÆGNING MED HENSYN TIL TILGÆNGELIGHED, ANVENDELIGHED OG FLEKSIBILITET I DE LØSNINGER, DER ANVENDES FOR PERSONER MED HANDICAP. PROJEKT VIL KONTRIBUTE TIL STRENGTHENING OG PROMOTION af LOCAL RESOURCES OG ENDOGENOUS POTENTIAL AF SULEJOV OG PYOTRKOV COUNTY, TAKING ADVANTAGE AF REGIONS HISTORIKAL OG CULTURAL HERITAGE. DETTE VIL GØRE DET MULIGT AT UDVIKLE ET KULTURELT UDBUD AF HØJ KVALITET, SOM HENVENDER SIG TIL MODTAGERE FRA HELE POLEN OG ANDRE LANDE. DET ANSLÅEDE ÅRLIGE ANTAL BRUGERE ER 9000 OS. MEGET INTERESSANT AF HISTORISKE OG ARKITEKTONISKE ÅRSAGER, PLACERINGEN AF ABBEY VIL TILTRÆKKE FLERE BRUGERE. DETTE VIL BLIVE LETTET AF ET VARIERET UDBUD AF KULTURELLE ARRANGEMENTER SAMT EN INTERESSANT HISTORIE AF HISTORISKE BYGNINGER, HISTORISKE OG KUNSTNERISKE VÆRDIER. (Danish)
FORMÅLET MED PROJEKTET ER AT UDNYTTE DE KULTURELLE VÆRDIER I SULEJÓW, HERUNDER DISTRIKTET PIOTRKÓW, SOM VIL FØRE TIL SOCIOØKONOMISK GENOPRETNING AF REGIONEN, ØGE LIVSKVALITETEN OG TILTRÆKNINGSKRAFTEN FOR INDBYGGERNE I ŁÓDZKIE VOIVODESHIP. PROJEKTET GIVER MULIGHED FOR TILPASNING TIL KULTURELLE FORMÅL AF BYGNINGEN AF ​​DET TIDLIGERE ARSENAL OG OPRETTELSEN AF ​​ET NYT KULTURELT PROGRAM TILBUD PÅ CISTERCIAN ABBEY I SULEJÓW, SOM ER ET AF DE SIDSTE BEVAREDE BEVISER FOR ROMANSK ARKITEKTUR I POLEN, OPFØRT PÅ LISTEN OVER HISTORISKE MONUMENTER. DEN KRITISKE TILSTAND AF DET HISTORISKE OBJEKT TVINGER EN AFGØRENDE INDGRIBEN, HVIS VIRKNING VIL VÆRE AT GØRE OBJEKTET TILGÆNGELIGT FOR DE BESØGENDE. DET DIREKTE FORMÅL MED PROJEKTET ER AT ØGE KVALITETEN OG TILGÆNGELIGHEDEN AF KULTURELLE TJENESTER I SULEJÓW, PIOTRKÓW OG ŁÓDZKIE VOIVODESHIP GENNEM RENOVERING OG DELVIS GENOPBYGNING AF DET HISTORISKE CISTERCIENSERKLOSTER I SULEJÓW. DER ER PLANLAGT FLERE UDGIFTSGRUPPER TIL PROJEKTET: BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE, FORBINDELSER, ELEKTRISKE INSTALLATIONER, VANDDÅSE, C.O., RESTAURERING OG VEDLIGEHOLDELSE AF POLYKROMER, GENNEMFØRLIGHEDSUNDERSØGELSE, PROJEKTLEDELSE, INVESTORTILSYN OG -BEVARING, FREMME. PROJEKTET VIL RESPEKTERE PRINCIPPERNE OM UNIVERSEL PLANLÆGNING MED HENSYN TIL TILGÆNGELIGHED, ANVENDELIGHED OG FLEKSIBILITET AF DE LØSNINGER, DER ANVENDES TIL PERSONER MED HANDICAP. PROJEKTET VIL BIDRAGE TIL AT STYRKE OG FREMME LOKALE RESSOURCER OG DET ENDOGENE POTENTIALE I SULEJÓW OG PIOTRK AMT VED HJÆLP AF REGIONENS HISTORISKE OG KULTURELLE ARV. DETTE VIL GØRE DET MULIGT AT UDVIKLE ET KULTURELT TILBUD AF HØJ MATERIEL KVALITET, SOM HENVENDER SIG TIL MODTAGERE FRA HELE POLEN OG ANDRE STEDER. DET ANSLÅEDE ÅRLIGE ANTAL BRUGERE ER 9000 OS. PLACERINGEN AF ​​KLOSTERET, SOM ER MEGET INTERESSANT AF HISTORISKE OG ARKITEKTONISKE ÅRSAGER, VIL TILTRÆKKE FLERE BRUGERE. DETTE VIL BLIVE UNDERSTØTTET AF ET VARIERET TILBUD AF KULTURELLE BEGIVENHEDER, SAMT EN INTERESSANT HISTORIE AF HISTORISKE OBJEKTER, HISTORISKE OG KUNSTNERISKE VÆRDIER. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΑΞΙΏΝ ΤΟΥ SULEJÃW, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ PYOTRKÓW, ΠΟΥ ΘΑ ΈΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΑΝΆΚΑΜΨΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ, ΘΑ ΑΥΞΗΘΕΊ Η ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΙ Η ΕΛΚΥΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΖΩΉΣ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΤΟΥ ΒΟΕΒΟΔΆΤΟΥ ΤΟΥ ÅDÅ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΓΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΎΣ ΣΚΟΠΟΎΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ ΤΟΥ ΠΡΏΗΝ ΟΠΛΟΣΤΆΣΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΝΈΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΎ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΒΒΑΕΊΟ ΤΩΝ ΚΙΣΤΕΡΚΙΑΝΏΝ ΣΤΟ SULEJÃW, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΑΠΌ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΔΙΑΤΗΡΗΜΈΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΆ ΡΟΜΑΝΙΚΉΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΊΑ, ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΆΛΟΓΟ ΤΩΝ ΜΝΗΜΕΊΩΝ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ. Η ΚΡΊΣΙΜΗ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΚΤΙΡΊΟΥ ΑΝΑΓΚΆΖΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΉ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ, Η ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΈΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΟΥ ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ. Ο ΆΜΕΣΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΣΤΟ SULEJÃW, ΤΗΝ ΚΟΜΗΤΕΊΑ PYOTRKÓW ΚΑΙ ΤΟ ΒΟΕΒΟΔΆΤΟ ÅDÅ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΡΙΚΉΣ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΚΉΣ ΜΟΝΉΣ ΤΩΝ CISTERCIANS ΣΤΟ SULEJÃW. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ, ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ, ΚΑΝΆΛΙ ΎΔΡΕΥΣΗΣ, C.O., ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΠΟΛΥΧΡΩΜΊΟΥ, ΜΕΛΈΤΗ ΣΚΟΠΙΜΌΤΗΤΑΣ, ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΈΡΓΟΥ, ΕΠΟΠΤΕΊΑ ΕΠΕΝΔΥΤΏΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ, ΠΡΟΏΘΗΣΗ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΘΑ ΣΈΒΕΤΑΙ ΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΎ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΌΤΗΤΑ, ΤΗ ΧΡΗΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΕΛΙΞΊΑ ΤΩΝ ΛΎΣΕΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΆΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΊΑ. Το ΕΡΓΟ θα ΕΛΕΓΧΕΙ τη ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ και την ΠΡΟΩΘΗΣΗ των ΤΟΠΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ και του ΕΝΔΟΓΕΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ και ΤΗΣ ΠΙΟΤΡΙΚΗΣ ΧΩΡΑΣ, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΕΡΚΥΡΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ. ΑΥΤΌ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΜΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΥΨΗΛΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΘΑ ΑΠΕΥΘΎΝΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΔΈΚΤΕΣ ΑΠΌ ΌΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΩΝΊΑ ΚΑΙ ΠΈΡΑΝ ΑΥΤΉΣ. Ο ΕΚΤΙΜΏΜΕΝΟΣ ΕΤΉΣΙΟΣ ΑΡΙΘΜΌΣ ΧΡΗΣΤΏΝ ΕΊΝΑΙ 9000 OS. ΠΟΛΎ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΓΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎΣ ΚΑΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΎΣ ΛΌΓΟΥΣ, Η ΘΈΣΗ ΤΟΥ ΑΒΒΑΕΊΟΥ ΘΑ ΠΡΟΣΕΛΚΎΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟΥΣ ΧΡΉΣΤΕΣ. ΑΥΤΌ ΘΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΘΕΊ ΑΠΌ ΜΙΑ ΠΟΙΚΙΛΊΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΕΚΔΗΛΏΣΕΩΝ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΑΠΌ ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΥΣΑ ΙΣΤΟΡΊΑ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΚΤΙΡΊΩΝ, ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΏΝ ΑΞΙΏΝ. (Greek)
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΑΞΙΏΝ ΤΟΥ SULEJÓW, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΟΙΚΊΑΣ PIOTRKÓW, Η ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΕΠΙΦΈΡΕΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΑΝΆΚΑΜΨΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ, ΘΑ ΑΥΞΉΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΚΥΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΖΩΉΣ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΤΟΥ VOIVODESHIP ŁÓDZKIE. ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΓΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΎΣ ΣΚΟΠΟΎΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ ΤΟΥ ΠΡΏΗΝ ΟΠΛΟΣΤΑΣΊΟΥ ΚΑΙ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΝΈΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΎ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΣΤΟ ΑΒΑΕΊΟ ΚΙΣΤΕΡΚΊΩΝ ΣΤΟ SULEJÓW, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΑΠΌ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΔΙΑΤΗΡΗΜΈΝΑ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΡΩΜΑΝΙΚΉΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΊΑ, ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΆΛΟΓΟ ΤΩΝ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΜΝΗΜΕΊΩΝ. Η ΚΡΊΣΙΜΗ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΟΥ ΕΠΙΒΆΛΛΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΉ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ, ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΟΠΟΊΑΣ ΘΑ ΕΊΝΑΙ Η ΔΙΆΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΟΥ ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ. ΆΜΕΣΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΣΤΟ SULEJÓW, ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ PIOTRKÓW ΚΑΙ ΣΤΟ VOIVODESHIP ΤΟΥ ŁÓDZKIE ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΡΙΚΉΣ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΑΒΑΕΊΟΥ CISTERCIAN ΣΤΟ SULEJÓW. ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΖΟΝΤΑΙ ΔΙΆΦΟΡΕΣ ΟΜΆΔΕΣ ΔΑΠΑΝΏΝ: ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ, ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ, ΥΔΑΤΟΔΕΞΑΜΕΝΈΣ, C.O., ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΠΟΛΥΧΡΩΜΊΩΝ, ΜΕΛΈΤΗ ΣΚΟΠΙΜΌΤΗΤΑΣ, ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΈΡΓΩΝ, ΕΠΊΒΛΕΨΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΕΠΕΝΔΥΤΏΝ, ΠΡΟΏΘΗΣΗ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΘΑ ΣΈΒΕΤΑΙ ΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΟΥ ΚΑΘΟΛΙΚΟΎ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΌΤΗΤΑ, ΤΗ ΧΡΗΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΕΛΙΞΊΑ ΤΩΝ ΛΎΣΕΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΆΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΊΑ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΘΑ ΣΥΜΒΆΛΕΙ ΣΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΏΝ ΠΌΡΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΝΔΟΓΕΝΟΎΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟΎ ΤΟΥ SULEJÓW ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΜΗΤΕΊΑΣ PIOTRK, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. ΑΥΤΌ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΜΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΥΨΗΛΉΣ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΑΠΕΥΘΎΝΕΤΑΙ ΣΕ ΠΑΡΑΛΉΠΤΕΣ ΑΠΌ ΌΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΩΝΊΑ ΚΑΙ ΠΈΡΑΝ ΑΥΤΉΣ. Ο ΕΚΤΙΜΏΜΕΝΟΣ ΕΤΉΣΙΟΣ ΑΡΙΘΜΌΣ ΧΡΗΣΤΏΝ ΕΊΝΑΙ 9000 OS. Η ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ ΤΗΣ ΜΟΝΉΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΥΣΑ ΓΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎΣ ΚΑΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΎΣ ΛΌΓΟΥΣ, ΘΑ ΠΡΟΣΕΛΚΎΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟΥΣ ΧΡΉΣΤΕΣ. ΑΥΤΌ ΘΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΧΘΕΊ ΑΠΌ ΜΙΑ ΠΟΙΚΊΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΕΚΔΗΛΏΣΕΩΝ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΥΣΑ ΙΣΤΟΡΊΑ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ, ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΏΝ ΑΞΙΏΝ. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
CILJ PROJEKTA JE KORIŠTENJE KULTURNIH VRIJEDNOSTI SULEJÃW-A, UKLJUČUJUĆI PYOTRKÃW DISTRIKT, ŠTO ĆE REZULTIRATI DRUŠTVENO-GOSPODARSKIM OPORAVKOM REGIJE, POVEĆAVAT ĆE SE KVALITETA I ATRAKTIVNOST ŽIVOTA STANOVNIKA ŠUŠKE VOJVODSTVA. PROJEKTOM SE PREDVIĐA PRILAGODBA ZA KULTURNE SVRHE IZGRADNJE NEKADAŠNJEG ARSENALA I STVARANJE NOVE PONUDE KULTURNOG PROGRAMA U OPATIJI CISTERCIANS U SULEJÃW-U, ŠTO JE JEDNA OD POSLJEDNJIH SAČUVANIH POTVRDA ROMANIČKE ARHITEKTURE U POLJSKOJ, KOJA JE UVRŠTENA NA POPIS POVIJESNIH SPOMENIKA. KRITIČNO STANJE POVIJESNE ZGRADE PRISILJAVA ODLUČNU INTERVENCIJU, ŠTO ĆE REZULTIRATI DOSTUPNOŠĆU OBJEKTA POSJETITELJIMA. IZRAVNI CILJ PROJEKTA JE POBOLJŠANJE KVALITETE I DOSTUPNOSTI KULTURNIH USLUGA NA PODRUČJU SULEJÃW, PYOTRKÃW I ÅÅÅŢ VOIVODESHIP KROZ OBNOVU I DJELOMIČNU REKONSTRUKCIJU POVIJESNE OPATIJE CISTERCIANS U SULEJÃW. U OKVIRU PROJEKTA PLANIRA SE NEKOLIKO GRUPA IZDATAKA: GRAĐEVINSKI RADOVI, PRIKLJUČCI, ELEKTRIČNE INSTALACIJE, VODOKANAL, C.O., REKONSTRUKCIJA I ODRŽAVANJE POLIKROMA, STUDIJA IZVODLJIVOSTI, UPRAVLJANJE PROJEKTIMA, NADZOR INVESTITORA I KONZERVATORA, PROMOCIJA. PROJEKTOM ĆE SE POŠTOVATI NAČELA UNIVERZALNOG PLANIRANJA U SMISLU DOSTUPNOSTI, UPOTREBLJIVOSTI I FLEKSIBILNOSTI RJEŠENJA KOJA SE KORISTE ZA OSOBE S INVALIDITETOM. PROJEKT ĆE UGOVORNOSTI I PROIZVODNJA LOKALNIH RESOURCIJA I POTROŠNIH POTENTILA SULEJOVA I PYOTRKOV COUNTY, TAKING ADVANTAGE REGIONâEURS HISTORICAL I CULTURAL HERITAGE. TIME ĆE SE OMOGUĆITI RAZVOJ VISOKOKVALITETNE KULTURNE PONUDE NAMIJENJENE PRIMATELJIMA IZ CIJELE POLJSKE I ŠIRE. PROCIJENJENI GODIŠNJI BROJ KORISNIKA JE 9000 OS. VRLO ZANIMLJIVO IZ POVIJESNIH I ARHITEKTONSKIH RAZLOGA, LOKACIJA OPATIJE PRIVUĆI ĆE VIŠE KORISNIKA. TO ĆE OLAKŠATI RAZNOLIKA PONUDA KULTURNIH DOGAĐANJA, KAO I ZANIMLJIVA POVIJEST POVIJESNIH GRAĐEVINA, POVIJESNIH I UMJETNIČKIH VRIJEDNOSTI. (Croatian)
CILJ PROJEKTA JE KORIŠTENJE KULTURNIH VRIJEDNOSTI SULEJÓWA, UKLJUČUJUĆI I OKRUG PIOTRKÓW, KOJI ĆE DOVESTI DO DRUŠTVENO-GOSPODARSKOG OPORAVKA REGIJE, POVEĆATI KVALITETU I PRIVLAČNOST ŽIVOTA STANOVNIKA ŁÓDZKIE VOJVODSTVA. PROJEKTOM JE PREDVIĐENA ADAPTACIJA U KULTURNE SVRHE IZGRADNJE NEKADAŠNJEG ARSENALA I STVARANJE NOVE KULTURNE PROGRAMSKE PONUDE U CISTERCIJSKOJ OPATIJI U SULEJÓWU, JEDNOM OD POSLJEDNJIH SAČUVANIH DOKAZA ROMANIČKE ARHITEKTURE U POLJSKOJ, UVRŠTENIH NA POPIS POVIJESNIH SPOMENIKA. KRITIČNO STANJE POVIJESNOG OBJEKTA PRISILJAVA ODLUČUJUĆU INTERVENCIJU, ČIJI ĆE UČINAK BITI UČINITI OBJEKT DOSTUPNIM POSJETITELJIMA. IZRAVNI CILJ PROJEKTA JE POVEĆATI KVALITETU I DOSTUPNOST KULTURNIH USLUGA U SULEJÓWU, OKRUGU PIOTRKÓW I ŁÓDZKIE VOJVODSTVU OBNOVOM I DJELOMIČNOM REKONSTRUKCIJOM POVIJESNE OPATIJE CISTERCIAN U SULEJÓWU. ZA PROJEKT JE PLANIRANO NEKOLIKO SKUPINA POTROŠNJE: GRAĐEVINSKI RADOVI, PRIKLJUČCI, ELEKTRIČNE INSTALACIJE, VODOVOD, C.O., RESTAURACIJA I ODRŽAVANJE POLIKROMA, STUDIJA IZVEDIVOSTI, UPRAVLJANJE PROJEKTIMA, NADZOR I OČUVANJE INVESTITORA, PROMOCIJA. PROJEKT ĆE POŠTIVATI NAČELA UNIVERZALNOG PLANIRANJA U SMISLU PRISTUPAČNOSTI, UPOTREBLJIVOSTI I FLEKSIBILNOSTI RJEŠENJA KOJA SE KORISTE ZA OSOBE S INVALIDITETOM. PROJEKT ĆE DOPRINIJETI JAČANJU I PROMICANJU LOKALNIH RESURSA I ENDOGENOG POTENCIJALA SULEJÓWA I PIOTRK ŽUPANIJE, KORISTEĆI POVIJESNU I KULTURNU BAŠTINU REGIJE. TIME ĆE SE OMOGUĆITI RAZVOJ KULTURNE PONUDE VISOKE MATERIJALNE KVALITETE NAMIJENJENE PRIMATELJIMA IZ CIJELE POLJSKE I ŠIRE. PROCIJENJENI GODIŠNJI BROJ KORISNIKA JE 9000 OS. LOKACIJA OPATIJE, KOJA JE VRLO ZANIMLJIVA IZ POVIJESNIH I ARHITEKTONSKIH RAZLOGA, PRIVUĆI ĆE VIŠE KORISNIKA. TO ĆE BITI PODRŽANO RAZNOLIKOM PONUDOM KULTURNIH DOGAĐANJA, KAO I ZANIMLJIVOM POVIJEŠĆU POVIJESNIH OBJEKATA, POVIJESNIH I UMJETNIČKIH VRIJEDNOSTI. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
SCOPUL PROIECTULUI ESTE DE A UTILIZA VALORILE CULTURALE ALE SULEJĂW, INCLUSIV DISTRICTUL PYOTRKĂW, CARE VA DUCE LA REFACEREA SOCIO-ECONOMICĂ A REGIUNII, CALITATEA ȘI ATRACTIVITATEA VIEȚII LOCUITORILOR VOIEVODATULUI ÅĂDÅI VA CREȘTE. PROIECTUL ARE ÎN VEDERE ADAPTAREA ÎN SCOPURI CULTURALE A CONSTRUCȚIEI FOSTULUI ARSENAL ȘI CREAREA UNEI NOI OFERTE DE PROGRAME CULTURALE ÎN MĂNĂSTIREA CISTERCIENILOR DIN SULEJĂW, CARE ESTE UNUL DINTRE ULTIMELE CERTIFICATE PĂSTRATE ALE ARHITECTURII ROMANICE DIN POLONIA, INCLUSE PE LISTA MONUMENTELOR DE ISTORIE. CONDIȚIA CRITICĂ A CLĂDIRII ISTORICE FORȚEAZĂ O INTERVENȚIE DECISIVĂ, CARE VA AVEA CA REZULTAT DISPONIBILITATEA OBIECTULUI PENTRU VIZITATORI. OBIECTIVUL DIRECT AL PROIECTULUI ESTE DE A ÎMBUNĂTĂȚI CALITATEA ȘI DISPONIBILITATEA SERVICIILOR CULTURALE ÎN SULEJĂW, JUDEȚUL PYOTRKĂW ȘI VOIEVODATUL ÅÓDÅŃ PRIN RENOVAREA ȘI RECONSTRUCȚIA PARȚIALĂ A MĂNĂSTIRII ISTORICE A CISTERCIENILOR DIN SULEJĂW. ÎN CADRUL PROIECTULUI SUNT PLANIFICATE MAI MULTE GRUPURI DE CHELTUIELI: LUCRARI DE CONSTRUCTII, CONEXIUNI, INSTALATII ELECTRICE, CANAL DE APA, C.O., RECONSTRUCTIA SI INTRETINEREA POLICROMULUI, STUDIU DE FEZABILITATE, MANAGEMENT DE PROIECT, SUPRAVEGHERE A INVESTITORILOR SI CONSERVARE, PROMOVARE. PROIECTUL VA RESPECTA PRINCIPIILE PLANIFICĂRII UNIVERSALE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE ACCESIBILITATEA, UTILIZAREA ȘI FLEXIBILITATEA SOLUȚIILOR UTILIZATE PENTRU PERSOANELE CU HANDICAP. Proiecția va continua să facă parte din procesul de transformare și de producție a resurselor locale și a politicii energetice a țării SULEJOV și PYOTRKOV, luând în considerare efectele pozitive ale HERITAGEI IISTORICĂ ȘI CULTURALĂ REGIUNILOR. ACEST LUCRU VA PERMITE DEZVOLTAREA UNEI OFERTE CULTURALE DE ÎNALTĂ CALITATE ȘI ADRESATĂ BENEFICIARILOR DIN TOATĂ POLONIA ȘI DIN AFARA ACESTEIA. NUMĂRUL ANUAL ESTIMAT DE UTILIZATORI ESTE DE 9000 OS. FOARTE INTERESANT DIN MOTIVE ISTORICE ȘI ARHITECTURALE, LOCAȚIA ABBEY VA ATRAGE MAI MULȚI UTILIZATORI. ACEST LUCRU VA FI FACILITAT DE O OFERTĂ VARIATĂ DE EVENIMENTE CULTURALE, PRECUM ȘI DE O ISTORIE INTERESANTĂ A CLĂDIRILOR ISTORICE, A VALORILOR ISTORICE ȘI ARTISTICE. (Romanian)
SCOPUL PROIECTULUI ESTE DE A UTILIZA VALORILE CULTURALE DIN SULEJÓW, INCLUSIV DISTRICTUL PIOTRKÓW, CARE VA DUCE LA REDRESAREA SOCIO-ECONOMICĂ A REGIUNII, VA SPORI CALITATEA ȘI ATRACTIVITATEA VIEȚII LOCUITORILOR VOIEVODATULUI ŁÓDZKIE. PROIECTUL PREVEDE ADAPTAREA ÎN SCOPURI CULTURALE A CONSTRUCȚIEI FOSTULUI ARSENAL ȘI CREAREA UNEI NOI OFERTE DE PROGRAME CULTURALE LA ABAȚIA CISTERCIANĂ DIN SULEJÓW, CARE ESTE UNA DINTRE ULTIMELE DOVEZI PĂSTRATE ALE ARHITECTURII ROMANICE DIN POLONIA, ÎNSCRISĂ PE LISTA MONUMENTELOR ISTORICE. STAREA CRITICĂ A OBIECTULUI ISTORIC FORȚEAZĂ O INTERVENȚIE DECISIVĂ, AL CĂREI EFECT VA FI DE A PUNE OBIECTUL LA DISPOZIȚIA VIZITATORILOR. SCOPUL DIRECT AL PROIECTULUI ESTE DE A SPORI CALITATEA ȘI ACCESIBILITATEA SERVICIILOR CULTURALE ÎN SULEJÓW, DISTRICTUL PIOTRKÓW ȘI VOIEVODATUL ŁÓDZKIE PRIN RENOVAREA ȘI RECONSTRUCȚIA PARȚIALĂ A ABAȚIEI ISTORICE CISTERCIENE DIN SULEJÓW. PENTRU PROIECT SUNT PLANIFICATE MAI MULTE GRUPURI DE CHELTUIELI: LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII, CONEXIUNI, INSTALAȚII ELECTRICE, RECIPIENTE CU APĂ, C.O., RESTAURAREA ȘI ÎNTREȚINEREA POLICROMILOR, STUDIU DE FEZABILITATE, MANAGEMENT DE PROIECT, SUPRAVEGHERE ȘI CONSERVARE A INVESTITORILOR, PROMOVARE. PROIECTUL VA RESPECTA PRINCIPIILE PLANIFICĂRII UNIVERSALE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE ACCESIBILITATEA, UȘURINȚA ȘI FLEXIBILITATEA SOLUȚIILOR UTILIZATE PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂȚI. PROIECTUL VA CONTRIBUI LA CONSOLIDAREA ȘI PROMOVAREA RESURSELOR LOCALE ȘI A POTENȚIALULUI ENDOGEN AL SULEJÓW ȘI AL JUDEȚULUI PIOTRK, UTILIZÂND PATRIMONIUL ISTORIC ȘI CULTURAL AL REGIUNII. ACEST LUCRU VA PERMITE DEZVOLTAREA UNEI OFERTE CULTURALE DE ÎNALTĂ CALITATE ȘI ADRESATĂ DESTINATARILOR DIN TOATĂ POLONIA ȘI DIN AFARA ACESTEIA. NUMĂRUL ANUAL ESTIMAT DE UTILIZATORI ESTE DE 9000 DE SISTEME DE OPERARE. LOCAȚIA ABBEY, CARE ESTE FOARTE INTERESANT DIN MOTIVE ISTORICE ȘI ARHITECTURALE, VA ATRAGE MAI MULȚI UTILIZATORI. ACEST LUCRU VA FI SUSȚINUT DE O OFERTĂ VARIATĂ DE EVENIMENTE CULTURALE, PRECUM ȘI DE O ISTORIE INTERESANTĂ A OBIECTELOR ISTORICE, A VALORILOR ISTORICE ȘI ARTISTICE. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
CIEĽOM PROJEKTU JE VYUŽIŤ KULTÚRNE HODNOTY SULEJÃW, VRÁTANE OKRESU PYOTRKÃW, ČO POVEDIE K SOCIÁLNO-EKONOMICKÉMU OŽIVENIU REGIÓNU, ZVÝŠI SA KVALITA A PRÍŤAŽLIVOSŤ ŽIVOTA OBYVATEĽOV VOJVODSTVA ŠÚDSKEHO VOJVODSTVA. PROJEKT PREDPOKLADÁ ADAPTÁCIU NA KULTÚRNE ÚČELY BUDOVY BÝVALÉHO ARZENÁLU A VYTVORENIE NOVEJ PONUKY KULTÚRNEHO PROGRAMU V OPÁTSTVE CISTERCIÁNOV V SULEJÃW, KTORÝ JE JEDNÝM Z POSLEDNÝCH ZACHOVANÝCH CERTIFIKÁTOV ROMÁNSKEJ ARCHITEKTÚRY V POĽSKU, KTORÉ SÚ UVEDENÉ NA ZOZNAME PAMIATOK HISTÓRIE. KRITICKÝ STAV HISTORICKEJ BUDOVY SI VYŽADUJE ROZHODUJÚCI ZÁSAH, KTORÝ BUDE MAŤ ZA NÁSLEDOK DOSTUPNOSŤ OBJEKTU PRE NÁVŠTEVNÍKOV. PRIAMYM CIEĽOM PROJEKTU JE ZLEPŠIŤ KVALITU A DOSTUPNOSŤ KULTÚRNYCH SLUŽIEB V SULEJÃW, PYOTRKÃW A ŠÚDSKOM VOJVODSTVE RENOVÁCIOU A ČIASTOČNOU REKONŠTRUKCIOU HISTORICKÉHO OPÁTSTVA CISTERCIÁNOV V SULEJÃW. V RÁMCI PROJEKTU JE NAPLÁNOVANÝCH NIEKOĽKO SKUPÍN VÝDAVKOV: STAVEBNÉ PRÁCE, PRÍPOJKY, ELEKTROINŠTALÁCIE, VODOVODNÝ KANÁL, C.O., REKONŠTRUKCIA A ÚDRŽBA POLYCHRÓMU, ŠTÚDIA USKUTOČNITEĽNOSTI, PROJEKTOVÝ MANAŽMENT, INVESTORSKÝ A OCHRANÁRSKY DOZOR, PROPAGÁCIA. PROJEKT BUDE REŠPEKTOVAŤ ZÁSADY UNIVERZÁLNEHO PLÁNOVANIA, POKIAĽ IDE O PRÍSTUPNOSŤ, POUŽITEĽNOSŤ A FLEXIBILITU RIEŠENÍ POUŽÍVANÝCH PRE OSOBY SO ZDRAVOTNÝM POSTIHNUTÍM. PROJEKT by mal byť v súlade so ZDROJENÍM a ochranou LOCAL RESOURCES a ENDOGENOUS POTENTIÁLNYCH ÚROKOVÝCH A PYOTRKOVOVÝCH KRAJÍN, KRAJINA REGIÓNOV HISTORIKÁLNE A KULTURÁLNE ZDRAVIE. TO UMOŽNÍ ROZVOJ KULTÚRNEJ PONUKY VYSOKEJ KVALITY ADRESOVANEJ PRÍJEMCOM Z CELÉHO POĽSKA AJ MIMO NEHO. ODHADOVANÝ ROČNÝ POČET UŽÍVATEĽOV JE 9000 OS. VEĽMI ZAUJÍMAVÉ Z HISTORICKÝCH A ARCHITEKTONICKÝCH DÔVODOV, UMIESTNENIE OPÁTSTVA PRILÁKA VIAC UŽÍVATEĽOV. UĽAHČÍ TO PESTRÁ PONUKA KULTÚRNYCH PODUJATÍ, AKO AJ ZAUJÍMAVÁ HISTÓRIA HISTORICKÝCH BUDOV, HISTORICKÝCH A UMELECKÝCH HODNÔT. (Slovak)
CIEĽOM PROJEKTU JE VYUŽIŤ KULTÚRNE HODNOTY SULEJÓW, VRÁTANE OKRESU PIOTRKÓW, KTORÉ PRINESÚ SOCIÁLNO-EKONOMICKÚ OBNOVU REGIÓNU, ZVÝŠIA KVALITU A ATRAKTÍVNOSŤ ŽIVOTA OBYVATEĽOV LODŽSKÉHO VOJVODSTVA. PROJEKT ZABEZPEČUJE PRE KULTÚRNE ÚČELY PRISPÔSOBENIE STAVBY BÝVALÉHO ARZENÁLU A VYTVORENIE NOVEJ PONUKY KULTÚRNEHO PROGRAMU V CISTERCIÁNSKOM OPÁTSTVE V SULEJÓWE, KTORÁ JE JEDNÝM Z POSLEDNÝCH ZACHOVANÝCH DÔKAZOV ROMÁNSKEJ ARCHITEKTÚRY V POĽSKU, ZAPÍSANÝCH DO ZOZNAMU HISTORICKÝCH PAMIATOK. KRITICKÝ STAV HISTORICKÉHO OBJEKTU NÚTI ROZHODUJÚCI ZÁSAH, KTORÉHO DÔSLEDKOM BUDE SPRÍSTUPNENIE OBJEKTU NÁVŠTEVNÍKOM. PRIAMYM CIEĽOM PROJEKTU JE ZVÝŠIŤ KVALITU A DOSTUPNOSŤ KULTÚRNYCH SLUŽIEB V SULEJÓWE, OKRESE PIOTRKÓW A LODŽSKOM VOJVODSTVE PROSTREDNÍCTVOM RENOVÁCIE A ČIASTOČNEJ REKONŠTRUKCIE HISTORICKÉHO CISTERCIÁNSKEHO OPÁTSTVA V SULEJÓWE. PRE PROJEKT JE NAPLÁNOVANÝCH NIEKOĽKO VÝDAVKOVÝCH SKUPÍN: STAVEBNÉ PRÁCE, PRÍPOJKY, ELEKTRICKÉ INŠTALÁCIE, VODOVODNÝ KAN, C.O., REŠTAUROVANIE A ÚDRŽBA POLYCHRÓMOV, ŠTÚDIA USKUTOČNITEĽNOSTI, PROJEKTOVÝ MANAŽMENT, DOHĽAD A OCHRANA INVESTOROV, PROPAGÁCIA. PROJEKT BUDE REŠPEKTOVAŤ ZÁSADY UNIVERZÁLNEHO PLÁNOVANIA Z HĽADISKA PRÍSTUPNOSTI, POUŽITEĽNOSTI A FLEXIBILITY RIEŠENÍ POUŽÍVANÝCH PRE OSOBY SO ZDRAVOTNÝM POSTIHNUTÍM. PROJEKT PRISPEJE K POSILNENIU A PODPORE MIESTNYCH ZDROJOV A ENDOGÉNNEHO POTENCIÁLU SULEJÓWA A PIOTRK ŽUPY S VYUŽITÍM HISTORICKÉHO A KULTÚRNEHO DEDIČSTVA REGIÓNU. TO UMOŽNÍ ROZVOJ KULTÚRNEJ PONUKY VYSOKEJ MATERIÁLNEJ KVALITY ADRESOVANEJ PRÍJEMCOM Z CELÉHO POĽSKA A MIMO NEHO. ODHADOVANÝ ROČNÝ POČET POUŽÍVATEĽOV JE 9000 OS. UMIESTNENIE OPÁTSTVA, KTORÉ JE VEĽMI ZAUJÍMAVÉ Z HISTORICKÝCH A ARCHITEKTONICKÝCH DÔVODOV, PRILÁKA VIAC UŽÍVATEĽOV. TO BUDE PODPORENÉ PESTROU PONUKOU KULTÚRNYCH PODUJATÍ, AKO AJ ZAUJÍMAVOU HISTÓRIOU HISTORICKÝCH OBJEKTOV, HISTORICKÝCH A UMELECKÝCH HODNÔT. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-GĦAN TAL-PROĠETT HUWA LI JINTUŻAW IL-VALURI KULTURALI TA’ SULEJÃW, INKLUŻ ID-DISTRETT TA’ PYOTRKÃW, LI SE JIRRIŻULTA FL-IRKUPRU SOĊJOEKONOMIKU TAR-REĠJUN, SE TIŻDIED IL-KWALITÀ U L-ATTRAENZA TAL-ĦAJJA TAL-ABITANTI TA’ ÅÃDÅI VOIVODSHIP. IL-PROĠETT JIPPREVEDI L-ADATTAMENT GĦAL SKOPIJIET KULTURALI TAL-BINI TA’ DIK LI QABEL KIENET L-ARMAMENT U L-ĦOLQIEN TA’ OFFERTA ĠDIDA TA’ PROGRAMM KULTURALI FL-ABBEY TAĊ-ĊISTERĊI F’SULEJÃW, LI HIJA WAĦDA MILL-AĦĦAR ĊERTIFIKATI PPRESERVATI TAL-ARKITETTURA ROMANESKA FIL-POLONJA, INKLUŻA FIL-LISTA TA’ MONUMENTI TAL-ISTORJA. IL-KUNDIZZJONI KRITIKA TAL-FORZI TAL-BINI STORIKU HIJA INTERVENT DEĊIŻIV, LI SE JIRRIŻULTA FID-DISPONIBBILTÀ TAL-OĠĠETT GĦALL-VIŻITATURI. L-OBJETTIV DIRETT TAL-PROĠETT HUWA LI JTEJJEB IL-KWALITÀ U D-DISPONIBBILTÀ TAS-SERVIZZI KULTURALI FIS-SULEJÃW, FIL-KONTEA TA’ PYOTRKÃW U F’ÅÃDÅ" VOIVODESHIP PERMEZZ TAR-RINNOVAZZJONI U R-RIKOSTRUZZJONI PARZJALI TAL-ABBEY STORIKU TAĊ-ĊISTERĊI F’SULEJÃW. DIVERSI GRUPPI TA’ NFIQ HUMA PPJANATI FI ĦDAN IL-PROĠETT: XOGĦLIJIET TA’ KOSTRUZZJONI, KONNESSJONIJIET, INSTALLAZZJONIJIET ELETTRIĊI, KANALI TAL-ILMA, C.O., RIKOSTRUZZJONI U MANUTENZJONI TAL-POLIKROMA, STUDJU TAL-FATTIBBILTÀ, ĠESTJONI TAL-PROĠETTI, SUPERVIŻJONI TAL-INVESTITUR U TAL-KONSERVAZZJONI, PROMOZZJONI. IL-PROĠETT SE JIRRISPETTA L-PRINĊIPJI TAL-IPPJANAR UNIVERSALI F’TERMINI TA’ AĊĊESSIBBILTÀ, L-UŻU U L-FLESSIBBILTÀ TAS-SOLUZZJONIJIET UŻATI GĦALL-PERSUNI B’DIŻABILITÀ. Il-PROJECT LILL-KONTRIBUTA GĦALL-ISTRENGENT U L-PROMOZZJONI ta’ RIŻORRIĊI LOCALI U POTENTIJIET ENDOGENOUS TA’ SULEJOV U PYOTRKOV COUNTÀ, LI JIKKUNSIDRAW DVANTAGE TAL-HERĠITÀ TAR-REĠJUNI HISTORICAL U KULTURALI. DAN SE JIPPERMETTI L-IŻVILUPP TA’ OFFERTA KULTURALI TA’ KWALITÀ GĦOLJA U INDIRIZZATA LIL RIĊEVITURI MILL-POLONJA KOLLHA U LIL HINN MINNHA. L-GĦADD ANNWALI STMAT TA’ UTENTI HUWA TA’ 9000 OS. INTERESSANTI ĦAFNA GĦAL RAĠUNIJIET STORIĊI U ARKITETTONIĊI, IL-POST TAL-ABBEY SE JATTIRA AKTAR UTENTI. DAN SE JKUN IFFAĊILITAT MINN OFFERTA VARJATA TA’ AVVENIMENTI KULTURALI KIF UKOLL STORJA INTERESSANTI TA’ BINI STORIKU, VALURI STORIĊI U ARTISTIĊI. (Maltese)
L-GĦAN TAL-PROĠETT HUWA LI JUŻA L-VALURI KULTURALI TA’ SULEJÓW, INKLUŻ ID-DISTRETT TA’ PIOTRKÓW, LI SE JWASSAL GĦAL IRKUPRU SOĊJOEKONOMIKU TAR-REĠJUN, IŻID IL-KWALITÀ U L-ATTRAZZJONI TAL-ĦAJJA TAL-ABITANTI TA’ ŁÓDZKIE VOIVODESHIP. IL-PROĠETT JIPPREVEDI L-ADATTAMENT GĦAL SKOPIJIET KULTURALI TAL-BINI TA’ DIK LI QABEL KIENET ARMAMENT U L-ĦOLQIEN TA’ OFFERTA TA’ PROGRAMM KULTURALI ĠDID FL-ABBEY ĊISTERĊJAN F’SULEJÓW, LI HIJA WAĦDA MILL-AĦĦAR EVIDENZA PRESERVATA TAL-ARKITETTURA ROMANESKA FIL-POLONJA, IMDAĦĦLA FIL-LISTA TA’ MONUMENTI STORIĊI. IL-KUNDIZZJONI KRITIKA TAL-OĠĠETT STORIKU ĠĠIEGĦEL INTERVENT DEĊIŻIV, LI L-EFFETT TIEGĦU JKUN LI JAGĦMEL L-OĠĠETT DISPONIBBLI GĦALL-VIŻITATURI. L-GĦAN DIRETT TAL-PROĠETT HUWA LI JŻID IL-KWALITÀ U L-AĊĊESSIBBILTÀ TAS-SERVIZZI KULTURALI F’SULEJÓW, FID-DISTRETT TA’ PIOTRKÓW U F’ŁÓDZKIE VOIVODESHIP PERMEZZ TA’ RINNOVAZZJONI U RIKOSTRUZZJONI PARZJALI TAL-ABBEY STORIKU TAĊ-ĊISTERU F’SULEJÓW. HUMA PPJANATI DIVERSI GRUPPI TA’ NFIQ GĦALL-PROĠETT: XOGĦLIJIET TA ‘KOSTRUZZJONI, KONNESSJONIJIET, INSTALLAZZJONIJIET ELETTRIĊI, ILMA-BOTT, C.O., RESTAWR U MANUTENZJONI TA’ POLIKROMI, STUDJU TA ‘FATTIBBILTÀ, ĠESTJONI TAL-PROĠETT, IS-SUPERVIŻJONI U L-KONSERVAZZJONI TAL-INVESTITUR, IL-PROMOZZJONI. IL-PROĠETT SE JIRRISPETTA L-PRINĊIPJI TAL-IPPJANAR UNIVERSALI F’TERMINI TA’ AĊĊESSIBBILTÀ, UŻU U FLESSIBBILTÀ TAS-SOLUZZJONIJIET UŻATI GĦALL-PERSUNI B’DIŻABILITÀ. IL-PROĠETT SE JIKKONTRIBWIXXI GĦAT-TISĦIĦ U L-PROMOZZJONI TAR-RIŻORSI LOKALI U L-POTENZJAL ENDOĠENU TA’ SULEJÓW U L-KONTEA TA’ PIOTRK, BL-UŻU TAL-WIRT STORIKU U KULTURALI TAR-REĠJUN. DAN SE JIPPERMETTI L-IŻVILUPP TA’ OFFERTA KULTURALI TA’ KWALITÀ SOSTANTIVA GĦOLJA U INDIRIZZATA LIR-RIĊEVITURI MILL-POLONJA KOLLHA U LIL HINN MINNHA. L-GĦADD ANNWALI STMAT TA’ UTENTI HUWA TA’ 9000 OS. IL-POST TAL-ABBEY, LI HUWA INTERESSANTI ĦAFNA GĦAL RAĠUNIJIET STORIĊI U ARKITETTONIĊI, SE JATTIRA AKTAR UTENTI. DAN SE JKUN APPOĠĠJAT MINN OFFERTA VARJATA TA’ AVVENIMENTI KULTURALI, KIF UKOLL MINN STORJA INTERESSANTI TA’ OĠĠETTI STORIĊI, VALURI STORIĊI U ARTISTIĊI. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O OBJETIVO DO PROJETO É UTILIZAR OS VALORES CULTURAIS DO SULEJÃW, INCLUINDO O DISTRITO DE PYOTRKÃW, QUE RESULTARÁ NA RECUPERAÇÃO SOCIOECONÔMICA DA REGIÃO, A QUALIDADE E ATRATIVIDADE DA VIDA DOS HABITANTES DA VOIVODIA DE ÅÃDÅ. O PROJETO PREVÊ A ADAPTAÇÃO PARA FINS CULTURAIS DA CONSTRUÇÃO DO ANTIGO ARSENAL E A CRIAÇÃO DE UMA NOVA OFERTA DE PROGRAMA CULTURAL NA ABADIA DOS CISTERCIENSES EM SULEJÃW, QUE É UM DOS ÚLTIMOS CERTIFICADOS PRESERVADOS DE ARQUITETURA ROMÂNICA NA POLÔNIA, INCLUÍDO NA LISTA DE MONUMENTOS DA HISTÓRIA. A CONDIÇÃO CRÍTICA DO EDIFÍCIO HISTÓRICO FORÇA UMA INTERVENÇÃO DECISIVA, QUE RESULTARÁ NA DISPONIBILIDADE DO OBJETO PARA OS VISITANTES. O OBJETIVO DIRETO DO PROJETO É MELHORAR A QUALIDADE E A DISPONIBILIDADE DE SERVIÇOS CULTURAIS EM SULEJÃW, CONDADO DE PYOTRKÃW E VOIVODIA DE ÅÃDŽ ATRAVÉS DA RENOVAÇÃO E RECONSTRUÇÃO PARCIAL DA HISTÓRICA ABADIA DOS CISTERCIENSES EM SULEJÃW. ESTÃO PREVISTOS VÁRIOS GRUPOS DE DESPESAS NO ÂMBITO DO PROJETO: OBRAS DE CONSTRUÇÃO, CONEXÕES, INSTALAÇÕES ELÉTRICAS, CANAL DE ÁGUA, C.O., RECONSTRUÇÃO E MANUTENÇÃO DE POLICROMO, ESTUDO DE VIABILIDADE, GERENCIAMENTO DE PROJETOS, SUPERVISÃO DE INVESTIDORES E CONSERVAÇÃO, PROMOÇÃO. O PROJETO RESPEITARÁ OS PRINCÍPIOS DO PLANEAMENTO UNIVERSAL EM TERMOS DE ACESSIBILIDADE, USABILIDADE E FLEXIBILIDADE DAS SOLUÇÕES UTILIZADAS PARA AS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA. O PROJETO limitar-se-á ao desenvolvimento e à promoção de recursos de base e à autonomia endógena dos países do Sulejo e do PYOTRKOV, tendo em vista a adaptação da HERITAGE HISTÓRIA E CULTURA DA REGIÃO. TAL PERMITIRÁ O DESENVOLVIMENTO DE UMA OFERTA CULTURAL DE ELEVADA QUALIDADE E DIRIGIDA AOS DESTINATÁRIOS DE TODA A POLÓNIA E NÃO SÓ. O NÚMERO ANUAL ESTIMADO DE UTENTES É DE 9000 OS. MUITO INTERESSANTE POR RAZÕES HISTÓRICAS E ARQUITETÔNICAS, A LOCALIZAÇÃO DA ABADIA ATRAIRÁ MAIS UTENTES. ISTO SERÁ FACILITADO POR UMA VARIADA OFERTA DE EVENTOS CULTURAIS, BEM COMO POR UMA INTERESSANTE HISTÓRIA DE EDIFÍCIOS HISTÓRICOS, VALORES HISTÓRICOS E ARTÍSTICOS. (Portuguese)
O OBJETIVO DO PROJETO É UTILIZAR OS VALORES CULTURAIS DE SULEJÓW, INCLUINDO O DISTRITO DE PIOTRKÓW, QUE PERMITIRÁ A RECUPERAÇÃO SOCIOECONÓMICA DA REGIÃO, AUMENTAR A QUALIDADE E A ATRATIVIDADE DA VIDA DOS HABITANTES DA VOIVODIA DE LODZKIE. O PROJETO PREVÊ A ADAPTAÇÃO PARA FINS CULTURAIS DA CONSTRUÇÃO DO ANTIGO ARSENAL E A CRIAÇÃO DE UMA NOVA OFERTA DE PROGRAMA CULTURAL NA ABADIA CISTERCIENSE EM SULEJÓW, QUE É UMA DAS ÚLTIMAS PROVAS PRESERVADAS DA ARQUITETURA ROMÂNICA NA POLÓNIA, INSCRITA NA LISTA DE MONUMENTOS HISTÓRICOS. A CONDIÇÃO CRÍTICA DO OBJETO HISTÓRICO OBRIGA A UMA INTERVENÇÃO DECISIVA, CUJO EFEITO SERÁ COLOCAR O OBJETO À DISPOSIÇÃO DOS VISITANTES. O OBJETIVO DIRETO DO PROJETO É AUMENTAR A QUALIDADE E ACESSIBILIDADE DOS SERVIÇOS CULTURAIS EM SULEJÓW, DISTRITO DE PIOTRKÓW E VOIVODIA DE ŁÓDZKIE ATRAVÉS DA RENOVAÇÃO E RECONSTRUÇÃO PARCIAL DA HISTÓRICA ABADIA CISTERCIENSE EM SULEJÓW. ESTÃO PREVISTOS VÁRIOS GRUPOS DE DESPESAS PARA O PROJETO: OBRAS DE CONSTRUÇÃO, CONEXÕES, INSTALAÇÕES ELÉTRICAS, ÁGUA-LATA, C.O., RESTAURAÇÃO E MANUTENÇÃO DE POLICROMOS, ESTUDO DE VIABILIDADE, GESTÃO DE PROJETOS, SUPERVISÃO DE INVESTIDORES E CONSERVAÇÃO, PROMOÇÃO. O PROJETO RESPEITARÁ OS PRINCÍPIOS DO PLANEAMENTO UNIVERSAL EM TERMOS DE ACESSIBILIDADE, USABILIDADE E FLEXIBILIDADE DAS SOLUÇÕES UTILIZADAS PARA AS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA. O PROJETO CONTRIBUIRÁ PARA REFORÇAR E PROMOVER OS RECURSOS LOCAIS E O POTENCIAL ENDÓGENO DE SULEJÓW E DO CONDADO DE PIOTRK, UTILIZANDO O PATRIMÓNIO HISTÓRICO E CULTURAL DA REGIÃO. TAL PERMITIRÁ O DESENVOLVIMENTO DE UMA OFERTA CULTURAL DE ELEVADA QUALIDADE SUBSTANCIAL E DIRIGIDA AOS DESTINATÁRIOS DE TODA A POLÓNIA E NÃO SÓ. O NÚMERO ANUAL ESTIMADO DE UTENTES É DE 9000 OS. A LOCALIZAÇÃO DA ABADIA, QUE É MUITO INTERESSANTE POR RAZÕES HISTÓRICAS E ARQUITETÔNICAS, ATRAIRÁ MAIS UTENTES. ISTO SERÁ APOIADO POR UMA VARIADA OFERTA DE EVENTOS CULTURAIS, BEM COMO POR UMA INTERESSANTE HISTÓRIA DE OBJETOS HISTÓRICOS, VALORES HISTÓRICOS E ARTÍSTICOS. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
HANKKEEN TAVOITTEENA ON HYÖDYNTÄÄ SULEJÃW:N KULTTUURIARVOJA, MUKAAN LUKIEN PYOTRKÃW-PIIRI, JOKA JOHTAA ALUEEN SOSIOEKONOMISEEN ELPYMISEEN, ÅÃDŹ VOIVODIKUNNAN ASUKKAIDEN ELÄMÄN LAATU JA HOUKUTTELEVUUS PARANEVAT. HANKKEESSA SUUNNITELLAAN ENTISEN ARSENAALIN RAKENTAMISEN MUKAUTTAMISTA KULTTUURITARKOITUKSIIN JA UUDEN KULTTUURIOHJELMAN LUOMISTA SULEJÃW:N CISTERCIEN LUOSTARIIN, JOKA ON YKSI VIIMEISIMPIÄ SÄILYTETTYJÄ TODISTUKSIA ROMANIALAISESTA ARKKITEHTUURISTA PUOLASSA, JOKA SISÄLTYY HISTORIAN MONUMENTTIEN LUETTELOON. HISTORIALLISEN RAKENNUKSEN KRIITTINEN TILA PAKOTTAA RATKAISEVAN VÄLIINTULON, JOKA JOHTAA SIIHEN, ETTÄ ESINE ON VIERAILIJOIDEN SAATAVILLA. HANKKEEN SUORANA TAVOITTEENA ON PARANTAA SULEJÃW:N, PYOTRKÃW:N JA ÅÃDŹ VOIVODIKUNNAN KULTTUURIPALVELUJEN LAATUA JA SAATAVUUTTA UUDISTAMALLA JA OSITTAIN KUNNOSTAMALLA SULEJÃW:N HISTORIALLINEN LUOSTARI. HANKKEESSA ON SUUNNITTEILLA USEITA MENORYHMIÄ: RAKENNUSTYÖT, LIITÄNNÄT, SÄHKÖASENNUKSET, VESIKANAVA, C.O., POLYKROMIN JÄLLEENRAKENTAMINEN JA YLLÄPITO, TOTEUTETTAVUUSTUTKIMUS, PROJEKTINHALLINTA, SIJOITTAJA JA SÄILYTTÄMISEN VALVONTA, EDISTÄMINEN. HANKKEESSA NOUDATETAAN VAMMAISILLE TARKOITETTUJEN RATKAISUJEN SAAVUTETTAVUUDEN, KÄYTETTÄVYYDEN JA JOUSTAVUUDEN YLEISSUUNNITTELUN PERIAATTEITA. SULEJOV- ja PYOTRKOV-maakunnan LOCAL RESOURCES- JA ENDOGENOUS POTENTIAL RAHOITUS JA TUOMIOISTUIMEN TUOTTEIDEN HISTORICAL JA KULTURALINEN HERITAGE. NÄIN VOIDAAN KEHITTÄÄ LAADUKASTA KULTTUURITARJONTAA, JOKA ON SUUNNATTU VASTAANOTTAJILLE KAIKKIALTA PUOLASTA JA SEN ULKOPUOLELTA. ARVIOITU VUOTUINEN KÄYTTÄJÄMÄÄRÄ ON 9000 OS. ERITTÄIN MIELENKIINTOINEN HISTORIALLISISTA JA ARKKITEHTONISISTA SYISTÄ, SIJAINTI LUOSTARI HOUKUTTELEE ENEMMÄN KÄYTTÄJIÄ. TÄTÄ HELPOTTAA KULTTUURITAPAHTUMIEN MONIPUOLINEN TARJONTA SEKÄ HISTORIALLISTEN RAKENNUSTEN SEKÄ HISTORIALLISTEN JA TAITEELLISTEN ARVOJEN MIELENKIINTOINEN HISTORIA. (Finnish)
HANKKEEN TAVOITTEENA ON HYÖDYNTÄÄ SULEJÓWIN KULTTUURIARVOJA, MUKAAN LUKIEN PIOTRKÓWIN KAUPUNGINOSA, JOKA JOHTAA ALUEEN SOSIOEKONOMISEEN ELPYMISEEN, PARANTAA ŁÓDZKIE VOIVODESHIPIN ASUKKAIDEN ELÄMÄNLAATUA JA HOUKUTTELEVUUTTA. HANKKEEN TARKOITUKSENA ON SOPEUTUA KULTTUURITARKOITUKSIIN ENTISEN ARSENAALIN RAKENTAMISEEN JA LUODA UUSI KULTTUURIOHJELMATARJOUS CISTERCIAN ABBEYSSA SULEJÓWISSA, JOKA ON YKSI VIIMEISISTÄ SÄILYNEISTÄ TODISTEISTA ROMAANISESTA ARKKITEHTUURISTA PUOLASSA, JOKA ON SISÄLLYTETTY HISTORIALLISTEN MONUMENTTIEN LUETTELOON. HISTORIALLISEN ESINEEN KRIITTINEN TILA PAKOTTAA RATKAISEVAN VÄLIINTULON, JONKA SEURAUKSENA ESINE ASETETAAN VIERAILIJOIDEN SAATAVILLE. HANKKEEN SUORANA TAVOITTEENA ON PARANTAA KULTTUURIPALVELUJEN LAATUA JA SAAVUTETTAVUUTTA SULEJÓWISSA, PIOTRKÓWIN PIIRIKUNNASSA JA ŁÓDZKIE VOIVODESHIPISSA. HANKKEELLE ON SUUNNITTEILLA USEITA MENORYHMIÄ: RAKENNUSTYÖT, LIITÄNNÄT, SÄHKÖASENNUKSET, VESISÄILIÖT, CO, POLYKROMIEN RESTAUROINTI JA YLLÄPITO, TOTEUTETTAVUUSTUTKIMUS, PROJEKTINHALLINTA, SIJOITTAJAN VALVONTA JA SÄILYTTÄMINEN, EDISTÄMINEN. HANKKEESSA NOUDATETAAN UNIVERSAALIN SUUNNITTELUN PERIAATTEITA VAMMAISILLE TARKOITETTUJEN RATKAISUJEN ESTEETTÖMYYDEN, KÄYTETTÄVYYDEN JA JOUSTAVUUDEN OSALTA. HANKKEELLA VAHVISTETAAN JA EDISTETÄÄN PAIKALLISIA RESURSSEJA JA SULEJÓWIN JA PIOTRKIN KREIVIKUNNAN OMIA MAHDOLLISUUKSIA ALUEEN HISTORIALLISEN JA KULTTUURIPERINNÖN AVULLA. TÄMÄ MAHDOLLISTAA KORKEALAATUISEN KULTTUURITARJOUKSEN KEHITTÄMISEN ERI PUOLILTA PUOLAA JA SEN ULKOPUOLELTA TULEVILLE VASTAANOTTAJILLE. ARVIOITU VUOSITTAINEN KÄYTTÄJÄMÄÄRÄ ON 9000 KÄYTTÖJÄRJESTELMÄÄ. SIJAINTI ABBEY, JOKA ON ERITTÄIN MIELENKIINTOINEN HISTORIALLISISTA JA ARKKITEHTONISISTA SYISTÄ, HOUKUTTELEE ENEMMÄN KÄYTTÄJIÄ. TÄTÄ TUKEVAT MONIPUOLINEN VALIKOIMA KULTTUURITAPAHTUMIA SEKÄ MIELENKIINTOINEN HISTORIA HISTORIALLISISTA ESINEISTÄ, HISTORIALLISISTA JA TAITEELLISISTA ARVOISTA. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
CILJ PROJEKTA JE UPORABA KULTURNIH VREDNOT SULEJÃW, VKLJUČNO Z OKROŽJEM PYOTRKÃW, KAR BO PRIVEDLO DO DRUŽBENO-GOSPODARSKEGA OKREVANJA REGIJE, POVEČALA SE BO KAKOVOST IN PRIVLAČNOST ŽIVLJENJA PREBIVALCEV ÅÃDÅ3⁄4A. PROJEKT PREDVIDEVA PRILAGODITEV ZA KULTURNE NAMENE GRADNJE NEKDANJEGA ARZENALA IN OBLIKOVANJE NOVE PONUDBE KULTURNEGA PROGRAMA V SAMOSTANU CISTERCIJANOV V SULEJÃW, KI JE ENO ZADNJIH OHRANJENIH CERTIFIKATOV ROMANSKE ARHITEKTURE NA POLJSKEM, KI JE NA SEZNAMU ZGODOVINSKIH SPOMENIKOV. KRITIČNO STANJE ZGODOVINSKE STAVBE SILI ODLOČILEN POSEG, KI BO PRIVEDEL DO RAZPOLOŽLJIVOSTI PREDMETA ZA OBISKOVALCE. NEPOSREDNI CILJ PROJEKTA JE IZBOLJŠANJE KAKOVOSTI IN RAZPOLOŽLJIVOSTI KULTURNIH STORITEV V OKROŽJU SULEJÃW, OKROŽJU PYOTRKÃW IN ÅÜDÅ3⁄4EŠKEM VOJVODSTVU Z OBNOVO IN DELNO OBNOVO ZGODOVINSKE OPATIJE CISTERCIJANCEV V SULEJÃW. V OKVIRU PROJEKTA JE NAČRTOVANIH VEČ SKUPIN IZDATKOV: GRADBENA DELA, PRIKLJUČKI, ELEKTRIČNE INSTALACIJE, VODNI KANAL, C.O., REKONSTRUKCIJA IN VZDRŽEVANJE POLIKROMA, ŠTUDIJA IZVEDLJIVOSTI, VODENJE PROJEKTOV, INVESTITOR IN NADZOR OHRANJANJA, PROMOCIJA. PROJEKT BO SPOŠTOVAL NAČELA UNIVERZALNEGA NAČRTOVANJA V SMISLU DOSTOPNOSTI, UPORABNOSTI IN PROŽNOSTI REŠITEV, KI SE UPORABLJAJO ZA INVALIDE. PROJEKT VELIKO POTRDITEV SPREMENJA IN PROMOCIJE LOKALNIH RESOURCES IN ENDOGENOUS POTENTIAL SULEJOV IN PYOTRKOV COUNTY, KAKING ADVANTAGE REGIJES HISTORICAL IN KULTURNO TRITAGE. TO BO OMOGOČILO RAZVOJ VISOKOKAKOVOSTNE KULTURNE PONUDBE, NAMENJENE PREJEMNIKOM IZ VSE POLJSKE IN ZUNAJ NJE. OCENJENO LETNO ŠTEVILO UPORABNIKOV JE 9000 OS. ZELO ZANIMIVO IZ ZGODOVINSKIH IN ARHITEKTURNIH RAZLOGOV, BO LOKACIJA OPATIJE PRITEGNILA VEČ UPORABNIKOV. TO BO OLAJŠALA RAZNOLIKA PONUDBA KULTURNIH DOGODKOV TER ZANIMIVA ZGODOVINA ZGODOVINSKIH STAVB, ZGODOVINSKIH IN UMETNIŠKIH VREDNOT. (Slovenian)
CILJ PROJEKTA JE UPORABITI KULTURNE VREDNOTE SULEJÓWA, VKLJUČNO Z OKROŽJEM PIOTRKÓW, KI BODO PRINESLE DRUŽBENO-GOSPODARSKO OKREVANJE REGIJE, POVEČALE KAKOVOST IN PRIVLAČNOST ŽIVLJENJA PREBIVALCEV VOJVODSTVA ŁÓDZKIE. PROJEKT PREDVIDEVA PRILAGODITEV ZA KULTURNE NAMENE GRADNJE NEKDANJEGA ARZENALA IN OBLIKOVANJE NOVE PONUDBE KULTURNEGA PROGRAMA V CISTERCIJANSKI OPATIJI V SULEJÓWU, KI JE EDEN ZADNJIH OHRANJENIH DOKAZOV ROMANSKE ARHITEKTURE NA POLJSKEM, VPISAN NA SEZNAM ZGODOVINSKIH SPOMENIKOV. KRITIČNO STANJE ZGODOVINSKEGA OBJEKTA ZAHTEVA ODLOČILEN POSEG, KATEREGA POSLEDICA BO, DA BO OBJEKT DOSTOPEN OBISKOVALCEM. NEPOSREDNI CILJ PROJEKTA JE POVEČATI KAKOVOST IN DOSTOPNOST KULTURNIH STORITEV V SULEJÓWU, OKROŽJU PIOTRKÓW IN VOJVODSTVU ŁÓDZKIE Z OBNOVO IN DELNO OBNOVO ZGODOVINSKE CISTERCIJANSKE OPATIJE V SULEJÓWU. ZA PROJEKT JE NAČRTOVANIH VEČ SKUPIN PORABE: GRADBENA DELA, PRIKLJUČKI, ELEKTRIČNE NAPELJAVE, VODNE PLOČEVINKE, C.O., OBNOVA IN VZDRŽEVANJE POLIKROMATOV, ŠTUDIJA IZVEDLJIVOSTI, VODENJE PROJEKTOV, NADZOR VLAGATELJEV IN OHRANJANJE, PROMOCIJA. PROJEKT BO SPOŠTOVAL NAČELA UNIVERZALNEGA NAČRTOVANJA V SMISLU DOSTOPNOSTI, UPORABNOSTI IN PRILAGODLJIVOSTI REŠITEV, KI SE UPORABLJAJO ZA INVALIDE. PROJEKT BO PRISPEVAL H KREPITVI IN SPODBUJANJU LOKALNIH VIROV IN ENDOGENEGA POTENCIALA SULEJÓWA IN OKROŽJA PIOTRK Z UPORABO ZGODOVINSKE IN KULTURNE DEDIŠČINE REGIJE. TO BO OMOGOČILO RAZVOJ KULTURNE PONUDBE VISOKE KAKOVOSTI, NAMENJENE PREJEMNIKOM IZ VSE POLJSKE IN ZUNAJ NJE. OCENJENO LETNO ŠTEVILO UPORABNIKOV JE 9000 OS. LOKACIJA OPATIJE, KI JE ZELO ZANIMIVA IZ ZGODOVINSKIH IN ARHITEKTURNIH RAZLOGOV, BO PRITEGNILA VEČ UPORABNIKOV. TO BO PODPRTO Z RAZNOLIKO PONUDBO KULTURNIH DOGODKOV, PA TUDI Z ZANIMIVO ZGODOVINO ZGODOVINSKIH PREDMETOV, ZGODOVINSKIH IN UMETNIŠKIH VREDNOT. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
CÍLEM PROJEKTU JE VYUŽITÍ KULTURNÍCH HODNOT SULEJÃW, VČETNĚ OKRESU PYOTRKÃW, COŽ POVEDE K SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ OBNOVĚ REGIONU, ZVÝŠÍ SE KVALITA A ATRAKTIVITA ŽIVOTA OBYVATEL VOJVODSTVÍ. PROJEKT PŘEDPOKLÁDÁ PŘIZPŮSOBENÍ BUDOVY BÝVALÉHO ARZENÁLU PRO KULTURNÍ ÚČELY A VYTVOŘENÍ NOVÉ NABÍDKY KULTURNÍHO PROGRAMU V OPATSTVÍ CISTERCIANS V SULEJÃW, KTERÉ JE JEDNÍM Z POSLEDNÍCH DOCHOVANÝCH CERTIFIKÁTŮ ROMÁNSKÉ ARCHITEKTURY V POLSKU, KTERÉ JSOU UVEDENY NA SEZNAMU HISTORICKÝCH PAMÁTEK. KRITICKÝ STAV HISTORICKÉ BUDOVY VYŽADUJE ROZHODUJÍCÍ ZÁSAH, KTERÝ POVEDE K DOSTUPNOSTI OBJEKTU NÁVŠTĚVNÍKŮM. PŘÍMÝM CÍLEM PROJEKTU JE ZLEPŠIT KVALITU A DOSTUPNOST KULTURNÍCH SLUŽEB V SULEJÃW, PYOTRKÃW A ŠIDŘÍ VOJVODSTVÍ RENOVACÍ A ČÁSTEČNOU REKONSTRUKCÍ HISTORICKÉHO OPATSTVÍ CISTERCIANS V SULEJÃW. V RÁMCI PROJEKTU SE PLÁNUJE NĚKOLIK SKUPIN VÝDAJŮ: STAVEBNÍ PRÁCE, PROPOJENÍ, ELEKTROINSTALACE, VODOVODNÍ KANÁL, C.O., REKONSTRUKCE A ÚDRŽBA POLYCHROMU, STUDIE PROVEDITELNOSTI, PROJEKTOVÉ ŘÍZENÍ, INVESTORSKÝ A KONZERVAČNÍ DOHLED, PROPAGACE. PROJEKT BUDE RESPEKTOVAT ZÁSADY UNIVERZÁLNÍHO PLÁNOVÁNÍ, POKUD JDE O PŘÍSTUPNOST, POUŽITELNOST A FLEXIBILITU ŘEŠENÍ POUŽÍVANÝCH PRO OSOBY SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM. PROJECT se bude zabývat STRENGTHENING and PROMOTION LOCAL RESOURCES A ENDOGENOUS POTENTIAL SULEJOV a PYOTRKOV COUNTY, TAKING ADVANTAGE REGIONâ EUR TISTORICKÉ A KULTURNÍ HERITAGE. TO UMOŽNÍ VYTVOŘIT VYSOCE KVALITNÍ KULTURNÍ NABÍDKU URČENOU PŘÍJEMCŮM Z CELÉHO POLSKA I MIMO NĚJ. ODHADOVANÝ ROČNÍ POČET UŽIVATELŮ JE 9000 OS. VELMI ZAJÍMAVÉ Z HISTORICKÝCH A ARCHITEKTONICKÝCH DŮVODŮ, UMÍSTĚNÍ OPATSTVÍ PŘILÁKÁ VÍCE UŽIVATELŮ. TO BUDE USNADNĚNO PESTROU NABÍDKOU KULTURNÍCH AKCÍ, STEJNĚ JAKO ZAJÍMAVOU HISTORIÍ HISTORICKÝCH BUDOV, HISTORICKÝCH A UMĚLECKÝCH HODNOT. (Czech)
CÍLEM PROJEKTU JE VYUŽITÍ KULTURNÍCH HODNOT SULEJÓW, VČETNĚ OKRESU PIOTRKÓW, KTERÉ PŘINESE SOCIOEKONOMICKOU OBNOVU REGIONU, ZVÝŠÍ KVALITU A ATRAKTIVITU ŽIVOTA OBYVATEL LODŽSKÉHO VOJVODSTVÍ. PROJEKT ZAJIŠŤUJE ÚPRAVU PRO KULTURNÍ ÚČELY STAVBY BÝVALÉHO ARZENÁLU A VYTVOŘENÍ NOVÉ NABÍDKY KULTURNÍHO PROGRAMU V CISTERCIÁCKÉM OPATSTVÍ V SULEJÓW, KTERÉ JE JEDNÍM Z POSLEDNÍCH DOCHOVANÝCH DOKLADŮ O ROMÁNSKÉ ARCHITEKTUŘE V POLSKU, ZAPSANÝCH NA SEZNAMU HISTORICKÝCH PAMÁTEK. KRITICKÝ STAV HISTORICKÉHO OBJEKTU NUTÍ ROZHODUJÍCÍ ZÁSAH, JEHOŽ VÝSLEDKEM BUDE ZPŘÍSTUPNĚNÍ OBJEKTU NÁVŠTĚVNÍKŮM. PŘÍMÝM CÍLEM PROJEKTU JE ZVÝŠIT KVALITU A DOSTUPNOST KULTURNÍCH SLUŽEB V SULEJÓW, OKRESU PIOTRKÓW A VOJVODSTVÍ ŁÓDZKIE REKONSTRUKCÍ A ČÁSTEČNOU REKONSTRUKCÍ HISTORICKÉHO CISTERCIÁNSKÉHO OPATSTVÍ V SULEJÓWĚ. PRO PROJEKT JE PLÁNOVÁNO NĚKOLIK VÝDAJOVÝCH SKUPIN: STAVEBNÍ PRÁCE, PŘÍPOJKY, ELEKTRICKÉ INSTALACE, VODNÍ KANYSTR, C.O., RESTAUROVÁNÍ A ÚDRŽBA POLYCHROMŮ, STUDIE PROVEDITELNOSTI, PROJEKTOVÉ ŘÍZENÍ, DOHLED INVESTORŮ A KONZERVACE, PROPAGACE. PROJEKT BUDE RESPEKTOVAT ZÁSADY UNIVERZÁLNÍHO PLÁNOVÁNÍ, POKUD JDE O PŘÍSTUPNOST, POUŽITELNOST A FLEXIBILITU ŘEŠENÍ POUŽÍVANÝCH PRO OSOBY SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM. PROJEKT PŘISPĚJE K POSÍLENÍ A PODPOŘE MÍSTNÍCH ZDROJŮ A ENDOGENNÍHO POTENCIÁLU SULEJÓW A HRABSTVÍ PIOTRK S VYUŽITÍM HISTORICKÉHO A KULTURNÍHO DĚDICTVÍ REGIONU. TO UMOŽNÍ ROZVOJ KULTURNÍ NABÍDKY VYSOKÉ VĚCNÉ KVALITY URČENÉ PŘÍJEMCŮM Z CELÉHO POLSKA I MIMO NĚJ. ODHADOVANÝ ROČNÍ POČET UŽIVATELŮ JE 9000 OS. UMÍSTĚNÍ OPATSTVÍ, KTERÉ JE VELMI ZAJÍMAVÉ Z HISTORICKÝCH A ARCHITEKTONICKÝCH DŮVODŮ, PŘILÁKÁ VÍCE UŽIVATELŮ. TO BUDE PODPOŘENO PESTROU NABÍDKOU KULTURNÍCH AKCÍ, STEJNĚ JAKO ZAJÍMAVOU HISTORIÍ HISTORICKÝCH OBJEKTŮ, HISTORICKÝCH A UMĚLECKÝCH HODNOT. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
PROJEKTO TIKSLAS – PANAUDOTI SULEJÃW KULTŪROS VERTYBES, ĮSKAITANT PYOTRKÃW RAJONĄ, KURIE LEMS SOCIALINĮ IR EKONOMINĮ REGIONO ATSIGAVIMĄ, PAGERĖS ÅÃŲ VAIVADIJOS GYVENTOJŲ GYVENIMO KOKYBĖ IR PATRAUKLUMAS. PROJEKTAS NUMATO BUVUSIO ARSENALO PASTATO PRITAIKYMĄ KULTŪRINIAMS TIKSLAMS IR NAUJOS KULTŪRINĖS PROGRAMOS PASIŪLYMO SUKŪRIMĄ CISTERSŲ ABATIJOJE SULEJÃW, KURIS YRA VIENAS IŠ PASKUTINIŲ IŠSAUGOTŲ ROMANŲ ARCHITEKTŪROS SERTIFIKATŲ LENKIJOJE, ĮTRAUKTAS Į ISTORIJOS PAMINKLŲ SĄRAŠĄ. KRITINĖ ISTORINIO PASTATO BŪKLĖ VERČIA RYŽTINGĄ INTERVENCIJĄ, DĖL KURIOS LANKYTOJAI GALĖS NAUDOTIS OBJEKTU. TIESIOGINIS PROJEKTO TIKSLAS – PAGERINTI KULTŪROS PASLAUGŲ KOKYBĘ IR PRIEINAMUMĄ SULEJÃW, PYOTRKÃW APSKRITYJE IR ÅÃŲ VAIVADIJOJE, ATNAUJINANT IR IŠ DALIES REKONSTRUOJANT ISTORINĘ CISTERCIANŲ ABATIJĄ SULEJÃW. PROJEKTE PLANUOJAMOS KELIOS IŠLAIDŲ GRUPĖS: STATYBOS DARBAI, JUNGTYS, ELEKTROS INSTALIACIJOS, VANDENS KANALAS, C.O., POLICHROMO REKONSTRUKCIJA IR PRIEŽIŪRA, GALIMYBIŲ STUDIJA, PROJEKTŲ VALDYMAS, INVESTUOTOJŲ IR KONSERVAVIMO PRIEŽIŪRA, SKATINIMAS. ĮGYVENDINANT PROJEKTĄ BUS LAIKOMASI VISUOTINIO PLANAVIMO PRINCIPŲ, SUSIJUSIŲ SU NEĮGALIESIEMS NAUDOJAMŲ SPRENDIMŲ PRIEINAMUMU, TINKAMUMU IR LANKSTUMU. Projekto tikslas – užtikrinti, kad būtų atsižvelgta į bendras pajamas ir jų savybes, taip pat į BENDROJO PATIKRINIMO ir PYOTRKOVO COUNTIJOS, SUSIJUNGTI ARBA REGIONŲ HISTORINĖS IR KULTŪROS GYVENDINIMO PATVIRTINIMAS. TAI LEIS PLĖTOTI AUKŠTOS KOKYBĖS KULTŪRINĘ PASIŪLĄ, SKIRTĄ GAVĖJAMS IŠ VISOS LENKIJOS IR UŽ JOS RIBŲ. NUMATOMAS METINIS NAUDOTOJŲ SKAIČIUS YRA 9000 OS. LABAI ĮDOMU DĖL ISTORINIŲ IR ARCHITEKTŪRINIŲ PRIEŽASČIŲ, ABATIJOS VIETA PRITRAUKS DAUGIAU VARTOTOJŲ. TAI PALENGVINS ĮVAIRŪS KULTŪROS RENGINIAI, TAIP PAT ĮDOMI ISTORINIŲ PASTATŲ ISTORIJA, ISTORINĖS IR MENINĖS VERTYBĖS. (Lithuanian)
PROJEKTO TIKSLAS – PANAUDOTI SULEJÓVO KULTŪROS VERTYBES, ĮSKAITANT PIOTRKÓW RAJONĄ, KURIS PASKATINS REGIONO SOCIALINĮ IR EKONOMINĮ ATSIGAVIMĄ, PAGERINS LODZĖS VAIVADIJOS GYVENTOJŲ GYVENIMO KOKYBĘ IR PATRAUKLUMĄ. PROJEKTE NUMATYTA PRITAIKYTI KULTŪRINIAIS TIKSLAIS BUVUSIO ARSENALO STATYBĄ IR SUKURTI NAUJĄ KULTŪROS PROGRAMĄ CISTERCIAN ABATIJOJE SULEJÓW, KURI YRA VIENAS IŠ PASKUTINIŲ IŠSAUGOTŲ ROMANINĖS ARCHITEKTŪROS ĮRODYMŲ LENKIJOJE, ĮTRAUKTŲ Į ISTORINIŲ PAMINKLŲ SĄRAŠĄ. KRITINĖ ISTORINIO OBJEKTO BŪKLĖ LEMIA LEMIAMĄ INTERVENCIJĄ, KURIOS POVEIKIS BUS PADARYTI OBJEKTĄ PRIEINAMĄ LANKYTOJAMS. TIESIOGINIS PROJEKTO TIKSLAS – PAGERINTI KULTŪROS PASLAUGŲ KOKYBĘ IR PRIEINAMUMĄ SULEJÓW, PIOTRKÓW RAJONE IR LODZKIE VAIVADIJOJE, ATNAUJINANT IR IŠ DALIES REKONSTRUOJANT SULEJÓW ISTORINĮ CISTERCIAN ABATIJĄ. PROJEKTUI PLANUOJAMOS KELIOS IŠLAIDŲ GRUPĖS: STATYBOS DARBAI, JUNGTYS, ELEKTROS INSTALIACIJA, VANDENTIEKIS, C.O., POLICHROMŲ RESTAURAVIMAS IR PRIEŽIŪRA, GALIMYBIŲ STUDIJA, PROJEKTŲ VALDYMAS, INVESTUOTOJŲ PRIEŽIŪRA IR IŠSAUGOJIMAS, SKATINIMAS. ĮGYVENDINANT PROJEKTĄ BUS LAIKOMASI VISUOTINIO PLANAVIMO PRINCIPŲ, SUSIJUSIŲ SU NEĮGALIESIEMS NAUDOJAMŲ SPRENDIMŲ PRIEINAMUMU, TINKAMUMU IR LANKSTUMU. PROJEKTAS PADĖS STIPRINTI IR SKATINTI VIETOS IŠTEKLIUS IR ENDOGENINĮ SULEJÓW IR PIOTRK APSKRITIES POTENCIALĄ, NAUDOJANT ISTORINĮ IR KULTŪRINĮ REGIONO PAVELDĄ. TAI SUDARYS SĄLYGAS PLĖTOTI AUKŠTOS MATERIALINĖS KOKYBĖS KULTŪRINĘ PASIŪLĄ, SKIRTĄ GAVĖJAMS IŠ VISOS LENKIJOS IR UŽ JOS RIBŲ. APSKAIČIUOTAS METINIS VARTOTOJŲ SKAIČIUS YRA 9000 OS. ABATIJOS VIETA, KURI YRA LABAI ĮDOMI DĖL ISTORINIŲ IR ARCHITEKTŪRINIŲ PRIEŽASČIŲ, PRITRAUKS DAUGIAU VARTOTOJŲ. TAI PAPILDYS ĮVAIRUS KULTŪRINIŲ RENGINIŲ PASIŪLYMAS, TAIP PAT ĮDOMI ISTORINIŲ OBJEKTŲ ISTORIJA, ISTORINĖS IR MENINĖS VERTYBĖS. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
PROJEKTA MĒRĶIS IR IZMANTOT SULEJÃW KULTŪRAS VĒRTĪBAS, TOSTARP PYOTRKÃW RAJONA KULTŪRAS VĒRTĪBAS, KĀ REZULTĀTĀ PALIELINĀSIES REĢIONA SOCIĀLEKONOMISKĀ ATLABŠANA, PALIELINĀSIES REĢIONA IEDZĪVOTĀJU DZĪVES KVALITĀTE UN PIEVILCĪBA. PROJEKTS PAREDZ BIJUŠĀ ARSENĀLA BŪVNIECĪBAS PIELĀGOŠANU KULTŪRAS VAJADZĪBĀM UN JAUNAS KULTŪRAS PROGRAMMAS IZVEIDI CISTERCIANS ABBEY SULEJÃW, KAS IR VIENS NO PĒDĒJIEM SAGLABĀTAJIEM ROMĀNIKAS ARHITEKTŪRAS SERTIFIKĀTIEM POLIJĀ, KAS IEKĻAUTS VĒSTURES PIEMINEKĻU SARAKSTĀ. VĒSTURISKĀS ĒKAS KRITISKAIS STĀVOKLIS LIEK IZŠĶIRĪGI IEJAUKTIES, KĀ REZULTĀTĀ OBJEKTS BŪS PIEEJAMS APMEKLĒTĀJIEM. PROJEKTA TIEŠAIS MĒRĶIS IR UZLABOT KULTŪRAS PAKALPOJUMU KVALITĀTI UN PIEEJAMĪBU SULEJÃW, PYOTRKÃW APRIŅĶĪ UN ŪDŽOS VOJEVODISTĒ, ATJAUNOJOT UN DAĻĒJI REKONSTRUĒJOT CISTERCIANS VĒSTURISKO ABATIJU SULEJÃW. PROJEKTĀ IR PLĀNOTAS VAIRĀKAS IZDEVUMU GRUPAS: CELTNIECĪBAS DARBI, SAVIENOJUMI, ELEKTROINSTALĀCIJAS, ŪDENSKANĀLS, CV, POLIHROMA REKONSTRUKCIJA UN UZTURĒŠANA, PRIEKŠIZPĒTE, PROJEKTU VADĪBA, INVESTORU UN SAGLABĀŠANAS UZRAUDZĪBA, VEICINĀŠANA. PROJEKTĀ TIKS IEVĒROTI VISPĀRĒJAS PLĀNOŠANAS PRINCIPI ATTIECĪBĀ UZ CILVĒKIEM AR INVALIDITĀTI IZMANTOTO RISINĀJUMU PIEEJAMĪBU, IZMANTOJAMĪBU UN ELASTĪBU. SULEJOV UN PYOTRKOV VALSTĪJU, REĢIONU HISTORIKĀLĀS UN KULTŪRAS ŠITĒŠANAS PADOME UN KULTŪRAS VALSTĪŠANAS PROJEKTS. TAS ĻAUS IZSTRĀDĀT AUGSTAS KVALITĀTES KULTŪRAS PIEDĀVĀJUMU, KAS ADRESĒTS SAŅĒMĒJIEM NO VISAS POLIJAS UN ĀRPUS TĀS. APLĒSTAIS LIETOTĀJU SKAITS GADĀ IR 9000 OS. ĻOTI INTERESANTI VĒSTURISKU UN ARHITEKTONISKU IEMESLU DĒĻ, ABBEY ATRAŠANĀS VIETA PIESAISTĪS VAIRĀK LIETOTĀJU. TO VEICINĀS DAUDZVEIDĪGS KULTŪRAS PASĀKUMU PIEDĀVĀJUMS, KĀ ARĪ INTERESANTA VĒSTURISKO ĒKU VĒSTURE, VĒSTURISKĀS UN MĀKSLINIECISKĀS VĒRTĪBAS. (Latvian)
PROJEKTA MĒRĶIS IR IZMANTOT SULEJÓW KULTŪRAS VĒRTĪBAS, TOSTARP PIOTRKÓW RAJONU, KAS VEICINĀS REĢIONA SOCIĀLEKONOMISKO ATVESEĻOŠANOS, UZLABOS LODZAS VOJEVODISTES IEDZĪVOTĀJU DZĪVES KVALITĀTI UN PIEVILCĪBU. PROJEKTS PAREDZ KULTŪRAS VAJADZĪBĀM PIELĀGOT BIJUŠO ARSENĀLU UN RADĪT JAUNU KULTŪRAS PROGRAMMAS PIEDĀVĀJUMU CISTERCIAN ABBEY SULEJÓW, KAS IR VIENS NO PĒDĒJIEM SAGLABĀTAJIEM PIERĀDĪJUMIEM PAR ROMĀŅU ARHITEKTŪRU POLIJĀ, KAS IEKĻAUTS VĒSTURES PIEMINEKĻU SARAKSTĀ. VĒSTURISKĀ OBJEKTA KRITISKAIS STĀVOKLIS LIEK IZŠĶIRĪGI IEJAUKTIES, KĀ REZULTĀTĀ OBJEKTS TIKS NODOTS APMEKLĒTĀJIEM. PROJEKTA TIEŠAIS MĒRĶIS IR UZLABOT KULTŪRAS PAKALPOJUMU KVALITĀTI UN PIEEJAMĪBU SULEJÓW, PIOTRKÓW RAJONĀ UN LODZKIE VOJEVODISTĒ, ATJAUNOJOT UN DAĻĒJI REKONSTRUĒJOT VĒSTURISKO CISTERCIAN ABBEY SULEJÓW. PROJEKTAM IR PLĀNOTAS VAIRĀKAS IZDEVUMU GRUPAS: CELTNIECĪBAS DARBI, SAVIENOJUMI, ELEKTROINSTALĀCIJAS, ŪDENSKANNA, C.O., POLIHROMU RESTAURĀCIJA UN UZTURĒŠANA, PRIEKŠIZPĒTE, PROJEKTU VADĪBA, INVESTORU UZRAUDZĪBA UN KONSERVĀCIJA, VEICINĀŠANA. PROJEKTĀ TIKS IEVĒROTI VISPĀRĒJAS PLĀNOŠANAS PRINCIPI ATTIECĪBĀ UZ CILVĒKIEM AR INVALIDITĀTI IZMANTOTO RISINĀJUMU PIEEJAMĪBU, IZMANTOJAMĪBU UN ELASTĪGUMU. PROJEKTS PALĪDZĒS STIPRINĀT UN VEICINĀT VIETĒJOS RESURSUS UN SULEJÓW UN PIOTRK COUNTY ENDOGĒNO POTENCIĀLU, IZMANTOJOT REĢIONA VĒSTURISKO UN KULTŪRAS MANTOJUMU. TAS ĻAUS IZSTRĀDĀT AUGSTAS KVALITĀTES KULTŪRAS PIEDĀVĀJUMU, KAS ADRESĒTS SAŅĒMĒJIEM NO VISAS POLIJAS UN ĀRPUS TĀS. APLĒSTAIS LIETOTĀJU SKAITS GADĀ IR 9000 OS. ABATIJAS ATRAŠANĀS VIETA, KAS IR ĻOTI INTERESANTA VĒSTURISKU UN ARHITEKTONISKU IEMESLU DĒĻ, PIESAISTĪS VAIRĀK LIETOTĀJU. TO PAPILDINĀS DAUDZVEIDĪGS KULTŪRAS PASĀKUMU PIEDĀVĀJUMS, KĀ ARĪ INTERESANTA VĒSTURISKU OBJEKTU, VĒSTURISKU UN MĀKSLINIECISKU VĒRTĪBU VĒSTURE. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
ЦЕЛТА НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ КУЛТУРНИТЕ ЦЕННОСТИ НА SULEJÃW, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОБЛАСТТА PYOTRKÃW, КОЕТО ЩЕ ДОВЕДЕ ДО СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РЕГИОНА, ЩЕ СЕ ПОВИШИ КАЧЕСТВОТО И ПРИВЛЕКАТЕЛНОСТТА НА ЖИВОТА НА ЖИТЕЛИТЕ НА ÅÃDÅΌ VOIVODSHIP. ПРОЕКТЪТ ПРЕДВИЖДА АДАПТИРАНЕ ЗА КУЛТУРНИ ЦЕЛИ НА ИЗГРАЖДАНЕТО НА БИВШИЯ АРСЕНАЛ И СЪЗДАВАНЕ НА НОВА КУЛТУРНА ПРОГРАМА В АБАТСТВОТО НА ЦИСТЕРЦИАНЦИТЕ В СУЛЯВ, КОЕТО Е ЕДИН ОТ ПОСЛЕДНИТЕ ЗАПАЗЕНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА РОМАНСКА АРХИТЕКТУРА В ПОЛША, ВКЛЮЧЕН В СПИСЪКА НА ПАМЕТНИЦИТЕ НА ИСТОРИЯТА. КРИТИЧНОТО СЪСТОЯНИЕ НА ИСТОРИЧЕСКИТЕ СГРАДНИ СИЛИ Е РЕШИТЕЛНА НАМЕСА, КОЯТО ЩЕ ДОВЕДЕ ДО НАЛИЧНОСТТА НА ОБЕКТА ЗА ПОСЕТИТЕЛИТЕ. ПРЯКАТА ЦЕЛ НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ ПОДОБРЯТ КАЧЕСТВОТО И НАЛИЧНОСТТА НА КУЛТУРНИ УСЛУГИ В SULEJÃW, PYOTRKÃW И ÅÃDÅΌ VOIVODESHIP ЧРЕЗ ОБНОВЯВАНЕ И ЧАСТИЧНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ИСТОРИЧЕСКОТО АБАТСТВО НА ЦИСТЕРЦИАНЦИТЕ В SULEJÃW. В РАМКИТЕ НА ПРОЕКТА СА ПЛАНИРАНИ НЯКОЛКО ГРУПИ РАЗХОДИ: СТРОИТЕЛНИ И МОНТАЖНИ РАБОТИ, ВРЪЗКИ, ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТАЛАЦИИ, ВОДЕН КАНАЛ, C.O., РЕКОНСТРУКЦИЯ И ПОДДРЪЖКА НА ПОЛИХРОМ, ПРОУЧВАНЕ НА ОСЪЩЕСТВИМОСТТА, УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОЕКТИ, ИНВЕСТИТОРСКИ И КОНСЕРВАЦИОНЕН НАДЗОР, ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ. ПРОЕКТЪТ ЩЕ СПАЗВА ПРИНЦИПИТЕ НА УНИВЕРСАЛНОТО ПЛАНИРАНЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДОСТЪПНОСТТА, ИЗПОЛЗВАЕМОСТТА И ГЪВКАВОСТТА НА РЕШЕНИЯТА, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ. Проектът ще се свърже със Стрейнджърството и насърчаването на LOCAL RESOURCES и ENDOGENOUS POTENTIAL OF SULEJOV и PYOTRKOV, ВЗЕХА НА РЕГИОНАЛНАТА И КУЛТУРАЦИЯ НА РЕГИОНАЛНАТА И КУЛТУРАЦИЯ. ТОВА ЩЕ ПОЗВОЛИ РАЗРАБОТВАНЕТО НА ВИСОКОКАЧЕСТВЕНО КУЛТУРНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ, АДРЕСИРАНО ДО ПОЛУЧАТЕЛИ ОТ ЦЯЛА ПОЛША И ИЗВЪН НЕЯ. ОЧАКВАНИЯТ ГОДИШЕН БРОЙ НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ Е 9000 OS. МНОГО ИНТЕРЕСНО ПО ИСТОРИЧЕСКИ И АРХИТЕКТУРНИ ПРИЧИНИ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА АБАТСТВОТО ЩЕ ПРИВЛЕЧЕ ПОВЕЧЕ ПОТРЕБИТЕЛИ. ТОВА ЩЕ БЪДЕ УЛЕСНЕНО ОТ РАЗНООБРАЗНО ПРЕДЛАГАНЕ НА КУЛТУРНИ СЪБИТИЯ, КАКТО И ОТ ИНТЕРЕСНА ИСТОРИЯ НА ИСТОРИЧЕСКИ СГРАДИ, ИСТОРИЧЕСКИ И ХУДОЖЕСТВЕНИ ЦЕННОСТИ. (Bulgarian)
ЦЕЛТА НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ КУЛТУРНИТЕ ЦЕННОСТИ НА SULEJÓW, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОБЛАСТ PIOTRKÓW, КОЕТО ЩЕ ДОВЕДЕ ДО СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РЕГИОНА, ЩЕ ПОВИШИ КАЧЕСТВОТО И ПРИВЛЕКАТЕЛНОСТТА НА ЖИВОТА НА ЖИТЕЛИТЕ НА ЛОДЗКИ ВОЙВОДСТВО. ПРОЕКТЪТ ПРЕДВИЖДА АДАПТИРАНЕ ЗА КУЛТУРНИ ЦЕЛИ НА СГРАДАТА НА БИВШИЯ АРСЕНАЛ И СЪЗДАВАНЕТО НА НОВА КУЛТУРНА ПРОГРАМА В ЦИСТЕРЦИАНСКОТО АБАТСТВО В СЮЛЕЙОВ, КОЕТО Е ЕДНО ОТ ПОСЛЕДНИТЕ ЗАПАЗЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА ЗА РОМАНСКАТА АРХИТЕКТУРА В ПОЛША, ВПИСАНО В СПИСЪКА НА ИСТОРИЧЕСКИТЕ ПАМЕТНИЦИ. КРИТИЧНОТО СЪСТОЯНИЕ НА ИСТОРИЧЕСКИЯ ОБЕКТ НАЛАГА РЕШИТЕЛНА НАМЕСА, ЕФЕКТЪТ ОТ КОЯТО ЩЕ БЪДЕ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ОБЕКТА НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ПОСЕТИТЕЛИТЕ. ПРЯКАТА ЦЕЛ НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ ПОВИШИ КАЧЕСТВОТО И ДОСТЪПНОСТТА НА КУЛТУРНИТЕ УСЛУГИ В SULEJÓW, ОБЛАСТ PIOTRKÓW И ВОЙВОДСТВОТО ŁÓDZKIE ЧРЕЗ ОБНОВЯВАНЕ И ЧАСТИЧНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ИСТОРИЧЕСКОТО ЦИСТЕРЦИЙСКО АБАТСТВО В СЮЛЕЙОВ. ЗА ПРОЕКТА СА ПЛАНИРАНИ НЯКОЛКО РАЗХОДНИ ГРУПИ: СТРОИТЕЛНО-МОНТАЖНИ РАБОТИ, ВРЪЗКИ, ЕЛЕКТРОИНСТАЛАЦИИ, ВОДОСНАБДЯВАНЕ, ОПЕРАТИВЕН ДИРЕКТОР, РЕСТАВРАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА НА ПОЛИХРОМИ, ПРЕДПРОЕКТНО ПРОУЧВАНЕ, УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОЕКТИ, ИНВЕСТИТОРСКИ НАДЗОР И КОНСЕРВАЦИЯ, ПРОМОЦИЯ. ПРОЕКТЪТ ЩЕ ЗАЧИТА ПРИНЦИПИТЕ НА УНИВЕРСАЛНОТО ПЛАНИРАНЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДОСТЪПНОСТТА, ИЗПОЛЗВАЕМОСТТА И ГЪВКАВОСТТА НА РЕШЕНИЯТА, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ. ПРОЕКТЪТ ЩЕ ДОПРИНЕСЕ ЗА УКРЕПВАНЕ И НАСЪРЧАВАНЕ НА МЕСТНИТЕ РЕСУРСИ И ВЪТРЕШНИЯ ПОТЕНЦИАЛ НА SULEJÓW И ОКРЪГ PIOTRK, КАТО СЕ ИЗПОЛЗВА ИСТОРИЧЕСКОТО И КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО НА РЕГИОНА. ТОВА ЩЕ ДАДЕ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА РАЗРАБОТВАНЕ НА КУЛТУРНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ С ВИСОКО КАЧЕСТВО И НАСОЧЕНО КЪМ ПОЛУЧАТЕЛИ ОТ ЦЯЛА ПОЛША И ИЗВЪН НЕЯ. ГОДИШНИЯТ БРОЙ ПОТРЕБИТЕЛИ Е 9000 OS. МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА АБАТСТВОТО, КОЕТО Е МНОГО ИНТЕРЕСНО ПО ИСТОРИЧЕСКИ И АРХИТЕКТУРНИ ПРИЧИНИ, ЩЕ ПРИВЛЕЧЕ ПОВЕЧЕ ПОТРЕБИТЕЛИ. ТОВА ЩЕ БЪДЕ ПОДКРЕПЕНО ОТ РАЗНООБРАЗНО ПРЕДЛАГАНЕ НА КУЛТУРНИ СЪБИТИЯ, КАКТО И ОТ ИНТЕРЕСНА ИСТОРИЯ НА ИСТОРИЧЕСКИ ОБЕКТИ, ИСТОРИЧЕСКИ И ХУДОЖЕСТВЕНИ ЦЕННОСТИ. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A PROJEKT CÉLJA SULEJÃW KULTURÁLIS ÉRTÉKEINEK HASZNOSÍTÁSA, BELEÉRTVE A PYOTRKÃW KERÜLETET IS, AMI A RÉGIÓ TÁRSADALMI-GAZDASÁGI FELLENDÜLÉSÉT EREDMÉNYEZI, AZ ÅDÅ’ VAJDASÁG LAKOSSÁGÁNAK ÉLETMINŐSÉGE ÉS VONZEREJE NÖVEKEDNI FOG. A PROJEKT CÉLJA A KORÁBBI ARZENÁL ÉPÍTÉSÉNEK KULTURÁLIS CÉLÚ ÁTALAKÍTÁSA ÉS EGY ÚJ KULTURÁLIS PROGRAMAJÁNLAT LÉTREHOZÁSA A CISZTERCIAK APÁTSÁGÁBAN SULEJÃW-BEN, AMELY LENGYELORSZÁG EGYIK UTOLSÓ FENNMARADT ROMÁN ÉPÍTÉSZETI BIZONYÍTVÁNYA, AMELY SZEREPEL A TÖRTÉNELMI MŰEMLÉKEK LISTÁJÁN. A TÖRTÉNELMI ÉPÜLET KRITIKUS ÁLLAPOTA DÖNTŐ BEAVATKOZÁST JELENT, AMI AZT EREDMÉNYEZI, HOGY A TÁRGY A LÁTOGATÓK RENDELKEZÉSÉRE ÁLL. A PROJEKT KÖZVETLEN CÉLJA A KULTURÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK MINŐSÉGÉNEK ÉS ELÉRHETŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSA SULEJÃW, PYOTRKÃW MEGYÉBEN ÉS ÅDÅŞ VAJDASÁGBAN A TÖRTÉNELMI CISZTERCI APÁTSÁG FELÚJÍTÁSÁVAL ÉS RÉSZLEGES ÚJJÁÉPÍTÉSÉVEL SULEJÃW-BEN. A PROJEKTEN BELÜL A KIADÁSOK TÖBB CSOPORTJÁT TERVEZIK: ÉPÍTÉSI MUNKÁK, CSATLAKOZÁSOK, ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK, VÍZCSATORNA, VEZÉRIGAZGATÓ, POLIKRÓM ÚJJÁÉPÍTÉSE ÉS KARBANTARTÁSA, MEGVALÓSÍTHATÓSÁGI TANULMÁNY, PROJEKTMENEDZSMENT, BEFEKTETŐI ÉS MEGŐRZÉSI FELÜGYELET, PROMÓCIÓ. A PROJEKT TISZTELETBEN TARTJA AZ EGYETEMES TERVEZÉS ELVEIT A FOGYATÉKKAL ÉLŐK SZÁMÁRA ALKALMAZOTT MEGOLDÁSOK HOZZÁFÉRHETŐSÉGE, HASZNÁLHATÓSÁGA ÉS RUGALMASSÁGA TEKINTETÉBEN. A PROJEKT a SULEJOV és PYOTRKOV ORSZÁG KÖZTÁRSASÁG ÉS EGYESÜLT ÖSSZEFOGLALÓ TERÜLETÉNEK KÖVETKEZTETÉSÉNEK ÉS EGYESÜLT ÖSSZEFOGLALÓ HATÁROZATI ÉS KULTURÁLIS HATÁROZATRA VONATKOZÓ RÉGIÓKÉNEK ÉS KULTURÁLIS TERÜLETÉNEK ELŐZETESÍTÉSÉNEK ELŐZETTETÉSÉNEK SZERINTI. EZ LEHETŐVÉ TESZI, HOGY KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ KULTURÁLIS KÍNÁLAT ALAKULJON KI, AMELYNEK CÍMZETTJEI LENGYELORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉRŐL ÉS AZON TÚLRÓL ÉRKEZNEK. A FELHASZNÁLÓK BECSÜLT ÉVES SZÁMA 9000 OS. NAGYON ÉRDEKES TÖRTÉNELMI ÉS ÉPÍTÉSZETI OKOKBÓL, AZ APÁTSÁG ELHELYEZKEDÉSE TÖBB FELHASZNÁLÓT VONZ. EZT MEGKÖNNYÍTI A KULTURÁLIS ESEMÉNYEK VÁLTOZATOS KÍNÁLATA, VALAMINT A TÖRTÉNELMI ÉPÜLETEK, TÖRTÉNELMI ÉS MŰVÉSZETI ÉRTÉKEK ÉRDEKES TÖRTÉNETE. (Hungarian)
A PROJEKT CÉLJA SULEJÓW – BELEÉRTVE A PIOTRKÓW KERÜLETET IS – KULTURÁLIS ÉRTÉKEINEK HASZNOSÍTÁSA, AMELY A RÉGIÓ TÁRSADALMI-GAZDASÁGI FELLENDÜLÉSÉT, A ŁÓDZKIE VAJDASÁG LAKÓINAK ÉLETMINŐSÉGÉT ÉS VONZEREJÉT NÖVELI. A PROJEKT AZ EGYKORI ARZENÁL ÉPÍTÉSÉNEK KULTURÁLIS CÉLÚ ADAPTÁCIÓJÁT ÉS EGY ÚJ KULTURÁLIS PROGRAMAJÁNLAT LÉTREHOZÁSÁT IRÁNYOZZA ELŐ A SZULEJÓWI CISZTERCI APÁTSÁGBAN, AMELY A ROMÁN ÉPÍTÉSZET EGYIK UTOLSÓ FENNMARADT BIZONYÍTÉKA LENGYELORSZÁGBAN, AMELY BEKERÜLT A TÖRTÉNELMI MŰEMLÉKEK LISTÁJÁRA. A TÖRTÉNELMI TÁRGY KRITIKUS ÁLLAPOTA DÖNTŐ BEAVATKOZÁSRA KÉNYSZERÍT, AMELYNEK HATÁSA AZ LESZ, HOGY A TÁRGYAT A LÁTOGATÓK RENDELKEZÉSÉRE BOCSÁTJA. A PROJEKT KÖZVETLEN CÉLJA A KULTURÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK MINŐSÉGÉNEK ÉS HOZZÁFÉRHETŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSA SULEJÓWBAN, PIOTRKÓW KERÜLETBEN ÉS A ŁÓDZKIE VAJDASÁGBAN A TÖRTÉNELMI CISZTERCI APÁTSÁG FELÚJÍTÁSA ÉS RÉSZLEGES REKONSTRUKCIÓJA RÉVÉN. A PROJEKTHEZ TÖBB KIADÁSI CSOPORTOT IS TERVEZNEK: ÉPÍTÉSI MUNKÁK, CSATLAKOZÁSOK, ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK, VÍZTARTÁLY, C.O., POLIKRÓMOK HELYREÁLLÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA, MEGVALÓSÍTHATÓSÁGI TANULMÁNY, PROJEKTMENEDZSMENT, BEFEKTETŐI FELÜGYELET ÉS MEGŐRZÉS, PROMÓCIÓ. A PROJEKT TISZTELETBEN TARTJA AZ EGYETEMES TERVEZÉS ELVEIT A FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLŐK SZÁMÁRA ALKALMAZOTT MEGOLDÁSOK HOZZÁFÉRHETŐSÉGE, HASZNÁLHATÓSÁGA ÉS RUGALMASSÁGA TEKINTETÉBEN. A PROJEKT HOZZÁJÁRUL SULEJÓW ÉS PIOTRK MEGYE HELYI ERŐFORRÁSAINAK ÉS ENDOGÉN POTENCIÁLJÁNAK ERŐSÍTÉSÉHEZ ÉS ELŐMOZDÍTÁSÁHOZ, FELHASZNÁLVA A RÉGIÓ TÖRTÉNELMI ÉS KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÉT. EZ LEHETŐVÉ TESZI EGY KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ KULTURÁLIS KÍNÁLAT KIALAKÍTÁSÁT, AMELYNEK CÍMZETTJEI LENGYELORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉRŐL ÉS AZON TÚLRÓL ÉRKEZNEK. A FELHASZNÁLÓK BECSÜLT ÉVES SZÁMA 9000 OS. AZ APÁTSÁG ELHELYEZKEDÉSE, AMELY TÖRTÉNELMI ÉS ÉPÍTÉSZETI OKOKBÓL NAGYON ÉRDEKES, TÖBB FELHASZNÁLÓT VONZ. EZT TÁMOGATJA A KULTURÁLIS ESEMÉNYEK VÁLTOZATOS KÍNÁLATA, VALAMINT A TÖRTÉNELMI TÁRGYAK, TÖRTÉNELMI ÉS MŰVÉSZETI ÉRTÉKEK ÉRDEKES TÖRTÉNETE. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
IS É AIDHM AN TIONSCADAIL NÁ LUACHANNA CULTÚRTHA SULEJÃW A ÚSÁID, LENA N-ÁIRÍTEAR CEANTAR PYOTRKÓW, A MBEIDH TÉARNAMH SOCHEACNAMAÍOCH AN RÉIGIÚIN MAR THORADH AIR, MÉADÓIDH CÁILÍOCHT AGUS TARRAINGTEACHT SAOIL ÁITRITHEOIRÍ ÅÃDŽ VOIVODSHIP. BEARTAÍTEAR LEIS AN TIONSCADAL GO NDÉANFAR OIRIÚNÚ CHUN CRÍOCHA CULTÚRTHA AR THÓGÁIL AN IAR-ARSENAL AGUS GO GCRUTHÓFAR CLÁR CULTÚRTHA NUA I MAINISTIR NA CISTÉIRÍ IN SULEJÃW, ATÁ AR CHEANN DE NA TEASTAIS DHEIREANACHA CAOMHNAITHE D’AILTIREACHT RÓMHÁNÚIL SA PHOLAINN, ATÁ SAN ÁIREAMH AR LIOSTA NA SÉADCHOMHARTHAÍ STAIRE. IS IDIRGHABHÁIL CHINNTITHEACH A BHEIDH MAR THORADH AR BHAIL CHRITICIÚIL NA BHFÓRSAÍ STAIRIÚLA TÓGÁLA, RUD A FHÁGFAIDH GO MBEIDH AN RÉAD AR FÁIL DO CHUAIRTEOIRÍ. IS É CUSPÓIR DÍREACH AN TIONSCADAIL FEABHAS A CHUR AR CHAIGHDEÁN AGUS AR INFHAIGHTEACHT NA SEIRBHÍSÍ CULTÚRTHA IN SULEJÃW, I GCONTAE PYOTRKÓW AGUS I VOIVODESHIP ÅÃDŠIB TRÍ ATHCHÓIRIÚ AGUS ATHFHOIRGNIÚ PÁIRTEACH AR MHAINISTIR STAIRIÚIL NA CISTÉIRÍ IN SULEJÃW. TÁ ROINNT GRÚPAÍ CAITEACHAIS BEARTAITHE LAISTIGH DEN TIONSCADAL: OIBREACHA TÓGÁLA, NAISC, SUITEÁLACHA LEICTREACHA, CAINÉAL UISCE, C.O., ATÓGÁIL AGUS COTHABHÁIL POLACRÓMACH, STAIDÉAR FÉIDEARTHACHTA, BAINISTÍOCHT TIONSCADAL, MAOIRSEACHT INFHEISTEOIRÍ AGUS CAOMHANTAIS, CUR CHUN CINN. URRAMÓIDH AN TIONSCADAL PRIONSABAIL NA PLEANÁLA UILÍCHE I DTÉARMAÍ INROCHTAINEACHTA, INÚSÁIDTEACHTA AGUS SOLÚBTHACHTA NA RÉITEACH A ÚSÁIDTEAR DO DHAOINE FAOI MHÍCHUMAS. Ní mór don Ard-Rúnaí dul i ngleic le slándáil agus le cosaint na n-uaireanta áitiúla agus na hoidhreachta cultúrtha agus na hoidhreachta cultúrtha. LEIS SIN, BEIFEAR IN ANN TAIRISCINT CHULTÚRTHA D’ARDCHAIGHDEÁN A FHORBAIRT AGUS A DHÍRIÚ AR FHAIGHTEOIRÍ Ó GACH CEARN DEN PHOLAINN AGUS NÍOS FAIDE I GCÉIN. IS É 9000 OS LÍON BLIANTÚIL MEASTA NA N-ÚSÁIDEOIRÍ. AN-SUIMIÚIL AR CHÚISEANNA STAIRIÚLA AGUS AILTIREACHTA, MEALLFAIDH SUÍOMH NA MAINISTREACH NÍOS MÓ ÚSÁIDEOIRÍ. DÉANFAR É SEO A ÉASCÚ LE RÉIMSE LEATHAN IMEACHTAÍ CULTÚRTHA CHOMH MAITH LE STAIR SHUIMIÚIL FOIRGNEAMH STAIRIÚIL, LUACHANNA STAIRIÚLA AGUS EALAÍONTA. (Irish)
IS É IS AIDHM DON TIONSCADAL LEAS A BHAINT AS LUACHANNA CULTÚRTHA SULEJÓW, LENA N-ÁIRÍTEAR CEANTAR PIOTRKÓW, A THABHARFAIDH FAOI THÉARNAMH SOCHEACNAMAÍOCH AN RÉIGIÚIN, RUD A CHUIRFIDH LE CÁILÍOCHT AGUS TARRAINGTEACHT BHEATHA MHUINTIR ŁÓDZKIE VOIVODESHIP. DÉANTAR FORÁIL SA TIONSCADAL CHUN OIRIÚNÚ A DHÉANAMH CHUN CRÍOCHA CULTÚRTHA AR THÓGÁIL AN IAR-ARSENAL AGUS CHUN CLÁR NUA CULTÚRTHA A CHRUTHÚ AG MAINISTIR NA CISTÉIRE IN SULEJÓW, ATÁ AR CHEANN DEN FHIANAISE CHAOMHNAITHE DHEIREANACH D’AILTIREACHT RÓMHÁNÚIL SA PHOLAINN, A CUIREADH AR LIOSTA NA SÉADCHOMHARTHAÍ STAIRIÚLA. CUIREANN COINNÍOLL CRITICIÚIL NA RÉAD STAIRIÚIL IDIRGHABHÁIL CHINNTITHEACH I BHFEIDHM, AGUS IS É AN ÉIFEACHT A BHEIDH LEIS SIN NÁ AN RÉAD A CHUR AR FÁIL DO NA CUAIRTEOIRÍ. IS É AIDHM DHÍREACH AN TIONSCADAIL CUR LE CAIGHDEÁN AGUS INROCHTAINEACHT NA SEIRBHÍSÍ CULTÚRTHA I SULEJÓW, I GCEANTAR PIOTRKÓW AGUS SA VOIVODESHIP ŁÓDZKIE TRÍ ATHCHÓIRIÚ AGUS ATHFHOIRGNIÚ PÁIRTEACH AR MHAINISTIR STAIRIÚIL NA CISTÉIRE I SULEJÓW. TÁ ROINNT GRÚPAÍ CAITEACHAIS BEARTAITHE DON TIONSCADAL: OIBREACHA TÓGÁLA, NAISC, SUITEÁLACHA LEICTREACHA, CANNA UISCE, C.O., ATHCHÓIRIÚ AGUS COTHABHÁIL POLACRÓMACHA, STAIDÉAR FÉIDEARTHACHTA, BAINISTÍOCHT TIONSCADAL, MAOIRSEACHT AGUS CAOMHNÚ INFHEISTEOIRÍ, CUR CHUN CINN. URRAMÓIDH AN TIONSCADAL PRIONSABAIL NA PLEANÁLA UILÍCHE I DTÉARMAÍ INROCHTAINEACHTA, INÚSÁIDTEACHTA AGUS SOLÚBTHACHTA NA RÉITEACH A ÚSÁIDTEAR DO DHAOINE FAOI MHÍCHUMAS. CUIRFIDH AN TIONSCADAL LE HACMHAINNÍ ÁITIÚLA AGUS ACMHAINNEACHT INGINIÚIL SULEJÓW AGUS CONTAE PIOTRK A NEARTÚ AGUS A CHUR CHUN CINN, AGUS ÚSÁID Á BAINT AS OIDHREACHT STAIRIÚIL AGUS CHULTÚRTHA AN RÉIGIÚIN. LEIS SIN, BEIFEAR IN ANN TAIRISCINT CHULTÚRTHA AR ARDCHÁILÍOCHT SHUBSTAINTEACH A FHORBAIRT AGUS A DHÍRIÚ AR FHAIGHTEOIRÍ Ó GACH CEARN DEN PHOLAINN AGUS NÍOS FAIDE I GCÉIN. IS É 9000 OS LÍON BLIANTÚIL MEASTA NA N-ÚSÁIDEOIRÍ. MEALLFAIDH SUÍOMH MHAINISTIR NA MAINISTREACH, ATÁ AN-SUIMIÚIL AR CHÚISEANNA STAIRIÚLA AGUS AILTIREACHTA, NÍOS MÓ ÚSÁIDEOIRÍ. TACÓIDH RÉIMSE LEATHAN IMEACHTAÍ CULTÚRTHA LEIS SEO, CHOMH MAITH LE STAIR SHUIMIÚIL DE RÉADA STAIRIÚLA, LUACHANNA STAIRIÚLA AGUS EALAÍONTA. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT UTNYTTJA SULEJÃWS KULTURELLA VÄRDEN, INKLUSIVE PYOTRKÃW-DISTRIKTET, VILKET KOMMER ATT RESULTERA I REGIONENS SOCIOEKONOMISKA ÅTERHÄMTNING, LIVSKVALITETEN OCH ATTRAKTIONSKRAFTEN HOS INVÅNARNA I ÅDÅ-REGIONEN KOMMER ATT ÖKA. PROJEKTET AVSER ANPASSNING FÖR KULTURELLA ÄNDAMÅL AV BYGGANDET AV DEN TIDIGARE ARSENALEN OCH SKAPANDET AV ETT NYTT KULTURPROGRAM I KLOSTRET CISTERCIANS I SULEJÃW, SOM ÄR ETT AV DE SISTA BEVARADE CERTIFIKATEN FÖR ROMANSK ARKITEKTUR I POLEN, SOM FINNS MED PÅ LISTAN ÖVER HISTORISKA MONUMENT. DET KRITISKA TILLSTÅNDET I DEN HISTORISKA BYGGNADEN TVINGAR ETT AVGÖRANDE INGRIPANDE, VILKET KOMMER ATT RESULTERA I ATT OBJEKTET ÄR TILLGÄNGLIGT FÖR BESÖKARE. DET DIREKTA SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT FÖRBÄTTRA KVALITETEN OCH TILLGÄNGLIGHETEN PÅ KULTURTJÄNSTER I SULEJÃW, PYOTRKÃW LÄN OCH ÅÃDÅ GYNNADE VOJVODSKAP GENOM RENOVERING OCH PARTIELL OMBYGGNAD AV CISTERCERNAS HISTORISKA KLOSTER I SULEJÃW. FLERA UTGIFTSGRUPPER PLANERAS INOM PROJEKTET: BYGGARBETEN, ANSLUTNINGAR, ELINSTALLATIONER, VATTENKANAL, C.O., REKONSTRUKTION OCH UNDERHÅLL AV POLYKROM, GENOMFÖRBARHETSSTUDIE, PROJEKTLEDNING, INVESTERAR- OCH BEVARANDEÖVERVAKNING, MARKNADSFÖRING. PROJEKTET KOMMER ATT RESPEKTERA PRINCIPERNA OM ALLMÄN PLANERING NÄR DET GÄLLER TILLGÄNGLIGHET, ANVÄNDBARHET OCH FLEXIBILITET I DE LÖSNINGAR SOM ANVÄNDS FÖR PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING. PROJEKT kommer att övernatta till STRENGTHENING OCH PROMOTION AV LOKAL RESOURCES OCH ENDOGENOUS POTENTIAL AV SULEJOV OCH PYOTRKOV COUNTY, TAKING ADVANTAGE OF THE REGIONAS HISTORICAL OCH KULTURAL HERITAGE. DETTA KOMMER ATT GÖRA DET MÖJLIGT ATT UTVECKLA ETT KULTURELLT ERBJUDANDE AV HÖG KVALITET SOM RIKTAR SIG TILL MOTTAGARE FRÅN HELA POLEN OCH UTANFÖR POLEN. DET UPPSKATTADE ANTALET ANVÄNDARE PER ÅR ÄR 9000 OS. MYCKET INTRESSANT AV HISTORISKA OCH ARKITEKTONISKA SKÄL, KOMMER PLATSEN FÖR KLOSTRET ATT LOCKA FLER ANVÄNDARE. DETTA KOMMER ATT UNDERLÄTTAS AV ETT VARIERAT UTBUD AV KULTURELLA EVENEMANG SAMT EN INTRESSANT HISTORIA AV HISTORISKA BYGGNADER, HISTORISKA OCH KONSTNÄRLIGA VÄRDEN. (Swedish)
SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT ANVÄNDA DE KULTURELLA VÄRDENA I SULEJÓW, INKLUSIVE DISTRIKTET PIOTRKÓW, SOM KOMMER ATT LEDA TILL SOCIOEKONOMISK ÅTERHÄMTNING I REGIONEN, ÖKA LIVSKVALITETEN OCH ATTRAKTIONSKRAFTEN HOS INVÅNARNA I ŁÓDZKIE VOIVODESHIP. PROJEKTET FÖRESKRIVER ANPASSNING FÖR KULTURELLA ÄNDAMÅL AV BYGGANDET AV DEN TIDIGARE ARSENALEN OCH SKAPANDET AV ETT NYTT KULTURPROGRAM ERBJUDANDE VID CISTERCIAN ABBEY I SULEJÓW, SOM ÄR ETT AV DE SISTA BEVARADE BEVIS PÅ ROMANSK ARKITEKTUR I POLEN, SOM ANGES PÅ LISTAN ÖVER HISTORISKA MONUMENT. DET HISTORISKA OBJEKTETS KRITISKA TILLSTÅND TVINGAR ETT AVGÖRANDE INGRIPANDE, VARS EFFEKT KOMMER ATT VARA ATT GÖRA OBJEKTET TILLGÄNGLIGT FÖR BESÖKARNA. DET DIREKTA SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT ÖKA KVALITETEN OCH TILLGÄNGLIGHETEN FÖR KULTURELLA TJÄNSTER I SULEJÓW, PIOTRKÓW OCH ŁÓDZKIE VOIVODESHIP GENOM RENOVERING OCH PARTIELL REKONSTRUKTION AV DET HISTORISKA CISTERCIANKLOSTRET I SULEJÓW. FLERA UTGIFTSGRUPPER PLANERAS FÖR PROJEKTET: BYGGNADSARBETEN, ANSLUTNINGAR, ELEKTRISKA INSTALLATIONER, VATTENKANNA, C.O., RESTAURERING OCH UNDERHÅLL AV POLYKROMER, GENOMFÖRBARHETSSTUDIE, PROJEKTLEDNING, INVESTERARÖVERVAKNING OCH BEVARANDE, FRÄMJANDE. PROJEKTET KOMMER ATT RESPEKTERA PRINCIPERNA OM UNIVERSELL PLANERING NÄR DET GÄLLER TILLGÄNGLIGHET, ANVÄNDBARHET OCH FLEXIBILITET HOS DE LÖSNINGAR SOM ANVÄNDS FÖR PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING. PROJEKTET KOMMER ATT BIDRA TILL ATT STÄRKA OCH FRÄMJA LOKALA RESURSER OCH DEN ENDOGENA POTENTIALEN I SULEJÓW OCH PIOTRK, MED HJÄLP AV REGIONENS HISTORISKA OCH KULTURELLA ARV. DETTA KOMMER ATT GÖRA DET MÖJLIGT ATT UTVECKLA ETT KULTURELLT ERBJUDANDE AV HÖG MATERIELL KVALITET SOM RIKTAR SIG TILL MOTTAGARE FRÅN HELA OCH UTANFÖR POLEN. DET UPPSKATTADE ÅRLIGA ANTALET ANVÄNDARE ÄR 9000 OS. PLATSEN FÖR KLOSTRET, SOM ÄR MYCKET INTRESSANT AV HISTORISKA OCH ARKITEKTONISKA SKÄL, KOMMER ATT LOCKA FLER ANVÄNDARE. DETTA KOMMER ATT STÖDJAS AV ETT VARIERAT UTBUD AV KULTURELLA EVENEMANG, SAMT EN INTRESSANT HISTORIA AV HISTORISKA FÖREMÅL, HISTORISKA OCH KONSTNÄRLIGA VÄRDEN. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
PROJEKTI EESMÄRK ON KASUTADA SULEJÃW, SEALHULGAS PYOTRKÃW LINNAOSA KULTUURIVÄÄRTUSI, MILLE TULEMUSEKS ON PIIRKONNA SOTSIAAL-MAJANDUSLIK TAASTUMINE, ÅÃDŹI VOJEVOODKONNA ELANIKE ELUKVALITEET JA ATRAKTIIVSUS SUURENEB. PROJEKTIGA NÄHAKSE ETTE ENDISE ARSENALI EHITAMISE KOHANDAMINE KULTUURILISTEL EESMÄRKIDEL JA UUE KULTUURIPROGRAMMI LOOMINE SULEJÓWI TSISTERTSLASTE KLOOSTRISSE, MIS ON ÜKS VIIMASEID AJALOOMÄLESTISTE NIMEKIRJA KANTUD ROMAANI ARHITEKTUURI SERTIFIKAATE POOLAS. AJALOOLISE HOONE KRIITILINE SEISUND ON OTSUSTAV SEKKUMINE, MILLE TULEMUSEKS ON OBJEKTI KÄTTESAADAVUS KÜLASTAJATELE. PROJEKTI OTSENE EESMÄRK ON PARANDADA KULTUURITEENUSTE KVALITEETI JA KÄTTESAADAVUST SULEJÃW, PYOTRKÃW MAAKONNAS JA AHVENAMAA VOJEVOODKONNAS LÄBI SULEJÃW TSISTERTSLASTE AJALOOLISE KLOOSTRI RENOVEERIMISE JA OSALISE REKONSTRUEERIMISE. PROJEKTI RAAMES KAVANDATAKSE MITMEID KULURÜHMI: EHITUSTÖÖD, ÜHENDUSED, ELEKTRIPAIGALDISED, VEEKANAL, KORPORATSIOON, POLÜKROOMNE REKONSTRUEERIMINE JA HOOLDUS, TEOSTATAVUSUURING, PROJEKTIJUHTIMINE, INVESTORITE JA KONSERVEERIMISE JÄRELEVALVE, EDENDAMINE. PROJEKT JÄRGIB ÜLDISE PLANEERIMISE PÕHIMÕTTEID PUUETEGA INIMESTE JAOKS KASUTATAVATE LAHENDUSTE KÄTTESAADAVUSE, KASUTATAVUSE JA PAINDLIKKUSE OSAS. PROJEKTIKA LIIKMESRIIKE KOHTA KOHTUASI KOHTUASI KOHTUASI KOHTUASI KOHTUASI KOHTUASI KOHTUASI KOHTUASI KOHTUASI VÕTNUD KOHTA VÕTNUD KOHTA KOHTUASI VÕTNUD KOHTUASI, VÕTNUD REGIONI JA KULTURAALHERITAGE VÕTNUD KOHTA. SEE VÕIMALDAB ARENDADA KVALITEETSET KULTUURILIST PAKKUMIST, MIS ON SUUNATUD KOGU POOLAST JA MUJALT PÄRIT ABISAAJATELE. HINNANGULINE KASUTAJATE ARV AASTAS ON 9000 OS. VÄGA HUVITAV AJALOOLISTEL JA ARHITEKTUURILISTEL PÕHJUSTEL, ASUKOHT ABBEY MEELITAB ROHKEM KASUTAJAID. SEDA HÕLBUSTAB MITMEKESINE KULTUURIÜRITUSTE PAKKUMINE, SAMUTI AJALOOLISTE HOONETE HUVITAV AJALUGU, AJALOOLISED JA KUNSTILISED VÄÄRTUSED. (Estonian)
PROJEKTI EESMÄRK ON KASUTADA SULEJÓWI, SEALHULGAS PIOTRKÓWI LINNAOSA KULTUURIVÄÄRTUSI, MIS TOOVAD KAASA PIIRKONNA SOTSIAAL-MAJANDUSLIKU TAASTUMISE, SUURENDAVAD ŁÓDZKIE VOJEVOODKONNA ELANIKE ELUKVALITEETI JA ATRAKTIIVSUST. PROJEKTIGA NÄHAKSE ETTE ENDISE ARSENALI HOONE KOHANDAMINE KULTUURILISTEL EESMÄRKIDEL JA UUE KULTUURIPROGRAMMI LOOMINE SULEJÓWI TSISTERTSLASTE KLOOSTRIS, MIS ON ÜKS VIIMASEID SÄILINUD TÕENDEID ROMAANI ARHITEKTUURI KOHTA POOLAS, MIS ON KANTUD AJALOOLISTE MÄLESTISTE NIMEKIRJA. AJALOOLISE OBJEKTI KRIITILINE SEISUND SUNNIB OTSUSTAVAT SEKKUMIST, MILLE TULEMUSENA TEHAKSE OBJEKT KÜLASTAJATELE KÄTTESAADAVAKS. PROJEKTI OTSENE EESMÄRK ON PARANDADA SULEJÓWI, PIOTRKÓWI JA ŁÓDZKIE VOJEVOODKONNA KULTUURITEENUSTE KVALITEETI JA KÄTTESAADAVUST SULEJÓWI AJALOOLISE TSISTERTSLASTE KLOOSTRI RENOVEERIMISE JA OSALISE REKONSTRUEERIMISE KAUDU. PROJEKTI JAOKS ON KAVANDATUD MITU KULURÜHMA: EHITUSTÖÖD, ÜHENDUSED, ELEKTRIPAIGALDISED, VEEKAAN, C.O., POLÜKROOMIDE RESTAUREERIMINE JA HOOLDUS, TEOSTATAVUSUURING, PROJEKTIJUHTIMINE, INVESTORITE JÄRELEVALVE JA SÄILITAMINE, EDENDAMINE. PROJEKT JÄRGIB ÜLDISE PLANEERIMISE PÕHIMÕTTEID SEOSES PUUETEGA INIMESTE JAOKS KASUTATAVATE LAHENDUSTE KÄTTESAADAVUSE, KASUTATAVUSE JA PAINDLIKKUSEGA. PROJEKT AITAB TUGEVDADA JA EDENDADA SULEJÓWI JA PIOTRKI MAAKONNA KOHALIKKE RESSURSSE JA SISEMIST POTENTSIAALI, KASUTADES PIIRKONNA AJALOOLIST JA KULTUURIPÄRANDIT. SEE VÕIMALDAB VÄLJA TÖÖTADA KVALITEETSE KULTUURILISE PAKKUMISE, MIS ON SUUNATUD KOGU POOLAST JA MUJALT PÄRIT SAAJATELE. HINNANGULINE KASUTAJATE ARV AASTAS ON 9000 OS. KLOOSTRI ASUKOHT, MIS ON AJALOOLISTEL JA ARHITEKTUURILISTEL PÕHJUSTEL VÄGA HUVITAV, MEELITAB ROHKEM KASUTAJAID. SEDA TOETAB MITMEKESINE KULTUURISÜNDMUSTE PAKKUMINE, SAMUTI AJALOOLISTE OBJEKTIDE, AJALOOLISTE JA KUNSTILISTE VÄÄRTUSTE HUVITAV AJALUGU. (Estonian)

Revision as of 19:08, 2 March 2023

Project Q102123 in Poland
Language Label Description Also known as
English
PROTECTION OF CULTURAL HERITAGE AND THE DEVELOPMENT OF CULTURAL RESOURCES THROUGH THE ESTABLISHMENT OF THE CISTERCIAN EDUCATION CENTRE IN SULEJÓW – STAGE AND
Project Q102123 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,356,191.15 zloty
    0 references
    523,781.29 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    2,771,989.59 zloty
    0 references
    616,213.29 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    2 October 2017
    0 references
    end time
    31 December 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. ŚWIĘTEGO TOMASZA KANTUARYJSKIEGO
    0 references
    beneficiary
    Q2521100
    0 references
    coordinate location

    51°21'17.6"N, 19°53'20.8"E
    0 references
    summary
    ZAŁOŻENIEM PROJEKTU JEST WYKORZYSTANIE WALORÓW KULTUROWYCH SULEJOWA, W TYM POWIATU PIOTRKOWSKIEGO, DZIĘKI CZEMU NASTĄPI OŻYWIENIE SPOŁECZNO-GOSPODARCZE REGIONU, WZROŚNIE JAKOŚĆ I ATRAKCYJNOŚĆ ŻYCIA MIESZKAŃCÓW WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO. PROJEKT PRZEWIDUJE ADAPTACJĘ NA CELE KULTURALNE BUDYNKU DAWNEGO ARSENAŁU I STWORZENIE NOWEJ KULTURALNEJ OFERTY PROGRAMOWEJ W OPACTWIE O.O. CYSTERSÓW W SULEJOWIE, KTÓRY JEST JEDNYM Z OSTATNICH ZACHOWANYCH ŚWIADECTW ARCHITEKTURY ROMAŃSKIEJ W POLSCE, WPISANYM NA LISTĘ POMNIKÓW HISTORII. STAN KRYTYCZNY ZABYTKOWEGO OBIEKTU WYMUSZA ZDECYDOWANĄ INTERWENCJĘ, KTÓREJ EFEKTEM BĘDZIE UDOSTEPNIENIE OBIEKTU ZWIEDZAJĄCYM. CELEM BEZPOŚREDNIM PROJEKTU JEST PODNIESIENIE JAKOŚCI I DOSTĘPNOŚCI USŁUG KULTURALNYCH NA TERENIE SULEJOWA, POWIATU PIOTRKOWSKIEGO ORAZ WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO POPRZEZ REMONT ORAZ CZĘŚCIOWE ODTWORZENIE ZABYTKOWEGO OPACTWA O.O. CYSTERSÓW W SULEJOWIE. W RAMACH PROJEKTU ZAPLANOWANO KILKA GRUPY WYDATKÓW: ROBOTY BUDOWLANE, PRZYŁĄCZA, INSTALACJE ELEKTRYCZNE, WOD-KAN, C.O., ODTWORZENIE I KONSERWACJA POLICHROMII, STUDIUM WYKONALNOŚCI, ZARZĄDZANIE PROJEKTEM, NADZÓR INWESTORSKI I KONSERWATORSKI, PROMOCJA. W PROJEKCIE PRZESTRZEGANE BĘDĄ REGUŁY KONCEPCJI UNIWERSALNEGO PLANOWANIA W ZAKRESIE DOSTĘPNOŚCI, UŻYTECZNOŚCI, ELASTYCZNOŚCI ZASTOSOWANYCH ROZWIĄZAŃ DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH. PROJEKT PRZYCZYNI SIĘ DO WZMACNIANIA I PROMOWANIA LOKALNYCH ZASOBÓW I ENDOGENICZNEGO POTENCJAŁU SULEJOWA ORAZ POWIATU PIOTRKOWSKIEGO, WYKORZYSTUJĄC DZIEDZICTWO HISTORYCZNE I KULTUROWE REGIONU. POZWOLI TO NA OPRACOWANIE OFERTY KULTURALNEJ O WYSOKIEJ JAKOŚCI MERYTORYCZNEJ I KIEROWANEJ DO ODBIORCÓW Z CAŁEJ POLSKI I SPOZA NIEJ. ZAKŁADANA ROCZNA LICZBA UŻYTKOWNIKÓW WYNOSI 9000 OS. BARDZO INTERESUJĄCA ZE WZGLĘDÓW HISTORYCZNYCH I ARCHITEKTONICZNYCH LOKALIZACJA OPACTWA BĘDZIE PRZYCIĄGAĆ KOLEJNYCH UŻYTKOWNIKÓW. SPRZYJAĆ TEMU BĘDZIE ZARÓWNO UROZMAICONA OFERTA WYDARZEŃ KULTURALNYCH, JAK I CIEKAWA HISTORIA OBIEKTÓW ZABYTKOWYCH, WARTOŚCI HISTORYCZNE I ARTYSTYCZNE. (Polish)
    0 references
    THE AIM OF THE PROJECT IS TO USE THE CULTURAL VALUES OF SULEJÓW, INCLUDING THE PYOTRKÓW DISTRICT, WHICH WILL RESULT IN THE SOCIO-ECONOMIC RECOVERY OF THE REGION, THE QUALITY AND ATTRACTIVENESS OF LIFE OF INHABITANTS OF THE ŁÓDŹ VOIVODSHIP WILL INCREASE. THE PROJECT ENVISAGES THE ADAPTATION FOR CULTURAL PURPOSES OF THE BUILDING OF THE FORMER ARSENAL AND THE CREATION OF A NEW CULTURAL PROGRAM OFFER IN THE ABBEY OF THE CISTERCIANS IN SULEJÓW, WHICH IS ONE OF THE LAST PRESERVED CERTIFICATES OF ROMANESQUE ARCHITECTURE IN POLAND, INCLUDED ON THE LIST OF MONUMENTS OF HISTORY. THE CRITICAL CONDITION OF THE HISTORIC BUILDING FORCES A DECISIVE INTERVENTION, WHICH WILL RESULT IN THE AVAILABILITY OF THE OBJECT TO VISITORS. THE DIRECT OBJECTIVE OF THE PROJECT IS TO IMPROVE THE QUALITY AND AVAILABILITY OF CULTURAL SERVICES IN SULEJÓW, PYOTRKÓW COUNTY AND ŁÓDŹ VOIVODESHIP THROUGH RENOVATION AND PARTIAL RECONSTRUCTION OF THE HISTORIC ABBEY OF THE CISTERCIANS IN SULEJÓW. SEVERAL GROUPS OF EXPENDITURE ARE PLANNED WITHIN THE PROJECT: CONSTRUCTION WORKS, CONNECTIONS, ELECTRICAL INSTALLATIONS, WATER-CHANNEL, C.O., RECONSTRUCTION AND MAINTENANCE OF POLYCHROME, FEASIBILITY STUDY, PROJECT MANAGEMENT, INVESTOR AND CONSERVATION SUPERVISION, PROMOTION. THE PROJECT WILL RESPECT THE PRINCIPLES OF UNIVERSAL PLANNING IN TERMS OF ACCESSIBILITY, USABILITY AND FLEXIBILITY OF THE SOLUTIONS USED FOR PEOPLE WITH DISABILITIES. THE PROJECT WILL CONTRIBUTE TO THE STRENGTHENING AND PROMOTION OF LOCAL RESOURCES AND ENDOGENOUS POTENTIAL OF SULEJOV AND PYOTRKOV COUNTY, TAKING ADVANTAGE OF THE REGION’S HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE. THIS WILL ALLOW THE DEVELOPMENT OF A CULTURAL OFFER OF HIGH QUALITY AND ADDRESSED TO RECIPIENTS FROM ALL OVER POLAND AND BEYOND. THE ESTIMATED ANNUAL NUMBER OF USERS IS 9000 OS. VERY INTERESTING FOR HISTORICAL AND ARCHITECTURAL REASONS, THE LOCATION OF THE ABBEY WILL ATTRACT MORE USERS. THIS WILL BE FACILITATED BY A VARIED OFFER OF CULTURAL EVENTS AS WELL AS AN INTERESTING HISTORY OF HISTORIC BUILDINGS, HISTORICAL AND ARTISTIC VALUES. (English)
    point in time
    16 October 2020
    0 references
    L’OBJECTIF DU PROJET EST D’UTILISER LES VALEURS CULTURELLES DE SULEJÓW, Y COMPRIS LE DISTRICT DE PIOTRKÓW, QUI FAVORISERA LE REDRESSEMENT SOCIO-ÉCONOMIQUE DE LA RÉGION, AUGMENTERA LA QUALITÉ ET L’ATTRACTIVITÉ DE LA VIE DES HABITANTS DE LA VOÏVODIE DE ŁÓDZKIE. LE PROJET PRÉVOIT L’ADAPTATION À DES FINS CULTURELLES DE LA CONSTRUCTION DE L’ANCIEN ARSENAL ET LA CRÉATION D’UNE NOUVELLE OFFRE DE PROGRAMME CULTUREL À L’ABBAYE CISTERCIENNE DE SULEJÓW, QUI EST L’UNE DES DERNIÈRES PREUVES CONSERVÉES DE L’ARCHITECTURE ROMANE EN POLOGNE, INSCRITE SUR LA LISTE DES MONUMENTS HISTORIQUES. L’ÉTAT CRITIQUE DE L’OBJET HISTORIQUE FORCE UNE INTERVENTION DÉCISIVE, DONT L’EFFET SERA DE METTRE L’OBJET À LA DISPOSITION DES VISITEURS. L’OBJECTIF DIRECT DU PROJET EST D’AMÉLIORER LA QUALITÉ ET L’ACCESSIBILITÉ DES SERVICES CULTURELS À SULEJÓW, DANS LE DISTRICT DE PIOTRKÓW ET DANS LA VOÏVODIE DE ŁÓDZKIE PAR LA RÉNOVATION ET LA RECONSTRUCTION PARTIELLE DE L’ABBAYE CISTERCIENNE HISTORIQUE DE SULEJÓW. PLUSIEURS GROUPES DE DÉPENSES SONT PRÉVUS POUR LE PROJET: TRAVAUX DE CONSTRUCTION, RACCORDEMENTS, INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES, CANALISATIONS, C.O., RESTAURATION ET ENTRETIEN DES POLYCHROMES, ÉTUDE DE FAISABILITÉ, GESTION DE PROJET, SUPERVISION ET CONSERVATION DES INVESTISSEURS, PROMOTION. LE PROJET RESPECTERA LES PRINCIPES DE PLANIFICATION UNIVERSELLE EN TERMES D’ACCESSIBILITÉ, D’UTILISABILITÉ ET DE FLEXIBILITÉ DES SOLUTIONS UTILISÉES POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES. LE PROJET CONTRIBUERA AU RENFORCEMENT ET À LA PROMOTION DES RESSOURCES LOCALES ET DU POTENTIEL ENDOGÈNE DE SULEJÓW ET DU COMTÉ DE PIOTRK, EN UTILISANT LE PATRIMOINE HISTORIQUE ET CULTUREL DE LA RÉGION. CELA PERMETTRA LE DÉVELOPPEMENT D’UNE OFFRE CULTURELLE DE GRANDE QUALITÉ ET DESTINÉE AUX DESTINATAIRES DE TOUTE LA POLOGNE ET D’AILLEURS. LE NOMBRE ANNUEL D’UTILISATEURS EST ESTIMÉ À 9000 OS. L’EMPLACEMENT DE L’ABBAYE, TRÈS INTÉRESSANT POUR DES RAISONS HISTORIQUES ET ARCHITECTURALES, ATTIRERA PLUS D’UTILISATEURS. CELA SERA SOUTENU PAR UNE OFFRE VARIÉE D’ÉVÉNEMENTS CULTURELS, AINSI QUE PAR UNE HISTOIRE INTÉRESSANTE D’OBJETS HISTORIQUES, DE VALEURS HISTORIQUES ET ARTISTIQUES. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    ZIEL DES PROJEKTS IST ES, DIE KULTURELLEN WERTE VON SULEJÓW, EINSCHLIESSLICH DES BEZIRKS PIOTRKÓW, ZU NUTZEN, DER ZU EINER SOZIOÖKONOMISCHEN ERHOLUNG DER REGION FÜHRT, DIE QUALITÄT UND ATTRAKTIVITÄT DES LEBENS DER EINWOHNER DER WOIWODSCHAFT ŁÓDZKIE ERHÖHT. DAS PROJEKT SIEHT DIE ANPASSUNG FÜR KULTURELLE ZWECKE DES BAUS DES EHEMALIGEN ARSENALS UND DIE SCHAFFUNG EINES NEUEN KULTURPROGRAMMANGEBOTS IN DER ZISTERZIENSERABTEI IN SULEJÓW VOR, DAS EINES DER LETZTEN ERHALTENEN ZEUGNISSE DER ROMANISCHEN ARCHITEKTUR IN POLEN IST, DAS IN DIE LISTE DER HISTORISCHEN DENKMÄLER AUFGENOMMEN WURDE. DER KRITISCHE ZUSTAND DES HISTORISCHEN OBJEKTS ERZWINGT EINEN ENTSCHEIDENDEN EINGRIFF, DESSEN WIRKUNG DARIN BESTEHT, DAS OBJEKT DEN BESUCHERN ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN. DAS DIREKTE ZIEL DES PROJEKTS IST ES, DIE QUALITÄT UND ZUGÄNGLICHKEIT DER KULTURELLEN DIENSTLEISTUNGEN IN SULEJÓW, PIOTRKÓW UND DER WOIWODSCHAFT ŁÓDZKIE DURCH RENOVIERUNG UND TEILREKONSTRUKTION DER HISTORISCHEN ZISTERZIENSERABTEI IN SULEJÓW ZU VERBESSERN. FÜR DAS PROJEKT SIND MEHRERE AUSGABENGRUPPEN GEPLANT: BAUARBEITEN, ANSCHLÜSSE, ELEKTROINSTALLATIONEN, WASSERKANNEN, C.O., RESTAURIERUNG UND WARTUNG VON POLYCHROMEN, MACHBARKEITSSTUDIE, PROJEKTMANAGEMENT, INVESTORENAUFSICHT UND -ERHALTUNG, FÖRDERUNG. DAS PROJEKT WIRD DIE GRUNDSÄTZE DER UNIVERSELLEN PLANUNG IN BEZUG AUF ZUGÄNGLICHKEIT, BENUTZERFREUNDLICHKEIT UND FLEXIBILITÄT DER FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN VERWENDETEN LÖSUNGEN RESPEKTIEREN. DAS PROJEKT WIRD DAZU BEITRAGEN, DIE LOKALEN RESSOURCEN UND DAS ENDOGENE POTENZIAL VON SULEJÓW UND PIOTRK UNTER NUTZUNG DES HISTORISCHEN UND KULTURELLEN ERBES DER REGION ZU STÄRKEN UND ZU FÖRDERN. DIES ERMÖGLICHT DIE ENTWICKLUNG EINES KULTURELLEN ANGEBOTS VON HOHER INHALTLICHER QUALITÄT UND RICHTET SICH AN EMPFÄNGER AUS GANZ POLEN UND DARÜBER HINAUS. DIE GESCHÄTZTE JÄHRLICHE ANZAHL DER NUTZER BETRÄGT 9000 OS. DIE LAGE DER ABTEI, DIE AUS HISTORISCHEN UND ARCHITEKTONISCHEN GRÜNDEN SEHR INTERESSANT IST, WIRD MEHR NUTZER ANZIEHEN. DIES WIRD DURCH EIN ABWECHSLUNGSREICHES KULTURELLES ANGEBOT SOWIE EINE INTERESSANTE GESCHICHTE HISTORISCHER OBJEKTE, HISTORISCHER UND KÜNSTLERISCHER WERTE UNTERSTÜTZT. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    HET DOEL VAN HET PROJECT IS OM GEBRUIK TE MAKEN VAN DE CULTURELE WAARDEN VAN SULEJÓW, WAARONDER HET DISTRICT PIOTRKÓW, DAT TOT SOCIAAL-ECONOMISCH HERSTEL VAN DE REGIO ZAL LEIDEN, DE KWALITEIT EN AANTREKKELIJKHEID VAN HET LEVEN VAN DE INWONERS VAN HET ŁÓDZKIE-WOIWODSCHAP ZAL VERGROTEN. HET PROJECT VOORZIET IN DE AANPASSING VOOR CULTURELE DOELEINDEN VAN DE BOUW VAN HET VOORMALIGE ARSENAAL EN DE CREATIE VAN EEN NIEUW CULTUREEL PROGRAMMA AANBOD IN DE CISTERCIËNZER ABDIJ IN SULEJÓW, EEN VAN DE LAATSTE BEWAARD GEBLEVEN BEWIJS VAN ROMAANSE ARCHITECTUUR IN POLEN, OPGENOMEN OP DE LIJST VAN HISTORISCHE MONUMENTEN. DE KRITIEKE TOESTAND VAN HET HISTORISCHE OBJECT DWINGT EEN BESLISSENDE INTERVENTIE, WAARVAN HET EFFECT ZAL ZIJN OM HET OBJECT BESCHIKBAAR TE STELLEN AAN DE BEZOEKERS. HET DIRECTE DOEL VAN HET PROJECT IS HET VERBETEREN VAN DE KWALITEIT EN TOEGANKELIJKHEID VAN CULTURELE DIENSTEN IN SULEJÓW, DISTRICT PIOTRKÓW EN HET ŁÓDZKIE VOIVODESHIP DOOR RENOVATIE EN GEDEELTELIJKE WEDEROPBOUW VAN DE HISTORISCHE CISTERCIËNZER ABDIJ IN SULEJÓW. ER ZIJN VERSCHILLENDE UITGAVENGROEPEN GEPLAND VOOR HET PROJECT: BOUWWERKEN, AANSLUITINGEN, ELEKTRISCHE INSTALLATIES, WATERKAN, C.O., RESTAURATIE EN ONDERHOUD VAN POLYCHROMEN, HAALBAARHEIDSSTUDIE, PROJECTMANAGEMENT, BELEGGERSTOEZICHT EN -BEHOUD, PROMOTIE. HET PROJECT ZAL DE PRINCIPES VAN UNIVERSELE PLANNING RESPECTEREN IN TERMEN VAN TOEGANKELIJKHEID, BRUIKBAARHEID EN FLEXIBILITEIT VAN DE OPLOSSINGEN DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR MENSEN MET EEN HANDICAP. HET PROJECT ZAL BIJDRAGEN TOT HET VERSTERKEN EN BEVORDEREN VAN LOKALE HULPBRONNEN EN HET ENDOGENE POTENTIEEL VAN SULEJÓW EN DE PROVINCIE PIOTRK, WAARBIJ GEBRUIK WORDT GEMAAKT VAN HET HISTORISCHE EN CULTURELE ERFGOED VAN DE REGIO. DIT ZAL DE ONTWIKKELING MOGELIJK MAKEN VAN EEN CULTUREEL AANBOD VAN HOGE INHOUDELIJKE KWALITEIT EN GERICHT AAN ONTVANGERS UIT HEEL POLEN EN DAARBUITEN. HET GESCHATTE JAARLIJKSE AANTAL GEBRUIKERS IS 9000 OS. DE LOCATIE VAN DE ABDIJ, DIE OM HISTORISCHE EN ARCHITECTONISCHE REDENEN ZEER INTERESSANT IS, ZAL MEER GEBRUIKERS AANTREKKEN. DIT ZAL WORDEN ONDERSTEUND DOOR EEN GEVARIEERD AANBOD VAN CULTURELE EVENEMENTEN, EVENALS EEN INTERESSANTE GESCHIEDENIS VAN HISTORISCHE OBJECTEN, HISTORISCHE EN ARTISTIEKE WAARDEN. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'OBIETTIVO DEL PROGETTO È QUELLO DI UTILIZZARE I VALORI CULTURALI DI SULEJÓW, COMPRESO IL DISTRETTO DI PIOTRKÓW, CHE PORTERÀ ALLA RIPRESA SOCIOECONOMICA DELLA REGIONE, AUMENTANDO LA QUALITÀ E L'ATTRATTIVA DELLA VITA DEGLI ABITANTI DEL VOIVODATO DI ŁÓDZKIE. IL PROGETTO PREVEDE L'ADATTAMENTO PER SCOPI CULTURALI DELLA COSTRUZIONE DELL'EX ARSENALE E LA CREAZIONE DI UNA NUOVA OFFERTA DI PROGRAMMI CULTURALI PRESSO L'ABBAZIA CISTERCENSE DI SULEJÓW, CHE È UNA DELLE ULTIME TESTIMONIANZE CONSERVATE DELL'ARCHITETTURA ROMANICA IN POLONIA, INSERITA NELLA LISTA DEI MONUMENTI STORICI. LA CONDIZIONE CRITICA DELL'OGGETTO STORICO IMPONE UN INTERVENTO DECISIVO, IL CUI EFFETTO SARÀ QUELLO DI METTERE L'OGGETTO A DISPOSIZIONE DEI VISITATORI. L'OBIETTIVO DIRETTO DEL PROGETTO È QUELLO DI AUMENTARE LA QUALITÀ E L'ACCESSIBILITÀ DEI SERVIZI CULTURALI A SULEJÓW, NEL DISTRETTO DI PIOTRKÓW E NEL VOIVODATO DI ŁÓDZKIE ATTRAVERSO LA RISTRUTTURAZIONE E LA PARZIALE RICOSTRUZIONE DELLA STORICA ABBAZIA CISTERCENSE A SULEJÓW. PER IL PROGETTO SONO PREVISTI DIVERSI GRUPPI DI SPESA: LAVORI DI COSTRUZIONE, COLLEGAMENTI, IMPIANTI ELETTRICI, ACQUA-CAN, C.O., RESTAURO E MANUTENZIONE DI POLICROMI, STUDIO DI FATTIBILITÀ, GESTIONE DEL PROGETTO, SUPERVISIONE E CONSERVAZIONE DEGLI INVESTITORI, PROMOZIONE. IL PROGETTO RISPETTERÀ I PRINCIPI DELLA PIANIFICAZIONE UNIVERSALE IN TERMINI DI ACCESSIBILITÀ, USABILITÀ E FLESSIBILITÀ DELLE SOLUZIONI UTILIZZATE PER LE PERSONE CON DISABILITÀ. IL PROGETTO CONTRIBUIRÀ A RAFFORZARE E PROMUOVERE LE RISORSE LOCALI E IL POTENZIALE ENDOGENO DI SULEJÓW E DELLA CONTEA DI PIOTRK, UTILIZZANDO IL PATRIMONIO STORICO E CULTURALE DELLA REGIONE. CIÒ CONSENTIRÀ LO SVILUPPO DI UN'OFFERTA CULTURALE DI ALTA QUALITÀ SOSTANZIALE E RIVOLTA A DESTINATARI PROVENIENTI DA TUTTA LA POLONIA E OLTRE. IL NUMERO ANNUO STIMATO DI UTENTI È 9000 OS. LA POSIZIONE DELL'ABBAZIA, CHE È MOLTO INTERESSANTE PER MOTIVI STORICI E ARCHITETTONICI, ATTIRERÀ PIÙ UTENTI. QUESTO SARÀ SUPPORTATO DA UNA VARIEGATA OFFERTA DI EVENTI CULTURALI, NONCHÉ DA UN'INTERESSANTE STORIA DI OGGETTI STORICI, VALORI STORICI E ARTISTICI. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES UTILIZAR LOS VALORES CULTURALES DE SULEJÓW, INCLUIDO EL DISTRITO DE PIOTRKÓW, QUE TRAERÁ LA RECUPERACIÓN SOCIOECONÓMICA DE LA REGIÓN, AUMENTAR LA CALIDAD Y EL ATRACTIVO DE LA VIDA DE LOS HABITANTES DEL VOIVODATO DE ŁÓDZKIE. EL PROYECTO PREVÉ LA ADAPTACIÓN CON FINES CULTURALES DE LA CONSTRUCCIÓN DEL ANTIGUO ARSENAL Y LA CREACIÓN DE UNA NUEVA OFERTA DE PROGRAMAS CULTURALES EN LA ABADÍA CISTERCIENSE DE SULEJÓW, QUE ES UNA DE LAS ÚLTIMAS PRUEBAS CONSERVADAS DE LA ARQUITECTURA ROMÁNICA EN POLONIA, INCLUIDA EN LA LISTA DE MONUMENTOS HISTÓRICOS. LA CONDICIÓN CRÍTICA DEL OBJETO HISTÓRICO OBLIGA A UNA INTERVENCIÓN DECISIVA, CUYO EFECTO SERÁ PONER EL OBJETO A DISPOSICIÓN DE LOS VISITANTES. EL OBJETIVO DIRECTO DEL PROYECTO ES AUMENTAR LA CALIDAD Y ACCESIBILIDAD DE LOS SERVICIOS CULTURALES EN SULEJÓW, EL DISTRITO DE PIOTRKÓW Y EL VOIVODATO DE ŁÓDZKIE A TRAVÉS DE LA RENOVACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN PARCIAL DE LA HISTÓRICA ABADÍA CISTERCIENSE EN SULEJÓW. VARIOS GRUPOS DE GASTO ESTÁN PREVISTOS PARA EL PROYECTO: OBRAS DE CONSTRUCCIÓN, CONEXIONES, INSTALACIONES ELÉCTRICAS, AGUA-CAN, C.O., RESTAURACIÓN Y MANTENIMIENTO DE POLICROMAS, ESTUDIO DE VIABILIDAD, GESTIÓN DE PROYECTOS, SUPERVISIÓN Y CONSERVACIÓN DE INVERSORES, PROMOCIÓN. EL PROYECTO RESPETARÁ LOS PRINCIPIOS DE PLANIFICACIÓN UNIVERSAL EN TÉRMINOS DE ACCESIBILIDAD, USABILIDAD Y FLEXIBILIDAD DE LAS SOLUCIONES UTILIZADAS PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD. EL PROYECTO CONTRIBUIRÁ A FORTALECER Y PROMOVER LOS RECURSOS LOCALES Y EL POTENCIAL ENDÓGENO DE SULEJÓW Y EL CONDADO DE PIOTRK, UTILIZANDO EL PATRIMONIO HISTÓRICO Y CULTURAL DE LA REGIÓN. ESTO PERMITIRÁ DESARROLLAR UNA OFERTA CULTURAL DE GRAN CALIDAD Y DIRIGIDA A DESTINATARIOS DE TODA POLONIA Y MÁS ALLÁ. EL NÚMERO ANUAL ESTIMADO DE USUARIOS ES DE 9000 OS. LA UBICACIÓN DE LA ABADÍA, QUE ES MUY INTERESANTE POR RAZONES HISTÓRICAS Y ARQUITECTÓNICAS, ATRAERÁ A MÁS USUARIOS. ESTO ESTARÁ RESPALDADO POR UNA VARIADA OFERTA DE EVENTOS CULTURALES, ASÍ COMO UNA INTERESANTE HISTORIA DE OBJETOS HISTÓRICOS, VALORES HISTÓRICOS Y ARTÍSTICOS. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    FORMÅLET MED PROJEKTET ER AT UDNYTTE DE KULTURELLE VÆRDIER I SULEJÓW, HERUNDER DISTRIKTET PIOTRKÓW, SOM VIL FØRE TIL SOCIOØKONOMISK GENOPRETNING AF REGIONEN, ØGE LIVSKVALITETEN OG TILTRÆKNINGSKRAFTEN FOR INDBYGGERNE I ŁÓDZKIE VOIVODESHIP. PROJEKTET GIVER MULIGHED FOR TILPASNING TIL KULTURELLE FORMÅL AF BYGNINGEN AF ​​DET TIDLIGERE ARSENAL OG OPRETTELSEN AF ​​ET NYT KULTURELT PROGRAM TILBUD PÅ CISTERCIAN ABBEY I SULEJÓW, SOM ER ET AF DE SIDSTE BEVAREDE BEVISER FOR ROMANSK ARKITEKTUR I POLEN, OPFØRT PÅ LISTEN OVER HISTORISKE MONUMENTER. DEN KRITISKE TILSTAND AF DET HISTORISKE OBJEKT TVINGER EN AFGØRENDE INDGRIBEN, HVIS VIRKNING VIL VÆRE AT GØRE OBJEKTET TILGÆNGELIGT FOR DE BESØGENDE. DET DIREKTE FORMÅL MED PROJEKTET ER AT ØGE KVALITETEN OG TILGÆNGELIGHEDEN AF KULTURELLE TJENESTER I SULEJÓW, PIOTRKÓW OG ŁÓDZKIE VOIVODESHIP GENNEM RENOVERING OG DELVIS GENOPBYGNING AF DET HISTORISKE CISTERCIENSERKLOSTER I SULEJÓW. DER ER PLANLAGT FLERE UDGIFTSGRUPPER TIL PROJEKTET: BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE, FORBINDELSER, ELEKTRISKE INSTALLATIONER, VANDDÅSE, C.O., RESTAURERING OG VEDLIGEHOLDELSE AF POLYKROMER, GENNEMFØRLIGHEDSUNDERSØGELSE, PROJEKTLEDELSE, INVESTORTILSYN OG -BEVARING, FREMME. PROJEKTET VIL RESPEKTERE PRINCIPPERNE OM UNIVERSEL PLANLÆGNING MED HENSYN TIL TILGÆNGELIGHED, ANVENDELIGHED OG FLEKSIBILITET AF DE LØSNINGER, DER ANVENDES TIL PERSONER MED HANDICAP. PROJEKTET VIL BIDRAGE TIL AT STYRKE OG FREMME LOKALE RESSOURCER OG DET ENDOGENE POTENTIALE I SULEJÓW OG PIOTRK AMT VED HJÆLP AF REGIONENS HISTORISKE OG KULTURELLE ARV. DETTE VIL GØRE DET MULIGT AT UDVIKLE ET KULTURELT TILBUD AF HØJ MATERIEL KVALITET, SOM HENVENDER SIG TIL MODTAGERE FRA HELE POLEN OG ANDRE STEDER. DET ANSLÅEDE ÅRLIGE ANTAL BRUGERE ER 9000 OS. PLACERINGEN AF ​​KLOSTERET, SOM ER MEGET INTERESSANT AF HISTORISKE OG ARKITEKTONISKE ÅRSAGER, VIL TILTRÆKKE FLERE BRUGERE. DETTE VIL BLIVE UNDERSTØTTET AF ET VARIERET TILBUD AF KULTURELLE BEGIVENHEDER, SAMT EN INTERESSANT HISTORIE AF HISTORISKE OBJEKTER, HISTORISKE OG KUNSTNERISKE VÆRDIER. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΑΞΙΏΝ ΤΟΥ SULEJÓW, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΟΙΚΊΑΣ PIOTRKÓW, Η ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΕΠΙΦΈΡΕΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΑΝΆΚΑΜΨΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ, ΘΑ ΑΥΞΉΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΚΥΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΖΩΉΣ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΤΟΥ VOIVODESHIP ŁÓDZKIE. ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΓΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΎΣ ΣΚΟΠΟΎΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ ΤΟΥ ΠΡΏΗΝ ΟΠΛΟΣΤΑΣΊΟΥ ΚΑΙ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΝΈΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΎ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΣΤΟ ΑΒΑΕΊΟ ΚΙΣΤΕΡΚΊΩΝ ΣΤΟ SULEJÓW, ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΑΠΌ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΔΙΑΤΗΡΗΜΈΝΑ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΡΩΜΑΝΙΚΉΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΊΑ, ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΆΛΟΓΟ ΤΩΝ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΜΝΗΜΕΊΩΝ. Η ΚΡΊΣΙΜΗ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΟΥ ΕΠΙΒΆΛΛΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΉ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ, ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΟΠΟΊΑΣ ΘΑ ΕΊΝΑΙ Η ΔΙΆΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΟΥ ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ. ΆΜΕΣΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΌΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΣΤΟ SULEJÓW, ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ PIOTRKÓW ΚΑΙ ΣΤΟ VOIVODESHIP ΤΟΥ ŁÓDZKIE ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΡΙΚΉΣ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΑΒΑΕΊΟΥ CISTERCIAN ΣΤΟ SULEJÓW. ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΖΟΝΤΑΙ ΔΙΆΦΟΡΕΣ ΟΜΆΔΕΣ ΔΑΠΑΝΏΝ: ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ, ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ, ΥΔΑΤΟΔΕΞΑΜΕΝΈΣ, C.O., ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΠΟΛΥΧΡΩΜΊΩΝ, ΜΕΛΈΤΗ ΣΚΟΠΙΜΌΤΗΤΑΣ, ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΈΡΓΩΝ, ΕΠΊΒΛΕΨΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΕΠΕΝΔΥΤΏΝ, ΠΡΟΏΘΗΣΗ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΘΑ ΣΈΒΕΤΑΙ ΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΟΥ ΚΑΘΟΛΙΚΟΎ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΌΤΗΤΑ, ΤΗ ΧΡΗΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΕΛΙΞΊΑ ΤΩΝ ΛΎΣΕΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΆΤΟΜΑ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΊΑ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΘΑ ΣΥΜΒΆΛΕΙ ΣΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΏΝ ΠΌΡΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΝΔΟΓΕΝΟΎΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟΎ ΤΟΥ SULEJÓW ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΜΗΤΕΊΑΣ PIOTRK, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. ΑΥΤΌ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΜΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆΣ ΥΨΗΛΉΣ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΑΠΕΥΘΎΝΕΤΑΙ ΣΕ ΠΑΡΑΛΉΠΤΕΣ ΑΠΌ ΌΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΩΝΊΑ ΚΑΙ ΠΈΡΑΝ ΑΥΤΉΣ. Ο ΕΚΤΙΜΏΜΕΝΟΣ ΕΤΉΣΙΟΣ ΑΡΙΘΜΌΣ ΧΡΗΣΤΏΝ ΕΊΝΑΙ 9000 OS. Η ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ ΤΗΣ ΜΟΝΉΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΥΣΑ ΓΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎΣ ΚΑΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΎΣ ΛΌΓΟΥΣ, ΘΑ ΠΡΟΣΕΛΚΎΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟΥΣ ΧΡΉΣΤΕΣ. ΑΥΤΌ ΘΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΧΘΕΊ ΑΠΌ ΜΙΑ ΠΟΙΚΊΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΕΚΔΗΛΏΣΕΩΝ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΥΣΑ ΙΣΤΟΡΊΑ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ, ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΏΝ ΑΞΙΏΝ. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    CILJ PROJEKTA JE KORIŠTENJE KULTURNIH VRIJEDNOSTI SULEJÓWA, UKLJUČUJUĆI I OKRUG PIOTRKÓW, KOJI ĆE DOVESTI DO DRUŠTVENO-GOSPODARSKOG OPORAVKA REGIJE, POVEĆATI KVALITETU I PRIVLAČNOST ŽIVOTA STANOVNIKA ŁÓDZKIE VOJVODSTVA. PROJEKTOM JE PREDVIĐENA ADAPTACIJA U KULTURNE SVRHE IZGRADNJE NEKADAŠNJEG ARSENALA I STVARANJE NOVE KULTURNE PROGRAMSKE PONUDE U CISTERCIJSKOJ OPATIJI U SULEJÓWU, JEDNOM OD POSLJEDNJIH SAČUVANIH DOKAZA ROMANIČKE ARHITEKTURE U POLJSKOJ, UVRŠTENIH NA POPIS POVIJESNIH SPOMENIKA. KRITIČNO STANJE POVIJESNOG OBJEKTA PRISILJAVA ODLUČUJUĆU INTERVENCIJU, ČIJI ĆE UČINAK BITI UČINITI OBJEKT DOSTUPNIM POSJETITELJIMA. IZRAVNI CILJ PROJEKTA JE POVEĆATI KVALITETU I DOSTUPNOST KULTURNIH USLUGA U SULEJÓWU, OKRUGU PIOTRKÓW I ŁÓDZKIE VOJVODSTVU OBNOVOM I DJELOMIČNOM REKONSTRUKCIJOM POVIJESNE OPATIJE CISTERCIAN U SULEJÓWU. ZA PROJEKT JE PLANIRANO NEKOLIKO SKUPINA POTROŠNJE: GRAĐEVINSKI RADOVI, PRIKLJUČCI, ELEKTRIČNE INSTALACIJE, VODOVOD, C.O., RESTAURACIJA I ODRŽAVANJE POLIKROMA, STUDIJA IZVEDIVOSTI, UPRAVLJANJE PROJEKTIMA, NADZOR I OČUVANJE INVESTITORA, PROMOCIJA. PROJEKT ĆE POŠTIVATI NAČELA UNIVERZALNOG PLANIRANJA U SMISLU PRISTUPAČNOSTI, UPOTREBLJIVOSTI I FLEKSIBILNOSTI RJEŠENJA KOJA SE KORISTE ZA OSOBE S INVALIDITETOM. PROJEKT ĆE DOPRINIJETI JAČANJU I PROMICANJU LOKALNIH RESURSA I ENDOGENOG POTENCIJALA SULEJÓWA I PIOTRK ŽUPANIJE, KORISTEĆI POVIJESNU I KULTURNU BAŠTINU REGIJE. TIME ĆE SE OMOGUĆITI RAZVOJ KULTURNE PONUDE VISOKE MATERIJALNE KVALITETE NAMIJENJENE PRIMATELJIMA IZ CIJELE POLJSKE I ŠIRE. PROCIJENJENI GODIŠNJI BROJ KORISNIKA JE 9000 OS. LOKACIJA OPATIJE, KOJA JE VRLO ZANIMLJIVA IZ POVIJESNIH I ARHITEKTONSKIH RAZLOGA, PRIVUĆI ĆE VIŠE KORISNIKA. TO ĆE BITI PODRŽANO RAZNOLIKOM PONUDOM KULTURNIH DOGAĐANJA, KAO I ZANIMLJIVOM POVIJEŠĆU POVIJESNIH OBJEKATA, POVIJESNIH I UMJETNIČKIH VRIJEDNOSTI. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    SCOPUL PROIECTULUI ESTE DE A UTILIZA VALORILE CULTURALE DIN SULEJÓW, INCLUSIV DISTRICTUL PIOTRKÓW, CARE VA DUCE LA REDRESAREA SOCIO-ECONOMICĂ A REGIUNII, VA SPORI CALITATEA ȘI ATRACTIVITATEA VIEȚII LOCUITORILOR VOIEVODATULUI ŁÓDZKIE. PROIECTUL PREVEDE ADAPTAREA ÎN SCOPURI CULTURALE A CONSTRUCȚIEI FOSTULUI ARSENAL ȘI CREAREA UNEI NOI OFERTE DE PROGRAME CULTURALE LA ABAȚIA CISTERCIANĂ DIN SULEJÓW, CARE ESTE UNA DINTRE ULTIMELE DOVEZI PĂSTRATE ALE ARHITECTURII ROMANICE DIN POLONIA, ÎNSCRISĂ PE LISTA MONUMENTELOR ISTORICE. STAREA CRITICĂ A OBIECTULUI ISTORIC FORȚEAZĂ O INTERVENȚIE DECISIVĂ, AL CĂREI EFECT VA FI DE A PUNE OBIECTUL LA DISPOZIȚIA VIZITATORILOR. SCOPUL DIRECT AL PROIECTULUI ESTE DE A SPORI CALITATEA ȘI ACCESIBILITATEA SERVICIILOR CULTURALE ÎN SULEJÓW, DISTRICTUL PIOTRKÓW ȘI VOIEVODATUL ŁÓDZKIE PRIN RENOVAREA ȘI RECONSTRUCȚIA PARȚIALĂ A ABAȚIEI ISTORICE CISTERCIENE DIN SULEJÓW. PENTRU PROIECT SUNT PLANIFICATE MAI MULTE GRUPURI DE CHELTUIELI: LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII, CONEXIUNI, INSTALAȚII ELECTRICE, RECIPIENTE CU APĂ, C.O., RESTAURAREA ȘI ÎNTREȚINEREA POLICROMILOR, STUDIU DE FEZABILITATE, MANAGEMENT DE PROIECT, SUPRAVEGHERE ȘI CONSERVARE A INVESTITORILOR, PROMOVARE. PROIECTUL VA RESPECTA PRINCIPIILE PLANIFICĂRII UNIVERSALE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE ACCESIBILITATEA, UȘURINȚA ȘI FLEXIBILITATEA SOLUȚIILOR UTILIZATE PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂȚI. PROIECTUL VA CONTRIBUI LA CONSOLIDAREA ȘI PROMOVAREA RESURSELOR LOCALE ȘI A POTENȚIALULUI ENDOGEN AL SULEJÓW ȘI AL JUDEȚULUI PIOTRK, UTILIZÂND PATRIMONIUL ISTORIC ȘI CULTURAL AL REGIUNII. ACEST LUCRU VA PERMITE DEZVOLTAREA UNEI OFERTE CULTURALE DE ÎNALTĂ CALITATE ȘI ADRESATĂ DESTINATARILOR DIN TOATĂ POLONIA ȘI DIN AFARA ACESTEIA. NUMĂRUL ANUAL ESTIMAT DE UTILIZATORI ESTE DE 9000 DE SISTEME DE OPERARE. LOCAȚIA ABBEY, CARE ESTE FOARTE INTERESANT DIN MOTIVE ISTORICE ȘI ARHITECTURALE, VA ATRAGE MAI MULȚI UTILIZATORI. ACEST LUCRU VA FI SUSȚINUT DE O OFERTĂ VARIATĂ DE EVENIMENTE CULTURALE, PRECUM ȘI DE O ISTORIE INTERESANTĂ A OBIECTELOR ISTORICE, A VALORILOR ISTORICE ȘI ARTISTICE. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    CIEĽOM PROJEKTU JE VYUŽIŤ KULTÚRNE HODNOTY SULEJÓW, VRÁTANE OKRESU PIOTRKÓW, KTORÉ PRINESÚ SOCIÁLNO-EKONOMICKÚ OBNOVU REGIÓNU, ZVÝŠIA KVALITU A ATRAKTÍVNOSŤ ŽIVOTA OBYVATEĽOV LODŽSKÉHO VOJVODSTVA. PROJEKT ZABEZPEČUJE PRE KULTÚRNE ÚČELY PRISPÔSOBENIE STAVBY BÝVALÉHO ARZENÁLU A VYTVORENIE NOVEJ PONUKY KULTÚRNEHO PROGRAMU V CISTERCIÁNSKOM OPÁTSTVE V SULEJÓWE, KTORÁ JE JEDNÝM Z POSLEDNÝCH ZACHOVANÝCH DÔKAZOV ROMÁNSKEJ ARCHITEKTÚRY V POĽSKU, ZAPÍSANÝCH DO ZOZNAMU HISTORICKÝCH PAMIATOK. KRITICKÝ STAV HISTORICKÉHO OBJEKTU NÚTI ROZHODUJÚCI ZÁSAH, KTORÉHO DÔSLEDKOM BUDE SPRÍSTUPNENIE OBJEKTU NÁVŠTEVNÍKOM. PRIAMYM CIEĽOM PROJEKTU JE ZVÝŠIŤ KVALITU A DOSTUPNOSŤ KULTÚRNYCH SLUŽIEB V SULEJÓWE, OKRESE PIOTRKÓW A LODŽSKOM VOJVODSTVE PROSTREDNÍCTVOM RENOVÁCIE A ČIASTOČNEJ REKONŠTRUKCIE HISTORICKÉHO CISTERCIÁNSKEHO OPÁTSTVA V SULEJÓWE. PRE PROJEKT JE NAPLÁNOVANÝCH NIEKOĽKO VÝDAVKOVÝCH SKUPÍN: STAVEBNÉ PRÁCE, PRÍPOJKY, ELEKTRICKÉ INŠTALÁCIE, VODOVODNÝ KAN, C.O., REŠTAUROVANIE A ÚDRŽBA POLYCHRÓMOV, ŠTÚDIA USKUTOČNITEĽNOSTI, PROJEKTOVÝ MANAŽMENT, DOHĽAD A OCHRANA INVESTOROV, PROPAGÁCIA. PROJEKT BUDE REŠPEKTOVAŤ ZÁSADY UNIVERZÁLNEHO PLÁNOVANIA Z HĽADISKA PRÍSTUPNOSTI, POUŽITEĽNOSTI A FLEXIBILITY RIEŠENÍ POUŽÍVANÝCH PRE OSOBY SO ZDRAVOTNÝM POSTIHNUTÍM. PROJEKT PRISPEJE K POSILNENIU A PODPORE MIESTNYCH ZDROJOV A ENDOGÉNNEHO POTENCIÁLU SULEJÓWA A PIOTRK ŽUPY S VYUŽITÍM HISTORICKÉHO A KULTÚRNEHO DEDIČSTVA REGIÓNU. TO UMOŽNÍ ROZVOJ KULTÚRNEJ PONUKY VYSOKEJ MATERIÁLNEJ KVALITY ADRESOVANEJ PRÍJEMCOM Z CELÉHO POĽSKA A MIMO NEHO. ODHADOVANÝ ROČNÝ POČET POUŽÍVATEĽOV JE 9000 OS. UMIESTNENIE OPÁTSTVA, KTORÉ JE VEĽMI ZAUJÍMAVÉ Z HISTORICKÝCH A ARCHITEKTONICKÝCH DÔVODOV, PRILÁKA VIAC UŽÍVATEĽOV. TO BUDE PODPORENÉ PESTROU PONUKOU KULTÚRNYCH PODUJATÍ, AKO AJ ZAUJÍMAVOU HISTÓRIOU HISTORICKÝCH OBJEKTOV, HISTORICKÝCH A UMELECKÝCH HODNÔT. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    L-GĦAN TAL-PROĠETT HUWA LI JUŻA L-VALURI KULTURALI TA’ SULEJÓW, INKLUŻ ID-DISTRETT TA’ PIOTRKÓW, LI SE JWASSAL GĦAL IRKUPRU SOĊJOEKONOMIKU TAR-REĠJUN, IŻID IL-KWALITÀ U L-ATTRAZZJONI TAL-ĦAJJA TAL-ABITANTI TA’ ŁÓDZKIE VOIVODESHIP. IL-PROĠETT JIPPREVEDI L-ADATTAMENT GĦAL SKOPIJIET KULTURALI TAL-BINI TA’ DIK LI QABEL KIENET ARMAMENT U L-ĦOLQIEN TA’ OFFERTA TA’ PROGRAMM KULTURALI ĠDID FL-ABBEY ĊISTERĊJAN F’SULEJÓW, LI HIJA WAĦDA MILL-AĦĦAR EVIDENZA PRESERVATA TAL-ARKITETTURA ROMANESKA FIL-POLONJA, IMDAĦĦLA FIL-LISTA TA’ MONUMENTI STORIĊI. IL-KUNDIZZJONI KRITIKA TAL-OĠĠETT STORIKU ĠĠIEGĦEL INTERVENT DEĊIŻIV, LI L-EFFETT TIEGĦU JKUN LI JAGĦMEL L-OĠĠETT DISPONIBBLI GĦALL-VIŻITATURI. L-GĦAN DIRETT TAL-PROĠETT HUWA LI JŻID IL-KWALITÀ U L-AĊĊESSIBBILTÀ TAS-SERVIZZI KULTURALI F’SULEJÓW, FID-DISTRETT TA’ PIOTRKÓW U F’ŁÓDZKIE VOIVODESHIP PERMEZZ TA’ RINNOVAZZJONI U RIKOSTRUZZJONI PARZJALI TAL-ABBEY STORIKU TAĊ-ĊISTERU F’SULEJÓW. HUMA PPJANATI DIVERSI GRUPPI TA’ NFIQ GĦALL-PROĠETT: XOGĦLIJIET TA ‘KOSTRUZZJONI, KONNESSJONIJIET, INSTALLAZZJONIJIET ELETTRIĊI, ILMA-BOTT, C.O., RESTAWR U MANUTENZJONI TA’ POLIKROMI, STUDJU TA ‘FATTIBBILTÀ, ĠESTJONI TAL-PROĠETT, IS-SUPERVIŻJONI U L-KONSERVAZZJONI TAL-INVESTITUR, IL-PROMOZZJONI. IL-PROĠETT SE JIRRISPETTA L-PRINĊIPJI TAL-IPPJANAR UNIVERSALI F’TERMINI TA’ AĊĊESSIBBILTÀ, UŻU U FLESSIBBILTÀ TAS-SOLUZZJONIJIET UŻATI GĦALL-PERSUNI B’DIŻABILITÀ. IL-PROĠETT SE JIKKONTRIBWIXXI GĦAT-TISĦIĦ U L-PROMOZZJONI TAR-RIŻORSI LOKALI U L-POTENZJAL ENDOĠENU TA’ SULEJÓW U L-KONTEA TA’ PIOTRK, BL-UŻU TAL-WIRT STORIKU U KULTURALI TAR-REĠJUN. DAN SE JIPPERMETTI L-IŻVILUPP TA’ OFFERTA KULTURALI TA’ KWALITÀ SOSTANTIVA GĦOLJA U INDIRIZZATA LIR-RIĊEVITURI MILL-POLONJA KOLLHA U LIL HINN MINNHA. L-GĦADD ANNWALI STMAT TA’ UTENTI HUWA TA’ 9000 OS. IL-POST TAL-ABBEY, LI HUWA INTERESSANTI ĦAFNA GĦAL RAĠUNIJIET STORIĊI U ARKITETTONIĊI, SE JATTIRA AKTAR UTENTI. DAN SE JKUN APPOĠĠJAT MINN OFFERTA VARJATA TA’ AVVENIMENTI KULTURALI, KIF UKOLL MINN STORJA INTERESSANTI TA’ OĠĠETTI STORIĊI, VALURI STORIĊI U ARTISTIĊI. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O OBJETIVO DO PROJETO É UTILIZAR OS VALORES CULTURAIS DE SULEJÓW, INCLUINDO O DISTRITO DE PIOTRKÓW, QUE PERMITIRÁ A RECUPERAÇÃO SOCIOECONÓMICA DA REGIÃO, AUMENTAR A QUALIDADE E A ATRATIVIDADE DA VIDA DOS HABITANTES DA VOIVODIA DE LODZKIE. O PROJETO PREVÊ A ADAPTAÇÃO PARA FINS CULTURAIS DA CONSTRUÇÃO DO ANTIGO ARSENAL E A CRIAÇÃO DE UMA NOVA OFERTA DE PROGRAMA CULTURAL NA ABADIA CISTERCIENSE EM SULEJÓW, QUE É UMA DAS ÚLTIMAS PROVAS PRESERVADAS DA ARQUITETURA ROMÂNICA NA POLÓNIA, INSCRITA NA LISTA DE MONUMENTOS HISTÓRICOS. A CONDIÇÃO CRÍTICA DO OBJETO HISTÓRICO OBRIGA A UMA INTERVENÇÃO DECISIVA, CUJO EFEITO SERÁ COLOCAR O OBJETO À DISPOSIÇÃO DOS VISITANTES. O OBJETIVO DIRETO DO PROJETO É AUMENTAR A QUALIDADE E ACESSIBILIDADE DOS SERVIÇOS CULTURAIS EM SULEJÓW, DISTRITO DE PIOTRKÓW E VOIVODIA DE ŁÓDZKIE ATRAVÉS DA RENOVAÇÃO E RECONSTRUÇÃO PARCIAL DA HISTÓRICA ABADIA CISTERCIENSE EM SULEJÓW. ESTÃO PREVISTOS VÁRIOS GRUPOS DE DESPESAS PARA O PROJETO: OBRAS DE CONSTRUÇÃO, CONEXÕES, INSTALAÇÕES ELÉTRICAS, ÁGUA-LATA, C.O., RESTAURAÇÃO E MANUTENÇÃO DE POLICROMOS, ESTUDO DE VIABILIDADE, GESTÃO DE PROJETOS, SUPERVISÃO DE INVESTIDORES E CONSERVAÇÃO, PROMOÇÃO. O PROJETO RESPEITARÁ OS PRINCÍPIOS DO PLANEAMENTO UNIVERSAL EM TERMOS DE ACESSIBILIDADE, USABILIDADE E FLEXIBILIDADE DAS SOLUÇÕES UTILIZADAS PARA AS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA. O PROJETO CONTRIBUIRÁ PARA REFORÇAR E PROMOVER OS RECURSOS LOCAIS E O POTENCIAL ENDÓGENO DE SULEJÓW E DO CONDADO DE PIOTRK, UTILIZANDO O PATRIMÓNIO HISTÓRICO E CULTURAL DA REGIÃO. TAL PERMITIRÁ O DESENVOLVIMENTO DE UMA OFERTA CULTURAL DE ELEVADA QUALIDADE SUBSTANCIAL E DIRIGIDA AOS DESTINATÁRIOS DE TODA A POLÓNIA E NÃO SÓ. O NÚMERO ANUAL ESTIMADO DE UTENTES É DE 9000 OS. A LOCALIZAÇÃO DA ABADIA, QUE É MUITO INTERESSANTE POR RAZÕES HISTÓRICAS E ARQUITETÔNICAS, ATRAIRÁ MAIS UTENTES. ISTO SERÁ APOIADO POR UMA VARIADA OFERTA DE EVENTOS CULTURAIS, BEM COMO POR UMA INTERESSANTE HISTÓRIA DE OBJETOS HISTÓRICOS, VALORES HISTÓRICOS E ARTÍSTICOS. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    HANKKEEN TAVOITTEENA ON HYÖDYNTÄÄ SULEJÓWIN KULTTUURIARVOJA, MUKAAN LUKIEN PIOTRKÓWIN KAUPUNGINOSA, JOKA JOHTAA ALUEEN SOSIOEKONOMISEEN ELPYMISEEN, PARANTAA ŁÓDZKIE VOIVODESHIPIN ASUKKAIDEN ELÄMÄNLAATUA JA HOUKUTTELEVUUTTA. HANKKEEN TARKOITUKSENA ON SOPEUTUA KULTTUURITARKOITUKSIIN ENTISEN ARSENAALIN RAKENTAMISEEN JA LUODA UUSI KULTTUURIOHJELMATARJOUS CISTERCIAN ABBEYSSA SULEJÓWISSA, JOKA ON YKSI VIIMEISISTÄ SÄILYNEISTÄ TODISTEISTA ROMAANISESTA ARKKITEHTUURISTA PUOLASSA, JOKA ON SISÄLLYTETTY HISTORIALLISTEN MONUMENTTIEN LUETTELOON. HISTORIALLISEN ESINEEN KRIITTINEN TILA PAKOTTAA RATKAISEVAN VÄLIINTULON, JONKA SEURAUKSENA ESINE ASETETAAN VIERAILIJOIDEN SAATAVILLE. HANKKEEN SUORANA TAVOITTEENA ON PARANTAA KULTTUURIPALVELUJEN LAATUA JA SAAVUTETTAVUUTTA SULEJÓWISSA, PIOTRKÓWIN PIIRIKUNNASSA JA ŁÓDZKIE VOIVODESHIPISSA. HANKKEELLE ON SUUNNITTEILLA USEITA MENORYHMIÄ: RAKENNUSTYÖT, LIITÄNNÄT, SÄHKÖASENNUKSET, VESISÄILIÖT, CO, POLYKROMIEN RESTAUROINTI JA YLLÄPITO, TOTEUTETTAVUUSTUTKIMUS, PROJEKTINHALLINTA, SIJOITTAJAN VALVONTA JA SÄILYTTÄMINEN, EDISTÄMINEN. HANKKEESSA NOUDATETAAN UNIVERSAALIN SUUNNITTELUN PERIAATTEITA VAMMAISILLE TARKOITETTUJEN RATKAISUJEN ESTEETTÖMYYDEN, KÄYTETTÄVYYDEN JA JOUSTAVUUDEN OSALTA. HANKKEELLA VAHVISTETAAN JA EDISTETÄÄN PAIKALLISIA RESURSSEJA JA SULEJÓWIN JA PIOTRKIN KREIVIKUNNAN OMIA MAHDOLLISUUKSIA ALUEEN HISTORIALLISEN JA KULTTUURIPERINNÖN AVULLA. TÄMÄ MAHDOLLISTAA KORKEALAATUISEN KULTTUURITARJOUKSEN KEHITTÄMISEN ERI PUOLILTA PUOLAA JA SEN ULKOPUOLELTA TULEVILLE VASTAANOTTAJILLE. ARVIOITU VUOSITTAINEN KÄYTTÄJÄMÄÄRÄ ON 9000 KÄYTTÖJÄRJESTELMÄÄ. SIJAINTI ABBEY, JOKA ON ERITTÄIN MIELENKIINTOINEN HISTORIALLISISTA JA ARKKITEHTONISISTA SYISTÄ, HOUKUTTELEE ENEMMÄN KÄYTTÄJIÄ. TÄTÄ TUKEVAT MONIPUOLINEN VALIKOIMA KULTTUURITAPAHTUMIA SEKÄ MIELENKIINTOINEN HISTORIA HISTORIALLISISTA ESINEISTÄ, HISTORIALLISISTA JA TAITEELLISISTA ARVOISTA. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    CILJ PROJEKTA JE UPORABITI KULTURNE VREDNOTE SULEJÓWA, VKLJUČNO Z OKROŽJEM PIOTRKÓW, KI BODO PRINESLE DRUŽBENO-GOSPODARSKO OKREVANJE REGIJE, POVEČALE KAKOVOST IN PRIVLAČNOST ŽIVLJENJA PREBIVALCEV VOJVODSTVA ŁÓDZKIE. PROJEKT PREDVIDEVA PRILAGODITEV ZA KULTURNE NAMENE GRADNJE NEKDANJEGA ARZENALA IN OBLIKOVANJE NOVE PONUDBE KULTURNEGA PROGRAMA V CISTERCIJANSKI OPATIJI V SULEJÓWU, KI JE EDEN ZADNJIH OHRANJENIH DOKAZOV ROMANSKE ARHITEKTURE NA POLJSKEM, VPISAN NA SEZNAM ZGODOVINSKIH SPOMENIKOV. KRITIČNO STANJE ZGODOVINSKEGA OBJEKTA ZAHTEVA ODLOČILEN POSEG, KATEREGA POSLEDICA BO, DA BO OBJEKT DOSTOPEN OBISKOVALCEM. NEPOSREDNI CILJ PROJEKTA JE POVEČATI KAKOVOST IN DOSTOPNOST KULTURNIH STORITEV V SULEJÓWU, OKROŽJU PIOTRKÓW IN VOJVODSTVU ŁÓDZKIE Z OBNOVO IN DELNO OBNOVO ZGODOVINSKE CISTERCIJANSKE OPATIJE V SULEJÓWU. ZA PROJEKT JE NAČRTOVANIH VEČ SKUPIN PORABE: GRADBENA DELA, PRIKLJUČKI, ELEKTRIČNE NAPELJAVE, VODNE PLOČEVINKE, C.O., OBNOVA IN VZDRŽEVANJE POLIKROMATOV, ŠTUDIJA IZVEDLJIVOSTI, VODENJE PROJEKTOV, NADZOR VLAGATELJEV IN OHRANJANJE, PROMOCIJA. PROJEKT BO SPOŠTOVAL NAČELA UNIVERZALNEGA NAČRTOVANJA V SMISLU DOSTOPNOSTI, UPORABNOSTI IN PRILAGODLJIVOSTI REŠITEV, KI SE UPORABLJAJO ZA INVALIDE. PROJEKT BO PRISPEVAL H KREPITVI IN SPODBUJANJU LOKALNIH VIROV IN ENDOGENEGA POTENCIALA SULEJÓWA IN OKROŽJA PIOTRK Z UPORABO ZGODOVINSKE IN KULTURNE DEDIŠČINE REGIJE. TO BO OMOGOČILO RAZVOJ KULTURNE PONUDBE VISOKE KAKOVOSTI, NAMENJENE PREJEMNIKOM IZ VSE POLJSKE IN ZUNAJ NJE. OCENJENO LETNO ŠTEVILO UPORABNIKOV JE 9000 OS. LOKACIJA OPATIJE, KI JE ZELO ZANIMIVA IZ ZGODOVINSKIH IN ARHITEKTURNIH RAZLOGOV, BO PRITEGNILA VEČ UPORABNIKOV. TO BO PODPRTO Z RAZNOLIKO PONUDBO KULTURNIH DOGODKOV, PA TUDI Z ZANIMIVO ZGODOVINO ZGODOVINSKIH PREDMETOV, ZGODOVINSKIH IN UMETNIŠKIH VREDNOT. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    CÍLEM PROJEKTU JE VYUŽITÍ KULTURNÍCH HODNOT SULEJÓW, VČETNĚ OKRESU PIOTRKÓW, KTERÉ PŘINESE SOCIOEKONOMICKOU OBNOVU REGIONU, ZVÝŠÍ KVALITU A ATRAKTIVITU ŽIVOTA OBYVATEL LODŽSKÉHO VOJVODSTVÍ. PROJEKT ZAJIŠŤUJE ÚPRAVU PRO KULTURNÍ ÚČELY STAVBY BÝVALÉHO ARZENÁLU A VYTVOŘENÍ NOVÉ NABÍDKY KULTURNÍHO PROGRAMU V CISTERCIÁCKÉM OPATSTVÍ V SULEJÓW, KTERÉ JE JEDNÍM Z POSLEDNÍCH DOCHOVANÝCH DOKLADŮ O ROMÁNSKÉ ARCHITEKTUŘE V POLSKU, ZAPSANÝCH NA SEZNAMU HISTORICKÝCH PAMÁTEK. KRITICKÝ STAV HISTORICKÉHO OBJEKTU NUTÍ ROZHODUJÍCÍ ZÁSAH, JEHOŽ VÝSLEDKEM BUDE ZPŘÍSTUPNĚNÍ OBJEKTU NÁVŠTĚVNÍKŮM. PŘÍMÝM CÍLEM PROJEKTU JE ZVÝŠIT KVALITU A DOSTUPNOST KULTURNÍCH SLUŽEB V SULEJÓW, OKRESU PIOTRKÓW A VOJVODSTVÍ ŁÓDZKIE REKONSTRUKCÍ A ČÁSTEČNOU REKONSTRUKCÍ HISTORICKÉHO CISTERCIÁNSKÉHO OPATSTVÍ V SULEJÓWĚ. PRO PROJEKT JE PLÁNOVÁNO NĚKOLIK VÝDAJOVÝCH SKUPIN: STAVEBNÍ PRÁCE, PŘÍPOJKY, ELEKTRICKÉ INSTALACE, VODNÍ KANYSTR, C.O., RESTAUROVÁNÍ A ÚDRŽBA POLYCHROMŮ, STUDIE PROVEDITELNOSTI, PROJEKTOVÉ ŘÍZENÍ, DOHLED INVESTORŮ A KONZERVACE, PROPAGACE. PROJEKT BUDE RESPEKTOVAT ZÁSADY UNIVERZÁLNÍHO PLÁNOVÁNÍ, POKUD JDE O PŘÍSTUPNOST, POUŽITELNOST A FLEXIBILITU ŘEŠENÍ POUŽÍVANÝCH PRO OSOBY SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM. PROJEKT PŘISPĚJE K POSÍLENÍ A PODPOŘE MÍSTNÍCH ZDROJŮ A ENDOGENNÍHO POTENCIÁLU SULEJÓW A HRABSTVÍ PIOTRK S VYUŽITÍM HISTORICKÉHO A KULTURNÍHO DĚDICTVÍ REGIONU. TO UMOŽNÍ ROZVOJ KULTURNÍ NABÍDKY VYSOKÉ VĚCNÉ KVALITY URČENÉ PŘÍJEMCŮM Z CELÉHO POLSKA I MIMO NĚJ. ODHADOVANÝ ROČNÍ POČET UŽIVATELŮ JE 9000 OS. UMÍSTĚNÍ OPATSTVÍ, KTERÉ JE VELMI ZAJÍMAVÉ Z HISTORICKÝCH A ARCHITEKTONICKÝCH DŮVODŮ, PŘILÁKÁ VÍCE UŽIVATELŮ. TO BUDE PODPOŘENO PESTROU NABÍDKOU KULTURNÍCH AKCÍ, STEJNĚ JAKO ZAJÍMAVOU HISTORIÍ HISTORICKÝCH OBJEKTŮ, HISTORICKÝCH A UMĚLECKÝCH HODNOT. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    PROJEKTO TIKSLAS – PANAUDOTI SULEJÓVO KULTŪROS VERTYBES, ĮSKAITANT PIOTRKÓW RAJONĄ, KURIS PASKATINS REGIONO SOCIALINĮ IR EKONOMINĮ ATSIGAVIMĄ, PAGERINS LODZĖS VAIVADIJOS GYVENTOJŲ GYVENIMO KOKYBĘ IR PATRAUKLUMĄ. PROJEKTE NUMATYTA PRITAIKYTI KULTŪRINIAIS TIKSLAIS BUVUSIO ARSENALO STATYBĄ IR SUKURTI NAUJĄ KULTŪROS PROGRAMĄ CISTERCIAN ABATIJOJE SULEJÓW, KURI YRA VIENAS IŠ PASKUTINIŲ IŠSAUGOTŲ ROMANINĖS ARCHITEKTŪROS ĮRODYMŲ LENKIJOJE, ĮTRAUKTŲ Į ISTORINIŲ PAMINKLŲ SĄRAŠĄ. KRITINĖ ISTORINIO OBJEKTO BŪKLĖ LEMIA LEMIAMĄ INTERVENCIJĄ, KURIOS POVEIKIS BUS PADARYTI OBJEKTĄ PRIEINAMĄ LANKYTOJAMS. TIESIOGINIS PROJEKTO TIKSLAS – PAGERINTI KULTŪROS PASLAUGŲ KOKYBĘ IR PRIEINAMUMĄ SULEJÓW, PIOTRKÓW RAJONE IR LODZKIE VAIVADIJOJE, ATNAUJINANT IR IŠ DALIES REKONSTRUOJANT SULEJÓW ISTORINĮ CISTERCIAN ABATIJĄ. PROJEKTUI PLANUOJAMOS KELIOS IŠLAIDŲ GRUPĖS: STATYBOS DARBAI, JUNGTYS, ELEKTROS INSTALIACIJA, VANDENTIEKIS, C.O., POLICHROMŲ RESTAURAVIMAS IR PRIEŽIŪRA, GALIMYBIŲ STUDIJA, PROJEKTŲ VALDYMAS, INVESTUOTOJŲ PRIEŽIŪRA IR IŠSAUGOJIMAS, SKATINIMAS. ĮGYVENDINANT PROJEKTĄ BUS LAIKOMASI VISUOTINIO PLANAVIMO PRINCIPŲ, SUSIJUSIŲ SU NEĮGALIESIEMS NAUDOJAMŲ SPRENDIMŲ PRIEINAMUMU, TINKAMUMU IR LANKSTUMU. PROJEKTAS PADĖS STIPRINTI IR SKATINTI VIETOS IŠTEKLIUS IR ENDOGENINĮ SULEJÓW IR PIOTRK APSKRITIES POTENCIALĄ, NAUDOJANT ISTORINĮ IR KULTŪRINĮ REGIONO PAVELDĄ. TAI SUDARYS SĄLYGAS PLĖTOTI AUKŠTOS MATERIALINĖS KOKYBĖS KULTŪRINĘ PASIŪLĄ, SKIRTĄ GAVĖJAMS IŠ VISOS LENKIJOS IR UŽ JOS RIBŲ. APSKAIČIUOTAS METINIS VARTOTOJŲ SKAIČIUS YRA 9000 OS. ABATIJOS VIETA, KURI YRA LABAI ĮDOMI DĖL ISTORINIŲ IR ARCHITEKTŪRINIŲ PRIEŽASČIŲ, PRITRAUKS DAUGIAU VARTOTOJŲ. TAI PAPILDYS ĮVAIRUS KULTŪRINIŲ RENGINIŲ PASIŪLYMAS, TAIP PAT ĮDOMI ISTORINIŲ OBJEKTŲ ISTORIJA, ISTORINĖS IR MENINĖS VERTYBĖS. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    PROJEKTA MĒRĶIS IR IZMANTOT SULEJÓW KULTŪRAS VĒRTĪBAS, TOSTARP PIOTRKÓW RAJONU, KAS VEICINĀS REĢIONA SOCIĀLEKONOMISKO ATVESEĻOŠANOS, UZLABOS LODZAS VOJEVODISTES IEDZĪVOTĀJU DZĪVES KVALITĀTI UN PIEVILCĪBU. PROJEKTS PAREDZ KULTŪRAS VAJADZĪBĀM PIELĀGOT BIJUŠO ARSENĀLU UN RADĪT JAUNU KULTŪRAS PROGRAMMAS PIEDĀVĀJUMU CISTERCIAN ABBEY SULEJÓW, KAS IR VIENS NO PĒDĒJIEM SAGLABĀTAJIEM PIERĀDĪJUMIEM PAR ROMĀŅU ARHITEKTŪRU POLIJĀ, KAS IEKĻAUTS VĒSTURES PIEMINEKĻU SARAKSTĀ. VĒSTURISKĀ OBJEKTA KRITISKAIS STĀVOKLIS LIEK IZŠĶIRĪGI IEJAUKTIES, KĀ REZULTĀTĀ OBJEKTS TIKS NODOTS APMEKLĒTĀJIEM. PROJEKTA TIEŠAIS MĒRĶIS IR UZLABOT KULTŪRAS PAKALPOJUMU KVALITĀTI UN PIEEJAMĪBU SULEJÓW, PIOTRKÓW RAJONĀ UN LODZKIE VOJEVODISTĒ, ATJAUNOJOT UN DAĻĒJI REKONSTRUĒJOT VĒSTURISKO CISTERCIAN ABBEY SULEJÓW. PROJEKTAM IR PLĀNOTAS VAIRĀKAS IZDEVUMU GRUPAS: CELTNIECĪBAS DARBI, SAVIENOJUMI, ELEKTROINSTALĀCIJAS, ŪDENSKANNA, C.O., POLIHROMU RESTAURĀCIJA UN UZTURĒŠANA, PRIEKŠIZPĒTE, PROJEKTU VADĪBA, INVESTORU UZRAUDZĪBA UN KONSERVĀCIJA, VEICINĀŠANA. PROJEKTĀ TIKS IEVĒROTI VISPĀRĒJAS PLĀNOŠANAS PRINCIPI ATTIECĪBĀ UZ CILVĒKIEM AR INVALIDITĀTI IZMANTOTO RISINĀJUMU PIEEJAMĪBU, IZMANTOJAMĪBU UN ELASTĪGUMU. PROJEKTS PALĪDZĒS STIPRINĀT UN VEICINĀT VIETĒJOS RESURSUS UN SULEJÓW UN PIOTRK COUNTY ENDOGĒNO POTENCIĀLU, IZMANTOJOT REĢIONA VĒSTURISKO UN KULTŪRAS MANTOJUMU. TAS ĻAUS IZSTRĀDĀT AUGSTAS KVALITĀTES KULTŪRAS PIEDĀVĀJUMU, KAS ADRESĒTS SAŅĒMĒJIEM NO VISAS POLIJAS UN ĀRPUS TĀS. APLĒSTAIS LIETOTĀJU SKAITS GADĀ IR 9000 OS. ABATIJAS ATRAŠANĀS VIETA, KAS IR ĻOTI INTERESANTA VĒSTURISKU UN ARHITEKTONISKU IEMESLU DĒĻ, PIESAISTĪS VAIRĀK LIETOTĀJU. TO PAPILDINĀS DAUDZVEIDĪGS KULTŪRAS PASĀKUMU PIEDĀVĀJUMS, KĀ ARĪ INTERESANTA VĒSTURISKU OBJEKTU, VĒSTURISKU UN MĀKSLINIECISKU VĒRTĪBU VĒSTURE. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    ЦЕЛТА НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ КУЛТУРНИТЕ ЦЕННОСТИ НА SULEJÓW, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОБЛАСТ PIOTRKÓW, КОЕТО ЩЕ ДОВЕДЕ ДО СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РЕГИОНА, ЩЕ ПОВИШИ КАЧЕСТВОТО И ПРИВЛЕКАТЕЛНОСТТА НА ЖИВОТА НА ЖИТЕЛИТЕ НА ЛОДЗКИ ВОЙВОДСТВО. ПРОЕКТЪТ ПРЕДВИЖДА АДАПТИРАНЕ ЗА КУЛТУРНИ ЦЕЛИ НА СГРАДАТА НА БИВШИЯ АРСЕНАЛ И СЪЗДАВАНЕТО НА НОВА КУЛТУРНА ПРОГРАМА В ЦИСТЕРЦИАНСКОТО АБАТСТВО В СЮЛЕЙОВ, КОЕТО Е ЕДНО ОТ ПОСЛЕДНИТЕ ЗАПАЗЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА ЗА РОМАНСКАТА АРХИТЕКТУРА В ПОЛША, ВПИСАНО В СПИСЪКА НА ИСТОРИЧЕСКИТЕ ПАМЕТНИЦИ. КРИТИЧНОТО СЪСТОЯНИЕ НА ИСТОРИЧЕСКИЯ ОБЕКТ НАЛАГА РЕШИТЕЛНА НАМЕСА, ЕФЕКТЪТ ОТ КОЯТО ЩЕ БЪДЕ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ОБЕКТА НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ПОСЕТИТЕЛИТЕ. ПРЯКАТА ЦЕЛ НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ ПОВИШИ КАЧЕСТВОТО И ДОСТЪПНОСТТА НА КУЛТУРНИТЕ УСЛУГИ В SULEJÓW, ОБЛАСТ PIOTRKÓW И ВОЙВОДСТВОТО ŁÓDZKIE ЧРЕЗ ОБНОВЯВАНЕ И ЧАСТИЧНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ИСТОРИЧЕСКОТО ЦИСТЕРЦИЙСКО АБАТСТВО В СЮЛЕЙОВ. ЗА ПРОЕКТА СА ПЛАНИРАНИ НЯКОЛКО РАЗХОДНИ ГРУПИ: СТРОИТЕЛНО-МОНТАЖНИ РАБОТИ, ВРЪЗКИ, ЕЛЕКТРОИНСТАЛАЦИИ, ВОДОСНАБДЯВАНЕ, ОПЕРАТИВЕН ДИРЕКТОР, РЕСТАВРАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА НА ПОЛИХРОМИ, ПРЕДПРОЕКТНО ПРОУЧВАНЕ, УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОЕКТИ, ИНВЕСТИТОРСКИ НАДЗОР И КОНСЕРВАЦИЯ, ПРОМОЦИЯ. ПРОЕКТЪТ ЩЕ ЗАЧИТА ПРИНЦИПИТЕ НА УНИВЕРСАЛНОТО ПЛАНИРАНЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДОСТЪПНОСТТА, ИЗПОЛЗВАЕМОСТТА И ГЪВКАВОСТТА НА РЕШЕНИЯТА, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ. ПРОЕКТЪТ ЩЕ ДОПРИНЕСЕ ЗА УКРЕПВАНЕ И НАСЪРЧАВАНЕ НА МЕСТНИТЕ РЕСУРСИ И ВЪТРЕШНИЯ ПОТЕНЦИАЛ НА SULEJÓW И ОКРЪГ PIOTRK, КАТО СЕ ИЗПОЛЗВА ИСТОРИЧЕСКОТО И КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО НА РЕГИОНА. ТОВА ЩЕ ДАДЕ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА РАЗРАБОТВАНЕ НА КУЛТУРНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ С ВИСОКО КАЧЕСТВО И НАСОЧЕНО КЪМ ПОЛУЧАТЕЛИ ОТ ЦЯЛА ПОЛША И ИЗВЪН НЕЯ. ГОДИШНИЯТ БРОЙ ПОТРЕБИТЕЛИ Е 9000 OS. МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА АБАТСТВОТО, КОЕТО Е МНОГО ИНТЕРЕСНО ПО ИСТОРИЧЕСКИ И АРХИТЕКТУРНИ ПРИЧИНИ, ЩЕ ПРИВЛЕЧЕ ПОВЕЧЕ ПОТРЕБИТЕЛИ. ТОВА ЩЕ БЪДЕ ПОДКРЕПЕНО ОТ РАЗНООБРАЗНО ПРЕДЛАГАНЕ НА КУЛТУРНИ СЪБИТИЯ, КАКТО И ОТ ИНТЕРЕСНА ИСТОРИЯ НА ИСТОРИЧЕСКИ ОБЕКТИ, ИСТОРИЧЕСКИ И ХУДОЖЕСТВЕНИ ЦЕННОСТИ. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A PROJEKT CÉLJA SULEJÓW – BELEÉRTVE A PIOTRKÓW KERÜLETET IS – KULTURÁLIS ÉRTÉKEINEK HASZNOSÍTÁSA, AMELY A RÉGIÓ TÁRSADALMI-GAZDASÁGI FELLENDÜLÉSÉT, A ŁÓDZKIE VAJDASÁG LAKÓINAK ÉLETMINŐSÉGÉT ÉS VONZEREJÉT NÖVELI. A PROJEKT AZ EGYKORI ARZENÁL ÉPÍTÉSÉNEK KULTURÁLIS CÉLÚ ADAPTÁCIÓJÁT ÉS EGY ÚJ KULTURÁLIS PROGRAMAJÁNLAT LÉTREHOZÁSÁT IRÁNYOZZA ELŐ A SZULEJÓWI CISZTERCI APÁTSÁGBAN, AMELY A ROMÁN ÉPÍTÉSZET EGYIK UTOLSÓ FENNMARADT BIZONYÍTÉKA LENGYELORSZÁGBAN, AMELY BEKERÜLT A TÖRTÉNELMI MŰEMLÉKEK LISTÁJÁRA. A TÖRTÉNELMI TÁRGY KRITIKUS ÁLLAPOTA DÖNTŐ BEAVATKOZÁSRA KÉNYSZERÍT, AMELYNEK HATÁSA AZ LESZ, HOGY A TÁRGYAT A LÁTOGATÓK RENDELKEZÉSÉRE BOCSÁTJA. A PROJEKT KÖZVETLEN CÉLJA A KULTURÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK MINŐSÉGÉNEK ÉS HOZZÁFÉRHETŐSÉGÉNEK JAVÍTÁSA SULEJÓWBAN, PIOTRKÓW KERÜLETBEN ÉS A ŁÓDZKIE VAJDASÁGBAN A TÖRTÉNELMI CISZTERCI APÁTSÁG FELÚJÍTÁSA ÉS RÉSZLEGES REKONSTRUKCIÓJA RÉVÉN. A PROJEKTHEZ TÖBB KIADÁSI CSOPORTOT IS TERVEZNEK: ÉPÍTÉSI MUNKÁK, CSATLAKOZÁSOK, ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK, VÍZTARTÁLY, C.O., POLIKRÓMOK HELYREÁLLÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA, MEGVALÓSÍTHATÓSÁGI TANULMÁNY, PROJEKTMENEDZSMENT, BEFEKTETŐI FELÜGYELET ÉS MEGŐRZÉS, PROMÓCIÓ. A PROJEKT TISZTELETBEN TARTJA AZ EGYETEMES TERVEZÉS ELVEIT A FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLŐK SZÁMÁRA ALKALMAZOTT MEGOLDÁSOK HOZZÁFÉRHETŐSÉGE, HASZNÁLHATÓSÁGA ÉS RUGALMASSÁGA TEKINTETÉBEN. A PROJEKT HOZZÁJÁRUL SULEJÓW ÉS PIOTRK MEGYE HELYI ERŐFORRÁSAINAK ÉS ENDOGÉN POTENCIÁLJÁNAK ERŐSÍTÉSÉHEZ ÉS ELŐMOZDÍTÁSÁHOZ, FELHASZNÁLVA A RÉGIÓ TÖRTÉNELMI ÉS KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÉT. EZ LEHETŐVÉ TESZI EGY KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ KULTURÁLIS KÍNÁLAT KIALAKÍTÁSÁT, AMELYNEK CÍMZETTJEI LENGYELORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉRŐL ÉS AZON TÚLRÓL ÉRKEZNEK. A FELHASZNÁLÓK BECSÜLT ÉVES SZÁMA 9000 OS. AZ APÁTSÁG ELHELYEZKEDÉSE, AMELY TÖRTÉNELMI ÉS ÉPÍTÉSZETI OKOKBÓL NAGYON ÉRDEKES, TÖBB FELHASZNÁLÓT VONZ. EZT TÁMOGATJA A KULTURÁLIS ESEMÉNYEK VÁLTOZATOS KÍNÁLATA, VALAMINT A TÖRTÉNELMI TÁRGYAK, TÖRTÉNELMI ÉS MŰVÉSZETI ÉRTÉKEK ÉRDEKES TÖRTÉNETE. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    IS É IS AIDHM DON TIONSCADAL LEAS A BHAINT AS LUACHANNA CULTÚRTHA SULEJÓW, LENA N-ÁIRÍTEAR CEANTAR PIOTRKÓW, A THABHARFAIDH FAOI THÉARNAMH SOCHEACNAMAÍOCH AN RÉIGIÚIN, RUD A CHUIRFIDH LE CÁILÍOCHT AGUS TARRAINGTEACHT BHEATHA MHUINTIR ŁÓDZKIE VOIVODESHIP. DÉANTAR FORÁIL SA TIONSCADAL CHUN OIRIÚNÚ A DHÉANAMH CHUN CRÍOCHA CULTÚRTHA AR THÓGÁIL AN IAR-ARSENAL AGUS CHUN CLÁR NUA CULTÚRTHA A CHRUTHÚ AG MAINISTIR NA CISTÉIRE IN SULEJÓW, ATÁ AR CHEANN DEN FHIANAISE CHAOMHNAITHE DHEIREANACH D’AILTIREACHT RÓMHÁNÚIL SA PHOLAINN, A CUIREADH AR LIOSTA NA SÉADCHOMHARTHAÍ STAIRIÚLA. CUIREANN COINNÍOLL CRITICIÚIL NA RÉAD STAIRIÚIL IDIRGHABHÁIL CHINNTITHEACH I BHFEIDHM, AGUS IS É AN ÉIFEACHT A BHEIDH LEIS SIN NÁ AN RÉAD A CHUR AR FÁIL DO NA CUAIRTEOIRÍ. IS É AIDHM DHÍREACH AN TIONSCADAIL CUR LE CAIGHDEÁN AGUS INROCHTAINEACHT NA SEIRBHÍSÍ CULTÚRTHA I SULEJÓW, I GCEANTAR PIOTRKÓW AGUS SA VOIVODESHIP ŁÓDZKIE TRÍ ATHCHÓIRIÚ AGUS ATHFHOIRGNIÚ PÁIRTEACH AR MHAINISTIR STAIRIÚIL NA CISTÉIRE I SULEJÓW. TÁ ROINNT GRÚPAÍ CAITEACHAIS BEARTAITHE DON TIONSCADAL: OIBREACHA TÓGÁLA, NAISC, SUITEÁLACHA LEICTREACHA, CANNA UISCE, C.O., ATHCHÓIRIÚ AGUS COTHABHÁIL POLACRÓMACHA, STAIDÉAR FÉIDEARTHACHTA, BAINISTÍOCHT TIONSCADAL, MAOIRSEACHT AGUS CAOMHNÚ INFHEISTEOIRÍ, CUR CHUN CINN. URRAMÓIDH AN TIONSCADAL PRIONSABAIL NA PLEANÁLA UILÍCHE I DTÉARMAÍ INROCHTAINEACHTA, INÚSÁIDTEACHTA AGUS SOLÚBTHACHTA NA RÉITEACH A ÚSÁIDTEAR DO DHAOINE FAOI MHÍCHUMAS. CUIRFIDH AN TIONSCADAL LE HACMHAINNÍ ÁITIÚLA AGUS ACMHAINNEACHT INGINIÚIL SULEJÓW AGUS CONTAE PIOTRK A NEARTÚ AGUS A CHUR CHUN CINN, AGUS ÚSÁID Á BAINT AS OIDHREACHT STAIRIÚIL AGUS CHULTÚRTHA AN RÉIGIÚIN. LEIS SIN, BEIFEAR IN ANN TAIRISCINT CHULTÚRTHA AR ARDCHÁILÍOCHT SHUBSTAINTEACH A FHORBAIRT AGUS A DHÍRIÚ AR FHAIGHTEOIRÍ Ó GACH CEARN DEN PHOLAINN AGUS NÍOS FAIDE I GCÉIN. IS É 9000 OS LÍON BLIANTÚIL MEASTA NA N-ÚSÁIDEOIRÍ. MEALLFAIDH SUÍOMH MHAINISTIR NA MAINISTREACH, ATÁ AN-SUIMIÚIL AR CHÚISEANNA STAIRIÚLA AGUS AILTIREACHTA, NÍOS MÓ ÚSÁIDEOIRÍ. TACÓIDH RÉIMSE LEATHAN IMEACHTAÍ CULTÚRTHA LEIS SEO, CHOMH MAITH LE STAIR SHUIMIÚIL DE RÉADA STAIRIÚLA, LUACHANNA STAIRIÚLA AGUS EALAÍONTA. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT ANVÄNDA DE KULTURELLA VÄRDENA I SULEJÓW, INKLUSIVE DISTRIKTET PIOTRKÓW, SOM KOMMER ATT LEDA TILL SOCIOEKONOMISK ÅTERHÄMTNING I REGIONEN, ÖKA LIVSKVALITETEN OCH ATTRAKTIONSKRAFTEN HOS INVÅNARNA I ŁÓDZKIE VOIVODESHIP. PROJEKTET FÖRESKRIVER ANPASSNING FÖR KULTURELLA ÄNDAMÅL AV BYGGANDET AV DEN TIDIGARE ARSENALEN OCH SKAPANDET AV ETT NYTT KULTURPROGRAM ERBJUDANDE VID CISTERCIAN ABBEY I SULEJÓW, SOM ÄR ETT AV DE SISTA BEVARADE BEVIS PÅ ROMANSK ARKITEKTUR I POLEN, SOM ANGES PÅ LISTAN ÖVER HISTORISKA MONUMENT. DET HISTORISKA OBJEKTETS KRITISKA TILLSTÅND TVINGAR ETT AVGÖRANDE INGRIPANDE, VARS EFFEKT KOMMER ATT VARA ATT GÖRA OBJEKTET TILLGÄNGLIGT FÖR BESÖKARNA. DET DIREKTA SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT ÖKA KVALITETEN OCH TILLGÄNGLIGHETEN FÖR KULTURELLA TJÄNSTER I SULEJÓW, PIOTRKÓW OCH ŁÓDZKIE VOIVODESHIP GENOM RENOVERING OCH PARTIELL REKONSTRUKTION AV DET HISTORISKA CISTERCIANKLOSTRET I SULEJÓW. FLERA UTGIFTSGRUPPER PLANERAS FÖR PROJEKTET: BYGGNADSARBETEN, ANSLUTNINGAR, ELEKTRISKA INSTALLATIONER, VATTENKANNA, C.O., RESTAURERING OCH UNDERHÅLL AV POLYKROMER, GENOMFÖRBARHETSSTUDIE, PROJEKTLEDNING, INVESTERARÖVERVAKNING OCH BEVARANDE, FRÄMJANDE. PROJEKTET KOMMER ATT RESPEKTERA PRINCIPERNA OM UNIVERSELL PLANERING NÄR DET GÄLLER TILLGÄNGLIGHET, ANVÄNDBARHET OCH FLEXIBILITET HOS DE LÖSNINGAR SOM ANVÄNDS FÖR PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING. PROJEKTET KOMMER ATT BIDRA TILL ATT STÄRKA OCH FRÄMJA LOKALA RESURSER OCH DEN ENDOGENA POTENTIALEN I SULEJÓW OCH PIOTRK, MED HJÄLP AV REGIONENS HISTORISKA OCH KULTURELLA ARV. DETTA KOMMER ATT GÖRA DET MÖJLIGT ATT UTVECKLA ETT KULTURELLT ERBJUDANDE AV HÖG MATERIELL KVALITET SOM RIKTAR SIG TILL MOTTAGARE FRÅN HELA OCH UTANFÖR POLEN. DET UPPSKATTADE ÅRLIGA ANTALET ANVÄNDARE ÄR 9000 OS. PLATSEN FÖR KLOSTRET, SOM ÄR MYCKET INTRESSANT AV HISTORISKA OCH ARKITEKTONISKA SKÄL, KOMMER ATT LOCKA FLER ANVÄNDARE. DETTA KOMMER ATT STÖDJAS AV ETT VARIERAT UTBUD AV KULTURELLA EVENEMANG, SAMT EN INTRESSANT HISTORIA AV HISTORISKA FÖREMÅL, HISTORISKA OCH KONSTNÄRLIGA VÄRDEN. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    PROJEKTI EESMÄRK ON KASUTADA SULEJÓWI, SEALHULGAS PIOTRKÓWI LINNAOSA KULTUURIVÄÄRTUSI, MIS TOOVAD KAASA PIIRKONNA SOTSIAAL-MAJANDUSLIKU TAASTUMISE, SUURENDAVAD ŁÓDZKIE VOJEVOODKONNA ELANIKE ELUKVALITEETI JA ATRAKTIIVSUST. PROJEKTIGA NÄHAKSE ETTE ENDISE ARSENALI HOONE KOHANDAMINE KULTUURILISTEL EESMÄRKIDEL JA UUE KULTUURIPROGRAMMI LOOMINE SULEJÓWI TSISTERTSLASTE KLOOSTRIS, MIS ON ÜKS VIIMASEID SÄILINUD TÕENDEID ROMAANI ARHITEKTUURI KOHTA POOLAS, MIS ON KANTUD AJALOOLISTE MÄLESTISTE NIMEKIRJA. AJALOOLISE OBJEKTI KRIITILINE SEISUND SUNNIB OTSUSTAVAT SEKKUMIST, MILLE TULEMUSENA TEHAKSE OBJEKT KÜLASTAJATELE KÄTTESAADAVAKS. PROJEKTI OTSENE EESMÄRK ON PARANDADA SULEJÓWI, PIOTRKÓWI JA ŁÓDZKIE VOJEVOODKONNA KULTUURITEENUSTE KVALITEETI JA KÄTTESAADAVUST SULEJÓWI AJALOOLISE TSISTERTSLASTE KLOOSTRI RENOVEERIMISE JA OSALISE REKONSTRUEERIMISE KAUDU. PROJEKTI JAOKS ON KAVANDATUD MITU KULURÜHMA: EHITUSTÖÖD, ÜHENDUSED, ELEKTRIPAIGALDISED, VEEKAAN, C.O., POLÜKROOMIDE RESTAUREERIMINE JA HOOLDUS, TEOSTATAVUSUURING, PROJEKTIJUHTIMINE, INVESTORITE JÄRELEVALVE JA SÄILITAMINE, EDENDAMINE. PROJEKT JÄRGIB ÜLDISE PLANEERIMISE PÕHIMÕTTEID SEOSES PUUETEGA INIMESTE JAOKS KASUTATAVATE LAHENDUSTE KÄTTESAADAVUSE, KASUTATAVUSE JA PAINDLIKKUSEGA. PROJEKT AITAB TUGEVDADA JA EDENDADA SULEJÓWI JA PIOTRKI MAAKONNA KOHALIKKE RESSURSSE JA SISEMIST POTENTSIAALI, KASUTADES PIIRKONNA AJALOOLIST JA KULTUURIPÄRANDIT. SEE VÕIMALDAB VÄLJA TÖÖTADA KVALITEETSE KULTUURILISE PAKKUMISE, MIS ON SUUNATUD KOGU POOLAST JA MUJALT PÄRIT SAAJATELE. HINNANGULINE KASUTAJATE ARV AASTAS ON 9000 OS. KLOOSTRI ASUKOHT, MIS ON AJALOOLISTEL JA ARHITEKTUURILISTEL PÕHJUSTEL VÄGA HUVITAV, MEELITAB ROHKEM KASUTAJAID. SEDA TOETAB MITMEKESINE KULTUURISÜNDMUSTE PAKKUMINE, SAMUTI AJALOOLISTE OBJEKTIDE, AJALOOLISTE JA KUNSTILISTE VÄÄRTUSTE HUVITAV AJALUGU. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: piotrkowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLD.06.01.02-10-0013/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q102123&oldid=33285069"