Preservation of intangible cultural heritage thanks to investment in the equipment of the Białowieża Cultural Centre (Q117584): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, fi, pt, ro, hu, et, fr, el, ga, sl, sv, lt, hr, mt, nl, de, cs, bg, es, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Préservation du patrimoine culturel immatériel par l’investissement dans l’équipement du | Préservation du patrimoine culturel immatériel par l’investissement dans l’équipement du Centre culturel de Białowieża | ||
| label / de | label / de | ||
Erhaltung des immateriellen Kulturerbes durch Investitionen in die | Erhaltung des immateriellen Kulturerbes durch Investitionen in die Ausrüstung des Kulturzentrums Białowieża | ||
| label / nl | label / nl | ||
Behoud van immaterieel cultureel erfgoed door investeringen in | Behoud van immaterieel cultureel erfgoed door investeringen in uitrusting van het Cultureel Centrum Białowieża | ||
| label / it | label / it | ||
Conservazione del patrimonio culturale immateriale | Conservazione del patrimonio culturale immateriale attraverso investimenti in attrezzature del Centro Culturale di Białowieża | ||
| label / es | label / es | ||
Preservación del patrimonio cultural inmaterial mediante inversiones en equipamiento del Centro Cultural Białowieża | |||
| label / da | label / da | ||
Bevarelse af | Bevarelse af immateriel kulturarv gennem investering i udstyr i kulturcentret Białowieża | ||
| label / el | label / el | ||
Διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς | Διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω επενδύσεων σε εξοπλισμό του Πολιτιστικού Κέντρου Białowieża | ||
| label / hr | label / hr | ||
Očuvanje nematerijalne kulturne baštine | Očuvanje nematerijalne kulturne baštine ulaganjem u opremu kulturnog centra Białowieża | ||
| label / ro | label / ro | ||
Conservarea patrimoniului cultural imaterial | Conservarea patrimoniului cultural imaterial prin investiții în echipamentele Centrului Cultural Białowieża | ||
| label / sk | label / sk | ||
Zachovanie nehmotného kultúrneho dedičstva | Zachovanie nehmotného kultúrneho dedičstva prostredníctvom investícií do vybavenia kultúrneho centra Białowieża | ||
| label / mt | label / mt | ||
Il-preservazzjoni tal-wirt kulturali intanġibbli | Il-preservazzjoni tal-wirt kulturali intanġibbli permezz ta’ investiment fit-tagħmir taċ-Ċentru Kulturali ta’ Białowieża | ||
| label / pt | label / pt | ||
Preservação do património cultural imaterial | Preservação do património cultural imaterial através do investimento em equipamento do Centro Cultural Białowieża | ||
| label / fi | label / fi | ||
Aineettoman kulttuuriperinnön säilyttäminen | Aineettoman kulttuuriperinnön säilyttäminen investoimalla Białowieżan kulttuurikeskuksen laitteistoihin | ||
| label / sl | label / sl | ||
Ohranjanje nesnovne kulturne dediščine | Ohranjanje nesnovne kulturne dediščine z naložbami v opremo kulturnega centra Białowieża | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zachování nehmotného kulturního dědictví | Zachování nehmotného kulturního dědictví prostřednictvím investic do vybavení kulturního centra Białowieża | ||
| label / lt | label / lt | ||
Nematerialiojo kultūros paveldo išsaugojimas investuojant į | Nematerialiojo kultūros paveldo išsaugojimas investuojant į Belovežo kultūros centro įrangą | ||
| label / lv | label / lv | ||
Nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšana, | Nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšana, ieguldot Białowieża kultūras centra aprīkojumā | ||
| label / bg | label / bg | ||
Опазване на нематериалното културно наследство | Опазване на нематериалното културно наследство чрез инвестиции в оборудване на културния център Białowieża | ||
| label / hu | label / hu | ||
Az immateriális kulturális örökség megőrzése a Białowieża Kulturális Központ berendezéseibe való beruházás révén | |||
| label / ga | label / ga | ||
Oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe a chaomhnú trí infheistíocht a dhéanamh i dtrealamh Ionad Cultúrtha Białowieża | |||
| label / sv | label / sv | ||
Bevarande av det immateriella kulturarvet | Bevarande av det immateriella kulturarvet genom investeringar i utrustning vid kulturcentrumet Białowieża | ||
| label / et | label / et | ||
Vaimse kultuuripärandi säilitamine Białowieża kultuurikeskuse seadmetesse investeerimise kaudu | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le demandeur de ce projet est le Centre culturel Białowieża, une institution culturelle autonome, qui est directement supervisée par la municipalité. L’objectif principal de ce projet est de préserver et de promouvoir le potentiel culturel du GAL forestier de Białowieża, y compris les ressources du patrimoine culturel immatériel en modernisant le centre culturel de Białowieża. L’objectif principal sera poursuivi au moyen des objectifs spécifiques suivants: Préservation et promotion du patrimoine culturel immatériel de la forêt de Białowieża 2. Accroître l’attractivité touristique du GAL de la forêt de Białowieża. Avantages socio-économiques: 1. Consolider les liens sociaux et intergénérationnels. 2.Intégration de la communauté locale. 3.Intérêt croissant des habitants de la forêt de Białowieża et des touristes avec le folklore et la richesse culturelle du GAL 4.Extension de l’offre culturelle offerte par le Centre culturel Białowieża (ateliers de musique pour les enfants et les jeunes, expositions thématiques). 5. Augmentation du nombre de manifestations culturelles et récréatives organisées par le Centre culturel de Białowieża, y compris des manifestations visant à promouvoir le riche patrimoine culturel de la région forestière de Białowieża. Période de mise en œuvre: IV — Q2019 Valeur totale du projet: 60 600 PLN, dont la valeur de la subvention est: 49 692,00 zł. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Antragsteller für dieses Projekt ist das Kulturzentrum Białowieża – eine selbstverwaltete Kultureinrichtung, die direkt von der Gemeinde betreut wird. Hauptziel dieses Projekts ist die Erhaltung und Förderung des kulturellen Potenzials der LAG Białowieża, einschließlich der Ressourcen des immateriellen Kulturerbes durch die Nachrüstung des Kulturzentrums Białowieża. Das Hauptziel wird durch die folgenden spezifischen Ziele 1 verfolgt. Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes der LAG Białowieża 2. Erhöhung der touristischen Attraktivität der LAG Białowieża. Sozioökonomischer Nutzen: 1. Konsolidierung sozialer und generationenübergreifender Bindungen. 2.Integration der lokalen Gemeinschaft. 3.Erhöhtes Interesse der Bewohner des Waldes Białowieża und der Touristen mit Folklore und kulturellem Reichtum der LAG 4.Erweiterung des kulturellen Angebots des Kulturzentrums Białowieża (Musikworkshops für Kinder und Jugendliche, thematische Ausstellungen). 5.Erhöht die Zahl der vom Kulturzentrum Białowieża organisierten Kultur- und Freizeitveranstaltungen, einschließlich Veranstaltungen zur Förderung des reichen Kulturerbes der Waldregion Białowieża. Durchführungszeitraum: IV – Q2019 Gesamtwert des Projekts: 60 600 PLN, von denen der Betrag der Finanzhilfe beträgt: 49 692,00 zł. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De aanvrager van dit project is het Cultureel Centrum Białowieża — een culturele instelling die rechtstreeks onder toezicht van de gemeente staat. Het hoofddoel van dit project is het behoud en de bevordering van het culturele potentieel van de LAG van het Białowieża-bos, met inbegrip van de hulpbronnen van immaterieel cultureel erfgoed, door het cultureel centrum van Białowieża te moderniseren. De hoofddoelstelling zal worden nagestreefd door middel van de volgende specifieke doelstellingen 1. Behoud en bevordering van het immateriële culturele erfgoed van de LAG Białowieża Forest 2. Verhoging van de toeristische aantrekkelijkheid van de Białowieża Forest LAG. Sociaal-economische voordelen: 1. Het consolideren van sociale en intergenerationele banden. 2.Integratie van de lokale gemeenschap. 3.Verhoging van de belangstelling van inwoners van het Białowieża Bos en toeristen met folklore en culturele rijkdom van LAG 4.Uitbreiding van het culturele aanbod van het Cultureel Centrum Białowieża (muziekworkshops voor kinderen en jongeren, thematische tentoonstellingen). 5.Verhoging van het aantal culturele en recreatieve evenementen georganiseerd door het Cultureel Centrum Białowieża, met inbegrip van evenementen ter bevordering van het rijke culturele erfgoed van het bosgebied Białowieża. Uitvoeringsperiode: IV — Q2019 Totale waarde van het project: 60 600 PLN, waarvan de waarde van de subsidie: 49 692,00 zł. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il candidato per questo progetto è il Centro Culturale Białowieża — un'istituzione culturale autonoma, che è direttamente supervisionata dal Comune. L'obiettivo principale di questo progetto è quello di preservare e promuovere il potenziale culturale del GAL forestale di Białowieża, comprese le risorse del patrimonio culturale immateriale mediante l'adeguamento del centro culturale di Białowieża. L'obiettivo principale sarà perseguito attraverso i seguenti obiettivi specifici 1. Conservazione e promozione del patrimonio culturale immateriale del GAL Białowieża Forest 2. Aumentare l'attrattiva turistica del GAL forestale di Białowieża. Vantaggi socio-economici: 1. Consolidare i legami sociali e intergenerazionali. 2.Integrazione della comunità locale. 3.Crescente interesse degli abitanti della foresta di Białowieża e dei turisti con folclore e ricchezza culturale del GAL 4. Estensione dell'offerta culturale offerta dal Centro Culturale Białowieża (laboratori di musica per bambini e giovani, mostre tematiche). 5. Aumentare il numero di eventi culturali e ricreativi organizzati dal Centro Culturale Białowieża, tra cui eventi che promuovono il ricco patrimonio culturale della regione forestale di Białowieża. Periodo di attuazione: IV — Q2019 Valore totale del progetto: 60 600 PLN, di cui il valore della sovvenzione è: 49 692,00 zł. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El solicitante de este proyecto es el Centro Cultural Białowieża, una institución cultural autónoma, supervisada directamente por el Municipio. El objetivo principal de este proyecto es preservar y promover el potencial cultural del GAL Forestal de Białowieża, incluidos los recursos del patrimonio cultural inmaterial mediante la modernización del Centro Cultural Białowieża. El objetivo principal se perseguirá a través de los siguientes objetivos específicos 1. Preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial del GAL Białowieża Forest 2. Aumentar el atractivo turístico del GAL Białowieża Forest. Beneficios socioeconómicos: 1. Consolidación de lazos sociales e intergeneracionales. 2.Integración de la comunidad local. 3. Aumento del interés de los habitantes del bosque de Białowieża y de los turistas con folclore y riqueza cultural del GAL 4.Extensión de la oferta cultural ofrecida por el Centro Cultural Białowieża (talleres musicales para niños y jóvenes, exposiciones temáticas). 5. Aumento del número de actos culturales y recreativos organizados por el Centro Cultural Białowieża, incluidos actos de promoción del rico patrimonio cultural de la región forestal de Białowieża. Período de aplicación: IV — Q2019 Valor total del proyecto: 60 600 PLN, de los cuales el valor de la subvención es: 49 692,00 zł. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ansøgeren til dette projekt er kulturcentret Białowieża — en selvstyrende kulturinstitution, som kontrolleres direkte af kommunen. Hovedformålet med dette projekt er at bevare og fremme det kulturelle potentiale i LAG'en for Białowieża-skoven, herunder ressourcer fra immateriel kulturarv ved at eftermontere kulturcentret Białowieża. Hovedmålet vil blive forfulgt gennem følgende specifikke mål 1. Bevarelse og fremme af den immaterielle kulturarv i LAG Białowieża Forest 2. Øge turisttiltrækningskraften i LAG'en Białowieża Forest. Socioøkonomiske fordele: 1. Konsolidering af sociale og generationsmæssige bånd. 2.Integrering af lokalsamfundet. 3.Øget interesse for indbyggerne i Białowieża-skoven og turister med folklore og kulturel rigdom i LAG 4.Udvidelse af det kulturelle tilbud, der tilbydes af kulturcentret Białowieża (musikworkshops for børn og unge, tematiske udstillinger). 5.Forøgelse af antallet af kulturelle og rekreative arrangementer, der organiseres af kulturcentret Białowieża, herunder arrangementer til fremme af den rige kulturarv i skovregionen Białowieża. Gennemførelsesperiode: IV — Q2019 Samlet værdi af projektet: 60 600 PLN, hvoraf tilskuddets værdi er: 49 692,00 zł. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ο αιτών για το έργο αυτό είναι το Πολιτιστικό Κέντρο Białowieża — ένα αυτόνομο πολιτιστικό ίδρυμα, το οποίο εποπτεύεται άμεσα από τον Δήμο. Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η διατήρηση και η προώθηση του πολιτιστικού δυναμικού της ΟΤΔ Białowieża, συμπεριλαμβανομένων των πόρων άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς με τη μετασκευή του Πολιτιστικού Κέντρου Białowieża. Ο κύριος στόχος θα επιδιωχθεί μέσω των ακόλουθων ειδικών στόχων 1. Διατήρηση και προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του δάσους Białowieża 2. Αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της ΟΤΔ Białowieża. Κοινωνικοοικονομικά οφέλη: 1. Ενοποίηση των κοινωνικών και διαγενεακών δεσμών. 2.Ενσωμάτωση της τοπικής κοινωνίας. 3.Αύξηση του ενδιαφέροντος των κατοίκων του δάσους Białowieża και των τουριστών με λαογραφικό και πολιτιστικό πλούτο της ΟΤΔ 4.Επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς που προσφέρει το Πολιτιστικό Κέντρο Białowieża (μουσικά εργαστήρια για παιδιά και νέους, θεματικές εκθέσεις). 5.Αύξηση του αριθμού των πολιτιστικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων που διοργανώνονται από το Πολιτιστικό Κέντρο Białowieża, συμπεριλαμβανομένων εκδηλώσεων για την προώθηση της πλούσιας πολιτιστικής κληρονομιάς της δασικής περιοχής της Białowieża. Περίοδος εφαρμογής: IV — Q2019 Συνολική αξία του έργου: 60 600 PLN, εκ των οποίων η αξία της επιχορήγησης είναι: 49 692,00 zł. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Podnositelj zahtjeva za ovaj projekt je Kulturni centar Białowieża – samoupravna kulturna ustanova koju izravno nadzire općina. Glavni je cilj ovog projekta očuvanje i promicanje kulturnog potencijala LAG-a za šumu Białowieża, uključujući resurse nematerijalne kulturne baštine prenamjenom kulturnog centra Białowieża. Glavni cilj ostvarit će se u okviru sljedećih posebnih ciljeva 1. Očuvanje i promicanje nematerijalne kulturne baštine LAG-a Białowieża Forest 2. Povećanje turističke privlačnosti LAG-a za šumu Białowieża. Društveno-gospodarske koristi: 1. Konsolidacija društvenih i međugeneracijskih veza. 2. Integracija lokalne zajednice. 3.Povećanje interesa stanovnika šume Białowieża i turista folklornim i kulturnim bogatstvom LAG-a 4.Proširenje kulturne ponude koju nudi Kulturni centar Białowieża (glazbene radionice za djecu i mlade, tematske izložbe). 5.Povećanje broja kulturnih i rekreacijskih događanja u organizaciji kulturnog centra Białowieża, uključujući događanja kojima se promiče bogata kulturna baština regije Białowieża. Razdoblje provedbe: IV – Q2019 Ukupna vrijednost projekta: 60 600 PLN, od čega je vrijednost bespovratnih sredstava: 49 692,00 zł. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Solicitantul acestui proiect este Centrul Cultural Białowieża – o instituție culturală autonomă, care este supravegheată direct de municipalitate. Obiectivul principal al acestui proiect este conservarea și promovarea potențialului cultural al GAL-ului forestier Białowieża, inclusiv a resurselor patrimoniului cultural imaterial prin modernizarea Centrului Cultural Białowieża. Obiectivul principal va fi urmărit prin intermediul următoarelor obiective specifice 1. Conservarea și promovarea patrimoniului cultural imaterial al GAL-ului Białowieża Forest 2. Creșterea atractivității turistice a GAL-ului forestier Białowieża. Beneficii socio-economice: 1. Consolidarea legăturilor sociale și intergeneraționale. 2.Integrarea comunității locale. 3.Creșterea interesului locuitorilor pădurii Białowieża și a turiștilor cu folclor și bogăție culturală a GAL 4.Extinderea ofertei culturale oferite de Centrul Cultural Białowieża (ateliere muzicale pentru copii și tineri, expoziții tematice). 5.Creșterea numărului de evenimente culturale și recreative organizate de Centrul Cultural Białowieża, inclusiv evenimente care promovează bogatul patrimoniu cultural din regiunea pădurii Białowieża. Perioada de punere în aplicare: IV – Q2019 Valoarea totală a proiectului: 60 600 PLN, din care valoarea subvenției este: 49 692,00 zł. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Žiadateľom o tento projekt je Kultúrne centrum Białowieża – samosprávna kultúrna inštitúcia, na ktorú priamo dohliada obec. Hlavným cieľom tohto projektu je zachovanie a podpora kultúrneho potenciálu MAS Białowieża vrátane zdrojov nehmotného kultúrneho dedičstva modernizáciou kultúrneho centra Białowieża. Hlavný cieľ sa bude sledovať prostredníctvom týchto osobitných cieľov 1. Zachovanie a podpora nehmotného kultúrneho dedičstva MAS Białowieża Forest 2. Zvýšenie turistickej príťažlivosti MAS Białowieża. Sociálno-ekonomické prínosy: 1. Konsolidácia sociálnych a medzigeneračných väzieb. 2.Integrácia miestnej komunity. 3.Zvyšovanie záujmu obyvateľov lesa Białowieża a turistov s folklórnym a kultúrnym bohatstvom MAS 4.Rozšírenie kultúrnej ponuky ponúkanej kultúrnym centrom Białowieża (hudobné workshopy pre deti a mládež, tematické výstavy). 5.Zvýšenie počtu kultúrnych a rekreačných podujatí organizovaných kultúrnym centrom Białowieża vrátane podujatí podporujúcich bohaté kultúrne dedičstvo lesa Białowieża. Obdobie vykonávania: IV – Q2019 Celková hodnota projektu: 60 600 PLN, z čoho hodnota grantu je: 49 692,00 zł. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-applikant għal dan il-proġett huwa ċ-Ċentru Kulturali ta’ Białowieża — istituzzjoni kulturali awtonoma, li hija ssorveljata direttament mill-Muniċipalità. L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jippreserva u jippromwovi l-potenzjal kulturali tal-GAL Białowieża Forest, inklużi riżorsi ta’ wirt kulturali intanġibbli billi jiġi adattat iċ-Ċentru Kulturali ta’ Białowieża. L-għan ewlieni se jiġi segwit permezz ta’ l-għanijiet speċifiċi li ġejjin 1. Il-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali intanġibbli tal-GAL Białowieża Forest 2. Żieda fl-attrazzjoni turistika tal-GAL tal-Foresta ta’ Białowieża. Benefiċċji soċjo-ekonomiċi: 1. Konsolidazzjoni tar-rabtiet soċjali u interġenerazzjonali. 2.Integrazzjoni tal-komunità lokali. 3.Iż-żieda fl-interess tal-abitanti tal-Foresta ta’ Białowieża u tat-turisti bil-folklor u l-ġid kulturali tal-GAL 4.Estensjoni tal-offerta kulturali offruta miċ-Ċentru Kulturali ta’ Białowieża (workshops mużikali għat-tfal u ż-żgħażagħ, wirjiet tematiċi). 5.Żieda fl-għadd ta’ avvenimenti kulturali u rikreattivi organizzati miċ-Ċentru Kulturali ta’ Białowieża, inklużi avvenimenti li jippromwovu l-wirt kulturali għani tar-reġjun tal-Foresta Białowieża. Perjodu ta’ implimentazzjoni: IV — Q2019 Valur totali tal-proġett: 60 600 PLN, li l-valur tal-għotja tagħhom huwa: 49 692,00 zł. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O candidato a este projeto é o Centro Cultural Białowieża — uma instituição cultural autónoma, que é diretamente supervisionada pelo Município. O principal objetivo deste projeto é preservar e promover o potencial cultural do GAL Białowieża Forest, incluindo os recursos do património cultural imaterial através da modernização do Centro Cultural Białowieża. O objetivo principal será prosseguido através dos seguintes objetivos específicos 1. Preservação e promoção do património cultural imaterial do GAL Białowieża Forest 2. Aumentar a atratividade turística do GAL Białowieża Forest. Benefícios socioeconómicos: 1. Consolidar laços sociais e intergeracionais. 2.Integração da comunidade local. 3.Crescente interesse dos habitantes da Floresta de Białowieża e dos turistas com folclore e riqueza cultural do GAL 4.Alargamento da oferta cultural oferecida pelo Centro Cultural Białowieża (workshops de música para crianças e jovens, exposições temáticas). 5.Aumentar o número de eventos culturais e recreativos organizados pelo Centro Cultural de Białowieża, incluindo eventos que promovam o rico património cultural da região florestal de Białowieża. Período de execução: IV — T2019 Valor total do projeto: 60 600 PLN, dos quais o valor da subvenção é: 49 692,00 zł. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen hakija on Białowieżan kulttuurikeskus, joka on itsehallinnollinen kulttuurilaitos, jota kunta valvoo suoraan. Hankkeen päätavoitteena on säilyttää ja edistää paikallisen toimintaryhmän Białowieżan metsäpotentiaalia, mukaan lukien aineettoman kulttuuriperinnön resurssit jälkiasennuksilla Białowieżan kulttuurikeskukseen. Päätavoitteeseen pyritään seuraavilla erityistavoitteilla 1. Białowieżan metsän aineettoman kulttuuriperinnön säilyttäminen ja edistäminen 2. Lisätään paikallisen toimintaryhmän Białowieża Forestin matkailun houkuttelevuutta. Sosioekonomiset hyödyt: 1. Vahvistaa sosiaalisia ja sukupolvien välisiä siteitä. 2. Paikallisen yhteisön integroituminen. 3. Białowieżan metsän asukkaiden ja turistien kasvava kiinnostus paikallisen toimintaryhmän kansanperintö- ja kulttuuririkkaudella 4. Białowieżan kulttuurikeskuksen tarjoaman kulttuuritarjonnan laajentaminen (musiikkityöpajat lapsille ja nuorille, aihekohtaiset näyttelyt). 5. Białowieżan kulttuurikeskuksen järjestämien kulttuuri- ja virkistystapahtumien määrän lisääminen, mukaan lukien tapahtumat, joilla edistetään Białowieżan metsäalueen rikasta kulttuuriperintöä. Täytäntöönpanoaika: IV – Q2019 Hankkeen kokonaisarvo: 60 600 zlotya, josta avustuksen arvo on: 49 692,00 zł. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Prijavitelj projekta je Kulturni center Białowieża – samoupravni kulturni zavod, ki ga neposredno nadzoruje občina. Glavni cilj tega projekta je ohranjanje in spodbujanje kulturnega potenciala lokalne akcijske skupine za gozdove Białowieża, vključno z viri nesnovne kulturne dediščine z nadgradnjo kulturnega centra Białowieża. Glavni cilj se bo uresničeval z naslednjimi posebnimi cilji 1. Ohranjanje in spodbujanje nesnovne kulturne dediščine gozda LAS Białowieża 2. Povečanje turistične privlačnosti lokalne akcijske skupine za gozdove Białowieża. Socialno-ekonomske koristi: 1. Krepitev socialnih in medgeneracijskih vezi. 2.Integracija lokalne skupnosti. 3.Povečanje zanimanja prebivalcev gozda Białowieża in turistov s folkloro in kulturnim bogastvom LAS 4. Razširitev kulturne ponudbe kulturnega centra Białowieża (glasbene delavnice za otroke in mlade, tematske razstave). 5.Povečanje števila kulturnih in rekreativnih prireditev, ki jih organizira kulturni center Białowieża, vključno z dogodki za promocijo bogate kulturne dediščine gozda Białowieża. Obdobje izvajanja: IV – Q2019 Skupna vrednost projekta: 60 600 PLN, od katerih je vrednost nepovratnih sredstev: 49 692,00 zł. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Žadatelem o tento projekt je Kulturní centrum Białowieża – samosprávná kulturní instituce, která je přímo pod dohledem obce. Hlavním cílem tohoto projektu je zachovat a podpořit kulturní potenciál místní akční skupiny Białowieża Forest, včetně zdrojů nehmotného kulturního dědictví, a to modernizací Kulturního centra Białowieża. Hlavní cíl bude sledován prostřednictvím následujících specifických cílů 1. Zachování a podpora nehmotného kulturního dědictví místní akční skupiny Białowieża Forest 2. Zvýšení turistické přitažlivosti místní akční skupiny Białowieża Forest. Socioekonomické přínosy: 1. Konsolidace sociálních a mezigeneračních vazeb. 2.Integrace místní komunity. 3.Zvýšení zájmu obyvatel lesa Białowieża a turistů s folklorem a kulturním bohatstvím MAS 4.Rozšíření kulturní nabídky nabízené kulturním centrem Białowieża (hudební workshopy pro děti a mládež, tematické výstavy). 5.Zvýšení počtu kulturních a rekreačních akcí pořádaných kulturním centrem Białowieża, včetně akcí na podporu bohatého kulturního dědictví lesa Białowieża. Období provádění: IV – Q2019 Celková hodnota projektu: 60 600 PLN, z nichž hodnota grantu je: 49 692,00 zł. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pareiškėjas šiam projektui yra Belovežo kultūros centras – savivaldos kultūros įstaiga, kurią tiesiogiai prižiūri savivaldybė. Pagrindinis šio projekto tikslas – išsaugoti ir skatinti VVG Belovežo girioje kultūrinį potencialą, įskaitant nematerialiojo kultūros paveldo išteklius, modernizuojant Belovežo kultūros centrą. Pagrindinio tikslo bus siekiama šiais konkrečiais tikslais 1. VVG Belovežo miško nematerialiojo kultūros paveldo išsaugojimas ir propagavimas 2. VVG Belovežo girioje turizmo patrauklumo didinimas. Socialinė ir ekonominė nauda: 1. Socialinių ir kartų ryšių stiprinimas. 2.Vietos bendruomenės integracija. 3.Białowieża miško gyventojų ir turistų, turinčių VVG folkloro ir kultūros turtų, susidomėjimas 4.Białowieża kultūros centro siūlomo kultūrinio pasiūlymo išplėtimas (muzikos seminarai vaikams ir jaunimui, teminės parodos). 5.Białowieża kultūros centro organizuojamų kultūrinių ir rekreacinių renginių, įskaitant renginius, kuriais propaguojamas turtingas Belovežo miško regiono kultūros paveldas, skaičiaus didinimą. Įgyvendinimo laikotarpis: IV – 2019 m. ketv. Bendra projekto vertė: 60 600 PLN, iš kurių dotacijos vertė yra: 49 692,00 zł. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta iesniedzējs ir Białowieża kultūras centrs — pašpārvaldes kultūras iestāde, kuru tieši uzrauga pašvaldība. Šā projekta galvenais mērķis ir saglabāt un veicināt VRG Belovežas gāršas kultūras potenciālu, tostarp nemateriālā kultūras mantojuma resursus, modernizējot Białowieża kultūras centru. Galvenais mērķis tiks sasniegts, īstenojot šādus konkrētos mērķus 1. VRG Białowieża Forest 2 nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšana un popularizēšana. Palielināt Białowieża Meža vietējās rīcības grupas tūristu pievilcību. Sociālekonomiskie ieguvumi: 1. sociālo un starppaaudžu saišu nostiprināšana. 2.Vietējās kopienas integrācija. 3.Bałowieża meža iedzīvotāju un VRG folkloras un kultūras bagātību tūristu intereses palielināšana 4. Białowieża Kultūras centra piedāvātā kultūras piedāvājuma paplašināšana (mūzikas darbnīcas bērniem un jauniešiem, tematiskās izstādes). 5.Palielināt Białowieża Kultūras centra organizēto kultūras un atpūtas pasākumu skaitu, tostarp pasākumus, kas popularizē Belovežas gāršas reģiona bagātīgo kultūras mantojumu. Īstenošanas periods: IV — 2019. g. cet. Projekta kopējā vērtība: 60 600 PLN, no kuriem dotācijas vērtība ir: 49 692,00 zł. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Кандидатът за този проект е културният център Białowieża — самоуправляваща се културна институция, която се контролира пряко от общината. Основната цел на този проект е да се запази и популяризира културният потенциал на МИГ Бяловежката гора, включително ресурсите на нематериалното културно наследство чрез модернизиране на културния център Бяловежа. Основната цел ще бъде постигната чрез следните конкретни цели 1. Опазване и популяризиране на нематериалното културно наследство на МИГ Białowieża Forest 2. Повишаване на туристическата привлекателност на МИГ Бяловежката гора. Социално-икономически ползи: 1. Консолидиране на социални и междупоколенчески връзки. 2.Интегриране на местната общност. 3.Повишаване на интереса на жителите на Беловежката гора и туристите с фолклорно и културно богатство на МИГ 4.Разширяване на културната оферта, предлагана от културния център Бяловежа (музикални работилници за деца и младежи, тематични изложби). 5.Повишаване на броя на културните и развлекателните прояви, организирани от Културния център „Бяловежа“, включително прояви, популяризиращи богатото културно наследство на района на Беловежката гора. Срок на изпълнение: IV — Q2019 Обща стойност на проекта: 60 600 PLN, от които стойността на безвъзмездните средства е: 49 692,00 зло. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
E projekt pályázója a Białowieża Kulturális Központ, amely egy önkormányzat által közvetlenül felügyelt kulturális intézmény. A projekt fő célja a Białowieżai Erdei LAG kulturális potenciáljának megőrzése és előmozdítása, beleértve az immateriális kulturális örökség forrásait is a Białowieża Kulturális Központ utólagos felszerelésével. A fő célkitűzés a következő egyedi célkitűzéseken keresztül valósul meg 1. A Białowieża-erdő LAG szellemi kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése 2. A Białowieża erdei akciócsoport turisztikai vonzerejének növelése. Társadalmi-gazdasági előnyök: 1. A társadalmi és nemzedékek közötti kapcsolatok megszilárdítása. 2. A helyi közösség integrációja. 3.A Białowieża-erdő lakóinak és a helyi akciócsoport néprajzi és kulturális gazdagságával rendelkező turisták érdeklődésének növelése 4.A Białowieża Kulturális Központ által kínált kulturális kínálat kiterjesztése (zenei workshopok gyerekeknek és fiataloknak, tematikus kiállítások). 5.A Białowieża Kulturális Központ által szervezett kulturális és rekreációs rendezvények számának növelése, beleértve a Białowieża-erdővidék gazdag kulturális örökségét népszerűsítő eseményeket is. A végrehajtás időtartama: IV – 2019 Q. A projekt összértéke: 60 600 PLN, amelyből a támogatás értéke: 49 692,00 zł. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é an t-iarratasóir ar an tionscadal seo Ionad Cultúrtha Białowieża — institiúid chultúrtha fhéinrialaitheach, atá á maoirsiú go díreach ag an Bardas. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo acmhainneacht chultúrtha LAG Białowieża Forest a chaomhnú agus a chur chun cinn, lena n-áirítear acmhainní na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe trí Ionad Cultúrtha Białowieża a iarfheistiú. Saothrófar an príomhchuspóir trí na cuspóirí sonracha seo a leanas 1. Oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe Fhoraois LAG Białowieża 2 a chaomhnú agus a chur chun cinn. Cur le tarraingteacht turasóireachta LAG Foraoise Białowieża. Sochair shocheacnamaíocha: 1. Ceangail shóisialta agus idirghlúine a chomhdhlúthú. 2.Comhtháthú an phobail áitiúil. 3.Tús a chur le háitritheoirí na Foraoise Białowieża agus turasóirí ag a bhfuil béaloideas agus saibhreas cultúrtha LAG 4.An tairiscint chultúrtha a chuireann Ionad Cultúrtha Białowieża ar fáil a leathnú (ceardlanna ceoil do leanaí agus do dhaoine óga, taispeántais théamacha). 5.Méadú a dhéanamh ar líon na nimeachtaí cultúrtha agus áineasa a eagraíonn Ionad Cultúrtha Białowieża, lena náirítear imeachtaí a chuireann oidhreacht shaibhir chultúrtha réigiún Foraoise Białowieża chun cinn. Tréimhse cur chun feidhme: IV — Q2019 Luach iomlán an tionscadail: 60 600 PLN, arb é luach an deontais: 49 692,00 zł. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sökande till detta projekt är kulturcentret Białowieża – en självstyrande kulturinstitution som direkt övervakas av kommunen. Huvudsyftet med detta projekt är att bevara och främja den kulturella potentialen i LAG-gruppen Białowieża, inbegripet resurser för immateriella kulturarv genom att eftermontera kulturcentrumet Białowieża. Huvudmålet kommer att uppnås genom följande särskilda mål 1. Bevarande och främjande av det immateriella kulturarvet i LAG-gruppen Białowieża Forest 2. Öka turistattraktionen för LAG-gruppen Białowieża Forest. Socioekonomiska fördelar: 1. Konsolidera sociala och intergenerationella band. 2.Integration av lokalsamhället. 3.Öka intresset för invånarna i Białowieżaskogen och turister med folklore och kulturellt välstånd i LAG 4.Utvidgning av det kulturella erbjudande som erbjuds av kulturcentret Białowieża (musikverkstäder för barn och ungdomar, tematiska utställningar). 5.Öka antalet kultur- och fritidsevenemang som anordnas av kulturcentret Białowieża, inklusive evenemang som främjar det rika kulturarvet i Białowieża-skogsregionen. Genomförandeperiod: IV – Q2019 Totalt värde av projektet: 60 600 PLN, varav bidragets värde är 49 692,00 zł. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Selle projekti taotleja on Białowieża kultuurikeskus – omavalitsuslik kultuuriasutus, mille üle teostab otsest järelevalvet omavalitsus. Projekti peamine eesmärk on säilitada ja edendada Białowieża metsa kohaliku tegevusrühma kultuuripotentsiaali, sealhulgas vaimse kultuuripärandi ressursse, ajakohastades Białowieża kultuurikeskust. Põhieesmärki püütakse saavutada järgmiste erieesmärkidega 1. Kohaliku tegevusrühma Białowieża Forest 2 vaimse kultuuripärandi säilitamine ja edendamine. Białowieża metsa kohaliku tegevusrühma turismiatraktiivsuse suurendamine. Sotsiaal-majanduslik kasu: 1. sotsiaalsete ja põlvkondadevaheliste sidemete tugevdamine. 2.Kohaliku kogukonna integreerimine. 3. Białowieża metsa elanike ning kohaliku tegevusrühma folkloori ja kultuurilise rikkusega turistide huvi suurendamine 4. Białowieża kultuurikeskuse pakutava kultuuripakkumise laiendamine (muusika õpikojad lastele ja noortele, temaatilised näitused). 5.Białowieża kultuurikeskuse korraldatud kultuuri- ja puhkeürituste arvu suurendamine, sealhulgas Białowieża metsapiirkonna rikkalikku kultuuripärandit edendavad üritused. Rakendamise periood: IV – 2019. aasta kvartal projekti koguväärtus: 60 600 Poola zlotti, millest toetuse väärtus on: 49 692,00 zł. (Estonian) | |||
Revision as of 19:48, 2 March 2023
Project Q117584 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation of intangible cultural heritage thanks to investment in the equipment of the Białowieża Cultural Centre |
Project Q117584 in Poland |
Statements
48,367.53 zloty
0 references
58,984.8 zloty
0 references
82.0 percent
0 references
17 December 2018
0 references
31 May 2019
0 references
BIAŁOWIESKI OŚRODEK KULTURY
0 references
52°42'9.7"N, 23°51'4.7"E
0 references
Wnioskodawcą przedmiotowego projektu jest Białowieski Ośrodek Kultury - samorządowa instytucja kultury, nad którą bezpośredni nadzór sprawuje Wójt Gminy. Celem głównym przedmiotowego projektu jest zachowanie i promowanie potencjału kulturowego LGD Puszcza Białowieska, w tym zasobów niematerialnego dziedzictwa kulturowego poprzez doposażenie Białowieskiego Ośrodka Kultury. Cel główny realizowany będzie poprzez następujące cele szczegółowe 1. Zachowanie i promocja niematerialnego dziedzictwa kulturowego LGD Puszcza Białowieska 2. Zwiększenie atrakcyjności turystycznej obszaru LGD Puszcza Białowieska. Korzyści społeczno- gospodarcze: 1.Utrwalenie więzi społecznych i międzypokoleniowych. 2.Integracja społeczności lokalnej. 3.Wzrost zainteresowania mieszkańców obszaru Puszczy Białowieskiej oraz turystów folklorem i bogactwem kulturowym LGD 4.Rozszerzenie oferty kulturalnej oferowanej przez Białowieski Ośrodek Kultury (warsztaty muzyczne dla dzieci i młodzieży, wystawy tematyczne). 5.Zwiększenie ilości imprez kulturalno- rekreacyjnych organizowanych przez Białowieski Ośrodek Kultury, w tym imprez promujących bogate dziedzictwo kulturowe regionu Puszczy Białowieskiej. Okres realizacji: IV – II kwartał 2019 Całkowita wartość projektu: 60 600 zł, z czego wartość dofinansowania wynosi : 49 692,00 zł. (Polish)
0 references
The applicant for this project is the Białowieża Centre of Culture – a local cultural institution over which the Municipal Head is directly supervised. The main objective of this project is to preserve and promote the cultural potential of the Białowieża Forest LAG, including the resources of intangible cultural heritage by retrofitting the Białowieża Cultural Centre. The main objective will be pursued through the following specific objectives 1. Preservation and promotion of the intangible cultural heritage of the Białowieża Forest LAG 2. Increase the tourist attractiveness of the area of the Białowieża Forest LAG. Socio-economic benefits: 1.Consolidating social and intergenerational ties. 2.Integration of the local community. 3.Increased interest of residents of Białowieża Forest and tourists with folklore and cultural wealth of LAG 4.Extension of cultural offer offered by the Białowieża Cultural Centre (music workshops for children and young people, thematic exhibitions). 5.Increasing the number of cultural and recreational events organised by the Białowieża Centre for Culture, including events promoting rich cultural heritage of the Białowieża Forest region. Period of implementation: IV – II quarter 2019 Total value of the project: 60 600 PLN, of which the value of the co-financing is: 49 692,00 PLN. (English)
20 October 2020
0 references
Le demandeur de ce projet est le Centre culturel Białowieża, une institution culturelle autonome, qui est directement supervisée par la municipalité. L’objectif principal de ce projet est de préserver et de promouvoir le potentiel culturel du GAL forestier de Białowieża, y compris les ressources du patrimoine culturel immatériel en modernisant le centre culturel de Białowieża. L’objectif principal sera poursuivi au moyen des objectifs spécifiques suivants: Préservation et promotion du patrimoine culturel immatériel de la forêt de Białowieża 2. Accroître l’attractivité touristique du GAL de la forêt de Białowieża. Avantages socio-économiques: 1. Consolider les liens sociaux et intergénérationnels. 2.Intégration de la communauté locale. 3.Intérêt croissant des habitants de la forêt de Białowieża et des touristes avec le folklore et la richesse culturelle du GAL 4.Extension de l’offre culturelle offerte par le Centre culturel Białowieża (ateliers de musique pour les enfants et les jeunes, expositions thématiques). 5. Augmentation du nombre de manifestations culturelles et récréatives organisées par le Centre culturel de Białowieża, y compris des manifestations visant à promouvoir le riche patrimoine culturel de la région forestière de Białowieża. Période de mise en œuvre: IV — Q2019 Valeur totale du projet: 60 600 PLN, dont la valeur de la subvention est: 49 692,00 zł. (French)
1 December 2021
0 references
Antragsteller für dieses Projekt ist das Kulturzentrum Białowieża – eine selbstverwaltete Kultureinrichtung, die direkt von der Gemeinde betreut wird. Hauptziel dieses Projekts ist die Erhaltung und Förderung des kulturellen Potenzials der LAG Białowieża, einschließlich der Ressourcen des immateriellen Kulturerbes durch die Nachrüstung des Kulturzentrums Białowieża. Das Hauptziel wird durch die folgenden spezifischen Ziele 1 verfolgt. Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes der LAG Białowieża 2. Erhöhung der touristischen Attraktivität der LAG Białowieża. Sozioökonomischer Nutzen: 1. Konsolidierung sozialer und generationenübergreifender Bindungen. 2.Integration der lokalen Gemeinschaft. 3.Erhöhtes Interesse der Bewohner des Waldes Białowieża und der Touristen mit Folklore und kulturellem Reichtum der LAG 4.Erweiterung des kulturellen Angebots des Kulturzentrums Białowieża (Musikworkshops für Kinder und Jugendliche, thematische Ausstellungen). 5.Erhöht die Zahl der vom Kulturzentrum Białowieża organisierten Kultur- und Freizeitveranstaltungen, einschließlich Veranstaltungen zur Förderung des reichen Kulturerbes der Waldregion Białowieża. Durchführungszeitraum: IV – Q2019 Gesamtwert des Projekts: 60 600 PLN, von denen der Betrag der Finanzhilfe beträgt: 49 692,00 zł. (German)
7 December 2021
0 references
De aanvrager van dit project is het Cultureel Centrum Białowieża — een culturele instelling die rechtstreeks onder toezicht van de gemeente staat. Het hoofddoel van dit project is het behoud en de bevordering van het culturele potentieel van de LAG van het Białowieża-bos, met inbegrip van de hulpbronnen van immaterieel cultureel erfgoed, door het cultureel centrum van Białowieża te moderniseren. De hoofddoelstelling zal worden nagestreefd door middel van de volgende specifieke doelstellingen 1. Behoud en bevordering van het immateriële culturele erfgoed van de LAG Białowieża Forest 2. Verhoging van de toeristische aantrekkelijkheid van de Białowieża Forest LAG. Sociaal-economische voordelen: 1. Het consolideren van sociale en intergenerationele banden. 2.Integratie van de lokale gemeenschap. 3.Verhoging van de belangstelling van inwoners van het Białowieża Bos en toeristen met folklore en culturele rijkdom van LAG 4.Uitbreiding van het culturele aanbod van het Cultureel Centrum Białowieża (muziekworkshops voor kinderen en jongeren, thematische tentoonstellingen). 5.Verhoging van het aantal culturele en recreatieve evenementen georganiseerd door het Cultureel Centrum Białowieża, met inbegrip van evenementen ter bevordering van het rijke culturele erfgoed van het bosgebied Białowieża. Uitvoeringsperiode: IV — Q2019 Totale waarde van het project: 60 600 PLN, waarvan de waarde van de subsidie: 49 692,00 zł. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il candidato per questo progetto è il Centro Culturale Białowieża — un'istituzione culturale autonoma, che è direttamente supervisionata dal Comune. L'obiettivo principale di questo progetto è quello di preservare e promuovere il potenziale culturale del GAL forestale di Białowieża, comprese le risorse del patrimonio culturale immateriale mediante l'adeguamento del centro culturale di Białowieża. L'obiettivo principale sarà perseguito attraverso i seguenti obiettivi specifici 1. Conservazione e promozione del patrimonio culturale immateriale del GAL Białowieża Forest 2. Aumentare l'attrattiva turistica del GAL forestale di Białowieża. Vantaggi socio-economici: 1. Consolidare i legami sociali e intergenerazionali. 2.Integrazione della comunità locale. 3.Crescente interesse degli abitanti della foresta di Białowieża e dei turisti con folclore e ricchezza culturale del GAL 4. Estensione dell'offerta culturale offerta dal Centro Culturale Białowieża (laboratori di musica per bambini e giovani, mostre tematiche). 5. Aumentare il numero di eventi culturali e ricreativi organizzati dal Centro Culturale Białowieża, tra cui eventi che promuovono il ricco patrimonio culturale della regione forestale di Białowieża. Periodo di attuazione: IV — Q2019 Valore totale del progetto: 60 600 PLN, di cui il valore della sovvenzione è: 49 692,00 zł. (Italian)
15 January 2022
0 references
El solicitante de este proyecto es el Centro Cultural Białowieża, una institución cultural autónoma, supervisada directamente por el Municipio. El objetivo principal de este proyecto es preservar y promover el potencial cultural del GAL Forestal de Białowieża, incluidos los recursos del patrimonio cultural inmaterial mediante la modernización del Centro Cultural Białowieża. El objetivo principal se perseguirá a través de los siguientes objetivos específicos 1. Preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial del GAL Białowieża Forest 2. Aumentar el atractivo turístico del GAL Białowieża Forest. Beneficios socioeconómicos: 1. Consolidación de lazos sociales e intergeneracionales. 2.Integración de la comunidad local. 3. Aumento del interés de los habitantes del bosque de Białowieża y de los turistas con folclore y riqueza cultural del GAL 4.Extensión de la oferta cultural ofrecida por el Centro Cultural Białowieża (talleres musicales para niños y jóvenes, exposiciones temáticas). 5. Aumento del número de actos culturales y recreativos organizados por el Centro Cultural Białowieża, incluidos actos de promoción del rico patrimonio cultural de la región forestal de Białowieża. Período de aplicación: IV — Q2019 Valor total del proyecto: 60 600 PLN, de los cuales el valor de la subvención es: 49 692,00 zł. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Ansøgeren til dette projekt er kulturcentret Białowieża — en selvstyrende kulturinstitution, som kontrolleres direkte af kommunen. Hovedformålet med dette projekt er at bevare og fremme det kulturelle potentiale i LAG'en for Białowieża-skoven, herunder ressourcer fra immateriel kulturarv ved at eftermontere kulturcentret Białowieża. Hovedmålet vil blive forfulgt gennem følgende specifikke mål 1. Bevarelse og fremme af den immaterielle kulturarv i LAG Białowieża Forest 2. Øge turisttiltrækningskraften i LAG'en Białowieża Forest. Socioøkonomiske fordele: 1. Konsolidering af sociale og generationsmæssige bånd. 2.Integrering af lokalsamfundet. 3.Øget interesse for indbyggerne i Białowieża-skoven og turister med folklore og kulturel rigdom i LAG 4.Udvidelse af det kulturelle tilbud, der tilbydes af kulturcentret Białowieża (musikworkshops for børn og unge, tematiske udstillinger). 5.Forøgelse af antallet af kulturelle og rekreative arrangementer, der organiseres af kulturcentret Białowieża, herunder arrangementer til fremme af den rige kulturarv i skovregionen Białowieża. Gennemførelsesperiode: IV — Q2019 Samlet værdi af projektet: 60 600 PLN, hvoraf tilskuddets værdi er: 49 692,00 zł. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο αιτών για το έργο αυτό είναι το Πολιτιστικό Κέντρο Białowieża — ένα αυτόνομο πολιτιστικό ίδρυμα, το οποίο εποπτεύεται άμεσα από τον Δήμο. Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η διατήρηση και η προώθηση του πολιτιστικού δυναμικού της ΟΤΔ Białowieża, συμπεριλαμβανομένων των πόρων άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς με τη μετασκευή του Πολιτιστικού Κέντρου Białowieża. Ο κύριος στόχος θα επιδιωχθεί μέσω των ακόλουθων ειδικών στόχων 1. Διατήρηση και προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του δάσους Białowieża 2. Αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της ΟΤΔ Białowieża. Κοινωνικοοικονομικά οφέλη: 1. Ενοποίηση των κοινωνικών και διαγενεακών δεσμών. 2.Ενσωμάτωση της τοπικής κοινωνίας. 3.Αύξηση του ενδιαφέροντος των κατοίκων του δάσους Białowieża και των τουριστών με λαογραφικό και πολιτιστικό πλούτο της ΟΤΔ 4.Επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς που προσφέρει το Πολιτιστικό Κέντρο Białowieża (μουσικά εργαστήρια για παιδιά και νέους, θεματικές εκθέσεις). 5.Αύξηση του αριθμού των πολιτιστικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων που διοργανώνονται από το Πολιτιστικό Κέντρο Białowieża, συμπεριλαμβανομένων εκδηλώσεων για την προώθηση της πλούσιας πολιτιστικής κληρονομιάς της δασικής περιοχής της Białowieża. Περίοδος εφαρμογής: IV — Q2019 Συνολική αξία του έργου: 60 600 PLN, εκ των οποίων η αξία της επιχορήγησης είναι: 49 692,00 zł. (Greek)
2 July 2022
0 references
Podnositelj zahtjeva za ovaj projekt je Kulturni centar Białowieża – samoupravna kulturna ustanova koju izravno nadzire općina. Glavni je cilj ovog projekta očuvanje i promicanje kulturnog potencijala LAG-a za šumu Białowieża, uključujući resurse nematerijalne kulturne baštine prenamjenom kulturnog centra Białowieża. Glavni cilj ostvarit će se u okviru sljedećih posebnih ciljeva 1. Očuvanje i promicanje nematerijalne kulturne baštine LAG-a Białowieża Forest 2. Povećanje turističke privlačnosti LAG-a za šumu Białowieża. Društveno-gospodarske koristi: 1. Konsolidacija društvenih i međugeneracijskih veza. 2. Integracija lokalne zajednice. 3.Povećanje interesa stanovnika šume Białowieża i turista folklornim i kulturnim bogatstvom LAG-a 4.Proširenje kulturne ponude koju nudi Kulturni centar Białowieża (glazbene radionice za djecu i mlade, tematske izložbe). 5.Povećanje broja kulturnih i rekreacijskih događanja u organizaciji kulturnog centra Białowieża, uključujući događanja kojima se promiče bogata kulturna baština regije Białowieża. Razdoblje provedbe: IV – Q2019 Ukupna vrijednost projekta: 60 600 PLN, od čega je vrijednost bespovratnih sredstava: 49 692,00 zł. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Solicitantul acestui proiect este Centrul Cultural Białowieża – o instituție culturală autonomă, care este supravegheată direct de municipalitate. Obiectivul principal al acestui proiect este conservarea și promovarea potențialului cultural al GAL-ului forestier Białowieża, inclusiv a resurselor patrimoniului cultural imaterial prin modernizarea Centrului Cultural Białowieża. Obiectivul principal va fi urmărit prin intermediul următoarelor obiective specifice 1. Conservarea și promovarea patrimoniului cultural imaterial al GAL-ului Białowieża Forest 2. Creșterea atractivității turistice a GAL-ului forestier Białowieża. Beneficii socio-economice: 1. Consolidarea legăturilor sociale și intergeneraționale. 2.Integrarea comunității locale. 3.Creșterea interesului locuitorilor pădurii Białowieża și a turiștilor cu folclor și bogăție culturală a GAL 4.Extinderea ofertei culturale oferite de Centrul Cultural Białowieża (ateliere muzicale pentru copii și tineri, expoziții tematice). 5.Creșterea numărului de evenimente culturale și recreative organizate de Centrul Cultural Białowieża, inclusiv evenimente care promovează bogatul patrimoniu cultural din regiunea pădurii Białowieża. Perioada de punere în aplicare: IV – Q2019 Valoarea totală a proiectului: 60 600 PLN, din care valoarea subvenției este: 49 692,00 zł. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Žiadateľom o tento projekt je Kultúrne centrum Białowieża – samosprávna kultúrna inštitúcia, na ktorú priamo dohliada obec. Hlavným cieľom tohto projektu je zachovanie a podpora kultúrneho potenciálu MAS Białowieża vrátane zdrojov nehmotného kultúrneho dedičstva modernizáciou kultúrneho centra Białowieża. Hlavný cieľ sa bude sledovať prostredníctvom týchto osobitných cieľov 1. Zachovanie a podpora nehmotného kultúrneho dedičstva MAS Białowieża Forest 2. Zvýšenie turistickej príťažlivosti MAS Białowieża. Sociálno-ekonomické prínosy: 1. Konsolidácia sociálnych a medzigeneračných väzieb. 2.Integrácia miestnej komunity. 3.Zvyšovanie záujmu obyvateľov lesa Białowieża a turistov s folklórnym a kultúrnym bohatstvom MAS 4.Rozšírenie kultúrnej ponuky ponúkanej kultúrnym centrom Białowieża (hudobné workshopy pre deti a mládež, tematické výstavy). 5.Zvýšenie počtu kultúrnych a rekreačných podujatí organizovaných kultúrnym centrom Białowieża vrátane podujatí podporujúcich bohaté kultúrne dedičstvo lesa Białowieża. Obdobie vykonávania: IV – Q2019 Celková hodnota projektu: 60 600 PLN, z čoho hodnota grantu je: 49 692,00 zł. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-applikant għal dan il-proġett huwa ċ-Ċentru Kulturali ta’ Białowieża — istituzzjoni kulturali awtonoma, li hija ssorveljata direttament mill-Muniċipalità. L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jippreserva u jippromwovi l-potenzjal kulturali tal-GAL Białowieża Forest, inklużi riżorsi ta’ wirt kulturali intanġibbli billi jiġi adattat iċ-Ċentru Kulturali ta’ Białowieża. L-għan ewlieni se jiġi segwit permezz ta’ l-għanijiet speċifiċi li ġejjin 1. Il-preservazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali intanġibbli tal-GAL Białowieża Forest 2. Żieda fl-attrazzjoni turistika tal-GAL tal-Foresta ta’ Białowieża. Benefiċċji soċjo-ekonomiċi: 1. Konsolidazzjoni tar-rabtiet soċjali u interġenerazzjonali. 2.Integrazzjoni tal-komunità lokali. 3.Iż-żieda fl-interess tal-abitanti tal-Foresta ta’ Białowieża u tat-turisti bil-folklor u l-ġid kulturali tal-GAL 4.Estensjoni tal-offerta kulturali offruta miċ-Ċentru Kulturali ta’ Białowieża (workshops mużikali għat-tfal u ż-żgħażagħ, wirjiet tematiċi). 5.Żieda fl-għadd ta’ avvenimenti kulturali u rikreattivi organizzati miċ-Ċentru Kulturali ta’ Białowieża, inklużi avvenimenti li jippromwovu l-wirt kulturali għani tar-reġjun tal-Foresta Białowieża. Perjodu ta’ implimentazzjoni: IV — Q2019 Valur totali tal-proġett: 60 600 PLN, li l-valur tal-għotja tagħhom huwa: 49 692,00 zł. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O candidato a este projeto é o Centro Cultural Białowieża — uma instituição cultural autónoma, que é diretamente supervisionada pelo Município. O principal objetivo deste projeto é preservar e promover o potencial cultural do GAL Białowieża Forest, incluindo os recursos do património cultural imaterial através da modernização do Centro Cultural Białowieża. O objetivo principal será prosseguido através dos seguintes objetivos específicos 1. Preservação e promoção do património cultural imaterial do GAL Białowieża Forest 2. Aumentar a atratividade turística do GAL Białowieża Forest. Benefícios socioeconómicos: 1. Consolidar laços sociais e intergeracionais. 2.Integração da comunidade local. 3.Crescente interesse dos habitantes da Floresta de Białowieża e dos turistas com folclore e riqueza cultural do GAL 4.Alargamento da oferta cultural oferecida pelo Centro Cultural Białowieża (workshops de música para crianças e jovens, exposições temáticas). 5.Aumentar o número de eventos culturais e recreativos organizados pelo Centro Cultural de Białowieża, incluindo eventos que promovam o rico património cultural da região florestal de Białowieża. Período de execução: IV — T2019 Valor total do projeto: 60 600 PLN, dos quais o valor da subvenção é: 49 692,00 zł. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen hakija on Białowieżan kulttuurikeskus, joka on itsehallinnollinen kulttuurilaitos, jota kunta valvoo suoraan. Hankkeen päätavoitteena on säilyttää ja edistää paikallisen toimintaryhmän Białowieżan metsäpotentiaalia, mukaan lukien aineettoman kulttuuriperinnön resurssit jälkiasennuksilla Białowieżan kulttuurikeskukseen. Päätavoitteeseen pyritään seuraavilla erityistavoitteilla 1. Białowieżan metsän aineettoman kulttuuriperinnön säilyttäminen ja edistäminen 2. Lisätään paikallisen toimintaryhmän Białowieża Forestin matkailun houkuttelevuutta. Sosioekonomiset hyödyt: 1. Vahvistaa sosiaalisia ja sukupolvien välisiä siteitä. 2. Paikallisen yhteisön integroituminen. 3. Białowieżan metsän asukkaiden ja turistien kasvava kiinnostus paikallisen toimintaryhmän kansanperintö- ja kulttuuririkkaudella 4. Białowieżan kulttuurikeskuksen tarjoaman kulttuuritarjonnan laajentaminen (musiikkityöpajat lapsille ja nuorille, aihekohtaiset näyttelyt). 5. Białowieżan kulttuurikeskuksen järjestämien kulttuuri- ja virkistystapahtumien määrän lisääminen, mukaan lukien tapahtumat, joilla edistetään Białowieżan metsäalueen rikasta kulttuuriperintöä. Täytäntöönpanoaika: IV – Q2019 Hankkeen kokonaisarvo: 60 600 zlotya, josta avustuksen arvo on: 49 692,00 zł. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Prijavitelj projekta je Kulturni center Białowieża – samoupravni kulturni zavod, ki ga neposredno nadzoruje občina. Glavni cilj tega projekta je ohranjanje in spodbujanje kulturnega potenciala lokalne akcijske skupine za gozdove Białowieża, vključno z viri nesnovne kulturne dediščine z nadgradnjo kulturnega centra Białowieża. Glavni cilj se bo uresničeval z naslednjimi posebnimi cilji 1. Ohranjanje in spodbujanje nesnovne kulturne dediščine gozda LAS Białowieża 2. Povečanje turistične privlačnosti lokalne akcijske skupine za gozdove Białowieża. Socialno-ekonomske koristi: 1. Krepitev socialnih in medgeneracijskih vezi. 2.Integracija lokalne skupnosti. 3.Povečanje zanimanja prebivalcev gozda Białowieża in turistov s folkloro in kulturnim bogastvom LAS 4. Razširitev kulturne ponudbe kulturnega centra Białowieża (glasbene delavnice za otroke in mlade, tematske razstave). 5.Povečanje števila kulturnih in rekreativnih prireditev, ki jih organizira kulturni center Białowieża, vključno z dogodki za promocijo bogate kulturne dediščine gozda Białowieża. Obdobje izvajanja: IV – Q2019 Skupna vrednost projekta: 60 600 PLN, od katerih je vrednost nepovratnih sredstev: 49 692,00 zł. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Žadatelem o tento projekt je Kulturní centrum Białowieża – samosprávná kulturní instituce, která je přímo pod dohledem obce. Hlavním cílem tohoto projektu je zachovat a podpořit kulturní potenciál místní akční skupiny Białowieża Forest, včetně zdrojů nehmotného kulturního dědictví, a to modernizací Kulturního centra Białowieża. Hlavní cíl bude sledován prostřednictvím následujících specifických cílů 1. Zachování a podpora nehmotného kulturního dědictví místní akční skupiny Białowieża Forest 2. Zvýšení turistické přitažlivosti místní akční skupiny Białowieża Forest. Socioekonomické přínosy: 1. Konsolidace sociálních a mezigeneračních vazeb. 2.Integrace místní komunity. 3.Zvýšení zájmu obyvatel lesa Białowieża a turistů s folklorem a kulturním bohatstvím MAS 4.Rozšíření kulturní nabídky nabízené kulturním centrem Białowieża (hudební workshopy pro děti a mládež, tematické výstavy). 5.Zvýšení počtu kulturních a rekreačních akcí pořádaných kulturním centrem Białowieża, včetně akcí na podporu bohatého kulturního dědictví lesa Białowieża. Období provádění: IV – Q2019 Celková hodnota projektu: 60 600 PLN, z nichž hodnota grantu je: 49 692,00 zł. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pareiškėjas šiam projektui yra Belovežo kultūros centras – savivaldos kultūros įstaiga, kurią tiesiogiai prižiūri savivaldybė. Pagrindinis šio projekto tikslas – išsaugoti ir skatinti VVG Belovežo girioje kultūrinį potencialą, įskaitant nematerialiojo kultūros paveldo išteklius, modernizuojant Belovežo kultūros centrą. Pagrindinio tikslo bus siekiama šiais konkrečiais tikslais 1. VVG Belovežo miško nematerialiojo kultūros paveldo išsaugojimas ir propagavimas 2. VVG Belovežo girioje turizmo patrauklumo didinimas. Socialinė ir ekonominė nauda: 1. Socialinių ir kartų ryšių stiprinimas. 2.Vietos bendruomenės integracija. 3.Białowieża miško gyventojų ir turistų, turinčių VVG folkloro ir kultūros turtų, susidomėjimas 4.Białowieża kultūros centro siūlomo kultūrinio pasiūlymo išplėtimas (muzikos seminarai vaikams ir jaunimui, teminės parodos). 5.Białowieża kultūros centro organizuojamų kultūrinių ir rekreacinių renginių, įskaitant renginius, kuriais propaguojamas turtingas Belovežo miško regiono kultūros paveldas, skaičiaus didinimą. Įgyvendinimo laikotarpis: IV – 2019 m. ketv. Bendra projekto vertė: 60 600 PLN, iš kurių dotacijos vertė yra: 49 692,00 zł. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta iesniedzējs ir Białowieża kultūras centrs — pašpārvaldes kultūras iestāde, kuru tieši uzrauga pašvaldība. Šā projekta galvenais mērķis ir saglabāt un veicināt VRG Belovežas gāršas kultūras potenciālu, tostarp nemateriālā kultūras mantojuma resursus, modernizējot Białowieża kultūras centru. Galvenais mērķis tiks sasniegts, īstenojot šādus konkrētos mērķus 1. VRG Białowieża Forest 2 nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšana un popularizēšana. Palielināt Białowieża Meža vietējās rīcības grupas tūristu pievilcību. Sociālekonomiskie ieguvumi: 1. sociālo un starppaaudžu saišu nostiprināšana. 2.Vietējās kopienas integrācija. 3.Bałowieża meža iedzīvotāju un VRG folkloras un kultūras bagātību tūristu intereses palielināšana 4. Białowieża Kultūras centra piedāvātā kultūras piedāvājuma paplašināšana (mūzikas darbnīcas bērniem un jauniešiem, tematiskās izstādes). 5.Palielināt Białowieża Kultūras centra organizēto kultūras un atpūtas pasākumu skaitu, tostarp pasākumus, kas popularizē Belovežas gāršas reģiona bagātīgo kultūras mantojumu. Īstenošanas periods: IV — 2019. g. cet. Projekta kopējā vērtība: 60 600 PLN, no kuriem dotācijas vērtība ir: 49 692,00 zł. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Кандидатът за този проект е културният център Białowieża — самоуправляваща се културна институция, която се контролира пряко от общината. Основната цел на този проект е да се запази и популяризира културният потенциал на МИГ Бяловежката гора, включително ресурсите на нематериалното културно наследство чрез модернизиране на културния център Бяловежа. Основната цел ще бъде постигната чрез следните конкретни цели 1. Опазване и популяризиране на нематериалното културно наследство на МИГ Białowieża Forest 2. Повишаване на туристическата привлекателност на МИГ Бяловежката гора. Социално-икономически ползи: 1. Консолидиране на социални и междупоколенчески връзки. 2.Интегриране на местната общност. 3.Повишаване на интереса на жителите на Беловежката гора и туристите с фолклорно и културно богатство на МИГ 4.Разширяване на културната оферта, предлагана от културния център Бяловежа (музикални работилници за деца и младежи, тематични изложби). 5.Повишаване на броя на културните и развлекателните прояви, организирани от Културния център „Бяловежа“, включително прояви, популяризиращи богатото културно наследство на района на Беловежката гора. Срок на изпълнение: IV — Q2019 Обща стойност на проекта: 60 600 PLN, от които стойността на безвъзмездните средства е: 49 692,00 зло. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
E projekt pályázója a Białowieża Kulturális Központ, amely egy önkormányzat által közvetlenül felügyelt kulturális intézmény. A projekt fő célja a Białowieżai Erdei LAG kulturális potenciáljának megőrzése és előmozdítása, beleértve az immateriális kulturális örökség forrásait is a Białowieża Kulturális Központ utólagos felszerelésével. A fő célkitűzés a következő egyedi célkitűzéseken keresztül valósul meg 1. A Białowieża-erdő LAG szellemi kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése 2. A Białowieża erdei akciócsoport turisztikai vonzerejének növelése. Társadalmi-gazdasági előnyök: 1. A társadalmi és nemzedékek közötti kapcsolatok megszilárdítása. 2. A helyi közösség integrációja. 3.A Białowieża-erdő lakóinak és a helyi akciócsoport néprajzi és kulturális gazdagságával rendelkező turisták érdeklődésének növelése 4.A Białowieża Kulturális Központ által kínált kulturális kínálat kiterjesztése (zenei workshopok gyerekeknek és fiataloknak, tematikus kiállítások). 5.A Białowieża Kulturális Központ által szervezett kulturális és rekreációs rendezvények számának növelése, beleértve a Białowieża-erdővidék gazdag kulturális örökségét népszerűsítő eseményeket is. A végrehajtás időtartama: IV – 2019 Q. A projekt összértéke: 60 600 PLN, amelyből a támogatás értéke: 49 692,00 zł. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é an t-iarratasóir ar an tionscadal seo Ionad Cultúrtha Białowieża — institiúid chultúrtha fhéinrialaitheach, atá á maoirsiú go díreach ag an Bardas. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo acmhainneacht chultúrtha LAG Białowieża Forest a chaomhnú agus a chur chun cinn, lena n-áirítear acmhainní na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe trí Ionad Cultúrtha Białowieża a iarfheistiú. Saothrófar an príomhchuspóir trí na cuspóirí sonracha seo a leanas 1. Oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe Fhoraois LAG Białowieża 2 a chaomhnú agus a chur chun cinn. Cur le tarraingteacht turasóireachta LAG Foraoise Białowieża. Sochair shocheacnamaíocha: 1. Ceangail shóisialta agus idirghlúine a chomhdhlúthú. 2.Comhtháthú an phobail áitiúil. 3.Tús a chur le háitritheoirí na Foraoise Białowieża agus turasóirí ag a bhfuil béaloideas agus saibhreas cultúrtha LAG 4.An tairiscint chultúrtha a chuireann Ionad Cultúrtha Białowieża ar fáil a leathnú (ceardlanna ceoil do leanaí agus do dhaoine óga, taispeántais théamacha). 5.Méadú a dhéanamh ar líon na nimeachtaí cultúrtha agus áineasa a eagraíonn Ionad Cultúrtha Białowieża, lena náirítear imeachtaí a chuireann oidhreacht shaibhir chultúrtha réigiún Foraoise Białowieża chun cinn. Tréimhse cur chun feidhme: IV — Q2019 Luach iomlán an tionscadail: 60 600 PLN, arb é luach an deontais: 49 692,00 zł. (Irish)
2 July 2022
0 references
Sökande till detta projekt är kulturcentret Białowieża – en självstyrande kulturinstitution som direkt övervakas av kommunen. Huvudsyftet med detta projekt är att bevara och främja den kulturella potentialen i LAG-gruppen Białowieża, inbegripet resurser för immateriella kulturarv genom att eftermontera kulturcentrumet Białowieża. Huvudmålet kommer att uppnås genom följande särskilda mål 1. Bevarande och främjande av det immateriella kulturarvet i LAG-gruppen Białowieża Forest 2. Öka turistattraktionen för LAG-gruppen Białowieża Forest. Socioekonomiska fördelar: 1. Konsolidera sociala och intergenerationella band. 2.Integration av lokalsamhället. 3.Öka intresset för invånarna i Białowieżaskogen och turister med folklore och kulturellt välstånd i LAG 4.Utvidgning av det kulturella erbjudande som erbjuds av kulturcentret Białowieża (musikverkstäder för barn och ungdomar, tematiska utställningar). 5.Öka antalet kultur- och fritidsevenemang som anordnas av kulturcentret Białowieża, inklusive evenemang som främjar det rika kulturarvet i Białowieża-skogsregionen. Genomförandeperiod: IV – Q2019 Totalt värde av projektet: 60 600 PLN, varav bidragets värde är 49 692,00 zł. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Selle projekti taotleja on Białowieża kultuurikeskus – omavalitsuslik kultuuriasutus, mille üle teostab otsest järelevalvet omavalitsus. Projekti peamine eesmärk on säilitada ja edendada Białowieża metsa kohaliku tegevusrühma kultuuripotentsiaali, sealhulgas vaimse kultuuripärandi ressursse, ajakohastades Białowieża kultuurikeskust. Põhieesmärki püütakse saavutada järgmiste erieesmärkidega 1. Kohaliku tegevusrühma Białowieża Forest 2 vaimse kultuuripärandi säilitamine ja edendamine. Białowieża metsa kohaliku tegevusrühma turismiatraktiivsuse suurendamine. Sotsiaal-majanduslik kasu: 1. sotsiaalsete ja põlvkondadevaheliste sidemete tugevdamine. 2.Kohaliku kogukonna integreerimine. 3. Białowieża metsa elanike ning kohaliku tegevusrühma folkloori ja kultuurilise rikkusega turistide huvi suurendamine 4. Białowieża kultuurikeskuse pakutava kultuuripakkumise laiendamine (muusika õpikojad lastele ja noortele, temaatilised näitused). 5.Białowieża kultuurikeskuse korraldatud kultuuri- ja puhkeürituste arvu suurendamine, sealhulgas Białowieża metsapiirkonna rikkalikku kultuuripärandit edendavad üritused. Rakendamise periood: IV – 2019. aasta kvartal projekti koguväärtus: 60 600 Poola zlotti, millest toetuse väärtus on: 49 692,00 zł. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0233/18
0 references