Together we create a city" – Strengthening cultural activities by creating a meeting place for the local community in the branch of the Municipal Library in Łódź at ul. Western 76 (Q2702388): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, it, sv, fr, da, ro, de, sk, es, cs, bg, fi, el, hr, sl, hu, et, pt, mt, lt, ga, nl, and other parts)
label / frlabel / fr
Ensemble, nous créons une ville" — Renforcer les activités culturelles en créant un lieu de rencontre pour la communauté locale dans la section de la bibliothèque municipale de Łódź at ul. Ouest 76
Nous créons une ville ensemble» — Renforcer les activités culturelles en créant un lieu de rencontre pour la communauté locale dans la section de la bibliothèque municipale de ŁódΔ à ul. L’Ouest 76
label / delabel / de
Gemeinsam schaffen wir eine Stadt" – Stärkung der kulturellen Aktivitäten durch Schaffung eines Treffpunktes für die lokale Gemeinschaft in der Zweigstelle der Stadtbibliothek in Łódź in ul. Westen 76
Wir schaffen gemeinsam eine Stadt" – Stärkung der kulturellen Aktivitäten durch die Schaffung eines Treffpunkts für die lokale Gemeinschaft in der Zweigstelle der Stadtbibliothek in Łódź bei ul. Der Westen 76
label / nllabel / nl
Samen creëren we een stad" — Versterking van culturele activiteiten door het creëren van een ontmoetingsplaats voor de lokale gemeenschap in de tak van de Gemeentelijke Bibliotheek in Łódź te ul. West-76
We creëren samen een stad" — Versterking van culturele activiteiten door een ontmoetingsplaats te creëren voor de lokale gemeenschap in de tak van de gemeentelijke bibliotheek in Łódź te ul. Het Westen 76
label / itlabel / it
Insieme creiamo una città" — Rafforzare le attività culturali creando un luogo di incontro per la comunità locale nella sezione della Biblioteca Comunale di Łódź a ul. Occidentale 76
Creiamo insieme una città" — Rafforzare le attività culturali creando un luogo di incontro per la comunità locale nel ramo della Biblioteca Comunale di Łódź a ul. L'Occidente 76
label / eslabel / es
Juntos creamos una ciudad" — Fortalecimiento de las actividades culturales mediante la creación de un lugar de encuentro para la comunidad local en la rama de la Biblioteca Municipal en Łódz en ul. Occidente 76
Creamos una ciudad juntos" — Fortalecimiento de las actividades culturales mediante la creación de un lugar de encuentro para la comunidad local en la sucursal de la Biblioteca Municipal en Łódő at ul. El Oeste 76
label / dalabel / da
Sammen skaber vi en by" âEUR Styrkelse af kulturelle aktiviteter ved at skabe et mødested for lokalsamfundet i afdelingen af det kommunale bibliotek i Åódź på ul. Vestlige 76
Vi skaber en by sammen" — Styrkelse af kulturelle aktiviteter ved at skabe et mødested for lokalsamfundet i afdelingen af det kommunale bibliotek i Łódź at ul. Vesten 76
label / ellabel / el
Μαζί δημιουργούμε μια πόλη" â EUR Ενίσχυση των πολιτιστικών δραστηριοτήτων με τη δημιουργία ενός τόπου συνάντησης για την τοπική κοινότητα στον κλάδο της Δημοτικής Βιβλιοθήκης στο ųdÅ° στο ul. Δυτική 76
Δημιουργούμε μια πόλη μαζί" — Ενίσχυση των πολιτιστικών δραστηριοτήτων με τη δημιουργία ενός χώρου συνάντησης για την τοπική κοινότητα στο παράρτημα της Δημοτικής Βιβλιοθήκης στο Łódī at ul. Η Δύση 76
label / hrlabel / hr
Zajedno stvaramo grad" âEUR Jačanje kulturnih aktivnosti stvaranjem mjesta susreta za lokalnu zajednicu u ogranku Općinske knjižnice u Åó³dÅ na ul. Zapadna 76
Zajedno stvaramo grad" – Jačanje kulturnih aktivnosti stvaranjem mjesta susreta lokalne zajednice u ogranku Gradske knjižnice u Łódźu u ulu. Zapad 76
label / rolabel / ro
Împreună vom crea un oraș" â EUR Consolidarea activităților culturale prin crearea unui loc de întâlnire pentru comunitatea locală în filiala Bibliotecii Municipale din Åódź la ul. Vestul 76
Creăm împreună un oraș" – Consolidarea activităților culturale prin crearea unui loc de întâlnire pentru comunitatea locală în filiala Bibliotecii Municipale din Łódź at ul. Vestul 76
label / sklabel / sk
Spoločne vytvoríme mesto" Posilnenie kultúrnych aktivít vytvorením miesta stretnutia pre miestnu komunitu v pobočke Mestskej knižnice v ųdÅ° na ul. Západné 76
Spoločne vytvárame mesto" – Posilnenie kultúrnych aktivít vytvorením miesta stretnutia pre miestnu komunitu v pobočke Mestskej knižnice v Lodži na ul. Západ 76
label / mtlabel / mt
Flimkien noħolqu belt "â EUR TM Tisħiħ attivitajiet kulturali billi toħloq post laqgħa għall-komunità lokali fil-fergħa tal-Librerija Muniċipali fil ÅódÅ° fi ul. Punent 76
Noħolqu belt flimkien" — It-tisħiħ tal-attivitajiet kulturali billi jinħoloq post fejn jiltaqgħu l-komunità lokali fil-fergħa tal-Librerija Muniċipali f’Łódź f’ull. Il-Punent 76
label / ptlabel / pt
Juntos criamos uma cidade" âEUR Fortalecimento das atividades culturais através da criação de um local de encontro para a comunidade local no ramo da Biblioteca Municipal em ÅódÅo em ul. Ocidental 76
Criamos uma cidade juntos" — Fortalecer as atividades culturais através da criação de um local de encontro para a comunidade local no ramo da Biblioteca Municipal em Lodz em ul. O Ocidente 76
label / filabel / fi
Yhdessä luomme kaupungin” â EUR Kulttuuritoiminnan vahvistaminen luomalla paikallisyhteisölle kohtaamispaikan ÅódÅ°:n kunnankirjaston haaraan ÅódÅ°:ssa ul. Läntinen 76
Luomme yhdessä kaupungin” – Kulttuuritoiminnan vahvistaminen luomalla paikallisyhteisölle kohtaamispaikka Łódźin kaupunginkirjaston haarassa ul. Lännen 76
label / sllabel / sl
Skupaj ustvarimo mesto"Okrepitev kulturnih dejavnosti z ustvarjanjem zbirališča za lokalno skupnost v veji Mestne knjižnice v ųdÅ° na ul. Zahodna 76
Skupaj ustvarjamo mesto" – Krepitev kulturnih dejavnosti z ustvarjanjem stičišča za lokalno skupnost v veji Mestne knjižnice v Lodžu na ul. Zahodna 76
label / cslabel / cs
Společně vytváříme město" Posílení kulturních aktivit vytvořením místa pro setkání pro místní komunitu v pobočce Městské knihovny v ųdÅ° na ul. Západní 76
Společně vytváříme město" – Posílení kulturních aktivit vytvořením místa setkávání pro místní komunitu v pobočce Městské knihovny v Lodži ul. Západ 76
label / ltlabel / lt
Kartu mes kuriame miestą" ā EUR Stiprinti kultūrinę veiklą sukuriant vietos bendruomenės susitikimų vietą Savivaldybės bibliotekos ul filialas. Vakarų 76
Mes kuriame miestą kartu" – Kultūrinės veiklos stiprinimas sukuriant vietos bendruomenės susitikimų vietą Lodzės savivaldybės bibliotekos skyriuje prie ul. Vakarų 76
label / lvlabel / lv
Kopā mēs veidojam pilsētu" â EUR Stiprināt kultūras aktivitātes, radot tikšanās vietu vietējai sabiedrībai filiālē pašvaldības bibliotēkas ųdÅ° pie ul. Rietumu 76
Mēs kopīgi veidojam pilsētu" — Kultūras aktivitāšu stiprināšana, izveidojot vietējās kopienas tikšanās vietu Lodzas municipālās bibliotēkas filiālē ul. Rietumu 76
label / bglabel / bg
Заедно създаваме град" Укрепване на културните дейности чрез създаване на място за срещи за местната общност в клона на Общинската библиотека в ÅódÅ° at ul. Западна 76
Ние създаваме град заедно" — Укрепване на културните дейности чрез създаване на място за среща на местната общност в клона на Общинската библиотека в Лодз в ул. Западът 76
label / hulabel / hu
Együtt létrehozunk egy várost "A kulturális tevékenységek erősítése a helyi közösség találkozóhelyének létrehozásával az ųdÅ°-i Városi Könyvtárban. Nyugati 76
Közösen hozunk létre egy várost" – A kulturális tevékenységek erősítése azáltal, hogy találkozóhelyet hozunk létre a helyi közösség számára a Łódźi Városi Könyvtár ágában. A Nyugat 76
label / galabel / ga
Le chéile a chruthú againn cathrach â EUR Strengthening gníomhaíochtaí cultúrtha trí áit chruinnithe a chruthú don phobal áitiúil sa bhrainse den Leabharlann Bardasach i ÅódÅ° ag ul. An Iarthair 76
Cruthaímid cathair le chéile" — Gníomhaíochtaí cultúrtha a neartú trí áit chruinnithe a chruthú don phobal áitiúil i mbrainse na Leabharlainne Bardasaí in Łód ul. An tIarthar 76
label / svlabel / sv
Tillsammans skapar vi en stad” â EUR Stärka kulturaktiviteter genom att skapa en mötesplats för det lokala samhället i grenen av kommunbiblioteket i ųdÅ° på ul. Västra 76
Vi skapar en stad tillsammans” – Stärka kulturaktiviteterna genom att skapa en mötesplats för lokalsamhället inom stadsbibliotekets gren i Łódź på ul. Väst 76
label / etlabel / et
Üheskoos loome linna" ųdÅ° juures ųdÅ° linnaraamatukogu harus kohaliku kogukonna jaoks kohtumispaiga loomisega. Lääneosa 76
Loome koos linna" – Kultuuritegevuse tugevdamine kohaliku kogukonna kohtumispaiga loomisega munitsipaalraamatukogu harus Łódźis aadressil Łódź. Lääs 76
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est des travaux de conservation et de construction visant à restaurer la splendeur et à adapter à des fins culturelles la maison historique Art Nouveau à ul. Ouest 76 à Lodz. Ils seront complétés par l’achat de l’équipement nécessaire aux fonctions culturelles prévues. L’investissement aura un impact positif sur l’amélioration de la qualité et de l’accessibilité de l’offre culturelle et sur l’exploitation efficace du potentiel du patrimoine culturel en diffusant et en soutenant les connaissances sur l’histoire de la ville. L’objectif principal du projet est d’accroître la participation à la culture par le développement de la bibliothèque municipale de Łódź. Les objectifs au niveau des résultats sont les suivants: — accroître la disponibilité des infrastructures culturelles dans la zone métropolitaine de Łódź; — participation accrue des habitants de l’aire métropolitaine de Łódź à la culture. Les objectifs au niveau des produits sont les suivants: — adaptation de l’objet aux besoins de l’espace bibliothèque; — rénovation de la maison Art Nouveau inscrite au registre des monuments; — adaptation de l’installation aux besoins des personnes handicapées. Le groupe cible est les habitants de Łódź et d’autres municipalités de ŁOM. Sa taille (y compris la structure d’âge) est env. 1 million de personnes Le projet comprend 4 tâches: Activité 1. Travaux préparatoires — y compris: préparation d’une étude de faisabilité et d’une demande de subvention avec d’autres annexes. Tâche 2. Travaux de construction — comprenant: travaux de construction, installations sanitaires, installations électriques, protection contre les incendies, aménagement du territoire — y compris surfaces et verdure. Tâche 3. Fournitures/services — y compris l’achat et la fourniture d’équipements nécessaires à des fonctions culturelles, ce qui a un impact sur l’amélioration de la qualité et de l’accessibilité de l’offre culturelle associée à la conduite d’activités culturelles. Tâche 4. Coûts indirects — y compris les dépenses liées à la gestion et à l’exploitation de projets (surveillance de l’entretien, supervision de l’autorité, supervision des investisseurs, dépenses de personnel pour la gestion de projet et le service) promotion (French)
Le projet a pour objet des travaux de conservation et de construction visant à restaurer la gloire et à adapter à des fins culturelles la maison historique Art Nouveau à ul. 76 Ouest dans le bateau. Ils seront complétés par l’achat des équipements nécessaires aux fonctions culturelles prévues. L’investissement aura un impact positif sur l’amélioration de la qualité et de l’accessibilité de l’offre culturelle et sur l’exploitation efficace du potentiel du patrimoine culturel en diffusant et en soutenant les connaissances sur l’histoire de la ville. L’objectif principal du projet est d’accroître la participation à la culture grâce au développement de la bibliothèque municipale de ŁódΔ. Les objectifs au niveau des résultats sont les suivants: — accroître la disponibilité des infrastructures culturelles dans la région métropolitaine de Lodz; une augmentation de la participation des habitants de l’aire métropolitaine de Łóds à la culture. Les objectifs au niveau du produit sont les suivants: personnalisation de l’objet pour les besoins de l’espace de la bibliothèque; — restauration de la maison de location Art Nouveau inscrite au registre des monuments; — adapter l’installation aux besoins des personnes handicapées. Le groupe cible est les habitants de Lodz et d’autres municipalités de ŁOM. Sa taille (en tenant compte de la structure d’âge) est d’environ. 1 million de personnes. Le projet se compose de 4 tâches: Tâche 1. Travaux préparatoires — y compris: préparation de l’étude de faisabilité et de la demande de financement avec les autres annexes. Tâche 2. Travaux de construction — y compris: travaux de construction, installations sanitaires, installations électriques, protection incendie, aménagement des terres — y compris surfaces et verdure. Tâche 3. Fournitures/services — y compris l’achat et la fourniture d’équipements nécessaires pour conférer des fonctions culturelles, affectant l’amélioration de la qualité et de l’accessibilité de l’offre culturelle associée à la poursuite d’activités culturelles. Tâche 4. Coûts indirects — y compris les dépenses liées à la gestion et au fonctionnement du projet (surveillance de la maintenance, supervision de l’auteur, supervision des investisseurs, dépenses personnelles pour la gestion et l’exploitation du projet) promotion (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts sind Erhaltungsarbeiten und Bauarbeiten zur Wiederherstellung der Pracht und Anpassung an kulturelle Zwecke des historischen Jugendstilwohnungshauses in ul. Western 76 in Lodz. Sie werden durch den Kauf der für die geplanten kulturellen Funktionen erforderlichen Ausrüstung ergänzt. Die Investition wird sich positiv auf die Verbesserung der Qualität und Zugänglichkeit des kulturellen Angebots auswirken und das Potenzial des Kulturerbes wirksam nutzen, indem Wissen über die Geschichte der Stadt verbreitet und unterstützt wird. Hauptziel des Projekts ist es, die Beteiligung an der Kultur durch die Entwicklung der Stadtbibliothek in Łódź zu erhöhen. Die Ziele auf der Ergebnisebene sind: — die Verfügbarkeit kultureller Infrastruktur in der Metropolregion Łódź zu erhöhen; — verstärkte Beteiligung der Einwohner der Metropolregion Łódź an der Kultur. Die Ziele auf Produktebene sind: — Anpassung des Objekts an die Bedürfnisse des Bibliotheksraums; — Renovierung des in das Denkmalregister eingetragenen Jugendstilwohnungshauses; — Anpassung der Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Zielgruppe sind die Einwohner von Łódź und andere Gemeinden von ŁOM. Seine Größe (einschließlich Altersstruktur) beträgt ca. 1 Million Menschen Das Projekt umfasst 4 Aufgaben: Aktivität 1. Vorbereitungsarbeiten – einschließlich: Erstellung einer Machbarkeitsstudie und eines Finanzhilfeantrags zusammen mit anderen Anhängen. Aufgabe 2. Bauarbeiten – bestehend aus: Bauarbeiten, Sanitäranlagen, elektrische Anlagen, Brandschutz, Landentwicklung – einschließlich Oberflächen und Grün. Aufgabe 3. Lieferungen/Dienstleistungen – einschließlich des Kaufs und der Bereitstellung von für kulturelle Funktionen erforderlichen Ausrüstungsgegenständen, die sich auf die Verbesserung der Qualität und Zugänglichkeit des kulturellen Angebots im Zusammenhang mit der Durchführung kultureller Aktivitäten auswirken. Aufgabe 4. Indirekte Kosten – einschließlich Ausgaben im Zusammenhang mit Projektmanagement und -betrieb (Instandhaltungsüberwachung, autorische Aufsicht, Anlegeraufsicht, Personalausgaben für Projektmanagement und -dienst) (German)
Gegenstand des Projekts sind Erhaltungsarbeiten und Bauarbeiten zur Wiederherstellung des Ruhmes und zur Anpassung des historischen Jugendstilhauses in ul. West 76 im Boot. Sie werden durch den Erwerb von Ausrüstung ergänzt, die für die geplanten kulturellen Funktionen erforderlich ist. Die Investition wird sich positiv auf die Verbesserung der Qualität und Zugänglichkeit des kulturellen Angebots auswirken und das Potenzial des Kulturerbes wirksam nutzen, indem Wissen über die Geschichte der Stadt verbreitet und unterstützt wird. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Teilnahme an der Kultur durch die Entwicklung der Stadtbibliothek in Łódź zu erhöhen. Die Ziele auf der Ergebnisebene sind: — Erhöhung der Verfügbarkeit kultureller Infrastruktur in der Metropolregion Lodz; eine Zunahme der Beteiligung der Einwohner der Metropolregion Łódź an der Kultur. Die Ziele auf Produktebene sind: — Anpassung des Objekts an die Bedürfnisse des Bibliotheksraums; — Restaurierung des Jugendstilhauses, das in das Denkmalregister eingetragen ist; — Anpassung der Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Zielgruppe sind die Einwohner von Lodz und anderen ŁOM-Gemeinden. Seine Größe (unter Berücksichtigung der Altersstruktur) beträgt ca. 1 Million Menschen. Das Projekt besteht aus 4 Aufgaben: Aufgabe 1. Vorbereitende Arbeiten – einschließlich: Vorbereitung der Durchführbarkeitsstudie und des Finanzierungsantrags zusammen mit den anderen Anhängen. Aufgabe 2 Bauarbeiten – einschließlich: Bauarbeiten, Sanitäranlagen, Elektroinstallationen, Brandschutz, Landentwicklung – einschließlich Oberflächen und Grünflächen. Aufgabe 3 Lieferungen/Dienstleistungen – einschließlich des Kaufs und der Lieferung von Ausrüstung, die für die Übertragung kultureller Funktionen erforderlich ist, was die Verbesserung der Qualität und Zugänglichkeit des kulturellen Angebots im Zusammenhang mit der Ausübung kultureller Aktivitäten beeinträchtigt. Aufgabe 4. Indirekte Kosten – einschließlich Kosten im Zusammenhang mit Projektmanagement und -betrieb (Wartungsaufsicht, Autorenaufsicht, Investorenaufsicht, persönliche Ausgaben für Projektmanagement und -betrieb) Förderung (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is conserveringswerken en bouwwerken gericht op het herstellen van pracht en het aanpassen voor culturele doeleinden van het historische Art Nouveau tenement house te ul. West 76 in Lodz. Zij zullen worden aangevuld met de aankoop van de uitrusting die nodig is voor de geplande culturele functies. De investering zal een positief effect hebben op de verbetering van de kwaliteit en toegankelijkheid van het culturele aanbod en de effectieve benutting van het potentieel van cultureel erfgoed door de verspreiding en ondersteuning van kennis over de geschiedenis van de stad. Het belangrijkste doel van het project is de deelname aan cultuur te vergroten door de ontwikkeling van de stadsbibliotheek in Łódź. De doelstellingen op resultaatniveau zijn: de beschikbaarheid van culturele infrastructuur in het grootstedelijk gebied Łódź te vergroten; — grotere deelname van de inwoners van het Metropolitan Area Łódź aan cultuur. De doelstellingen op productniveau zijn: — aanpassing van het object aan de behoeften van de bibliotheekruimte; — renovatie van het in het register van monumenten ingeschreven Art Nouveau huurhuis; — aanpassing van de faciliteit aan de behoeften van personen met een handicap. De doelgroep is de inwoners van Łódź en andere gemeenten van ŁOM. De grootte (inclusief leeftijdsstructuur) is ca. 1 miljoen mensen Het project omvat 4 taken: Activiteit 1. Voorbereidende werkzaamheden — met inbegrip van: voorbereiding van een haalbaarheidsstudie en subsidieaanvraag samen met andere bijlagen. Taak 2. Bouwwerken — bestaande uit: bouwwerken, sanitaire installaties, elektrische installaties, brandbeveiliging, grondontwikkeling — inclusief oppervlakken en groen. Taak 3. Leveringen/diensten — met inbegrip van de aankoop en levering van uitrusting die nodig is voor culturele functies, die van invloed is op de verbetering van de kwaliteit en toegankelijkheid van het culturele aanbod in verband met het verrichten van culturele activiteiten. Taak 4. Indirecte kosten — met inbegrip van uitgaven in verband met projectbeheer en -exploitatie (onderhoudstoezicht, gezagstoezicht, toezicht op investeerders, personeelskosten voor projectbeheer en -dienst) (Dutch)
Het onderwerp van het project is conserveringswerken en bouwwerken gericht op het herstellen van glorie en aanpassing voor culturele doeleinden het historische Art Nouveau-huurhuis te ul. West 76 in de boot. Zij zullen worden aangevuld met de aankoop van uitrusting die nodig is voor de geplande culturele functies. De investering zal een positief effect hebben op het verbeteren van de kwaliteit en toegankelijkheid van het culturele aanbod en het effectief benutten van het potentieel van cultureel erfgoed door het verspreiden en ondersteunen van kennis over de geschiedenis van de stad. Het hoofddoel van het project is het vergroten van de deelname aan cultuur door de ontwikkeling van de stadsbibliotheek in Łódź. De doelstellingen op het niveau van het resultaat zijn: — de beschikbaarheid van culturele infrastructuur in de Metropoolregio Lodz vergroten; een toename van de deelname van de inwoners van de Metropoolregio Łódź aan de cultuur. De doelstellingen op productniveau zijn: — aanpassing van het object voor de behoeften van de bibliotheekruimte; — restauratie van het herenhuis Art Nouveau ingeschreven in het register van monumenten; — aanpassing van de faciliteit aan de behoeften van personen met een handicap. De doelgroep is de inwoners van Lodz en andere ŁOM gemeenten. De grootte (rekening houdend met de leeftijdsstructuur) is ca. 1 miljoen mensen. Het project bestaat uit 4 taken: Taak 1. Voorbereidende werkzaamheden — met inbegrip van: voorbereiding van de haalbaarheidsstudie en de financieringsaanvraag samen met de andere bijlagen. Taak 2. Bouwwerken — met inbegrip van: bouwwerken, sanitaire installaties, elektrische installaties, brandbeveiliging, landontwikkeling — inclusief oppervlakken en groen. Taak 3. Leveringen/diensten — met inbegrip van de aankoop en levering van uitrusting die nodig is om culturele functies te verlenen, die van invloed zijn op de verbetering van de kwaliteit en de toegankelijkheid van het culturele aanbod in verband met de uitoefening van culturele activiteiten. Taak 4. Indirecte kosten — met inbegrip van uitgaven in verband met projectbeheer en -exploitatie (onderhoudstoezicht, auteurstoezicht, beleggerstoezicht, persoonlijke uitgaven voor projectbeheer en exploitatie) (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto sono le opere di conservazione e le opere di costruzione volte a ripristinare lo splendore e ad adattare a fini culturali la storica casa di villeggiatura Art Nouveau a ul. West 76 a Lodz. Essi saranno integrati dall'acquisto delle attrezzature necessarie per le funzioni culturali previste. L'investimento avrà un impatto positivo sul miglioramento della qualità e dell'accessibilità dell'offerta culturale e sullo sfruttamento efficace del potenziale del patrimonio culturale diffondendo e sostenendo la conoscenza della storia della città. L'obiettivo principale del progetto è aumentare la partecipazione alla cultura attraverso lo sviluppo della Biblioteca comunale di Łódź. Gli obiettivi a livello di risultato sono i seguenti: — aumentare la disponibilità di infrastrutture culturali nell'area metropolitana di Łódź; — maggiore partecipazione degli abitanti dell'area metropolitana di Łódź alla cultura. Gli obiettivi a livello di prodotto sono: — adattamento dell'oggetto alle esigenze dello spazio bibliotecario; — ristrutturazione della casa di villeggiatura Art Nouveau iscritta nel registro dei monumenti; — adeguamento della struttura alle esigenze delle persone con disabilità. Il gruppo target è costituito dagli abitanti di Łódź e di altri comuni di ŁOM. La sua dimensione (compresa la struttura dell'età) è di ca. 1 milione di persone Il progetto comprende 4 compiti: Attività 1. Lavori preparatori — tra cui: preparazione di uno studio di fattibilità e di una domanda di sovvenzione insieme ad altri allegati. Compito 2. Lavori di costruzione — comprendenti: lavori di costruzione, impianti sanitari, impianti elettrici, protezione antincendio, sviluppo del territorio — comprese superfici e vegetazione. Compito 3. Forniture/servizi, compresi l'acquisto e la fornitura di attrezzature necessarie per le funzioni culturali, che hanno un impatto sul miglioramento della qualità e dell'accessibilità dell'offerta culturale associata allo svolgimento di attività culturali. Compito 4. Costi indiretti — comprese le spese relative alla gestione e al funzionamento del progetto (controllo della manutenzione, vigilanza autoriale, vigilanza degli investitori, spese per il personale per la gestione del progetto e il servizio) (Italian)
Oggetto del progetto sono le opere di conservazione e le opere di costruzione volte a restaurare la gloria e ad adattare per scopi culturali la storica casa in stile liberty ad ul. L'Ovest 76 sulla barca. Saranno completati dall'acquisto di attrezzature necessarie per le funzioni culturali previste. L'investimento avrà un impatto positivo sul miglioramento della qualità e dell'accessibilità dell'offerta culturale e sulla valorizzazione efficace del potenziale del patrimonio culturale diffondendo e sostenendo la conoscenza della storia della città. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la partecipazione alla cultura attraverso lo sviluppo della Biblioteca Comunale di Łódź. Gli obiettivi a livello di risultato sono i seguenti: — aumentare la disponibilità di infrastrutture culturali nell'area metropolitana di Lodz; un aumento della partecipazione degli abitanti dell'Area Metropolitana di Łódź alla cultura. Gli obiettivi a livello di prodotto sono: — personalizzazione dell'oggetto per le esigenze dello spazio biblioteca; — restauro della casa in stile liberty iscritta nel registro dei monumenti; — adattare la struttura alle esigenze delle persone con disabilità. Il gruppo target sono gli abitanti di Lodz e di altri comuni di ŁOM. La sua dimensione (tenendo conto della struttura dell'età) è di ca. Un milione di persone. Il progetto si compone di 4 compiti: Compito 1. Lavori preparatori — tra cui: preparazione dello studio di fattibilità e della domanda di finanziamento insieme agli altri allegati. Attività 2. Lavori di costruzione — tra cui: lavori di costruzione, impianti sanitari, impianti elettrici, protezione antincendio, sviluppo del territorio — comprese superfici e verde. Compito 3. Forniture/servizi — compresa l'acquisto e la fornitura di attrezzature necessarie per conferire funzioni culturali, incidendo sul miglioramento della qualità e dell'accessibilità dell'offerta culturale associata allo svolgimento delle attività culturali. Attività 4. Costi indiretti — comprese le spese relative alla gestione e al funzionamento del progetto (sorveglianza di manutenzione, supervisione dell'autore, supervisione degli investitori, spese personali per la gestione e l'operatività del progetto) (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto son las obras de conservación y las obras de construcción destinadas a restaurar el esplendor y a adaptar con fines culturales la histórica casa de obra Art Nouveau en ul. Oeste 76 en Lodz. Se complementarán con la compra del equipo necesario para las funciones culturales previstas. La inversión tendrá un impacto positivo en la mejora de la calidad y accesibilidad de la oferta cultural y en la explotación efectiva del potencial del patrimonio cultural mediante la difusión y el apoyo a los conocimientos sobre la historia de la ciudad. El objetivo principal del proyecto es aumentar la participación en la cultura a través del desarrollo de la Biblioteca Municipal en Łódz. Los objetivos a nivel de resultados son los siguientes: aumentar la disponibilidad de infraestructuras culturales en el área metropolitana de Łódz; — aumento de la participación de los habitantes del área metropolitana de Łódz en la cultura. Los objetivos a nivel de producto son: — adaptación del objeto a las necesidades del espacio de la biblioteca; — renovación de la casa de viviendas Art Nouveau inscrita en el registro de monumentos; adaptación del centro a las necesidades de las personas con discapacidad. El grupo destinatario son los habitantes de Łódz y otros municipios de ŁOM. Su tamaño (incluida la estructura de edad) es de aprox. 1 millón de personas El proyecto incluye 4 tareas: Actividad 1. Trabajos preparatorios, incluidos: preparación de un estudio de viabilidad y solicitud de subvención junto con otros anexos. Tarea 2. Obras de construcción, que comprenden: obras de construcción, instalaciones sanitarias, instalaciones eléctricas, protección contra incendios, urbanización, incluidas superficies y zonas verdes. Tarea 3. Suministros/servicios, incluida la compra y el suministro de los equipos necesarios para las funciones culturales, lo que repercute en la mejora de la calidad y accesibilidad de la oferta cultural asociada a la realización de actividades culturales. Tarea 4. Costes indirectos — incluidos los gastos relacionados con la gestión y el funcionamiento del proyecto (supervisión del mantenimiento, supervisión de los autores, supervisión de los inversores, gastos de personal para la gestión de proyectos y servicios) (Spanish)
El tema del proyecto son obras de conservación y obras de construcción destinadas a restaurar la gloria y adaptar con fines culturales la histórica casa de propiedad Art Nouveau en ul. Oeste 76 en el barco. Se complementarán con la compra de los equipos necesarios para las funciones culturales previstas. La inversión tendrá un impacto positivo en la mejora de la calidad y la accesibilidad de la oferta cultural y en la explotación efectiva del potencial del patrimonio cultural mediante la difusión y el apoyo al conocimiento sobre la historia de la ciudad. El objetivo principal del proyecto es aumentar la participación en la cultura a través del desarrollo de la Biblioteca de la Ciudad en Łódő. Los objetivos en el nivel de resultados son: — aumentar la disponibilidad de infraestructura cultural en el Área Metropolitana de Lodz; aumento de la participación en la cultura de los habitantes del Área Metropolitana de Lodz. Los objetivos a nivel de producto son: — personalización del objeto para las necesidades del espacio de la biblioteca; — restauración de la casa de propiedad Art Nouveau inscrita en el registro de monumentos; — adaptar la instalación a las necesidades de las personas con discapacidad. El grupo objetivo son los habitantes de Lodz y otros municipios de ŁOM. Su tamaño (teniendo en cuenta la estructura de edad) es aprox. 1 millón de personas. El proyecto consta de 4 tareas: Tarea 1. Trabajos preparatorios, incluidos: preparación del estudio de viabilidad y solicitud de financiación junto con los demás anexos. Tarea 2. Obras de construcción — que incluyen: obras de construcción, instalaciones sanitarias, instalaciones eléctricas, protección contra incendios, desarrollo de terrenos, incluyendo superficies y vegetación. Tarea 3. Suministros/servicios — incluyendo la compra y suministro de los equipos necesarios para conferir funciones culturales, lo que afecta a la mejora de la calidad y accesibilidad de la oferta cultural asociada a la realización de actividades culturales. Tarea 4. Costes indirectos — incluidos los gastos relacionados con la gestión y el funcionamiento del proyecto (supervisión del mantenimiento, supervisión del autor, supervisión de los inversores, gastos personales de gestión y operación de proyectos) promoción (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er bevaringsarbejder og bygge- og anlægsarbejder, der har til formål at genoprette pragt og til kulturelle formål tilpasse det historiske Art Nouveau-lejehus på ul. Western 76 i Lodz. De vil blive suppleret med indkøb af det udstyr, der er nødvendigt for de planlagte kulturelle funktioner. Investeringen vil have en positiv indvirkning på at forbedre kvaliteten af og adgangen til kulturelle tilbud og effektivt udnytte kulturarvens potentiale ved at udbrede og støtte viden om byens historie. Hovedformålet med projektet er at øge deltagelsen i kultur gennem udvikling af bybiblioteket i Åódź. Målene på resultatniveau er: âEUR øge tilgængeligheden af kulturel infrastruktur i Åódź Metropolitan Area; âEUR øget deltagelse af indbyggerne i Åódź Metropolitan Area i kultur. Målene på produktniveau er: âEUR tilpasning af objektet til behovene i biblioteket plads; âEUR renovering af Art Nouveau lejehus opført i registret over monumenter; âEUR tilpasning af faciliteten til behovene hos personer med handicap. Målgruppen er indbyggerne i Åódź og andre kommuner i ÅOM. Dens størrelse (herunder aldersstruktur) er ca. 1 million mennesker Projektet omfatter 4 opgaver: Aktivitet 1. Forberedende arbejde, herunder: udarbejdelse af en gennemførlighedsundersøgelse og ansøgning om tilskud sammen med andre bilag. Opgave 2. Bygværker, herunder: Bygge- og anlægsarbejde, sanitære installationer, elektriske installationer, brandsikring, arealudvikling, herunder overflader og grønne områder. Opgave 3. Forsyninger/tjenesteydelser âEUR, herunder køb og levering af udstyr, der er nødvendigt for kulturelle funktioner, hvilket har en indvirkning på at forbedre kvaliteten og tilgængeligheden af det kulturelle tilbud i forbindelse med gennemførelsen af kulturelle aktiviteter. Opgave 4. Indirekte omkostninger âEUR, herunder udgifter til projektstyring og drift (vedligeholdelsestilsyn, autorielt tilsyn, investortilsyn, personaleudgifter til projektstyring og service) fremme (Danish)
Projektets emne er bevaringsarbejder og byggearbejder, der har til formål at genoprette herlighed og til kulturelle formål at tilpasse det historiske art nouveau-lejehus på ul. Vest 76 i båden. De vil blive suppleret med indkøb af udstyr, der er nødvendigt for de planlagte kulturelle funktioner. Investeringen vil have en positiv indvirkning på at forbedre kvaliteten og tilgængeligheden af kulturtilbuddet og udnytte kulturarvens potentiale effektivt ved at udbrede og støtte viden om byens historie. Hovedformålet med projektet er at øge deltagelsen i kultur gennem udvikling af bybiblioteket i Łódź. Målene på resultatniveau er: at øge tilgængeligheden af kulturel infrastruktur i Lodz Metropolitan Area en øget deltagelse af indbyggerne i Łódź Metropolitan Area i kultur. Målene på produktniveau er: — tilpasning af objektet til behovene i bibliotekets rum; — restaurering af det bolighus i jugendstil, der er opført i registret over monumenter — tilpasning af faciliteten til behovene hos personer med handicap. Målgruppen er indbyggerne i Lodz og andre ŁOM-kommuner. Dens størrelse (under hensyntagen til aldersstrukturen) er ca. 1 million mennesker. Projektet består af 4 opgaver: Opgave 1. Forberedende arbejde — herunder: udarbejdelse af gennemførlighedsundersøgelsen og ansøgningen om finansiering sammen med de øvrige bilag. Opgave 2. Bygge- og anlægsarbejder — herunder: bygværker, sanitære installationer, elektriske installationer, brandsikring, jordudvikling — herunder overflader og grønne områder. Opgave 3. Leverancer/tjenesteydelser — herunder indkøb og levering af udstyr, der er nødvendigt for at varetage kulturelle funktioner, og som påvirker forbedringen af kvaliteten og tilgængeligheden af det kulturelle tilbud, der er forbundet med udøvelsen af kulturelle aktiviteter. Opgave 4. Indirekte omkostninger — herunder udgifter i forbindelse med projektledelse og drift (vedligeholdelsestilsyn, forfattertilsyn, investortilsyn, personlige udgifter til projektledelse og drift) fremme (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι εργασίες συντήρησης και κατασκευαστικές εργασίες με στόχο την αποκατάσταση της μεγαλοπρέπειας και την προσαρμογή για πολιτιστικούς σκοπούς της ιστορικής κατοικίας Art Nouveau στο ul. Δυτική 76 στο Λοτζ. Θα συμπληρωθούν με την αγορά του εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για τις προγραμματισμένες πολιτιστικές λειτουργίες. Η επένδυση θα έχει θετικό αντίκτυπο στη βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας της πολιτιστικής προσφοράς και στην αποτελεσματική αξιοποίηση του δυναμικού της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της διάδοσης και της υποστήριξης των γνώσεων σχετικά με την ιστορία της πόλης. Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της συμμετοχής στον πολιτισμό μέσω της ανάπτυξης της Δημοτικής Βιβλιοθήκης στο ųdÅ°. Οι στόχοι σε επίπεδο αποτελεσμάτων είναι: αύξηση της διαθεσιμότητας πολιτιστικών υποδομών στη μητροπολιτική περιοχή Å³dÅ· â EUR αυξημένη συμμετοχή των κατοίκων της μητροπολιτικής περιοχής ųdÅ στον πολιτισμό. Οι στόχοι σε επίπεδο προϊόντος είναι: â EUR προσαρμογή του αντικειμένου για τις ανάγκες του χώρου της βιβλιοθήκης? â EUR ανακαίνιση της κατοικίας Art Nouveau που είναι εγγεγραμμένη στο μητρώο των μνημείων? â EUR προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η ομάδα-στόχος είναι οι κάτοικοι του ųdÅ° και άλλων δήμων της ÅOM. Το μέγεθός του (συμπεριλαμβανομένης της ηλικιακής διάρθρωσης) είναι περίπου 1 εκατομμύριο άτομα Το έργο περιλαμβάνει 4 καθήκοντα: Δραστηριότητα 1. Προπαρασκευαστικές εργασίες â EUR περιλαμβάνει: προετοιμασία μελέτης σκοπιμότητας και αίτησης επιχορήγησης μαζί με άλλα παραρτήματα. Καθήκον 2. Κατασκευαστικές εργασίες που περιλαμβάνουν: κατασκευαστικές εργασίες, εγκαταστάσεις υγιεινής, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, πυροπροστασία, ανάπτυξη γης â EUR, συμπεριλαμβανομένων των επιφανειών και του πράσινου. Καθήκον 3. Προμήθειες/υπηρεσίες â EUR περιλαμβάνει την αγορά και την προμήθεια του εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για πολιτιστικές λειτουργίες, η οποία έχει αντίκτυπο στη βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας της πολιτιστικής προσφοράς που συνδέονται με τη διεξαγωγή των πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Καθήκον 4. Έμμεσες δαπάνες — συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που σχετίζονται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του έργου (εποπτεία συντήρησης, εξουσιοδοτημένη εποπτεία, εποπτεία επενδυτών, δαπάνες προσωπικού για τη διαχείριση έργων και την παροχή υπηρεσιών) προώθηση (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι οι εργασίες συντήρησης και κατασκευής που αποσκοπούν στην αποκατάσταση της δόξας και την προσαρμογή για πολιτιστικούς σκοπούς της ιστορικής κατοικίας Art Nouveau στο ul. 76 στο πλοίο. Θα συμπληρωθούν με την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού για τις προγραμματισμένες πολιτιστικές λειτουργίες. Η επένδυση θα έχει θετικό αντίκτυπο στη βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας της πολιτιστικής προσφοράς και στην αποτελεσματική αξιοποίηση του δυναμικού της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της διάδοσης και της υποστήριξης της γνώσης σχετικά με την ιστορία της πόλης. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της συμμετοχής στον πολιτισμό μέσω της ανάπτυξης της Δημοτικής Βιβλιοθήκης στο Łódр. Οι στόχοι σε επίπεδο αποτελέσματος είναι οι εξής: — αύξηση της διαθεσιμότητας πολιτιστικών υποδομών στη μητροπολιτική περιοχή του Λοτζ· αύξηση της συμμετοχής των κατοίκων της Μητροπολιτικής Περιοχής Łódī στον πολιτισμό. Οι στόχοι σε επίπεδο προϊόντος είναι οι εξής: — προσαρμογή του αντικειμένου για τις ανάγκες του χώρου της βιβλιοθήκης. — αποκατάσταση της οικίας Art Nouveau που είναι καταχωρισμένη στο μητρώο μνημείων· προσαρμογή της διευκόλυνσης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η ομάδα-στόχος είναι οι κάτοικοι του Lodz και άλλων δήμων ŁOM. Το μέγεθός του (λαμβάνοντας υπόψη την ηλικιακή δομή) είναι περίπου. Ένα εκατομμύριο άνθρωποι. Το έργο αποτελείται από 4 εργασίες: Εργασία 1. Προπαρασκευαστικές εργασίες — συμπεριλαμβανομένων: προετοιμασία της μελέτης σκοπιμότητας και της αίτησης χρηματοδότησης μαζί με τα άλλα παραρτήματα. Εργασία 2. Κατασκευαστικές εργασίες — συμπεριλαμβανομένων: κατασκευαστικές εργασίες, εγκαταστάσεις υγιεινής, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, πυροπροστασία, ανάπτυξη γης — συμπεριλαμβανομένων των επιφανειών και του πρασίνου. Εργασία 3. Προμήθειες/υπηρεσίες — συμπεριλαμβανομένης της αγοράς και προμήθειας εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για την ανάθεση πολιτιστικών λειτουργιών, ο οποίος επηρεάζει τη βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας της πολιτιστικής προσφοράς που συνδέεται με την άσκηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Εργασία 4. Έμμεσες δαπάνες — συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που σχετίζονται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του έργου (εποπτεία συντήρησης, εποπτεία συντάκτη, εποπτεία επενδυτών, προσωπικές δαπάνες για τη διαχείριση και λειτουργία του έργου) (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta su konzervatorski radovi i građevinski radovi usmjereni na obnovu sjaja i prilagodbu za kulturne svrhe povijesnoj secesijskoj stambenoj kući na ul. Zapadna 76 u Lodzu. Nadopunit će se kupnjom opreme potrebne za planirane kulturne funkcije. Ulaganje će imati pozitivan učinak na poboljšanje kvalitete i dostupnosti kulturne ponude te učinkovito iskorištavanje potencijala kulturne baštine širenjem i podupiranjem znanja o povijesti grada. Glavni cilj projekta je povećanje sudjelovanja u kulturi kroz razvoj Gradske knjižnice u Åó³dÅ. Ciljevi na razini rezultata su sljedeći: povećanje dostupnosti kulturne infrastrukture na gradskom području ÅódÅ; â EUR povećano sudjelovanje stanovnika Åó³dÅ Metropolitan području u kulturi. Ciljevi na razini proizvoda su: â EUR adaptacija objekta za potrebe knjižničarskog prostora; âEUR renoviranje stana secesije upisane u registar spomenika; â EUR prilagodba instrumenta potrebama osoba s invaliditetom. Ciljna skupina su stanovnici Åó³dÅ i drugih općina ÅOM. Njegova veličina (uključujući dobnu strukturu) iznosi oko 1 milijun ljudi Projekt uključuje 4 zadaće: Aktivnost 1. Pripremni rad, uključujući: priprema studije izvedivosti i zahtjeva za bespovratna sredstva zajedno s drugim prilozima. Zadatak 2. Građevinski radovi koji obuhvaćaju: građevinski radovi, sanitarije, električne instalacije, protupožarna zaštita, razvoj zemljišta ukljucujuci površine i zelenilo. Zadatak 3. Roba/usluge, uključujući kupnju i nabavu opreme potrebne za kulturne funkcije, što utječe na poboljšanje kvalitete i dostupnosti kulturne ponude povezane s obavljanjem kulturnih aktivnosti. Zadatak 4. Neizravni troškovi EUR uključujući rashode povezane s upravljanjem projektom i poslovanjem (nadzor održavanja, autorski nadzor, nadzor ulagatelja, rashodi za osoblje za upravljanje projektima i usluge) (Croatian)
Predmet projekta su konzervatorski radovi i građevinski radovi usmjereni na obnovu slave i prilagodbu u kulturne svrhe povijesne secesijske kuće u ul. Zapad 76 u čamcu. Nadopunit će se kupnjom opreme potrebne za planirane kulturne funkcije. Ulaganje će pozitivno utjecati na poboljšanje kvalitete i dostupnosti kulturne ponude te učinkovito iskorištavanje potencijala kulturne baštine širenjem i podupiranjem znanja o povijesti grada. Glavni cilj projekta je povećati sudjelovanje u kulturi kroz razvoj Gradske knjižnice u Łódźu. Ciljevi na razini rezultata su sljedeći: — povećanje dostupnosti kulturne infrastrukture u metropolitanskom području Lodz; povećanje sudjelovanja stanovnika metropolitanskog područja Łódź u kulturi. Ciljevi na razini proizvoda su: — prilagodba objekta za potrebe knjižničnog prostora; — restauracija secesijske stambene kuće upisane u registar spomenika; — prilagođavanje objekta potrebama osoba s invaliditetom. Ciljna skupina su stanovnici Lodza i drugih općina ŁOM-a. Njegova veličina (uzimajući u obzir dobnu strukturu) je cca. Milijun ljudi. Projekt se sastoji od 4 zadatka: Zadatak 1. Pripremni rad – uključujući: priprema studije izvedivosti i zahtjeva za financiranje zajedno s ostalim prilozima. Zadatak 2. Građevinski radovi – uključujući: građevinski radovi, sanitarne instalacije, električne instalacije, zaštita od požara, razvoj zemljišta – uključujući površine i zelenilo. Zadatak 3. Potrepštine/usluge – uključujući kupnju i nabavu opreme potrebne za dodjelu kulturnih funkcija, što utječe na poboljšanje kvalitete i dostupnosti kulturne ponude povezane s obavljanjem kulturnih djelatnosti. Zadatak 4. Neizravni troškovi – uključujući izdatke povezane s upravljanjem projektom i radom (nadzor održavanja, nadzor nad autorima, nadzor ulagatelja, osobni troškovi za upravljanje projektom i rad) (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului îl constituie lucrările de conservare și lucrările de construcție care vizează restaurarea splendoarei și adaptarea în scopuri culturale a imobilului istoric Art Nouveau de la ul. Western 76 în Lodz. Acestea vor fi completate de achiziționarea echipamentelor necesare pentru funcțiile culturale planificate. Investiția va avea un impact pozitiv asupra îmbunătățirii calității și accesibilității ofertei culturale și asupra exploatării eficiente a potențialului patrimoniului cultural prin răspândirea și sprijinirea cunoștințelor despre istoria orașului. Obiectivul principal al proiectului este de a crește participarea la cultură prin dezvoltarea Bibliotecii orășenești din Åódź. Obiectivele la nivel de rezultat sunt: creșterea disponibilității infrastructurii culturale în zona metropolitană Åód; â EUR a crescut participarea locuitorilor din zona metropolitană Åódź în cultură. Obiectivele la nivel de produs sunt: adaptarea obiectului pentru nevoile spațiului bibliotecii; renovarea casei de locuințe Art Nouveau înscrisă în registrul monumentelor; adaptarea facilității la nevoile persoanelor cu handicap. Grupul țintă este locuitorii din Åódź și alte municipalități din ÅOM. Dimensiunea sa (inclusiv structura de vârstă) este de aproximativ 1 milion de persoane Proiectul include 4 sarcini: Activitatea 1. Lucrări pregătitoare, inclusiv: pregătirea unui studiu de fezabilitate și a unei cereri de acordare a grantului, împreună cu alte anexe. Sarcina 2. Lucrări de construcții care cuprind: lucrări de construcții, instalații sanitare, instalații electrice, protecție împotriva incendiilor, amenajarea terenurilor, inclusiv suprafețe și verdeață. Sarcina 3. Bunuri/servicii â EUR, inclusiv achiziționarea și furnizarea de echipamente necesare pentru funcțiile culturale, care are un impact asupra îmbunătățirii calității și accesibilității ofertei culturale asociate cu desfășurarea activităților culturale. Sarcina 4. Costurile indirecte, inclusiv cheltuielile legate de gestionarea și funcționarea proiectului (supravegherea întreținerii, supravegherea autorității, supravegherea investitorilor, cheltuielile cu personalul pentru gestionarea proiectelor și servicii) (Romanian)
Obiectul proiectului este lucrări de conservare și lucrări de construcție care vizează restaurarea gloriei și adaptarea în scopuri culturale a casei istorice Art Nouveau de la ul. Vestul 76 în barcă. Acestea vor fi completate de achiziționarea de echipamente necesare pentru funcțiile culturale planificate. Investiția va avea un impact pozitiv asupra îmbunătățirii calității și accesibilității ofertei culturale și asupra exploatării eficiente a potențialului patrimoniului cultural prin răspândirea și sprijinirea cunoștințelor despre istoria orașului. Obiectivul principal al proiectului este de a spori participarea la cultură prin dezvoltarea Bibliotecii orașului Łódź. Obiectivele la nivel de rezultat sunt: creșterea disponibilității infrastructurii culturale în zona metropolitană Lodz; o creștere a participării locuitorilor din zona metropolitană Łódź la cultură. Obiectivele la nivel de produs sunt: personalizarea obiectului pentru nevoile spațiului bibliotecii; restaurarea imobilului Art Nouveau înscris în registrul monumentelor; adaptarea facilității la nevoile persoanelor cu handicap. Grupul țintă este reprezentat de locuitorii Lodz și ai altor municipalități ŁOM. Dimensiunea sa (luând în considerare structura de vârstă) este de aprox. 1 milion de oameni. Proiectul constă în 4 sarcini: Sarcina 1. Lucrări pregătitoare – inclusiv: pregătirea studiului de fezabilitate și a cererii de finanțare împreună cu celelalte anexe. Sarcina 2. Lucrări de construcții – inclusiv: lucrări de construcții, instalații sanitare, instalații electrice, protecția împotriva incendiilor, amenajarea terenurilor – inclusiv suprafețe și verdeață. Sarcina 3. Bunuri/servicii – inclusiv achiziționarea și furnizarea de echipamente necesare pentru a conferi funcții culturale, care afectează îmbunătățirea calității și accesibilității ofertei culturale asociate cu desfășurarea activităților culturale. Sarcina 4. Costuri indirecte – inclusiv cheltuieli legate de gestionarea și funcționarea proiectului (supravegherea întreținerii, supravegherea autorului, supravegherea investitorilor, cheltuieli personale pentru gestionarea și operarea proiectelor) promovarea (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu sú ochranárske práce a stavebné práce zamerané na obnovu nádhery a prispôsobenie historického secesného domu na kultúrne účely ul. Západné 76 v Lodže. Doplní ich nákup vybavenia potrebného na plánované kultúrne funkcie. Investícia bude mať pozitívny vplyv na zlepšenie kvality a dostupnosti kultúrnej ponuky a účinné využívanie potenciálu kultúrneho dedičstva prostredníctvom šírenia a podpory poznatkov o histórii mesta. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť účasť na kultúre prostredníctvom rozvoja mestskej knižnice v Šú³dÅ°. Ciele na úrovni výsledkov sú: zvýšiť dostupnosť kultúrnej infraštruktúry v metropolitnej oblasti ųdÅ°; zvýšená účasť obyvateľov ųdÅ° metropolitnej oblasti v kultúre. Ciele na úrovni výrobkov sú: â EUR prispôsobenie objektu pre potreby knižničného priestoru; renovácia secesného nájomného domu zapísaného v registri pamiatok; prispôsobenie zariadenia potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Cieľovou skupinou sú obyvatelia ŠÃ³dÅ° a ďalších obcí ÅOM. Jeho veľkosť (vrátane vekovej štruktúry) je približne 1 milión ľudí Projekt zahŕňa 4 úlohy: Činnosť 1. Prípravné práce vrátane: príprava štúdie uskutočniteľnosti a žiadosti o grant spolu s ďalšími prílohami. Úloha 2. Stavebné práce â EUR, ktoré zahŕňajú: stavebné práce, sanitárne zariadenia, elektroinštalácie, protipožiarna ochrana, výstavba pôdy vrátane povrchov a zelene. Úloha 3. Tovar/služby vrátane nákupu a dodávky vybavenia potrebného pre kultúrne funkcie, čo má vplyv na zlepšenie kvality a dostupnosti kultúrnej ponuky spojenej s vykonávaním kultúrnych aktivít. Úloha 4. Nepriame náklady vrátane výdavkov súvisiacich s riadením a prevádzkou projektu (dohľad nad údržbou, autoritatívny dohľad, dohľad nad investormi, personálne výdavky na projektový manažment a služby) (Slovak)
Predmetom projektu sú konzervačné práce a stavebné práce zamerané na obnovu slávy a prispôsobenie historického secesného nájomného domu v ul na kultúrne účely. West 76 na lodi. Budú doplnené nákupom vybavenia potrebného pre plánované kultúrne funkcie. Investícia bude mať pozitívny vplyv na zlepšenie kvality a dostupnosti kultúrnej ponuky a účinné využívanie potenciálu kultúrneho dedičstva šírením a podporou poznatkov o histórii mesta. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť účasť na kultúre prostredníctvom rozvoja mestskej knižnice v Lodži. Ciele na úrovni výsledkov sú: — zvýšenie dostupnosti kultúrnej infraštruktúry v metropolitnej oblasti Lodž; zvýšenie účasti obyvateľov metropolitnej oblasti Lodž na kultúre. Ciele na úrovni výrobkov sú: — prispôsobenie objektu pre potreby knižničného priestoru; — reštaurovanie secesného nájomného domu zapísaného v registri pamiatok; — prispôsobenie zariadenia potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Cieľovou skupinou sú obyvatelia Lodžu a ďalších obcí ŁOM. Jeho veľkosť (so zreteľom na vekovú štruktúru) je cca. Milión ľudí. Projekt pozostáva zo štyroch úloh: Úloha 1. Prípravné práce – vrátane: príprava štúdie uskutočniteľnosti a žiadosti o financovanie spolu s ostatnými prílohami. Úloha 2. Stavebné práce – vrátane: stavebné práce, sanitárne zariadenia, elektrické inštalácie, protipožiarna ochrana, rozvoj pôdy – vrátane povrchov a zelene. Úloha 3. Dodávky/služby – vrátane nákupu a dodávky vybavenia potrebného na zabezpečenie kultúrnych funkcií, ktoré majú vplyv na zlepšenie kvality a dostupnosti kultúrnej ponuky spojenej s vykonávaním kultúrnych aktivít. Úloha 4. Nepriame náklady – vrátane výdavkov súvisiacich s riadením a prevádzkou projektu (dohľad nad údržbou, dohľad nad autormi, dohľad nad investormi, osobné výdavky na riadenie a prevádzku projektu) (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta’ konservazzjoni u x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni mmirati lejn ir-restawr tal-isplendor u l-adattament għal skopijiet kulturali tad-dar storika tat-tenement tal-Art Nouveau f’ul. Western 76 f’Lodz. Dawn se jkunu kkumplimentati mix-xiri tat-tagħmir meħtieġ għall-funzjonijiet kulturali ppjanati. L-investiment se jkollu impatt pożittiv fuq it-titjib tal-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-offerta kulturali u l-isfruttament effettiv tal-potenzjal tal-wirt kulturali billi jinxtered u jiġi appoġġat l-għarfien dwar l-istorja tal-belt. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-parteċipazzjoni fil-kultura permezz tal-iżvilupp tal-Librerija tal-Belt f’ÅódÅ. L-għanijiet fil-livell tar-riżultati huma: iżżid id-disponibbiltà tal-infrastruttura kulturali fiż-Żona Metropolitana ta’ ÅódÅ; parteċipazzjoni miżjuda ta’ l-abitanti taż-Żona Metropolitana ta’ ÅódÅ° fil-kultura. L-għanijiet fil-livell tal-prodott huma: â EUR adattament tal-oġġett għall-ħtiġijiet ta ‘l-ispazju librerija; rinnovazzjoni ta’ l-Art Nouveau tad-dar tat-tenement ta’ l-Art Nouveau imdaħħla fir-reġistru tal-monumenti; â EUR adattament tal-faċilità għall-ħtiġijiet ta ‘persuni b’diżabilità. Il-grupp fil-mira huwa l-abitanti ta’ ÅódÅ° u muniċipalitajiet oħra ta’ ÅOM. Id-daqs tiegħu (inkluża l-istruttura tal-età) huwa ta’ madwar miljun persuna. Il-proġett jinkludi 4 kompiti: Attività 1. Xogħol ta ‘tħejjija â EUR â EUR inklużi: it-tħejjija ta’ studju ta’ fattibbiltà u applikazzjoni għal għotja flimkien ma’ annessi oħra. Kompitu 2. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jinkludu: xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni, installazzjonijiet sanitarji, installazzjonijiet elettriċi, protezzjoni min-nar, l-iżvilupp tal-art â EUR â EUR inklużi l-uċuħ u l-greenery. Kompitu 3. Provvisti/servizzi â EUR â EUR inkluż ix-xiri u l-provvista ta ‘tagħmir meħtieġ għall-funzjonijiet kulturali, li għandu impatt fuq it-titjib tal-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-offerta kulturali assoċjati mal-kondotta ta’ attivitajiet kulturali. Kompitu 4. Spejjeż indiretti li jinkludu n-nefqa relatata mal-ġestjoni tal-proġett u l-operazzjoni (superviżjoni tal-manutenzjoni, superviżjoni awtorevoli, superviżjoni tal-investitur, nefqa tal-persunal għall-ġestjoni tal-proġett u s-servizz) promozzjoni (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa xogħlijiet ta’ konservazzjoni u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni mmirati lejn ir-restawr tal-glorja u l-adattament għal skopijiet kulturali tad-dar storika ta’ tenement Art Nouveau f’ul. Punent 76 fid-dgħajsa. Dawn se jkunu kkumplimentati mix-xiri ta’ tagħmir meħtieġ għall-funzjonijiet kulturali ppjanati. L-investiment se jkollu impatt pożittiv fuq it-titjib tal-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-offerta kulturali u l-isfruttar effettiv tal-potenzjal tal-wirt kulturali billi jinfirex u jiġi appoġġat l-għarfien dwar l-istorja tal-belt. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-parteċipazzjoni fil-kultura permezz tal-iżvilupp tal-Librerija tal-Bliet f’Łódź. L-għanijiet fil-livell tar-riżultat huma: — żieda fid-disponibbiltà tal-infrastruttura kulturali fiż-Żona Metropolitana ta’ Lodz; żieda fil-parteċipazzjoni tal-abitanti taż-Żona Metropolitana ta’ Łódź fil-kultura. L-għanijiet fil-livell tal-prodott huma: — il-personalizzazzjoni tal-oġġett għall-ħtiġijiet tal-ispazju tal-librerija; — restawr tad-dar tal-kera tal-Art Nouveau mdaħħla fir-reġistru tal-monumenti; — l-adattament tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-grupp fil-mira huwa l-abitanti ta’ Lodz u muniċipalitajiet oħra ta’ ŁOM. Id-daqs tagħha (b’kont meħud tal-istruttura tal-età) huwa ta’ madwar. Miljun persuna. Il-proġett jikkonsisti f’4 kompiti: Kompitu 1. Xogħol ta’ tħejjija — inkluż: it-tħejjija tal-istudju ta’ fattibbiltà u l-applikazzjoni għall-finanzjament flimkien mal-annessi l-oħra. Kompitu 2. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — inklużi: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, installazzjonijiet sanitarji, installazzjonijiet elettriċi, protezzjoni min-nirien, żvilupp tal-art — inklużi l-uċuħ u l-ħaxix. Kompitu 3. Provvisti/servizzi — inkluż ix-xiri u l-forniment ta’ tagħmir meħtieġ biex jingħataw funzjonijiet kulturali, li jaffettwaw it-titjib tal-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-offerta kulturali assoċjata mat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali. Kompitu 4. Spejjeż indiretti — inklużi spejjeż relatati mal-ġestjoni u l-operat tal-proġett (superviżjoni tal-manutenzjoni, superviżjoni tal-awtur, superviżjoni tal-investituri, spejjeż personali għall-ġestjoni u l-operat tal-proġett) promozzjoni (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto tem por objeto as obras de conservação e as obras de construção destinadas a restaurar o esplendor e a adaptar, para fins culturais, a histórica casa de arrendamento Art Nouveau em ul. Western 76 em Lodz. Serão complementados pela aquisição do equipamento necessário para as funções culturais planeadas. O investimento terá um impacto positivo na melhoria da qualidade e acessibilidade da oferta cultural e na exploração eficaz do potencial do património cultural, divulgando e apoiando os conhecimentos sobre a história da cidade. O principal objetivo do projeto é aumentar a participação na cultura através do desenvolvimento da Biblioteca Municipal de ÅódÅo. Os objetivos a nível dos resultados são os seguintes: aumentar a disponibilidade de infraestruturas culturais na área metropolitana de ÅódÅo; aumento da participação dos habitantes da Área Metropolitana de ÅódÅ na cultura. Os objetivos a nível do produto são os seguintes: › adaptação do objeto para as necessidades do espaço da biblioteca; remodelação da casa de arrendamento Art Nouveau inscrita no registo de monumentos; adaptação do mecanismo às necessidades das pessoas com deficiência. O grupo-alvo é constituído pelos habitantes de ÅódÅo e de outros municípios de ÅOM. Seu tamanho (incluindo estrutura etária) é de aproximadamente 1 milhão de pessoas O projeto inclui 4 tarefas: Atividade 1. Trabalhos preparatórios, incluindo: preparação de um estudo de viabilidade e de um pedido de subvenção, juntamente com outros anexos. Tarefa 2. Obras de construção, incluindo: obras de construção, instalações sanitárias, instalações elétricas, proteção contra incêndios, ordenamento do território, incluindo superfícies e vegetação. Tarefa 3. Fornecimentos/serviços, incluindo a aquisição e fornecimento de equipamento necessário para as funções culturais, o que tem um impacto na melhoria da qualidade e acessibilidade da oferta cultural associada à realização de atividades culturais. Tarefa 4. Custos indiretos, incluindo as despesas relacionadas com a gestão e o funcionamento do projeto (supervisão da manutenção, supervisão autoral, supervisão dos investidores, despesas de pessoal para a gestão de projetos e serviços) (Portuguese)
O objeto do projeto são as obras de conservação e as obras de construção destinadas a restaurar a glória e a adaptar para fins culturais a histórica casa de apartamentos Art Nouveau em ul. Oeste 76 no barco. Serão complementados pela aquisição do equipamento necessário para as funções culturais previstas. O investimento terá um impacto positivo na melhoria da qualidade e acessibilidade da oferta cultural e na exploração eficaz do potencial do património cultural, divulgando e apoiando os conhecimentos sobre a história da cidade. O principal objetivo do projeto é aumentar a participação na cultura através do desenvolvimento da Biblioteca Municipal de Lodz. Os objetivos a nível dos resultados são os seguintes: — aumentar a disponibilidade de infraestruturas culturais na área metropolitana de Lodz; um aumento na participação dos habitantes da Área Metropolitana de Lodz na cultura. Os objetivos a nível do produto são os seguintes: — personalização do objeto para as necessidades do espaço da biblioteca; — restauro da casa de arrendamento Art Nouveau inscrita no registo dos monumentos; — adaptar a instalação às necessidades das pessoas com deficiência. O grupo-alvo é constituído pelos habitantes de Lodz e de outros municípios ŁOM. O seu tamanho (tendo em conta a estrutura etária) é de aprox. 1 milhão de pessoas. O projeto é composto por 4 tarefas: Tarefa 1. Trabalhos preparatórios — incluindo: preparação do estudo de viabilidade e do pedido de financiamento, juntamente com os outros anexos. Tarefa 2. Obras de construção — incluindo: obras de construção, instalações sanitárias, instalações elétricas, proteção contra incêndios, ordenamento do território — incluindo superfícies e vegetação. Tarefa 3. Fornecimentos/serviços — incluindo a aquisição e fornecimento de equipamentos necessários para conferir funções culturais, que afetem a melhoria da qualidade e acessibilidade da oferta cultural associada ao exercício de atividades culturais. Tarefa 4. Custos indiretos — incluindo despesas relacionadas com a gestão e o funcionamento do projeto (supervisão da manutenção, supervisão do autor, supervisão dos investidores, despesas pessoais para a gestão e exploração de projetos) (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on konservointi- ja rakennustyöt, joilla pyritään palauttamaan loisto ja mukauttamaan kulttuuritarkoituksiin historiallinen jugendaattitalo ul. Länsi-76 Lodzissa. Niitä täydennetään hankkimalla suunniteltuihin kulttuuritoimintoihin tarvittavat välineet. Investoinnilla on myönteinen vaikutus kulttuuritarjonnan laadun ja saatavuuden parantamiseen sekä kulttuuriperinnön potentiaalin tehokkaaseen hyödyntämiseen levittämällä ja tukemalla tietämystä kaupungin historiasta. Hankkeen päätavoitteena on lisätä osallistumista kulttuuriin kehittämällä kaupunginkirjastoa ÅódÅ°:ssa. Tulostason tavoitteet ovat seuraavat: lisätään kulttuuri-infrastruktuurin saatavuutta ÅódÅ°:n pääkaupunkiseudulla; ÅódÅ°:n pääkaupunkiseudun asukkaiden osallistuminen kulttuuriin on lisääntynyt. Tuotetason tavoitteet ovat seuraavat: âEUR mukauttaminen objektin tarpeisiin kirjasto tilaa; muistomerkkien rekisteriin merkityn Art Nouveau -talon kunnostaminen; âEUR mukauttaminen laitoksen tarpeisiin vammaisten henkilöiden. Kohderyhmänä ovat ÅódÅ°:n ja muiden ÅOM:n kuntien asukkaat. Sen koko (mukaan lukien ikärakenne) on noin miljoona ihmistä. Hanke sisältää 4 tehtävää: Toimi 1. Valmistelutyöt, mukaan lukien: toteutettavuustutkimuksen ja avustushakemuksen laatiminen yhdessä muiden liitteiden kanssa. Tehtävä 2. Rakennuskohteet, joihin kuuluvat: rakennustyöt, saniteettilaitteet, sähköasennukset, palontorjunta, maankäyttö mukaan lukien pinnat ja vehreys. Tehtävä 3. Tavarat/palvelut, mukaan lukien kulttuuritoimintojen edellyttämien tarvikkeiden hankinta ja toimittaminen, mikä parantaa kulttuuritoiminnan harjoittamiseen liittyvän kulttuuritarjonnan laatua ja saatavuutta. Tehtävä 4. Välilliset kustannukset, mukaan lukien hankkeen hallinnointiin ja toimintaan liittyvät menot (ylläpidon valvonta, virallinen valvonta, sijoittajien valvonta, projektinhallintaan ja palveluun liittyvät henkilöstömenot) (Finnish)
Hankkeen aiheena on luonnonsuojelu- ja rakennustyöt, joilla pyritään kunnostamaan loistoa ja mukautumaan ul:n historiallisen jugendrakennuksen kulttuuritarkoituksiin. Lännen 76 veneessä. Niitä täydennetään hankkimalla suunniteltuihin kulttuuritoimintoihin tarvittavia laitteita. Investoinnilla on myönteinen vaikutus kulttuuritarjonnan laadun ja saavutettavuuden parantamiseen sekä kulttuuriperinnön potentiaalin tehokkaaseen hyödyntämiseen levittämällä ja tukemalla kaupungin historiaa koskevaa tietoa. Hankkeen päätavoitteena on lisätä osallistumista kulttuuriin kehittämällä kaupunginkirjastoa Łódźissa. Tulostason tavoitteet ovat seuraavat: — kulttuuri-infrastruktuurin saatavuuden lisääminen Lodzin suurkaupunkialueella; Łódźin suurkaupunkialueen asukkaiden osallistumisen lisääminen kulttuuriin. Tuotetason tavoitteet ovat seuraavat: — objektin mukauttaminen kirjastotilan tarpeisiin; — muistomerkkirekisteriin merkityn jugendrakennuksen kunnostaminen; — järjestelyn mukauttaminen vammaisten henkilöiden tarpeisiin. Kohderyhmänä ovat Lodzin ja muiden ŁOMin kuntien asukkaat. Sen koko (ottaen huomioon ikärakenteen) on noin. Miljoona ihmistä. Hanke koostuu neljästä tehtävästä: Tehtävä 1. Valmistelutyö – mukaan lukien: toteutettavuustutkimuksen ja rahoitushakemuksen valmistelu yhdessä muiden liitteiden kanssa. Tehtävä 2. Rakennuskohteet – mukaan lukien: rakennustyöt, saniteettilaitteet, sähkölaitteet, palontorjunta, maanrakentaminen – mukaan lukien pinnat ja vehreys. Tehtävä 3. Tarvikkeet/palvelut – mukaan lukien kulttuuritoimintojen toteuttamiseksi tarvittavien laitteiden hankinta ja toimittaminen, mikä vaikuttaa kulttuuritoiminnan harjoittamiseen liittyvän kulttuuritarjonnan laadun ja saavutettavuuden parantamiseen. Tehtävä 4. Välilliset kustannukset – mukaan lukien hankkeen hallinnointiin ja toimintaan liittyvät kulut (kunnossapidon valvonta, tekijän valvonta, sijoittajan valvonta, henkilökohtaiset kustannukset projektinhallinnasta ja toiminnasta) (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta so konservativna dela in gradbena dela, katerih cilj je ponovna vzpostavitev sijaja in prilagoditev zgodovinske stanovanjske hiše Art Nouveau na ul. Zahodna 76 v Lodzu. Dopolnjeval jih bo nakup opreme, potrebne za načrtovane kulturne funkcije. Naložba bo pozitivno vplivala na izboljšanje kakovosti in dostopnosti kulturne ponudbe ter učinkovito izkoriščanje potenciala kulturne dediščine s širjenjem in podpiranjem znanja o zgodovini mesta. Glavni cilj projekta je povečati sodelovanje v kulturi z razvojem Mestne knjižnice v ųdÅ°. Cilji na ravni rezultatov so: povečanje razpoložljivosti kulturne infrastrukture v metropolitanskem območju ÅódÅ°; večja udeležba prebivalcev metropolitanskega območja ÅódÅ° v kulturi. Cilji na ravni proizvodov so: prilagoditev objekta za potrebe knjižničnega prostora; prenova stanovanjske hiše Art Nouveau, vpisana v register spomenikov; prilagoditev objekta potrebam invalidov. Ciljna skupina so prebivalci ÅíndÅ° in druge občine ÅOM. Njegova velikost (vključno s starostno strukturo) je približno 1 milijon ljudi Projekt vključuje 4 naloge: Dejavnost 1. Pripravljalna dela, ki vključujejo: priprava študije izvedljivosti in vloge za nepovratna sredstva skupaj z drugimi prilogami. Naloga 2. Gradbena dela, ki obsegajo: gradbena dela, sanitarne instalacije, električne instalacije, protipožarna zaščita, razvoj zemljišč, vključno s površinami in zelenjem. Naloga 3. Dobave/storitve, vključno z nakupom in dobavo opreme, potrebne za kulturne funkcije, kar vpliva na izboljšanje kakovosti in dostopnosti kulturne ponudbe, povezane z izvajanjem kulturnih dejavnosti. Naloga 4. Posredni stroški, vključno z izdatki, povezanimi z vodenjem in delovanjem projekta (nadzor vzdrževanja, avtorski nadzor, nadzor vlagateljev, izdatki za osebje za vodenje projektov in spodbujanje storitev) (Slovenian)
Predmet projekta so konservatorska dela in gradbena dela, katerih namen je obnoviti slavo in prilagoditi zgodovinsko secesijsko hišo Art Nouveau v ul. West 76 v čolnu. Dopolnjevala jih bo nakup opreme, potrebne za načrtovane kulturne funkcije. Naložba bo pozitivno vplivala na izboljšanje kakovosti in dostopnosti kulturne ponudbe ter učinkovito izkoriščanje potenciala kulturne dediščine s širjenjem in podpiranjem znanja o zgodovini mesta. Glavni cilj projekta je povečati udeležbo v kulturi z razvojem Mestne knjižnice v Lodžu. Cilji na ravni rezultatov so: — povečanje razpoložljivosti kulturne infrastrukture na metropolitanskem območju Lodz; povečanje udeležbe prebivalcev metropolitanskega območja Lodž v kulturi. Cilji na ravni izdelka so: — prilagoditev predmeta za potrebe knjižničnega prostora; — obnova stanovanjske hiše Art Nouveau, vpisane v register spomenikov; — prilagoditev objekta potrebam invalidov. Ciljna skupina so prebivalci Lodza in drugih občin ŁOM. Njegova velikost (ob upoštevanju starostne strukture) je pribl. Milijon ljudi. Projekt je sestavljen iz štirih nalog: Naloga 1. Pripravljalno delo – vključno z: priprava študije izvedljivosti in vloge za financiranje skupaj z drugimi prilogami. 2. naloga. Gradbena dela – vključno z: gradbena dela, sanitarne instalacije, električne napeljave, požarna zaščita, razvoj zemljišč – vključno s površinami in zelenjem. 3. naloga. Blago/storitve – vključno z nakupom in dobavo opreme, potrebne za prenos kulturnih funkcij, ki vplivajo na izboljšanje kakovosti in dostopnosti kulturne ponudbe, povezane z opravljanjem kulturnih dejavnosti. Naloga 4. Posredni stroški – vključno s stroški, povezanimi z vodenjem in delovanjem projekta (nadzor vzdrževanja, avtorski nadzor, nadzor vlagateljev, osebni stroški za vodenje projekta in delovanje) (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu jsou památkové práce a stavební práce zaměřené na obnovu krásy a přizpůsobení historického secesního bytového domu na ul. Západní 76 v Lodži. Budou doplněny nákupem vybavení nezbytného pro plánované kulturní funkce. Investice budou mít pozitivní dopad na zlepšení kvality a dostupnosti kulturní nabídky a účinné využívání potenciálu kulturního dědictví šířením a podporou znalostí o historii města. Hlavním cílem projektu je zvýšit účast na kultuře prostřednictvím rozvoje Městské knihovny v ųdÅ°. Cíle na úrovni výsledků jsou: zvýšit dostupnost kulturní infrastruktury v metropolitní oblasti ųdÅ°; â EUR zvýšená účast obyvatel ųdÅ° Metropolitan Area v kultuře. Cíle na úrovni produktů jsou: â EUR adaptace objektu pro potřeby knihovního prostoru; â EUR Renovace secesního činžovního domu zapsaného v rejstříku památek; â EUR přizpůsobení zařízení potřebám osob se zdravotním postižením. Cílovou skupinou jsou obyvatelé ųdÅ° a dalších obcí ÅOM. Jeho velikost (včetně věkové struktury) je přibližně 1 milion lidí Projekt zahrnuje 4 úkoly: Činnost 1. Přípravné práce: příprava studie proveditelnosti a žádosti o grant spolu s dalšími přílohami. Úkol 2. Stavební práce skládající se z: stavební práce, sanitární zařízení, elektrická zařízení, protipožární ochrana, územní rozvoj â EUR včetně povrchů a zeleně. Úkol 3. Dodávky/služby › včetně nákupu a dodávek vybavení nezbytného pro kulturní funkce, což má dopad na zlepšení kvality a dostupnosti kulturní nabídky spojené s prováděním kulturních činností. Úkol 4. Nepřímé náklady › včetně výdajů souvisejících s projektovým řízením a provozem (dohled nad údržbou, autorský dohled, dohled investorů, personální výdaje na řízení projektů a služby) (Czech)
Předmětem projektu jsou památkové práce a stavební práce zaměřené na obnovu slávy a přizpůsobení historického secesního činžovního domu ul pro kulturní účely. Na západě 76 na lodi. Budou doplněny nákupem vybavení nezbytného pro plánované kulturní funkce. Investice budou mít pozitivní dopad na zlepšení kvality a dostupnosti kulturní nabídky a na účinné využívání potenciálu kulturního dědictví šířením a podporou znalostí o historii města. Hlavním cílem projektu je zvýšit účast na kultuře prostřednictvím rozvoje městské knihovny v Lodži. Cíle na úrovni výsledků jsou: zvýšení dostupnosti kulturní infrastruktury v metropolitní oblasti Lodz; zvýšení účasti obyvatel Lodžské metropolitní oblasti na kultuře. Cíle na úrovni výrobků jsou: přizpůsobení objektu pro potřeby prostoru knihovny; — restaurování secesního bytu zapsaného do rejstříku památek; přizpůsobení zařízení potřebám osob se zdravotním postižením. Cílovou skupinou jsou obyvatelé Lodz a dalších obcí ŁOM. Jeho velikost (s ohledem na věkovou strukturu) je cca. 1 milion lidí. Projekt se skládá ze čtyř úkolů: Úkol 1. Přípravné práce – včetně: příprava studie proveditelnosti a žádosti o financování spolu s ostatními přílohami. Úkol 2. Stavební práce – včetně: stavební práce, sanitární zařízení, elektroinstalace, požární ochrana, územní rozvoj – včetně povrchů a zeleně. Úkol 3. Dodávky/služby – včetně nákupu a dodávky vybavení nezbytného pro svěření kulturních funkcí, které mají vliv na zlepšení kvality a dostupnosti kulturní nabídky spojené s provozováním kulturních činností. Úkol 4. Nepřímé náklady – včetně nákladů souvisejících s projektovým řízením a provozem (údržbový dohled, dohled autora, dohled investorů, osobní výdaje na projektové řízení a provoz) propagace (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – išsaugojimo darbai ir statybos darbai, kuriais siekiama atkurti spindesį ir kultūros reikmėms pritaikyti istorinį Art Nouveau nuomyninį namą ul. Vakarų 76 Lodze. Jas papildys įrangos, reikalingos planuojamoms kultūrinėms funkcijoms atlikti, pirkimas. Investicijos turės teigiamą poveikį gerinant kultūros pasiūlos kokybę ir prieinamumą ir veiksmingai išnaudojant kultūros paveldo potencialą skleidžiant ir remiant žinias apie miesto istoriją. Pagrindinis projekto tikslas – didinti dalyvavimą kultūroje plėtojant Å3) miesto biblioteką. Tikslai rezultatų lygmeniu yra šie: â EUR padidinti kultūros infrastruktūros prieinamumą Åý metropolinėje zonoje; â EUR aktyvesnis ÅÃdÅ3 dimensijos gyventojų dalyvavimas kultūroje. Produktų lygmeniu siekiama šių tikslų: â EUR pritaikymas objekto bibliotekos erdvės poreikiams; â EUR renovacija Art Nouveau tenement namas įrašytas į paminklų registrą; â EUR pritaikymas prie žmonių su negalia poreikius. Tikslinė grupė yra ųdÅ3 ir kitų ÅOM savivaldybių gyventojai. Jo dydis (įskaitant amžiaus struktūrą) yra apie 1 milijonas žmonių Projektas apima 4 užduotis: 1 veikla. Parengiamieji darbai â EUR įskaitant: galimybių studijos parengimas ir dotacijos paraiška kartu su kitais priedais. 2 užduotis. Statybos darbai â EUR, kuriuos sudaro: statybos darbai, sanitariniai įrenginiai, elektros instaliacijos, priešgaisrinė apsauga, žemės plėtra â EUR įskaitant paviršius ir žaluma. 3 užduotis. Prekės/paslaugos â EUR, įskaitant kultūros funkcijoms reikalingos įrangos pirkimą ir tiekimą, kuris turi įtakos kultūros pasiūlos, susijusios su kultūrinės veiklos vykdymu, kokybės ir prieinamumo gerinimui. 4 užduotis. Netiesioginės išlaidos â EUR įskaitant projektų valdymo ir veiklos išlaidas (priežiūros priežiūra, autoritetinga priežiūra, investuotojų priežiūra, personalo išlaidos projektų valdymui ir paslaugoms) (Lithuanian)
Projekto objektas – konservavimo darbai ir statybos darbai, kuriais siekiama atkurti šlovę ir kultūros tikslams pritaikyti istorinį „Art Nouveau“ gyvenamąjį namą ul. 76 valtis. Jas papildys įrangos, reikalingos planuojamoms kultūrinėms funkcijoms atlikti, pirkimas. Investicijos turės teigiamą poveikį kultūros pasiūlos kokybės ir prieinamumo gerinimui ir veiksmingam kultūros paveldo potencialo išnaudojimui skleidžiant ir remiant žinias apie miesto istoriją. Pagrindinis projekto tikslas – padidinti dalyvavimą kultūroje plėtojant Lodzės miesto biblioteką. Rezultatų lygmeniu siekiama šių tikslų: didinti kultūros infrastruktūros prieinamumą Lodzės metropolinėje zonoje; Lodzės metropolinės zonos gyventojų dalyvavimo kultūroje didinimas. Produktų lygmeniu siekiama šių tikslų: – objekto pritaikymas bibliotekos erdvės poreikiams; – į paminklų registrą įrašyto namo „Art Nouveau“ restauravimas; – priemonės pritaikymas neįgaliųjų poreikiams. Tikslinė grupė yra Lodzės ir kitų ŁOM savivaldybių gyventojai. Jo dydis (atsižvelgiant į amžiaus struktūrą) yra maždaug. Milijonas žmonių. Projektą sudaro 4 užduotys: Užduotis 1. Parengiamieji darbai, įskaitant: parengti galimybių studiją ir paraišką dėl finansavimo kartu su kitais priedais. Užduotis 2. Statybos darbai, įskaitant: statybos darbai, sanitariniai įrenginiai, elektros įrenginiai, priešgaisrinė apsauga, žemės plėtra, įskaitant paviršius ir žaluma. Užduotis 3. Prekės ir (arba) paslaugos, įskaitant įrangos, būtinos kultūrinėms funkcijoms atlikti, pirkimą ir tiekimą, darančią poveikį kultūros pasiūlos, susijusios su kultūrinės veiklos vykdymu, kokybės ir prieinamumo gerinimui. Užduotis 4. Netiesioginės išlaidos, įskaitant išlaidas, susijusias su projektų valdymu ir eksploatavimu (priežiūros priežiūra, autoriaus priežiūra, investuotojų priežiūra, asmeninės projekto valdymo ir veiklos išlaidos) (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir labiekārtošanas darbi un būvdarbi, kuru mērķis ir atjaunot krāšņumu un pielāgot kultūrvēsturisko jūgendstila ēku ul. Rietumu 76 Lodzā. Tos papildinās plānotām kultūras funkcijām nepieciešamā aprīkojuma iegāde. Ieguldījums pozitīvi ietekmēs kultūras piedāvājuma kvalitātes un pieejamības uzlabošanu un kultūras mantojuma potenciāla efektīvu izmantošanu, izplatot un atbalstot zināšanas par pilsētas vēsturi. Projekta galvenais mērķis ir palielināt līdzdalību kultūrā, attīstot pilsētas bibliotēku ųdū. Mērķi rezultātu līmenī ir šādi: â EUR â EUR palielināt pieejamību kultūras infrastruktūras ųdÅ° Metropolitan Area; â EUR palielināta līdzdalība iedzīvotāju ųdÅ° Metropolitan Area kultūrā. Mērķi produktu līmenī ir šādi: â EUR pielāgošana objekta vajadzībām bibliotēkas telpas; jūgendstila īres nama renovācija, kas ierakstīta pieminekļu reģistrā; mehānisma pielāgošana personu ar invaliditāti vajadzībām. Mērķa grupa ir ųdžo un citu ÅOM pašvaldību iedzīvotāji. Tās lielums (ieskaitot vecuma struktūru) ir aptuveni 1 miljons cilvēku Projektā ietilpst 4 uzdevumi: Darbība. Sagatavošanas darbs, tostarp: priekšizpētes un dotāciju pieteikuma sagatavošana kopā ar citiem pielikumiem. Uzdevums. Celtniecības darbi, kas ietver: celtniecības darbi, sanitārās iekārtas, elektroinstalācijas, ugunsdrošība, zemes apbūve, ieskaitot virsmas un apstādījumus. Uzdevums. Piegādes/pakalpojumi â EUR â EUR ieskaitot iegādi un piegādi aprīkojumu, kas nepieciešams kultūras funkcijas, kas ietekmē uzlabot kvalitāti un pieejamību kultūras piedāvājuma, kas saistīts ar kultūras darbību veikšanu. Uzdevums. Netiešās izmaksas, ieskaitot izdevumus, kas saistīti ar projektu vadību un darbību (tehniskā uzraudzība, autoruzraudzība, ieguldītāju uzraudzība, personāla izdevumi projektu vadībai un apkalpošanai) (Latvian)
Projekta priekšmets ir saglabāšanas darbi un būvdarbi, kuru mērķis ir atjaunot godību un kultūras vajadzībām pielāgot vēsturisko jūgendstila ēku ul. Rietumu 76 laivā. Tie tiks papildināti ar aprīkojuma iegādi, kas nepieciešams plānotajām kultūras funkcijām. Ieguldījumiem būs pozitīva ietekme uz kultūras piedāvājuma kvalitātes un pieejamības uzlabošanu un kultūras mantojuma potenciāla efektīvu izmantošanu, izplatot un atbalstot zināšanas par pilsētas vēsturi. Projekta galvenais mērķis ir palielināt līdzdalību kultūrā, attīstot Lodzas pilsētas bibliotēku. Mērķi rezultātu līmenī ir šādi: palielināt kultūras infrastruktūras pieejamību Lodzas aglomerācijā; Lodzas metropoles iedzīvotāju līdzdalības palielināšana kultūrā. Mērķi produktu līmenī ir šādi: — objekta pielāgošana bibliotēkas telpas vajadzībām; — pieminekļu reģistrā ierakstītās jūgendstila ēkas restaurācija; — šā mehānisma pielāgošana personu ar invaliditāti vajadzībām. Mērķa grupa ir Lodzas un citu Lodzas pašvaldību iedzīvotāji. Tās izmērs (ņemot vērā vecuma struktūru) ir aptuveni. 1 miljons cilvēku. Projekts sastāv no 4 uzdevumiem: 1. uzdevums. Sagatavošanās darbi, tostarp: priekšizpētes un finansējuma pieteikuma sagatavošana kopā ar pārējiem pielikumiem. 2. uzdevums. Celtniecības darbi, tostarp: celtniecības darbi, sanitārās iekārtas, elektroinstalācijas, ugunsdrošība, zemes apbūve — ieskaitot virsmas un apstādījumus. 3. uzdevums. Piegādes/pakalpojumi — tostarp tāda aprīkojuma iegāde un piegāde, kas vajadzīgs, lai piešķirtu kultūras funkcijas, kas ietekmē ar kultūras pasākumu veikšanu saistītā kultūras piedāvājuma kvalitātes un pieejamības uzlabošanu. 4. uzdevums. Netiešās izmaksas — ieskaitot izdevumus, kas saistīti ar projekta vadību un darbību (uzturēšanas uzraudzība, autoruzraudzība, ieguldītāju uzraudzība, personīgie izdevumi par projektu vadību un darbību) (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Обект на проекта са консервационни работи и строителни работи, насочени към възстановяване на великолепието и адаптиране за културни цели на историческата къща „Арт Нуво“ в ул. Уестърн 76 в Лодз. Те ще бъдат допълнени от закупуването на оборудването, необходимо за планираните културни функции. Инвестицията ще окаже положително въздействие върху подобряването на качеството и достъпността на културното предлагане и ефективното използване на потенциала на културното наследство чрез разпространяване и подпомагане на знанията за историята на града. Основната цел на проекта е да се увеличи участието в културата чрез развитието на градската библиотека в ÅódÅ°. Целите на равнището на резултатите са: увеличаване на наличността на културна инфраструктура в метрополната зона ÅódÅ°; увеличаване на участието в културата на жителите на метрополната област ÅódÅ°. Целите на равнище продукти са: адаптиране на обекта за нуждите на библиотечното пространство; обновяване на сградата „Art Nouveau“, вписана в регистъра на паметниците; адаптиране на съоръжението към нуждите на хората с увреждания. Целевата група е жителите на ÅódÅ° и други общини на ÅOM. Неговият размер (включително възрастова структура) е приблизително 1 милион души. Проектът включва 4 задачи: Дейност 1. Подготвителна работа, включваща: изготвяне на проучване за осъществимост и заявление за отпускане на безвъзмездни средства заедно с други приложения. Задача 2. Строителни и монтажни работи, включващи: строителни и монтажни работи, санитарни инсталации, електрически инсталации, противопожарна защита, поземлено строителство, включително повърхности и зеленина. Задача 3. Доставки/услуги, включително закупуване и доставка на оборудване, необходимо за културни функции, което оказва въздействие върху подобряването на качеството и достъпността на културната оферта, свързана с провеждането на културни дейности. Задача 4. Непреки разходи, включително разходи, свързани с управлението и експлоатацията на проекти (надзор на поддръжката, авторски надзор, надзор на инвеститорите, разходи за персонал за управление на проекти и услуги) (Bulgarian)
Предмет на проекта са консервационни и строителни работи, насочени към възстановяване на славата и адаптиране за културни цели на историческата къща „Ар Нуво“ в ул. Запад 76 в лодката. Те ще бъдат допълнени от закупуване на оборудване, необходимо за планираните културни функции. Инвестицията ще има положително въздействие върху подобряването на качеството и достъпността на културното предлагане и ефективното използване на потенциала на културното наследство чрез разпространяване и подкрепа на знанията за историята на града. Основната цел на проекта е да се увеличи участието в културата чрез развитието на Градската библиотека в Лодз. Целите на ниво резултати са: увеличаване на наличието на културна инфраструктура в метрополната зона на Лодз; увеличаване на участието на жителите на метрополната област Лодз в културата. Целите на ниво продукт са: — персонализиране на обекта за нуждите на библиотечното пространство; — реставрация на къща „Ар Нуво“, вписана в регистъра на паметниците; адаптиране на съоръжението към нуждите на хората с увреждания. Целевата група са жителите на Лодз и други общини в Лодз. Размерът му (като се има предвид възрастовата структура) е приблизително. Един милион души. Проектът се състои от 4 задачи: Задача 1. Подготвителна работа — включително: подготовка на предпроектното проучване и заявлението за финансиране заедно с другите приложения. Задача 2. Строителни работи — включително: строителни работи, санитарни инсталации, електрически инсталации, противопожарна защита, застрояване на земята — включително повърхности и озеленяване. Задача 3. Доставки/услуги — включително закупуване и доставка на оборудване, необходимо за предоставяне на културни функции, което засяга подобряването на качеството и достъпността на предлагането в областта на културата, свързано с осъществяването на културни дейности. Задача 4. Непреки разходи — включително разходи, свързани с управлението и експлоатацията на проекта (надзор на поддръжката, авторски надзор, надзор на инвеститорите, лични разходи за управление на проекти и операции) насърчаване (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya az ul történelmi szecessziós bérházának a pompa helyreállítását és a kulturális célú adaptációját célzó megőrzési munkák és építési munkák. Nyugati 76-os Lodzban. Ezeket a tervezett kulturális funkciókhoz szükséges berendezések beszerzésével egészítik ki. A beruházás pozitív hatással lesz a kulturális kínálat minőségének és hozzáférhetőségének javítására, valamint a kulturális örökségben rejlő lehetőségek hatékony kiaknázására a város történelmével kapcsolatos ismeretek terjesztése és támogatása révén. A projekt fő célja a kultúrában való részvétel növelése az ųdÅ°-i Városi Könyvtár fejlesztése révén. Az eredmények szintjén a célkitűzések a következők: növelje a kulturális infrastruktúra elérhetőségét az ųdő Metropolitan térségben; az ųdÅ° Metropolitan Area lakóinak fokozott részvétele a kultúrában. A termékszintű célkitűzések a következők: a tárgy hozzáigazítása a könyvtári tér igényeihez; a műemléki nyilvántartásba bejegyzett szecessziós bérház felújítása; a létesítmény hozzáigazítása a fogyatékossággal élő személyek igényeihez. A célcsoport ųdÅ° és ÅOM más települések lakosai. Mérete (korstruktúrával együtt) kb. 1 millió fő A projekt 4 feladatot foglal magában: Tevékenység Előkészítő munka, beleértve a következőket: megvalósíthatósági tanulmány és támogatási kérelem elkészítése más mellékletekkel együtt. Feladat Építési munkálatok, amelyek a következőket foglalják magukban: építési munkák, szaniterberendezések, elektromos berendezések, tűzvédelem, területfejlesztés, beleértve a felületeket és a növényzetet is. Feladat Áruk/szolgáltatások, beleértve a kulturális funkciókhoz szükséges berendezések beszerzését és szállítását, ami hatással van a kulturális tevékenységek végzéséhez kapcsolódó kulturális kínálat minőségének és hozzáférhetőségének javítására. Feladat Közvetett költségek, beleértve a projektmenedzsmenttel és -üzemeltetéssel kapcsolatos kiadásokat (karbantartási felügyelet, hatósági felügyelet, befektetői felügyelet, projektmenedzsmenttel és szolgáltatással kapcsolatos személyzeti kiadások) (Hungarian)
A projekt tárgya megőrzési munkák és építési munkák, amelyek célja a dicsőség helyreállítása és a történelmi szecessziós bérház kulturális célokra való adaptálása. Nyugat 76 a hajón. Ezeket a tervezett kulturális funkciókhoz szükséges berendezések beszerzésével egészítik ki. A beruházás pozitív hatással lesz a kulturális kínálat minőségének és hozzáférhetőségének javítására, valamint a kulturális örökségben rejlő lehetőségek hatékony kiaknázására a város történelmével kapcsolatos ismeretek terjesztése és támogatása révén. A projekt fő célja, hogy a Łódźi Városi Könyvtár fejlesztésével növelje a kultúrában való részvételt. Az eredményszintű célkitűzések a következők: a kulturális infrastruktúra elérhetőségének növelése Lodz nagyvárosi területén; a Łódź Metropolitan Area lakossága kulturális részvételének növelése. A termékszintű célkitűzések a következők: – az objektum testreszabása a könyvtárterület igényeihez; a műemlék-nyilvántartásba bejegyzett szecessziós bérház restaurálása; a létesítmény hozzáigazítása a fogyatékossággal élő személyek igényeihez. A célcsoport Lodz és más ŁOM települések lakosai. Mérete (figyelembe véve az életkor szerkezetét) kb. 1 millió ember. A projekt 4 feladatból áll: 1. feladat. Előkészítő munka – többek között: a megvalósíthatósági tanulmány és a finanszírozási kérelem elkészítése a többi melléklettel együtt. 2. feladat. Építési munkák – beleértve a következőket: építkezések, szaniterek, elektromos berendezések, tűzvédelem, földfejlesztés – beleértve a felületeket és a növényzetet is. 3. feladat. Áruk/szolgáltatások – beleértve a kulturális funkciók ellátásához szükséges felszerelések beszerzését és biztosítását, ami befolyásolja a kulturális tevékenységek végzéséhez kapcsolódó kulturális kínálat minőségének és hozzáférhetőségének javítását. 4. feladat. Közvetett költségek – beleértve a projektmenedzsmenttel és -üzemeltetéssel kapcsolatos költségeket (karbantartási felügyelet, szerzőfelügyelet, befektetői felügyelet, projektmenedzsment és üzemeltetés személyes költségei) (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é cuspóir an tionscadail oibreacha caomhnaithe agus oibreacha tógála atá dírithe ar splendour a athchóiriú agus a oiriúnú chun críocha cultúrtha an teach tionóntáin stairiúil Art Nouveau ag ul. Bhí 76 duine ina gcónaí i Lodz. Comhlánófar iad tríd an trealamh is gá le haghaidh na bhfeidhmeanna cultúrtha atá beartaithe a cheannach. Beidh tionchar dearfach ag an infheistíocht ar cháilíocht agus inrochtaineacht na tairisceana cultúrtha a fheabhsú agus leas éifeachtach a bhaint as acmhainneacht na hoidhreachta cultúrtha trí eolas faoi stair na cathrach a scaipeadh agus trí thacú leis. Is é príomhchuspóir an tionscadail rannpháirtíocht sa chultúr a mhéadú trí fhorbairt Leabharlann na Cathrach in ÅódÅ°. Is iad seo a leanas na cuspóirí ar leibhéal na dtorthaí: âEUR cur le hinfhaighteacht an bhonneagair chultúrtha i Limistéar Cathrach ÅódÅ°; mhéadaigh âEUR rannpháirtíocht áitritheoirí na n-áitritheoirí Limistéar Cathrach ÅódÅ° sa chultúr. Is iad seo a leanas na cuspóirí ar leibhéal an táirge: EUR â EUR oiriúnú ar an réad do riachtanais an spás leabharlainne; athchóiriú ar theach tionóntáin Art Nouveau a iontráladh i gclár na séadchomharthaí; âEUR oiriúnú na saoráide do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Is é an spriocghrúpa áitritheoirí ÅódÅ° agus bardais eile de ÅOM. Is é a mhéid (lena n-áirítear struchtúr aoise) thart ar 1 milliún duine Áirítear leis an tionscadal 4 thasc: Gníomhaíocht 1. Obair ullmhúcháin â EUR lena n-áirítear: staidéar féidearthachta agus iarratas ar dheontas a ullmhú mar aon le hiarscríbhinní eile. Tasc 2.  EUR â EUR â EUR comhdhéanta de: oibreacha tógála, suiteálacha sláintíochta, suiteálacha leictreacha, cosaint dóiteáin, forbairt talún â EUR lena n-áirítear dromchlaí agus greenery. Tasc 3. Soláthairtí/seirbhísí â EUR lena n-áirítear an trealamh a cheannach agus a sholáthar is gá le haghaidh feidhmeanna cultúrtha, a bhfuil tionchar ar fheabhas a chur ar cháilíocht agus inrochtaineacht na tairisceana cultúrtha a bhaineann le seoladh gníomhaíochtaí cultúrtha. Tasc 4. Costais indíreacha, lena n-áirítear caiteachas a bhaineann le bainistiú agus oibriú tionscadal (maoirseacht ar chothabháil, maoirseacht údaráis, maoirseacht infheisteoirí, caiteachas pearsanra ar bhainistiú tionscadal agus seirbhís) cur chun cinn (Irish)
Is é ábhar an tionscadail oibreacha caomhnaithe agus oibreacha tógála atá dírithe ar ghlóir a athchóiriú agus a oiriúnú chun críocha cultúrtha an teach tionóntáin stairiúil Art Nouveau ag ul. An t-iarthar 76 sa bhád. Déanfar iad a chomhlánú le ceannach an trealaimh is gá le haghaidh na bhfeidhmeanna cultúrtha atá beartaithe. Beidh tionchar dearfach ag an infheistíocht ar cháilíocht agus inrochtaineacht na tairisceana cultúrtha a fheabhsú agus leas éifeachtach a bhaint as acmhainneacht na hoidhreachta cultúrtha trí eolas faoi stair na cathrach a scaipeadh agus trí thacú leis an eolas sin. Is é príomhchuspóir an tionscadail rannpháirtíocht sa chultúr a mhéadú trí fhorbairt Leabharlann na Cathrach in Łód Łód Is iad seo a leanas na cuspóirí ar leibhéal na dtorthaí: — infhaighteacht bonneagair chultúrtha i Limistéar Cathrach Lodz a mhéadú; méadú ar rannpháirtíocht áitritheoirí na n-áitritheoirí i Limistéar Cathrach Łódãn sa chultúr. Is iad seo a leanas na cuspóirí ar leibhéal an táirge: — saincheapadh an réad do riachtanais an spás leabharlainne; — athchóiriú theach tionóntáin Art Nouveau a iontráladh i gclár na séadchomharthaí; — an tsaoráid a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Is é an spriocghrúpa áitritheoirí Lodz agus bardais eile ŁOM. Tá a mhéid (ag cur san áireamh an struchtúr aoise) thart. 1 milliún duine. Tá 4 thasc sa tionscadal: Tasc 1. Obair ullmhúcháin — lena n-áirítear: an staidéar féidearthachta agus an t-iarratas ar chistiú a ullmhú mar aon leis na hiarscríbhinní eile. Tasc 2. Oibreacha tógála — lena n-áirítear: oibreacha foirgníochta, suiteálacha sláintíochta, suiteálacha leictreacha, cosaint dóiteáin, forbairt talún — lena n-áirítear dromchlaí agus glasóireacht. Tasc 3. Soláthairtí/seirbhísí — lena n-áirítear ceannach agus soláthar an trealaimh is gá chun feidhmeanna cultúrtha a thabhairt, rud a dhéanann difear d’fheabhsú cháilíocht agus inrochtaineacht na tairisceana cultúrtha a bhaineann le gníomhaíochtaí cultúrtha a shaothrú. Tasc 4. Costais indíreacha — lena n-áirítear speansais a bhaineann le bainistiú agus oibriú tionscadal (maoirseacht ar chothabháil, maoirseacht údar, maoirseacht infheisteoirí, speansais phearsanta le haghaidh tionscadail a bhainistiú agus a oibriú) cur chun cinn (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är bevarandearbeten och byggnadsarbeten som syftar till att återställa prakt och anpassa det historiska jugendhuset vid ul för kulturella ändamål. Västra 76 i Lodz. De kommer att kompletteras med inköp av den utrustning som krävs för de planerade kulturella funktionerna. Investeringen kommer att ha en positiv inverkan på att förbättra kulturutbudets kvalitet och tillgänglighet och effektivt utnyttja kulturarvets potential genom att sprida och stödja kunskap om stadens historia. Huvudsyftet med projektet är att öka deltagandet i kultur genom utvecklingen av Stadsbiblioteket i ųdÅ°. Målen på resultatnivå är följande: â EUR öka tillgången till kulturell infrastruktur i ųdÅ° storstadsområde; â EUR ökat deltagande av invånarna i ųdÅ° storstadsområdet i kultur. Målen på produktnivå är följande: â EUR anpassning av objektet för behoven i biblioteket utrymme; â EUR renovering av jugendhuset som är inskrivet i monumentregistret. â EUR anpassning av anläggningen till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Målgruppen är invånarna i ÅódÅ° och andra kommuner i ÅOM. Dess storlek (inklusive åldersstruktur) är ca. 1 miljon människor Projektet omfattar 4 uppgifter: Verksamhet 1. Förberedande arbete â EUR inklusive: utarbetande av en genomförbarhetsstudie och bidragsansökan tillsammans med andra bilagor. Uppgift 2. Byggnadsarbeten â EUR som omfattar: byggarbeten, sanitära installationer, elinstallationer, brandskydd, markutveckling â EUR inklusive ytor och grönska. Uppgift 3. Varor/tjänster â EUR inklusive inköp och tillhandahållande av utrustning som är nödvändig för kulturella funktioner, vilket har en inverkan på att förbättra kvaliteten och tillgängligheten av det kulturella utbudet i samband med genomförandet av kulturella aktiviteter. Uppgift 4. Indirekta kostnader â EUR inklusive utgifter för projektledning och drift (underhållsövervakning, myndighetskontroll, investerartillsyn, personalutgifter för projektledning och service) (Swedish)
Föremålet för projektet är bevarandearbeten och byggnadsverk som syftar till att återställa ära och för kulturella ändamål anpassa det historiska jugendhuset på ul. West 76 i båten. De kommer att kompletteras med inköp av utrustning som är nödvändig för de planerade kulturfunktionerna. Investeringen kommer att ha en positiv inverkan på att förbättra kvaliteten och tillgängligheten till kulturutbudet och effektivt utnyttja kulturarvets potential genom att sprida och stödja kunskap om stadens historia. Huvudsyftet med projektet är att öka kulturdeltagandet genom att utveckla stadsbiblioteket i Łódź. Målen på resultatnivå är följande: — öka tillgången till kulturell infrastruktur i storstadsområdet Lodz. ett ökat deltagande av invånarna i huvudstadsregionen Łódź i kulturen. Målen på produktnivå är följande: — anpassning av objektet för behoven i biblioteket utrymme; — restaurering av hyreshuset i Art Nouveau som är inskrivet i monumentregistret. — anpassa anläggningen till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Målgruppen är invånarna i Lodz och andra ŁOM-kommuner. Dess storlek (med hänsyn till åldersstrukturen) är ca. En miljon människor. Projektet består av fyra uppgifter: Uppgift 1. Förberedande arbete – inklusive följande: förberedelse av genomförbarhetsstudien och ansökan om finansiering tillsammans med övriga bilagor. Uppgift 2. Byggnadsarbeten – inklusive: byggnadsverk, sanitetsinstallationer, elinstallationer, brandskydd, markutveckling – inklusive ytor och grönska. Uppgift 3. Varor/tjänster – inklusive inköp och tillhandahållande av utrustning som är nödvändig för att tillhandahålla kulturella funktioner, vilket påverkar förbättringen av kvaliteten på och tillgängligheten till det kulturella utbudet i samband med utövandet av kulturverksamhet. Uppgift 4. Indirekta kostnader – inklusive utgifter för projektledning och projektdrift (underhållstillsyn, upphovsmannatillsyn, investerartillsyn, personliga kostnader för projektledning och drift) (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti objektiks on kaitse- ja ehitustööd, mille eesmärk on taastada hiilgus ja kohandada kultuurilistel eesmärkidel ajaloolist Art Nouveau üürimaja ul. Lääne 76, Lodzis. Neid täiendatakse kavandatud kultuurifunktsioonide jaoks vajalike seadmete ostmisega. Investeeringul on positiivne mõju kultuuripakkumiste kvaliteedi ja kättesaadavuse parandamisele ning kultuuripärandi potentsiaali tõhusale ärakasutamisele, levitades ja toetades teadmisi linna ajaloo kohta. Projekti peamine eesmärk on suurendada kultuuris osalemist ųdÅ° linnaraamatukogu arendamise kaudu. Tulemuste tasandi eesmärgid on järgmised: suurendada ųdÅ° suurlinnapiirkonnas kultuuritaristu kättesaadavust; â EUR suurenenud osalemine elanike ųdÅ° Metropolitan Area kultuuri. Toote tasandi eesmärgid on järgmised: objekti kohandamine raamatukogu ruumi vajadustele; mälestiste registrisse kantud Art Nouveau üürimaja renoveerimine; rahastu kohandamine puuetega inimeste vajadustele. Sihtrühm on ųdÅ° ja teiste ÅOMi omavalitsuste elanikud. Projekti suurus (sh vanuseline struktuur) on umbes 1 miljon inimest. Projekt sisaldab 4 ülesannet: Tegevus 1. Ettevalmistustööd, sealhulgas: teostatavusuuringu ja toetusetaotluse ettevalmistamine koos muude lisadega. Ülesanne 2. Ehitustööd, mis koosnevad: ehitustööd, sanitaarseadmed, elektripaigaldised, tulekaitse, maa arendamine, sealhulgas pinnad ja rohelus. Ülesanne 3. Tarned/teenused, sealhulgas kultuuritegevuseks vajaliku varustuse ostmine ja tarnimine, mis mõjutab kultuuritegevuse läbiviimisega seotud kultuuripakkumise kvaliteedi ja juurdepääsetavuse parandamist. Ülesanne 4. Kaudsed kulud, sealhulgas kulud, mis on seotud projektijuhtimise ja käitamisega (hoolduse järelevalve, autoriteetne järelevalve, investorite järelevalve, projektijuhtimise ja teenusega seotud personalikulud) (Estonian)
Projekti objektiks on konserveerimis- ja ehitustööd, mille eesmärk on taastada hiilgus ja kohandada kultuurilistel eesmärkidel ajaloolist juugendstiilis üürimaja ul. Lääs 76 laeval. Neid täiendab kavandatud kultuurifunktsioonide jaoks vajalike seadmete ostmine. Investeeringul on positiivne mõju kultuuripakkumise kvaliteedi ja kättesaadavuse parandamisele ning kultuuripärandi potentsiaali tõhusale ärakasutamisele, levitades ja toetades teadmisi linna ajaloo kohta. Projekti põhieesmärk on suurendada kultuuris osalemist Łódźi linnaraamatukogu arendamise kaudu. Eesmärgid tulemuste tasandil on järgmised: – suurendada kultuuritaristu kättesaadavust Lodzi suurlinnapiirkonnas; Łódźi suurlinnapiirkonna elanike osaluse suurendamine kultuuris. Eesmärgid toote tasandil on järgmised: – objekti kohandamine raamatukogu ruumi vajadustele; – mälestiste registrisse kantud juugendstiilis üürimaja restaureerimine; – rahastu kohandamine puuetega inimeste vajadustele. Sihtrühm on Lodzi ja teiste ŁOMi omavalitsuste elanikud. Selle suurus (arvestades vanuse struktuuri) on u. 1 miljon inimest. Projekt koosneb neljast ülesandest: 1. ülesanne. Ettevalmistav töö, mis hõlmab järgmist: teostatavusuuringu ja rahastamistaotluse ettevalmistamine koos teiste lisadega. 2. ülesanne. Ehitustööd, sealhulgas: ehitustööd, sanitaarpaigaldised, elektripaigaldised, tulekaitse, maaarendus, sh pinnad ja haljastus. 3. ülesanne. Tarned/teenused – sealhulgas kultuuriliste funktsioonide täitmiseks vajalike seadmete ostmine ja tarnimine, mis mõjutavad kultuuritegevusega seotud kultuuripakkumise kvaliteedi ja juurdepääsetavuse parandamist. 4. ülesanne. Kaudsed kulud – sealhulgas projektijuhtimise ja käitamisega seotud kulud (hooldusjärelevalve, autorite järelevalve, investorite järelevalve, projektijuhtimise ja käitamisega seotud isiklikud kulud) (Estonian)

Revision as of 21:04, 2 March 2023

Project Q2702388 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Together we create a city" – Strengthening cultural activities by creating a meeting place for the local community in the branch of the Municipal Library in Łódź at ul. Western 76
Project Q2702388 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    4,034,570.2 zloty
    0 references
    896,884.96 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    4,746,553.24 zloty
    0 references
    1,055,158.79 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    10 September 2020
    0 references
    end time
    31 May 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    MIASTO ŁÓDŹ
    0 references
    beneficiary
    Q2522781
    0 references
    coordinate location

    51°46'7.3"N, 19°27'25.2"E
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu są prace konserwatorskie i roboty budowlane mające na celu przywrócenie świetności i dostosowanie na cele kulturalne zabytkowej, secesyjnej kamienicy przy ul. Zachodniej 76 w Łodzi. Ich uzupełnieniem będzie zakup wyposażenia niezbędnego dla planowanych funkcji kulturalnych. Inwestycja wpłynie pozytywnie na podniesienie jakości i dostępności oferty kulturalnej oraz efektywne wykorzystanie potencjału dziedzictwa kulturowego poprzez szerzenie i wspieranie wiedzy o historii miasta. Głównym celem projektu jest zwiększenie partycypacji w kulturze poprzez rozwój Biblioteki Miejskiej w Łodzi. Cele na poziomie rezultatu to: - zwiększenie dostępności infrastruktury kultury na terenie Łódzkiego Obszaru Metropolitalnego; - wzrost uczestnictwa mieszkańców Łódzkiego Obszaru Metropolitalnego w kulturze. Cele na poziomie produktu to: - dostosowanie obiektu dla potrzeb przestrzeni bibliotecznej; - remont konserwatorski secesyjnej kamienicy wpisanej do rejestru zabytków; - dostosowanie obiektu do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Grupą docelową są mieszkańcy Łodzi i pozostałych gmin ŁOM. Jej liczebność (uwzględniająca strukturę wiekową) to ok. 1 mln os. Projekt obejmuje 4 zadania: Zadanie 1. Prace przygotowawcze – obejmujące: opracowanie studium wykonalności i wniosku o dofinansowanie wraz z pozostałymi załącznikami. Zadanie 2. Roboty budowlane – obejmujące: prace budowlane, instalacje sanitarne, instalacje elektryczne, zabezpieczenia pożarowe, zagospodarowanie terenu – w tym nawierzchnie oraz zieleń. Zadanie 3. Dostawy/usługi – obejmujące zakup i dostawę wyposażenia niezbędnego do nadania funkcji kulturalnych, mającego wpływ na podniesienie jakości i dostępności oferty kulturalnej, związanego z prowadzaniem działalności kulturalnej. Zadanie 4. Koszty pośrednie-obejmujące wydatki związane z zarządzaniem projektem i jego obsługą (nadzór konserwatorski, nadzór autorski, nadzór inwestorski, wydatki osobowe na zarządzanie i obsługę projektu) promocją (Polish)
    0 references
    The object of the project is conservation works and construction works aimed at restoring splendor and adapting for cultural purposes the historic Art Nouveau tenement house at ul. Western 76 in Lodz. They will be complemented by the purchase of the equipment necessary for the planned cultural functions. The investment will have a positive impact on improving the quality and accessibility of cultural offer and effectively exploiting the potential of cultural heritage by spreading and supporting knowledge about the history of the city. The main objective of the project is to increase participation in culture through the development of the City Library in Łódź. The objectives at result level are: — increase the availability of cultural infrastructure in the Łódź Metropolitan Area; — increased participation of the inhabitants of the Łódź Metropolitan Area in culture. The objectives at product level are: — adaptation of the object for the needs of the library space; — refurbishment of the Art Nouveau tenement house entered in the register of monuments; — adaptation of the facility to the needs of persons with disabilities. The target group is the inhabitants of Łódź and other municipalities of ŁOM. Its size (including age structure) is approx. 1 million people The project includes 4 tasks: Activity 1. Preparatory work – including: preparation of a feasibility study and grant application together with other annexes. Task 2. Construction works – comprising: construction works, sanitary installations, electrical installations, fire protection, land development – including surfaces and greenery. Task 3. Supplies/services – including the purchase and supply of equipment necessary for cultural functions, which has an impact on improving the quality and accessibility of the cultural offer associated with the conduct of cultural activities. Task 4. Indirect costs – including expenditure related to project management and operation (maintenance supervision, authorial supervision, investor supervision, personnel expenditure for project management and service) promotion (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    Le projet a pour objet des travaux de conservation et de construction visant à restaurer la gloire et à adapter à des fins culturelles la maison historique Art Nouveau à ul. 76 Ouest dans le bateau. Ils seront complétés par l’achat des équipements nécessaires aux fonctions culturelles prévues. L’investissement aura un impact positif sur l’amélioration de la qualité et de l’accessibilité de l’offre culturelle et sur l’exploitation efficace du potentiel du patrimoine culturel en diffusant et en soutenant les connaissances sur l’histoire de la ville. L’objectif principal du projet est d’accroître la participation à la culture grâce au développement de la bibliothèque municipale de ŁódΔ. Les objectifs au niveau des résultats sont les suivants: — accroître la disponibilité des infrastructures culturelles dans la région métropolitaine de Lodz; une augmentation de la participation des habitants de l’aire métropolitaine de Łóds à la culture. Les objectifs au niveau du produit sont les suivants: personnalisation de l’objet pour les besoins de l’espace de la bibliothèque; — restauration de la maison de location Art Nouveau inscrite au registre des monuments; — adapter l’installation aux besoins des personnes handicapées. Le groupe cible est les habitants de Lodz et d’autres municipalités de ŁOM. Sa taille (en tenant compte de la structure d’âge) est d’environ. 1 million de personnes. Le projet se compose de 4 tâches: Tâche 1. Travaux préparatoires — y compris: préparation de l’étude de faisabilité et de la demande de financement avec les autres annexes. Tâche 2. Travaux de construction — y compris: travaux de construction, installations sanitaires, installations électriques, protection incendie, aménagement des terres — y compris surfaces et verdure. Tâche 3. Fournitures/services — y compris l’achat et la fourniture d’équipements nécessaires pour conférer des fonctions culturelles, affectant l’amélioration de la qualité et de l’accessibilité de l’offre culturelle associée à la poursuite d’activités culturelles. Tâche 4. Coûts indirects — y compris les dépenses liées à la gestion et au fonctionnement du projet (surveillance de la maintenance, supervision de l’auteur, supervision des investisseurs, dépenses personnelles pour la gestion et l’exploitation du projet) promotion (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts sind Erhaltungsarbeiten und Bauarbeiten zur Wiederherstellung des Ruhmes und zur Anpassung des historischen Jugendstilhauses in ul. West 76 im Boot. Sie werden durch den Erwerb von Ausrüstung ergänzt, die für die geplanten kulturellen Funktionen erforderlich ist. Die Investition wird sich positiv auf die Verbesserung der Qualität und Zugänglichkeit des kulturellen Angebots auswirken und das Potenzial des Kulturerbes wirksam nutzen, indem Wissen über die Geschichte der Stadt verbreitet und unterstützt wird. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Teilnahme an der Kultur durch die Entwicklung der Stadtbibliothek in Łódź zu erhöhen. Die Ziele auf der Ergebnisebene sind: — Erhöhung der Verfügbarkeit kultureller Infrastruktur in der Metropolregion Lodz; eine Zunahme der Beteiligung der Einwohner der Metropolregion Łódź an der Kultur. Die Ziele auf Produktebene sind: — Anpassung des Objekts an die Bedürfnisse des Bibliotheksraums; — Restaurierung des Jugendstilhauses, das in das Denkmalregister eingetragen ist; — Anpassung der Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Zielgruppe sind die Einwohner von Lodz und anderen ŁOM-Gemeinden. Seine Größe (unter Berücksichtigung der Altersstruktur) beträgt ca. 1 Million Menschen. Das Projekt besteht aus 4 Aufgaben: Aufgabe 1. Vorbereitende Arbeiten – einschließlich: Vorbereitung der Durchführbarkeitsstudie und des Finanzierungsantrags zusammen mit den anderen Anhängen. Aufgabe 2 Bauarbeiten – einschließlich: Bauarbeiten, Sanitäranlagen, Elektroinstallationen, Brandschutz, Landentwicklung – einschließlich Oberflächen und Grünflächen. Aufgabe 3 Lieferungen/Dienstleistungen – einschließlich des Kaufs und der Lieferung von Ausrüstung, die für die Übertragung kultureller Funktionen erforderlich ist, was die Verbesserung der Qualität und Zugänglichkeit des kulturellen Angebots im Zusammenhang mit der Ausübung kultureller Aktivitäten beeinträchtigt. Aufgabe 4. Indirekte Kosten – einschließlich Kosten im Zusammenhang mit Projektmanagement und -betrieb (Wartungsaufsicht, Autorenaufsicht, Investorenaufsicht, persönliche Ausgaben für Projektmanagement und -betrieb) Förderung (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is conserveringswerken en bouwwerken gericht op het herstellen van glorie en aanpassing voor culturele doeleinden het historische Art Nouveau-huurhuis te ul. West 76 in de boot. Zij zullen worden aangevuld met de aankoop van uitrusting die nodig is voor de geplande culturele functies. De investering zal een positief effect hebben op het verbeteren van de kwaliteit en toegankelijkheid van het culturele aanbod en het effectief benutten van het potentieel van cultureel erfgoed door het verspreiden en ondersteunen van kennis over de geschiedenis van de stad. Het hoofddoel van het project is het vergroten van de deelname aan cultuur door de ontwikkeling van de stadsbibliotheek in Łódź. De doelstellingen op het niveau van het resultaat zijn: — de beschikbaarheid van culturele infrastructuur in de Metropoolregio Lodz vergroten; een toename van de deelname van de inwoners van de Metropoolregio Łódź aan de cultuur. De doelstellingen op productniveau zijn: — aanpassing van het object voor de behoeften van de bibliotheekruimte; — restauratie van het herenhuis Art Nouveau ingeschreven in het register van monumenten; — aanpassing van de faciliteit aan de behoeften van personen met een handicap. De doelgroep is de inwoners van Lodz en andere ŁOM gemeenten. De grootte (rekening houdend met de leeftijdsstructuur) is ca. 1 miljoen mensen. Het project bestaat uit 4 taken: Taak 1. Voorbereidende werkzaamheden — met inbegrip van: voorbereiding van de haalbaarheidsstudie en de financieringsaanvraag samen met de andere bijlagen. Taak 2. Bouwwerken — met inbegrip van: bouwwerken, sanitaire installaties, elektrische installaties, brandbeveiliging, landontwikkeling — inclusief oppervlakken en groen. Taak 3. Leveringen/diensten — met inbegrip van de aankoop en levering van uitrusting die nodig is om culturele functies te verlenen, die van invloed zijn op de verbetering van de kwaliteit en de toegankelijkheid van het culturele aanbod in verband met de uitoefening van culturele activiteiten. Taak 4. Indirecte kosten — met inbegrip van uitgaven in verband met projectbeheer en -exploitatie (onderhoudstoezicht, auteurstoezicht, beleggerstoezicht, persoonlijke uitgaven voor projectbeheer en exploitatie) (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto sono le opere di conservazione e le opere di costruzione volte a restaurare la gloria e ad adattare per scopi culturali la storica casa in stile liberty ad ul. L'Ovest 76 sulla barca. Saranno completati dall'acquisto di attrezzature necessarie per le funzioni culturali previste. L'investimento avrà un impatto positivo sul miglioramento della qualità e dell'accessibilità dell'offerta culturale e sulla valorizzazione efficace del potenziale del patrimonio culturale diffondendo e sostenendo la conoscenza della storia della città. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la partecipazione alla cultura attraverso lo sviluppo della Biblioteca Comunale di Łódź. Gli obiettivi a livello di risultato sono i seguenti: — aumentare la disponibilità di infrastrutture culturali nell'area metropolitana di Lodz; un aumento della partecipazione degli abitanti dell'Area Metropolitana di Łódź alla cultura. Gli obiettivi a livello di prodotto sono: — personalizzazione dell'oggetto per le esigenze dello spazio biblioteca; — restauro della casa in stile liberty iscritta nel registro dei monumenti; — adattare la struttura alle esigenze delle persone con disabilità. Il gruppo target sono gli abitanti di Lodz e di altri comuni di ŁOM. La sua dimensione (tenendo conto della struttura dell'età) è di ca. Un milione di persone. Il progetto si compone di 4 compiti: Compito 1. Lavori preparatori — tra cui: preparazione dello studio di fattibilità e della domanda di finanziamento insieme agli altri allegati. Attività 2. Lavori di costruzione — tra cui: lavori di costruzione, impianti sanitari, impianti elettrici, protezione antincendio, sviluppo del territorio — comprese superfici e verde. Compito 3. Forniture/servizi — compresa l'acquisto e la fornitura di attrezzature necessarie per conferire funzioni culturali, incidendo sul miglioramento della qualità e dell'accessibilità dell'offerta culturale associata allo svolgimento delle attività culturali. Attività 4. Costi indiretti — comprese le spese relative alla gestione e al funzionamento del progetto (sorveglianza di manutenzione, supervisione dell'autore, supervisione degli investitori, spese personali per la gestione e l'operatività del progetto) (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto son obras de conservación y obras de construcción destinadas a restaurar la gloria y adaptar con fines culturales la histórica casa de propiedad Art Nouveau en ul. Oeste 76 en el barco. Se complementarán con la compra de los equipos necesarios para las funciones culturales previstas. La inversión tendrá un impacto positivo en la mejora de la calidad y la accesibilidad de la oferta cultural y en la explotación efectiva del potencial del patrimonio cultural mediante la difusión y el apoyo al conocimiento sobre la historia de la ciudad. El objetivo principal del proyecto es aumentar la participación en la cultura a través del desarrollo de la Biblioteca de la Ciudad en Łódő. Los objetivos en el nivel de resultados son: — aumentar la disponibilidad de infraestructura cultural en el Área Metropolitana de Lodz; aumento de la participación en la cultura de los habitantes del Área Metropolitana de Lodz. Los objetivos a nivel de producto son: — personalización del objeto para las necesidades del espacio de la biblioteca; — restauración de la casa de propiedad Art Nouveau inscrita en el registro de monumentos; — adaptar la instalación a las necesidades de las personas con discapacidad. El grupo objetivo son los habitantes de Lodz y otros municipios de ŁOM. Su tamaño (teniendo en cuenta la estructura de edad) es aprox. 1 millón de personas. El proyecto consta de 4 tareas: Tarea 1. Trabajos preparatorios, incluidos: preparación del estudio de viabilidad y solicitud de financiación junto con los demás anexos. Tarea 2. Obras de construcción — que incluyen: obras de construcción, instalaciones sanitarias, instalaciones eléctricas, protección contra incendios, desarrollo de terrenos, incluyendo superficies y vegetación. Tarea 3. Suministros/servicios — incluyendo la compra y suministro de los equipos necesarios para conferir funciones culturales, lo que afecta a la mejora de la calidad y accesibilidad de la oferta cultural asociada a la realización de actividades culturales. Tarea 4. Costes indirectos — incluidos los gastos relacionados con la gestión y el funcionamiento del proyecto (supervisión del mantenimiento, supervisión del autor, supervisión de los inversores, gastos personales de gestión y operación de proyectos) promoción (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektets emne er bevaringsarbejder og byggearbejder, der har til formål at genoprette herlighed og til kulturelle formål at tilpasse det historiske art nouveau-lejehus på ul. Vest 76 i båden. De vil blive suppleret med indkøb af udstyr, der er nødvendigt for de planlagte kulturelle funktioner. Investeringen vil have en positiv indvirkning på at forbedre kvaliteten og tilgængeligheden af kulturtilbuddet og udnytte kulturarvens potentiale effektivt ved at udbrede og støtte viden om byens historie. Hovedformålet med projektet er at øge deltagelsen i kultur gennem udvikling af bybiblioteket i Łódź. Målene på resultatniveau er: at øge tilgængeligheden af kulturel infrastruktur i Lodz Metropolitan Area en øget deltagelse af indbyggerne i Łódź Metropolitan Area i kultur. Målene på produktniveau er: — tilpasning af objektet til behovene i bibliotekets rum; — restaurering af det bolighus i jugendstil, der er opført i registret over monumenter — tilpasning af faciliteten til behovene hos personer med handicap. Målgruppen er indbyggerne i Lodz og andre ŁOM-kommuner. Dens størrelse (under hensyntagen til aldersstrukturen) er ca. 1 million mennesker. Projektet består af 4 opgaver: Opgave 1. Forberedende arbejde — herunder: udarbejdelse af gennemførlighedsundersøgelsen og ansøgningen om finansiering sammen med de øvrige bilag. Opgave 2. Bygge- og anlægsarbejder — herunder: bygværker, sanitære installationer, elektriske installationer, brandsikring, jordudvikling — herunder overflader og grønne områder. Opgave 3. Leverancer/tjenesteydelser — herunder indkøb og levering af udstyr, der er nødvendigt for at varetage kulturelle funktioner, og som påvirker forbedringen af kvaliteten og tilgængeligheden af det kulturelle tilbud, der er forbundet med udøvelsen af kulturelle aktiviteter. Opgave 4. Indirekte omkostninger — herunder udgifter i forbindelse med projektledelse og drift (vedligeholdelsestilsyn, forfattertilsyn, investortilsyn, personlige udgifter til projektledelse og drift) fremme (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι οι εργασίες συντήρησης και κατασκευής που αποσκοπούν στην αποκατάσταση της δόξας και την προσαρμογή για πολιτιστικούς σκοπούς της ιστορικής κατοικίας Art Nouveau στο ul. 76 στο πλοίο. Θα συμπληρωθούν με την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού για τις προγραμματισμένες πολιτιστικές λειτουργίες. Η επένδυση θα έχει θετικό αντίκτυπο στη βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας της πολιτιστικής προσφοράς και στην αποτελεσματική αξιοποίηση του δυναμικού της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της διάδοσης και της υποστήριξης της γνώσης σχετικά με την ιστορία της πόλης. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της συμμετοχής στον πολιτισμό μέσω της ανάπτυξης της Δημοτικής Βιβλιοθήκης στο Łódр. Οι στόχοι σε επίπεδο αποτελέσματος είναι οι εξής: — αύξηση της διαθεσιμότητας πολιτιστικών υποδομών στη μητροπολιτική περιοχή του Λοτζ· αύξηση της συμμετοχής των κατοίκων της Μητροπολιτικής Περιοχής Łódī στον πολιτισμό. Οι στόχοι σε επίπεδο προϊόντος είναι οι εξής: — προσαρμογή του αντικειμένου για τις ανάγκες του χώρου της βιβλιοθήκης. — αποκατάσταση της οικίας Art Nouveau που είναι καταχωρισμένη στο μητρώο μνημείων· προσαρμογή της διευκόλυνσης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η ομάδα-στόχος είναι οι κάτοικοι του Lodz και άλλων δήμων ŁOM. Το μέγεθός του (λαμβάνοντας υπόψη την ηλικιακή δομή) είναι περίπου. Ένα εκατομμύριο άνθρωποι. Το έργο αποτελείται από 4 εργασίες: Εργασία 1. Προπαρασκευαστικές εργασίες — συμπεριλαμβανομένων: προετοιμασία της μελέτης σκοπιμότητας και της αίτησης χρηματοδότησης μαζί με τα άλλα παραρτήματα. Εργασία 2. Κατασκευαστικές εργασίες — συμπεριλαμβανομένων: κατασκευαστικές εργασίες, εγκαταστάσεις υγιεινής, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, πυροπροστασία, ανάπτυξη γης — συμπεριλαμβανομένων των επιφανειών και του πρασίνου. Εργασία 3. Προμήθειες/υπηρεσίες — συμπεριλαμβανομένης της αγοράς και προμήθειας εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για την ανάθεση πολιτιστικών λειτουργιών, ο οποίος επηρεάζει τη βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας της πολιτιστικής προσφοράς που συνδέεται με την άσκηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Εργασία 4. Έμμεσες δαπάνες — συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που σχετίζονται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του έργου (εποπτεία συντήρησης, εποπτεία συντάκτη, εποπτεία επενδυτών, προσωπικές δαπάνες για τη διαχείριση και λειτουργία του έργου) (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Predmet projekta su konzervatorski radovi i građevinski radovi usmjereni na obnovu slave i prilagodbu u kulturne svrhe povijesne secesijske kuće u ul. Zapad 76 u čamcu. Nadopunit će se kupnjom opreme potrebne za planirane kulturne funkcije. Ulaganje će pozitivno utjecati na poboljšanje kvalitete i dostupnosti kulturne ponude te učinkovito iskorištavanje potencijala kulturne baštine širenjem i podupiranjem znanja o povijesti grada. Glavni cilj projekta je povećati sudjelovanje u kulturi kroz razvoj Gradske knjižnice u Łódźu. Ciljevi na razini rezultata su sljedeći: — povećanje dostupnosti kulturne infrastrukture u metropolitanskom području Lodz; povećanje sudjelovanja stanovnika metropolitanskog područja Łódź u kulturi. Ciljevi na razini proizvoda su: — prilagodba objekta za potrebe knjižničnog prostora; — restauracija secesijske stambene kuće upisane u registar spomenika; — prilagođavanje objekta potrebama osoba s invaliditetom. Ciljna skupina su stanovnici Lodza i drugih općina ŁOM-a. Njegova veličina (uzimajući u obzir dobnu strukturu) je cca. Milijun ljudi. Projekt se sastoji od 4 zadatka: Zadatak 1. Pripremni rad – uključujući: priprema studije izvedivosti i zahtjeva za financiranje zajedno s ostalim prilozima. Zadatak 2. Građevinski radovi – uključujući: građevinski radovi, sanitarne instalacije, električne instalacije, zaštita od požara, razvoj zemljišta – uključujući površine i zelenilo. Zadatak 3. Potrepštine/usluge – uključujući kupnju i nabavu opreme potrebne za dodjelu kulturnih funkcija, što utječe na poboljšanje kvalitete i dostupnosti kulturne ponude povezane s obavljanjem kulturnih djelatnosti. Zadatak 4. Neizravni troškovi – uključujući izdatke povezane s upravljanjem projektom i radom (nadzor održavanja, nadzor nad autorima, nadzor ulagatelja, osobni troškovi za upravljanje projektom i rad) (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este lucrări de conservare și lucrări de construcție care vizează restaurarea gloriei și adaptarea în scopuri culturale a casei istorice Art Nouveau de la ul. Vestul 76 în barcă. Acestea vor fi completate de achiziționarea de echipamente necesare pentru funcțiile culturale planificate. Investiția va avea un impact pozitiv asupra îmbunătățirii calității și accesibilității ofertei culturale și asupra exploatării eficiente a potențialului patrimoniului cultural prin răspândirea și sprijinirea cunoștințelor despre istoria orașului. Obiectivul principal al proiectului este de a spori participarea la cultură prin dezvoltarea Bibliotecii orașului Łódź. Obiectivele la nivel de rezultat sunt: creșterea disponibilității infrastructurii culturale în zona metropolitană Lodz; o creștere a participării locuitorilor din zona metropolitană Łódź la cultură. Obiectivele la nivel de produs sunt: personalizarea obiectului pentru nevoile spațiului bibliotecii; restaurarea imobilului Art Nouveau înscris în registrul monumentelor; adaptarea facilității la nevoile persoanelor cu handicap. Grupul țintă este reprezentat de locuitorii Lodz și ai altor municipalități ŁOM. Dimensiunea sa (luând în considerare structura de vârstă) este de aprox. 1 milion de oameni. Proiectul constă în 4 sarcini: Sarcina 1. Lucrări pregătitoare – inclusiv: pregătirea studiului de fezabilitate și a cererii de finanțare împreună cu celelalte anexe. Sarcina 2. Lucrări de construcții – inclusiv: lucrări de construcții, instalații sanitare, instalații electrice, protecția împotriva incendiilor, amenajarea terenurilor – inclusiv suprafețe și verdeață. Sarcina 3. Bunuri/servicii – inclusiv achiziționarea și furnizarea de echipamente necesare pentru a conferi funcții culturale, care afectează îmbunătățirea calității și accesibilității ofertei culturale asociate cu desfășurarea activităților culturale. Sarcina 4. Costuri indirecte – inclusiv cheltuieli legate de gestionarea și funcționarea proiectului (supravegherea întreținerii, supravegherea autorului, supravegherea investitorilor, cheltuieli personale pentru gestionarea și operarea proiectelor) promovarea (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu sú konzervačné práce a stavebné práce zamerané na obnovu slávy a prispôsobenie historického secesného nájomného domu v ul na kultúrne účely. West 76 na lodi. Budú doplnené nákupom vybavenia potrebného pre plánované kultúrne funkcie. Investícia bude mať pozitívny vplyv na zlepšenie kvality a dostupnosti kultúrnej ponuky a účinné využívanie potenciálu kultúrneho dedičstva šírením a podporou poznatkov o histórii mesta. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť účasť na kultúre prostredníctvom rozvoja mestskej knižnice v Lodži. Ciele na úrovni výsledkov sú: — zvýšenie dostupnosti kultúrnej infraštruktúry v metropolitnej oblasti Lodž; zvýšenie účasti obyvateľov metropolitnej oblasti Lodž na kultúre. Ciele na úrovni výrobkov sú: — prispôsobenie objektu pre potreby knižničného priestoru; — reštaurovanie secesného nájomného domu zapísaného v registri pamiatok; — prispôsobenie zariadenia potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Cieľovou skupinou sú obyvatelia Lodžu a ďalších obcí ŁOM. Jeho veľkosť (so zreteľom na vekovú štruktúru) je cca. Milión ľudí. Projekt pozostáva zo štyroch úloh: Úloha 1. Prípravné práce – vrátane: príprava štúdie uskutočniteľnosti a žiadosti o financovanie spolu s ostatnými prílohami. Úloha 2. Stavebné práce – vrátane: stavebné práce, sanitárne zariadenia, elektrické inštalácie, protipožiarna ochrana, rozvoj pôdy – vrátane povrchov a zelene. Úloha 3. Dodávky/služby – vrátane nákupu a dodávky vybavenia potrebného na zabezpečenie kultúrnych funkcií, ktoré majú vplyv na zlepšenie kvality a dostupnosti kultúrnej ponuky spojenej s vykonávaním kultúrnych aktivít. Úloha 4. Nepriame náklady – vrátane výdavkov súvisiacich s riadením a prevádzkou projektu (dohľad nad údržbou, dohľad nad autormi, dohľad nad investormi, osobné výdavky na riadenie a prevádzku projektu) (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa xogħlijiet ta’ konservazzjoni u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni mmirati lejn ir-restawr tal-glorja u l-adattament għal skopijiet kulturali tad-dar storika ta’ tenement Art Nouveau f’ul. Punent 76 fid-dgħajsa. Dawn se jkunu kkumplimentati mix-xiri ta’ tagħmir meħtieġ għall-funzjonijiet kulturali ppjanati. L-investiment se jkollu impatt pożittiv fuq it-titjib tal-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-offerta kulturali u l-isfruttar effettiv tal-potenzjal tal-wirt kulturali billi jinfirex u jiġi appoġġat l-għarfien dwar l-istorja tal-belt. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-parteċipazzjoni fil-kultura permezz tal-iżvilupp tal-Librerija tal-Bliet f’Łódź. L-għanijiet fil-livell tar-riżultat huma: — żieda fid-disponibbiltà tal-infrastruttura kulturali fiż-Żona Metropolitana ta’ Lodz; żieda fil-parteċipazzjoni tal-abitanti taż-Żona Metropolitana ta’ Łódź fil-kultura. L-għanijiet fil-livell tal-prodott huma: — il-personalizzazzjoni tal-oġġett għall-ħtiġijiet tal-ispazju tal-librerija; — restawr tad-dar tal-kera tal-Art Nouveau mdaħħla fir-reġistru tal-monumenti; — l-adattament tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-grupp fil-mira huwa l-abitanti ta’ Lodz u muniċipalitajiet oħra ta’ ŁOM. Id-daqs tagħha (b’kont meħud tal-istruttura tal-età) huwa ta’ madwar. Miljun persuna. Il-proġett jikkonsisti f’4 kompiti: Kompitu 1. Xogħol ta’ tħejjija — inkluż: it-tħejjija tal-istudju ta’ fattibbiltà u l-applikazzjoni għall-finanzjament flimkien mal-annessi l-oħra. Kompitu 2. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — inklużi: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, installazzjonijiet sanitarji, installazzjonijiet elettriċi, protezzjoni min-nirien, żvilupp tal-art — inklużi l-uċuħ u l-ħaxix. Kompitu 3. Provvisti/servizzi — inkluż ix-xiri u l-forniment ta’ tagħmir meħtieġ biex jingħataw funzjonijiet kulturali, li jaffettwaw it-titjib tal-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-offerta kulturali assoċjata mat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali. Kompitu 4. Spejjeż indiretti — inklużi spejjeż relatati mal-ġestjoni u l-operat tal-proġett (superviżjoni tal-manutenzjoni, superviżjoni tal-awtur, superviżjoni tal-investituri, spejjeż personali għall-ġestjoni u l-operat tal-proġett) promozzjoni (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O objeto do projeto são as obras de conservação e as obras de construção destinadas a restaurar a glória e a adaptar para fins culturais a histórica casa de apartamentos Art Nouveau em ul. Oeste 76 no barco. Serão complementados pela aquisição do equipamento necessário para as funções culturais previstas. O investimento terá um impacto positivo na melhoria da qualidade e acessibilidade da oferta cultural e na exploração eficaz do potencial do património cultural, divulgando e apoiando os conhecimentos sobre a história da cidade. O principal objetivo do projeto é aumentar a participação na cultura através do desenvolvimento da Biblioteca Municipal de Lodz. Os objetivos a nível dos resultados são os seguintes: — aumentar a disponibilidade de infraestruturas culturais na área metropolitana de Lodz; um aumento na participação dos habitantes da Área Metropolitana de Lodz na cultura. Os objetivos a nível do produto são os seguintes: — personalização do objeto para as necessidades do espaço da biblioteca; — restauro da casa de arrendamento Art Nouveau inscrita no registo dos monumentos; — adaptar a instalação às necessidades das pessoas com deficiência. O grupo-alvo é constituído pelos habitantes de Lodz e de outros municípios ŁOM. O seu tamanho (tendo em conta a estrutura etária) é de aprox. 1 milhão de pessoas. O projeto é composto por 4 tarefas: Tarefa 1. Trabalhos preparatórios — incluindo: preparação do estudo de viabilidade e do pedido de financiamento, juntamente com os outros anexos. Tarefa 2. Obras de construção — incluindo: obras de construção, instalações sanitárias, instalações elétricas, proteção contra incêndios, ordenamento do território — incluindo superfícies e vegetação. Tarefa 3. Fornecimentos/serviços — incluindo a aquisição e fornecimento de equipamentos necessários para conferir funções culturais, que afetem a melhoria da qualidade e acessibilidade da oferta cultural associada ao exercício de atividades culturais. Tarefa 4. Custos indiretos — incluindo despesas relacionadas com a gestão e o funcionamento do projeto (supervisão da manutenção, supervisão do autor, supervisão dos investidores, despesas pessoais para a gestão e exploração de projetos) (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on luonnonsuojelu- ja rakennustyöt, joilla pyritään kunnostamaan loistoa ja mukautumaan ul:n historiallisen jugendrakennuksen kulttuuritarkoituksiin. Lännen 76 veneessä. Niitä täydennetään hankkimalla suunniteltuihin kulttuuritoimintoihin tarvittavia laitteita. Investoinnilla on myönteinen vaikutus kulttuuritarjonnan laadun ja saavutettavuuden parantamiseen sekä kulttuuriperinnön potentiaalin tehokkaaseen hyödyntämiseen levittämällä ja tukemalla kaupungin historiaa koskevaa tietoa. Hankkeen päätavoitteena on lisätä osallistumista kulttuuriin kehittämällä kaupunginkirjastoa Łódźissa. Tulostason tavoitteet ovat seuraavat: — kulttuuri-infrastruktuurin saatavuuden lisääminen Lodzin suurkaupunkialueella; Łódźin suurkaupunkialueen asukkaiden osallistumisen lisääminen kulttuuriin. Tuotetason tavoitteet ovat seuraavat: — objektin mukauttaminen kirjastotilan tarpeisiin; — muistomerkkirekisteriin merkityn jugendrakennuksen kunnostaminen; — järjestelyn mukauttaminen vammaisten henkilöiden tarpeisiin. Kohderyhmänä ovat Lodzin ja muiden ŁOMin kuntien asukkaat. Sen koko (ottaen huomioon ikärakenteen) on noin. Miljoona ihmistä. Hanke koostuu neljästä tehtävästä: Tehtävä 1. Valmistelutyö – mukaan lukien: toteutettavuustutkimuksen ja rahoitushakemuksen valmistelu yhdessä muiden liitteiden kanssa. Tehtävä 2. Rakennuskohteet – mukaan lukien: rakennustyöt, saniteettilaitteet, sähkölaitteet, palontorjunta, maanrakentaminen – mukaan lukien pinnat ja vehreys. Tehtävä 3. Tarvikkeet/palvelut – mukaan lukien kulttuuritoimintojen toteuttamiseksi tarvittavien laitteiden hankinta ja toimittaminen, mikä vaikuttaa kulttuuritoiminnan harjoittamiseen liittyvän kulttuuritarjonnan laadun ja saavutettavuuden parantamiseen. Tehtävä 4. Välilliset kustannukset – mukaan lukien hankkeen hallinnointiin ja toimintaan liittyvät kulut (kunnossapidon valvonta, tekijän valvonta, sijoittajan valvonta, henkilökohtaiset kustannukset projektinhallinnasta ja toiminnasta) (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Predmet projekta so konservatorska dela in gradbena dela, katerih namen je obnoviti slavo in prilagoditi zgodovinsko secesijsko hišo Art Nouveau v ul. West 76 v čolnu. Dopolnjevala jih bo nakup opreme, potrebne za načrtovane kulturne funkcije. Naložba bo pozitivno vplivala na izboljšanje kakovosti in dostopnosti kulturne ponudbe ter učinkovito izkoriščanje potenciala kulturne dediščine s širjenjem in podpiranjem znanja o zgodovini mesta. Glavni cilj projekta je povečati udeležbo v kulturi z razvojem Mestne knjižnice v Lodžu. Cilji na ravni rezultatov so: — povečanje razpoložljivosti kulturne infrastrukture na metropolitanskem območju Lodz; povečanje udeležbe prebivalcev metropolitanskega območja Lodž v kulturi. Cilji na ravni izdelka so: — prilagoditev predmeta za potrebe knjižničnega prostora; — obnova stanovanjske hiše Art Nouveau, vpisane v register spomenikov; — prilagoditev objekta potrebam invalidov. Ciljna skupina so prebivalci Lodza in drugih občin ŁOM. Njegova velikost (ob upoštevanju starostne strukture) je pribl. Milijon ljudi. Projekt je sestavljen iz štirih nalog: Naloga 1. Pripravljalno delo – vključno z: priprava študije izvedljivosti in vloge za financiranje skupaj z drugimi prilogami. 2. naloga. Gradbena dela – vključno z: gradbena dela, sanitarne instalacije, električne napeljave, požarna zaščita, razvoj zemljišč – vključno s površinami in zelenjem. 3. naloga. Blago/storitve – vključno z nakupom in dobavo opreme, potrebne za prenos kulturnih funkcij, ki vplivajo na izboljšanje kakovosti in dostopnosti kulturne ponudbe, povezane z opravljanjem kulturnih dejavnosti. Naloga 4. Posredni stroški – vključno s stroški, povezanimi z vodenjem in delovanjem projekta (nadzor vzdrževanja, avtorski nadzor, nadzor vlagateljev, osebni stroški za vodenje projekta in delovanje) (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu jsou památkové práce a stavební práce zaměřené na obnovu slávy a přizpůsobení historického secesního činžovního domu ul pro kulturní účely. Na západě 76 na lodi. Budou doplněny nákupem vybavení nezbytného pro plánované kulturní funkce. Investice budou mít pozitivní dopad na zlepšení kvality a dostupnosti kulturní nabídky a na účinné využívání potenciálu kulturního dědictví šířením a podporou znalostí o historii města. Hlavním cílem projektu je zvýšit účast na kultuře prostřednictvím rozvoje městské knihovny v Lodži. Cíle na úrovni výsledků jsou: zvýšení dostupnosti kulturní infrastruktury v metropolitní oblasti Lodz; zvýšení účasti obyvatel Lodžské metropolitní oblasti na kultuře. Cíle na úrovni výrobků jsou: přizpůsobení objektu pro potřeby prostoru knihovny; — restaurování secesního bytu zapsaného do rejstříku památek; přizpůsobení zařízení potřebám osob se zdravotním postižením. Cílovou skupinou jsou obyvatelé Lodz a dalších obcí ŁOM. Jeho velikost (s ohledem na věkovou strukturu) je cca. 1 milion lidí. Projekt se skládá ze čtyř úkolů: Úkol 1. Přípravné práce – včetně: příprava studie proveditelnosti a žádosti o financování spolu s ostatními přílohami. Úkol 2. Stavební práce – včetně: stavební práce, sanitární zařízení, elektroinstalace, požární ochrana, územní rozvoj – včetně povrchů a zeleně. Úkol 3. Dodávky/služby – včetně nákupu a dodávky vybavení nezbytného pro svěření kulturních funkcí, které mají vliv na zlepšení kvality a dostupnosti kulturní nabídky spojené s provozováním kulturních činností. Úkol 4. Nepřímé náklady – včetně nákladů souvisejících s projektovým řízením a provozem (údržbový dohled, dohled autora, dohled investorů, osobní výdaje na projektové řízení a provoz) propagace (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekto objektas – konservavimo darbai ir statybos darbai, kuriais siekiama atkurti šlovę ir kultūros tikslams pritaikyti istorinį „Art Nouveau“ gyvenamąjį namą ul. 76 valtis. Jas papildys įrangos, reikalingos planuojamoms kultūrinėms funkcijoms atlikti, pirkimas. Investicijos turės teigiamą poveikį kultūros pasiūlos kokybės ir prieinamumo gerinimui ir veiksmingam kultūros paveldo potencialo išnaudojimui skleidžiant ir remiant žinias apie miesto istoriją. Pagrindinis projekto tikslas – padidinti dalyvavimą kultūroje plėtojant Lodzės miesto biblioteką. Rezultatų lygmeniu siekiama šių tikslų: didinti kultūros infrastruktūros prieinamumą Lodzės metropolinėje zonoje; Lodzės metropolinės zonos gyventojų dalyvavimo kultūroje didinimas. Produktų lygmeniu siekiama šių tikslų: – objekto pritaikymas bibliotekos erdvės poreikiams; – į paminklų registrą įrašyto namo „Art Nouveau“ restauravimas; – priemonės pritaikymas neįgaliųjų poreikiams. Tikslinė grupė yra Lodzės ir kitų ŁOM savivaldybių gyventojai. Jo dydis (atsižvelgiant į amžiaus struktūrą) yra maždaug. Milijonas žmonių. Projektą sudaro 4 užduotys: Užduotis 1. Parengiamieji darbai, įskaitant: parengti galimybių studiją ir paraišką dėl finansavimo kartu su kitais priedais. Užduotis 2. Statybos darbai, įskaitant: statybos darbai, sanitariniai įrenginiai, elektros įrenginiai, priešgaisrinė apsauga, žemės plėtra, įskaitant paviršius ir žaluma. Užduotis 3. Prekės ir (arba) paslaugos, įskaitant įrangos, būtinos kultūrinėms funkcijoms atlikti, pirkimą ir tiekimą, darančią poveikį kultūros pasiūlos, susijusios su kultūrinės veiklos vykdymu, kokybės ir prieinamumo gerinimui. Užduotis 4. Netiesioginės išlaidos, įskaitant išlaidas, susijusias su projektų valdymu ir eksploatavimu (priežiūros priežiūra, autoriaus priežiūra, investuotojų priežiūra, asmeninės projekto valdymo ir veiklos išlaidos) (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir saglabāšanas darbi un būvdarbi, kuru mērķis ir atjaunot godību un kultūras vajadzībām pielāgot vēsturisko jūgendstila ēku ul. Rietumu 76 laivā. Tie tiks papildināti ar aprīkojuma iegādi, kas nepieciešams plānotajām kultūras funkcijām. Ieguldījumiem būs pozitīva ietekme uz kultūras piedāvājuma kvalitātes un pieejamības uzlabošanu un kultūras mantojuma potenciāla efektīvu izmantošanu, izplatot un atbalstot zināšanas par pilsētas vēsturi. Projekta galvenais mērķis ir palielināt līdzdalību kultūrā, attīstot Lodzas pilsētas bibliotēku. Mērķi rezultātu līmenī ir šādi: palielināt kultūras infrastruktūras pieejamību Lodzas aglomerācijā; Lodzas metropoles iedzīvotāju līdzdalības palielināšana kultūrā. Mērķi produktu līmenī ir šādi: — objekta pielāgošana bibliotēkas telpas vajadzībām; — pieminekļu reģistrā ierakstītās jūgendstila ēkas restaurācija; — šā mehānisma pielāgošana personu ar invaliditāti vajadzībām. Mērķa grupa ir Lodzas un citu Lodzas pašvaldību iedzīvotāji. Tās izmērs (ņemot vērā vecuma struktūru) ir aptuveni. 1 miljons cilvēku. Projekts sastāv no 4 uzdevumiem: 1. uzdevums. Sagatavošanās darbi, tostarp: priekšizpētes un finansējuma pieteikuma sagatavošana kopā ar pārējiem pielikumiem. 2. uzdevums. Celtniecības darbi, tostarp: celtniecības darbi, sanitārās iekārtas, elektroinstalācijas, ugunsdrošība, zemes apbūve — ieskaitot virsmas un apstādījumus. 3. uzdevums. Piegādes/pakalpojumi — tostarp tāda aprīkojuma iegāde un piegāde, kas vajadzīgs, lai piešķirtu kultūras funkcijas, kas ietekmē ar kultūras pasākumu veikšanu saistītā kultūras piedāvājuma kvalitātes un pieejamības uzlabošanu. 4. uzdevums. Netiešās izmaksas — ieskaitot izdevumus, kas saistīti ar projekta vadību un darbību (uzturēšanas uzraudzība, autoruzraudzība, ieguldītāju uzraudzība, personīgie izdevumi par projektu vadību un darbību) (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта са консервационни и строителни работи, насочени към възстановяване на славата и адаптиране за културни цели на историческата къща „Ар Нуво“ в ул. Запад 76 в лодката. Те ще бъдат допълнени от закупуване на оборудване, необходимо за планираните културни функции. Инвестицията ще има положително въздействие върху подобряването на качеството и достъпността на културното предлагане и ефективното използване на потенциала на културното наследство чрез разпространяване и подкрепа на знанията за историята на града. Основната цел на проекта е да се увеличи участието в културата чрез развитието на Градската библиотека в Лодз. Целите на ниво резултати са: увеличаване на наличието на културна инфраструктура в метрополната зона на Лодз; увеличаване на участието на жителите на метрополната област Лодз в културата. Целите на ниво продукт са: — персонализиране на обекта за нуждите на библиотечното пространство; — реставрация на къща „Ар Нуво“, вписана в регистъра на паметниците; адаптиране на съоръжението към нуждите на хората с увреждания. Целевата група са жителите на Лодз и други общини в Лодз. Размерът му (като се има предвид възрастовата структура) е приблизително. Един милион души. Проектът се състои от 4 задачи: Задача 1. Подготвителна работа — включително: подготовка на предпроектното проучване и заявлението за финансиране заедно с другите приложения. Задача 2. Строителни работи — включително: строителни работи, санитарни инсталации, електрически инсталации, противопожарна защита, застрояване на земята — включително повърхности и озеленяване. Задача 3. Доставки/услуги — включително закупуване и доставка на оборудване, необходимо за предоставяне на културни функции, което засяга подобряването на качеството и достъпността на предлагането в областта на културата, свързано с осъществяването на културни дейности. Задача 4. Непреки разходи — включително разходи, свързани с управлението и експлоатацията на проекта (надзор на поддръжката, авторски надзор, надзор на инвеститорите, лични разходи за управление на проекти и операции) насърчаване (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya megőrzési munkák és építési munkák, amelyek célja a dicsőség helyreállítása és a történelmi szecessziós bérház kulturális célokra való adaptálása. Nyugat 76 a hajón. Ezeket a tervezett kulturális funkciókhoz szükséges berendezések beszerzésével egészítik ki. A beruházás pozitív hatással lesz a kulturális kínálat minőségének és hozzáférhetőségének javítására, valamint a kulturális örökségben rejlő lehetőségek hatékony kiaknázására a város történelmével kapcsolatos ismeretek terjesztése és támogatása révén. A projekt fő célja, hogy a Łódźi Városi Könyvtár fejlesztésével növelje a kultúrában való részvételt. Az eredményszintű célkitűzések a következők: a kulturális infrastruktúra elérhetőségének növelése Lodz nagyvárosi területén; a Łódź Metropolitan Area lakossága kulturális részvételének növelése. A termékszintű célkitűzések a következők: – az objektum testreszabása a könyvtárterület igényeihez; a műemlék-nyilvántartásba bejegyzett szecessziós bérház restaurálása; a létesítmény hozzáigazítása a fogyatékossággal élő személyek igényeihez. A célcsoport Lodz és más ŁOM települések lakosai. Mérete (figyelembe véve az életkor szerkezetét) kb. 1 millió ember. A projekt 4 feladatból áll: 1. feladat. Előkészítő munka – többek között: a megvalósíthatósági tanulmány és a finanszírozási kérelem elkészítése a többi melléklettel együtt. 2. feladat. Építési munkák – beleértve a következőket: építkezések, szaniterek, elektromos berendezések, tűzvédelem, földfejlesztés – beleértve a felületeket és a növényzetet is. 3. feladat. Áruk/szolgáltatások – beleértve a kulturális funkciók ellátásához szükséges felszerelések beszerzését és biztosítását, ami befolyásolja a kulturális tevékenységek végzéséhez kapcsolódó kulturális kínálat minőségének és hozzáférhetőségének javítását. 4. feladat. Közvetett költségek – beleértve a projektmenedzsmenttel és -üzemeltetéssel kapcsolatos költségeket (karbantartási felügyelet, szerzőfelügyelet, befektetői felügyelet, projektmenedzsment és üzemeltetés személyes költségei) (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail oibreacha caomhnaithe agus oibreacha tógála atá dírithe ar ghlóir a athchóiriú agus a oiriúnú chun críocha cultúrtha an teach tionóntáin stairiúil Art Nouveau ag ul. An t-iarthar 76 sa bhád. Déanfar iad a chomhlánú le ceannach an trealaimh is gá le haghaidh na bhfeidhmeanna cultúrtha atá beartaithe. Beidh tionchar dearfach ag an infheistíocht ar cháilíocht agus inrochtaineacht na tairisceana cultúrtha a fheabhsú agus leas éifeachtach a bhaint as acmhainneacht na hoidhreachta cultúrtha trí eolas faoi stair na cathrach a scaipeadh agus trí thacú leis an eolas sin. Is é príomhchuspóir an tionscadail rannpháirtíocht sa chultúr a mhéadú trí fhorbairt Leabharlann na Cathrach in Łód Łód Is iad seo a leanas na cuspóirí ar leibhéal na dtorthaí: — infhaighteacht bonneagair chultúrtha i Limistéar Cathrach Lodz a mhéadú; méadú ar rannpháirtíocht áitritheoirí na n-áitritheoirí i Limistéar Cathrach Łódãn sa chultúr. Is iad seo a leanas na cuspóirí ar leibhéal an táirge: — saincheapadh an réad do riachtanais an spás leabharlainne; — athchóiriú theach tionóntáin Art Nouveau a iontráladh i gclár na séadchomharthaí; — an tsaoráid a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Is é an spriocghrúpa áitritheoirí Lodz agus bardais eile ŁOM. Tá a mhéid (ag cur san áireamh an struchtúr aoise) thart. 1 milliún duine. Tá 4 thasc sa tionscadal: Tasc 1. Obair ullmhúcháin — lena n-áirítear: an staidéar féidearthachta agus an t-iarratas ar chistiú a ullmhú mar aon leis na hiarscríbhinní eile. Tasc 2. Oibreacha tógála — lena n-áirítear: oibreacha foirgníochta, suiteálacha sláintíochta, suiteálacha leictreacha, cosaint dóiteáin, forbairt talún — lena n-áirítear dromchlaí agus glasóireacht. Tasc 3. Soláthairtí/seirbhísí — lena n-áirítear ceannach agus soláthar an trealaimh is gá chun feidhmeanna cultúrtha a thabhairt, rud a dhéanann difear d’fheabhsú cháilíocht agus inrochtaineacht na tairisceana cultúrtha a bhaineann le gníomhaíochtaí cultúrtha a shaothrú. Tasc 4. Costais indíreacha — lena n-áirítear speansais a bhaineann le bainistiú agus oibriú tionscadal (maoirseacht ar chothabháil, maoirseacht údar, maoirseacht infheisteoirí, speansais phearsanta le haghaidh tionscadail a bhainistiú agus a oibriú) cur chun cinn (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Föremålet för projektet är bevarandearbeten och byggnadsverk som syftar till att återställa ära och för kulturella ändamål anpassa det historiska jugendhuset på ul. West 76 i båten. De kommer att kompletteras med inköp av utrustning som är nödvändig för de planerade kulturfunktionerna. Investeringen kommer att ha en positiv inverkan på att förbättra kvaliteten och tillgängligheten till kulturutbudet och effektivt utnyttja kulturarvets potential genom att sprida och stödja kunskap om stadens historia. Huvudsyftet med projektet är att öka kulturdeltagandet genom att utveckla stadsbiblioteket i Łódź. Målen på resultatnivå är följande: — öka tillgången till kulturell infrastruktur i storstadsområdet Lodz. ett ökat deltagande av invånarna i huvudstadsregionen Łódź i kulturen. Målen på produktnivå är följande: — anpassning av objektet för behoven i biblioteket utrymme; — restaurering av hyreshuset i Art Nouveau som är inskrivet i monumentregistret. — anpassa anläggningen till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Målgruppen är invånarna i Lodz och andra ŁOM-kommuner. Dess storlek (med hänsyn till åldersstrukturen) är ca. En miljon människor. Projektet består av fyra uppgifter: Uppgift 1. Förberedande arbete – inklusive följande: förberedelse av genomförbarhetsstudien och ansökan om finansiering tillsammans med övriga bilagor. Uppgift 2. Byggnadsarbeten – inklusive: byggnadsverk, sanitetsinstallationer, elinstallationer, brandskydd, markutveckling – inklusive ytor och grönska. Uppgift 3. Varor/tjänster – inklusive inköp och tillhandahållande av utrustning som är nödvändig för att tillhandahålla kulturella funktioner, vilket påverkar förbättringen av kvaliteten på och tillgängligheten till det kulturella utbudet i samband med utövandet av kulturverksamhet. Uppgift 4. Indirekta kostnader – inklusive utgifter för projektledning och projektdrift (underhållstillsyn, upphovsmannatillsyn, investerartillsyn, personliga kostnader för projektledning och drift) (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekti objektiks on konserveerimis- ja ehitustööd, mille eesmärk on taastada hiilgus ja kohandada kultuurilistel eesmärkidel ajaloolist juugendstiilis üürimaja ul. Lääs 76 laeval. Neid täiendab kavandatud kultuurifunktsioonide jaoks vajalike seadmete ostmine. Investeeringul on positiivne mõju kultuuripakkumise kvaliteedi ja kättesaadavuse parandamisele ning kultuuripärandi potentsiaali tõhusale ärakasutamisele, levitades ja toetades teadmisi linna ajaloo kohta. Projekti põhieesmärk on suurendada kultuuris osalemist Łódźi linnaraamatukogu arendamise kaudu. Eesmärgid tulemuste tasandil on järgmised: – suurendada kultuuritaristu kättesaadavust Lodzi suurlinnapiirkonnas; Łódźi suurlinnapiirkonna elanike osaluse suurendamine kultuuris. Eesmärgid toote tasandil on järgmised: – objekti kohandamine raamatukogu ruumi vajadustele; – mälestiste registrisse kantud juugendstiilis üürimaja restaureerimine; – rahastu kohandamine puuetega inimeste vajadustele. Sihtrühm on Lodzi ja teiste ŁOMi omavalitsuste elanikud. Selle suurus (arvestades vanuse struktuuri) on u. 1 miljon inimest. Projekt koosneb neljast ülesandest: 1. ülesanne. Ettevalmistav töö, mis hõlmab järgmist: teostatavusuuringu ja rahastamistaotluse ettevalmistamine koos teiste lisadega. 2. ülesanne. Ehitustööd, sealhulgas: ehitustööd, sanitaarpaigaldised, elektripaigaldised, tulekaitse, maaarendus, sh pinnad ja haljastus. 3. ülesanne. Tarned/teenused – sealhulgas kultuuriliste funktsioonide täitmiseks vajalike seadmete ostmine ja tarnimine, mis mõjutavad kultuuritegevusega seotud kultuuripakkumise kvaliteedi ja juurdepääsetavuse parandamist. 4. ülesanne. Kaudsed kulud – sealhulgas projektijuhtimise ja käitamisega seotud kulud (hooldusjärelevalve, autorite järelevalve, investorite järelevalve, projektijuhtimise ja käitamisega seotud isiklikud kulud) (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLD.06.01.01-10-0002/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2702388&oldid=33320163"