Construction of waste water treatment plant together with sanitary sewage system in the Biała Municipality – stage I (Q102067): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, lv, fr, ro, fi, hr, bg, el, sk, es, cs, hu, sl, lt, et, pt, ga, sv, mt, nl, and other parts)
label / frlabel / fr
Construction d’une station d’épuration des eaux usées avec assainissement dans la commune de Biała — phase I
Construction d’une station d’épuration avec assainissement sanitaire dans la commune de Biała — phase I
label / nllabel / nl
Bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie met riolering in de gemeente Biała — fase I
Bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie met sanitaire riolering in de gemeente Biała — fase I
label / eslabel / es
Construcción de una depuradora de aguas residuales con alcantarillado sanitario en el municipio de Biała — etapa I
Construcción de una depuradora de aguas residuales con alcantarillado sanitario en la Comuna de Biała — etapa I
label / etlabel / et
Reoveepuhasti ehitus koos sanitaarreoveesüsteemiga BiaÅa vallas I etapis
Sanitaarkanalisatsiooniga reoveepuhasti ehitamine Biała kommuunis – I etapp
label / ltlabel / lt
Nuotekų valymo įrenginių statyba kartu su sanitarine nuotekų sistema BiaÅ"ros savivaldybės I etape
Nuotekų valymo įrenginių su sanitarine kanalizacija statyba Balos komunoje – I etapas
label / hrlabel / hr
Izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda zajedno sa sanitarnim kanalizacijskim sustavom u općini Biaša â EUR faza I.
Izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda sa sanitarnom kanalizacijom u općini Biała – faza I.
label / ellabel / el
Κατασκευή μονάδας επεξεργασίας λυμάτων μαζί με σύστημα αποχέτευσης στον δήμο BiaÅa â EUR â EUR I
Κατασκευή μονάδας επεξεργασίας λυμάτων με υγειονομικά λύματα στην κοινότητα Biała — στάδιο I
label / sklabel / sk
Výstavba čistiarne odpadových vôd spolu so sanitárnym kanalizačným systémom v obci BiaÅa I. etapa
Výstavba čistiarne odpadových vôd so sanitárnou kanalizáciou v obci Biała – I. etapa
label / filabel / fi
Jätevedenpuhdistamon rakentaminen yhdessä saniteettijätevesijärjestelmän kanssa BiaÅan kunnassa I vaiheessa
Jätevesien käsittelylaitoksen rakentaminen Białan kunnassa – vaihe I
label / hulabel / hu
Szennyvíztisztító telep építése egészségügyi szennyvízrendszerrel együtt BiaÅa önkormányzata I. szakaszában
Szennyvíztisztító telep építése egészségügyi csatornával a Biała kommuniában – I. szakasz
label / cslabel / cs
Výstavba čistírny odpadních vod spolu se sanitárním kanalizačním systémem v obci BiaÅa â EUR I
Výstavba čistírny odpadních vod se sanitární kanalizací v obci Biała – etapa I
label / lvlabel / lv
Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas izbūve kopā ar sanitāro notekūdeņu sistēmu Biažas novada I posmā
Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas ar sanitāro kanalizāciju būvniecība Belas komūnā — I kārta
label / galabel / ga
Tógáil gléasra cóireála fuíolluisce mar aon le córas séarachais sláintíochta sa Bhardas BiaÅa â EUR céim I
Gléasra cóireála séarachais a thógáil le séarachas sláintíochta sa Commune Biała — céim I
label / sllabel / sl
Izgradnja čistilne naprave za odpadne vode skupaj s sanitarnim kanalizacijskim sistemom v Občini Biaža
Gradnja čistilne naprave s sanitarno kanalizacijo v občini Biała – faza I
label / bglabel / bg
Изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води заедно със санитарна канализационна система в община BiaÅa, етап I
Изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води със санитарна канализация в община Бяла — етап I
label / mtlabel / mt
Kostruzzjoni ta ‘impjant tat-trattament tal-ilma mormi flimkien ma’ sistema ta ‘drenaġġ sanitarju fil-Muniċipalità ta’ BiaÅa istadju I
Kostruzzjoni ta’ impjant għat-trattament tad-drenaġġ b’drenaġġ sanitarju fil-Komun ta’ Biała — stadju I
label / ptlabel / pt
Construção de uma estação de tratamento de águas residuais, juntamente com um sistema de saneamento sanitário no município de Biaa, fase I
Construção de uma estação de tratamento de águas residuais com saneamento sanitário na comuna de Biała — fase I
label / dalabel / da
Opførelse af spildevandsrensningsanlæg sammen med kloaksystem i BiaÅa Kommune âEUR fase I
Opførelse af et rensningsanlæg med sanitær kloakering i Biała Kommune — trin I
label / rolabel / ro
Construcția stației de epurare a apelor uzate împreună cu sistemul sanitar de canalizare din municipiul Bia, etapa I
Construcția unei stații de epurare a apelor uzate cu canalizare sanitară în comuna Biała – etapa I
label / svlabel / sv
Anläggning av avloppsreningsverk tillsammans med avloppssystem i BiaÅa kommun â EUR I
Uppförande av ett avloppsreningsverk med sanitetsrening i kommunen Biała – steg I
Property / summaryProperty / summary
L’objectif du projet est d’augmenter de 24,85 % le niveau d’équipement de l’agglomération blanche dans le réseau collectif d’égouts. Le projet prévoit la connexion de 655 EH (l’E.E. nouvellement connecté par e.e. 504 personnes/RLM et 151 EH des bâtiments publics) en construisant 7,54 km de réseau d’assainissement et en assurant le traitement des eaux usées dans une agglomération conformément à la directive 91/271/CEE par la construction d’une station d’épuration des eaux usées à Biała Druga (capacité moyenne de 500 m³/j). Le projet a réalisé la documentation technique, les estimations de coûts actualisées et les études de faisabilité, les tâches à réaliser: inspecteur de surveillance, promotion. 1 emploi devrait être créé. Les utilisateurs directs du projet en ce qui concerne le réseau d’assainissement sont les résidents de la commune de Biała (504 personnes), c’est-à-dire les résidents du village: White Parcela, Government White, White Second, White Mound. Les bénéficiaires seront également des utilisateurs de bâtiments publics raccordés au réseau d’assainissement: 417 personnes séjournant à l’école primaire de Biała, 117 personnes à SP ZPOZ à Biała et 126 personnes à la maternelle publique de Biała (total 151 p.e.). Les utilisateurs directs du projet en ce qui concerne la station d’épuration des eaux résiduaires seront les résidents des ménages de la commune de Biała, d’où les eaux résiduaires seront acheminées vers la station d’épuration des eaux usées (de la station d’épuration des eaux usées (du site d’assainissement) et des ménages d’où les eaux usées seront alimentées à la station d’épuration des eaux usées (de la zone non analysée de l’agglomération et d’autres zones de la commune non couvertes par l’agglomération). Le projet a été planifié conformément au principe de conception universelle (en particulier l’installation de traitement des eaux usées) — fonctionnement intuitif, pas d’obstacles pour les personnes handicapées. En outre, le projet améliore les conditions de vie des résidents, y compris les personnes handicapées et les personnes âgées, en éliminant les fosses septiques lourdes, l’absence de besoin d’utiliser des réservoirs de drainage, la réparation possible des réservoirs de drainage. (French)
L’objectif du projet est d’augmenter de 24,85 % le niveau d’équipement de l’agglomération de Biała dans le réseau collectif d’égouts. Le projet prévoit la connexion de 655 EH (RLM nouvellement raccordée au réseau d’égouts, c’est-à-dire 504 personnes/RLM et 151 p.e. des bâtiments publics) par le bâtiment de 7,54 km de réseau d’égouts et assurant le traitement des eaux usées dans l’agglomération conformément à la directive 91/271/CEE par la construction d’une station d’épuration des eaux usées à Biała Seconda (capacité moyenne de 500 m³/j). Le projet a réalisé la documentation technique, la mise à jour des estimations de coûts et l’étude de faisabilité, les tâches à effectuer: inspecteur surveillant, promotion. 1 emploi devrait être créé. Les utilisateurs directs du projet en relation avec le réseau d’égouts sont des résidents de la commune de Biała (504 personnes), c’est-à-dire des résidents du village: Blanc Parcela, Gouvernement Blanc, White Second, White Mound. Les bénéficiaires seront également des utilisateurs de bâtiments publics, qui seront raccordés au réseau d’égouts: 417 personnes séjournant à l’école primaire de Biała, 117 personnes à SP ZPOZ à Biała et 126 personnes à la maternelle publique à Biała (total 151 p.e.). Les utilisateurs directs du projet en relation avec la station d’épuration seront les résidents des ménages de la commune de Biała, d’où les eaux usées s’écouleront vers la station d’épuration (de l’agglomération égouttée) et les ménages à partir desquels les eaux usées seront acheminées à la station d’épuration (de la zone d’agglomération non analysée et d’autres zones communes non couvertes par l’agglomération). Le projet a été planifié conformément au principe de conception universelle (en particulier l’installation de la station d’épuration) — fonctionnement intuitif, pas d’obstacles pour les personnes handicapées. En outre, le projet améliore les conditions de vie des résidents, y compris les personnes handicapées, les personnes âgées, en éliminant les fosses septiques encombrantes, l’absence de nécessité d’utiliser des véhicules à lisier, les réparations possibles de réservoirs sans vidange. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist es, die Ausstattung des Weißen Ballungsraums im kollektiven Abwassernetz um 24,85 % zu erhöhen. Das Projekt sieht die Verbindung von 655 S.E. vor (die neu angeschlossene S. E. 504 Personen/RLM und 151 S. E. aus öffentlichen Gebäuden) durch den Bau einer Kläranlage in Biała Druga (durchschnittliche Kapazität von 500 m³/d) durch den Bau einer Kläranlage in Biała Druga und durch den Bau einer Kläranlage in Biała Druga (durchschnittliche Kapazität von 500 m³/d). Das Projekt führte technische Unterlagen, aktualisierte Kostenschätzungen und Machbarkeitsstudien sowie durchzuführende Aufgaben durch: Überwachungsinspektor, Beförderung. Es wird erwartet, dass eine Stelle geschaffen wird. Die direkten Nutzer des Projekts in Bezug auf das Kanalisationsnetz sind Bewohner der Gemeinde Biała (504 Einwohner), d. h. Einwohner des Dorfes: White Parcela, Regierung White, White Second, White Mound. Die Begünstigten werden auch Nutzer öffentlicher Gebäude sein, die an das Kanalisationsnetz angeschlossen werden: 417 Personen in der Grundschule in Biała, 117 Personen in SP ZPOZ in Biała und 126 Personen im öffentlichen Kindergarten in Biała (insgesamt 151 S.). Die direkten Nutzer des Projekts in Bezug auf die Abwasserbehandlungsanlage werden Bewohner von Haushalten der Gemeinde Biała sein, aus denen das Abwasser in die Abwasserbehandlungsanlage (von der Kläranlage (von der Kanalisation) und von Haushalten, aus denen das Abwasser in die Abwasserbehandlungsanlage gespeist wird (aus dem nicht analysierten Bereich des Ballungsraums und aus anderen Gebieten der Gemeinde, die nicht von der Gemeinde abgedeckt sind) zugeführt wird. Das Projekt wurde nach dem Prinzip der universellen Gestaltung (insbesondere der Kläranlage) geplant – intuitive Bedienung, keine Barrieren für Menschen mit Behinderungen. Darüber hinaus verbessert das Projekt die Lebensbedingungen von Bewohnern, einschließlich Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen, indem die belastenden Klärtanks, das Fehlen der Notwendigkeit, Drainagetanks zu verwenden, die mögliche Reparatur von Entwässerungstanks beseitigt werden. (German)
Ziel des Projekts ist es, das Niveau der Ausrüstung des Ballungsraums Biała im kollektiven Kanalisationsnetz um 24,85 % zu erhöhen. Das Projekt sieht die Anbindung von 655 p.e. vor (RLM neu an das Kanalnetz angeschlossen, d. h. 504 Personen/RLM und 151 EB aus öffentlichen Gebäuden) durch den Bau einer Kläranlage in Biała Seconda (Durchschnittskapazität von 500 m³/d) durch den Bau einer Kläranlage in Biała Seconda (Durchschnittskapazität von 500 m³/d). Das Projekt führte technische Dokumentationen durch, aktualisierte Kostenschätzungen und Durchführbarkeitsstudie, durchzuführende Aufgaben: Aufsichtsinspektor, Beförderung. Es wird erwartet, dass 1 Job geschaffen wird. Direkte Nutzer des Projekts im Zusammenhang mit dem Kanalisationsnetz sind Bewohner der Gemeinde Biała (504 Personen), d. h. Einwohner des Dorfes: White Parcela, Weiße Regierung, Weiße Sekunde, Weißer Hügel. Die Begünstigten werden auch öffentliche Gebäude nutzen, die an das Kanalisationsnetz angeschlossen werden: 417 Personen in der Grundschule in Biała, 117 Personen in SP ZPOZ in Biała und 126 Personen im öffentlichen Kindergarten in Biała (insgesamt 151 EW). Direkte Nutzer des Projekts in Bezug auf die Kläranlage werden Bewohner von Haushalten in der Gemeinde Biała sein, aus denen das Abwasser in die Kläranlage (aus dem Kanalisationsgebiet) fließen wird, und Haushalte, aus denen das Abwasser in die Kläranlage (aus dem nicht analysierten Ballungsgebiet und anderen nicht vom Ballungsraum erfassten Gemeinden) geliefert wird. Das Projekt wurde nach dem Prinzip der universellen Gestaltung (insbesondere der Anlage der Kläranlage) geplant – intuitive Bedienung, keine Barrieren für Menschen mit Behinderungen. Darüber hinaus verbessert das Projekt die Lebensbedingungen der Bewohner, einschließlich behinderter Menschen, älterer Menschen, durch Beseitigung umständlicher Klärgruben, fehlender Notwendigkeit, Güllefahrzeuge zu verwenden, mögliche Reparaturen von abflussfreien Tanks. (German)
Property / summaryProperty / summary
Doel van het project is het niveau van de uitrusting van de witte agglomeratie in het collectieve rioolstelsel met 24,85 % te verhogen. Het project voorziet in de aansluiting van 655 i.e. (de nieuw aangesloten i.e. i.e. 504 personen/RLM en 151 i.e. uit openbare gebouwen) door de aanleg van 7,54 km rioleringsnet en het verstrekken van afvalwaterbehandeling in agglomeraties overeenkomstig Richtlijn 91/271/EEG door de bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie in Biała Druga (gemiddelde capaciteit van 500 m³/d). Het project verrichtte technische documentatie, bijgewerkte kostenramingen en haalbaarheidsstudies, uit te voeren taken: surveillance-inspecteur, promotie. Er wordt naar verwachting 1 job gecreëerd. De directe gebruikers van het project in verband met het rioleringsnetwerk zijn inwoners van de gemeente Biała (504 personen), d.w.z. inwoners van het dorp: White Parcela, Overheid Wit, Witte Tweede, Witte Mound. De begunstigden zullen ook gebruik maken van openbare gebouwen die op het rioleringsnetwerk zullen worden aangesloten: 417 personen verblijven in de basisschool in Biała, 117 mensen in SP ZPOZ in Biała en 126 mensen in de openbare kleuterschool in Biała (in totaal 151 i.e.). De directe gebruikers van het project met betrekking tot de waterzuiveringsinstallatie zullen bewoners zijn van huishoudens in de gemeente Biała, waaruit het afvalwater naar de waterzuiveringsinstallatie zal stromen (van de rioolwaterzuiveringsinstallatie (uit de rioleringsinstallatie) en huishoudens van waaruit het afvalwater naar de waterzuiveringsinstallatie zal worden gevoerd (uit het niet-geanalyseerde gebied van de agglomeratie en uit andere gebieden van de gemeente, die niet onder de agglomeratie vallen). Het project was gepland in overeenstemming met het principe van universeel ontwerp (met name de waterzuiveringsinstallatie) — intuïtieve werking, geen barrières voor mensen met een handicap. Bovendien verbetert het project de levensomstandigheden van bewoners, met inbegrip van mensen met een handicap en ouderen, door het elimineren van de belastende septic tanks, het ontbreken van de noodzaak om drainagetanks te gebruiken, de mogelijke reparatie van drainagetanks. (Dutch)
Het doel van het project is om het materieel van de Biała agglomeratie in het collectieve rioleringsnet met 24,85 % te verhogen. Het project voorziet in de aansluiting van 655 i.e. (RLM nieuw aangesloten op het rioleringsnet, d.w.z. 504 personen/RLM en 151 i.e. van openbare gebouwen) door het bouwen van 7,54 km rioleringsnetwerk en het waarborgen van de behandeling van afvalwater in de agglomeratie overeenkomstig Richtlijn 91/271/EEG door de bouw van een waterzuiveringsinstallatie in Biała Seconda (gemiddelde capaciteit van 500 m³/d). Het project verrichtte technische documentatie, actualisering van kostenramingen en haalbaarheidsstudie, uit te voeren taken: controleur, promotie. Er wordt naar verwachting 1 baan gecreëerd. Directe gebruikers van het project met betrekking tot het rioleringsnet zijn inwoners van de gemeente Biała (504 personen), d.w.z. inwoners van het dorp: Witte Parcela, Witte Regering, Witte Tweede, Witte Heuvel. De begunstigden zullen ook gebruikers zijn van openbare gebouwen, die op het rioleringsnet zullen worden aangesloten: 417 mensen verblijven in de basisschool in Biała, 117 mensen in SP ZPOZ in Biała en 126 mensen in de openbare kleuterschool in Biała (totaal 151 p.e.). Directe gebruikers van het project met betrekking tot de rioolwaterzuiveringsinstallatie zullen ingezetenen zijn van huishoudens in de gemeente Biała, van wie het afvalwater naar de rioolwaterzuiveringsinstallatie (uit het rioleringsgebied) en huishoudens zal stromen waaruit het afvalwater zal worden geleverd aan de rioolwaterzuiveringsinstallatie (uit het niet-geanalyseerde agglomeratiegebied en andere niet onder de agglomeratie vallende gemeenten). Het project was gepland volgens het principe van universeel ontwerp (met name de faciliteit van de rioolwaterzuiveringsinstallatie) — intuïtieve bediening, geen barrières voor mensen met een handicap. Daarnaast verbetert het project de levensomstandigheden van bewoners, waaronder mensen met een handicap, ouderen, door het elimineren van omslachtige septische tanks, gebrek aan de noodzaak om slurryvoertuigen te gebruiken, mogelijke reparaties van afvoervrije tanks. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è aumentare del 24,85 % il livello delle attrezzature dell'agglomerato bianco nella rete fognaria collettiva. Il progetto prevede la connessione di 655 a.e. (il nuovo a.e. a.e. 504 persone/RLM e 151 a.e. provenienti da edifici pubblici) costruendo 7,54 km di rete fognaria e provvedendo al trattamento delle acque reflue nell'agglomerato conformemente alla direttiva 91/271/CEE mediante la costruzione di un impianto di depurazione a Biała Druga (capacità media di 500 m³/d). Il progetto ha realizzato la documentazione tecnica, le stime aggiornate dei costi e gli studi di fattibilità, i compiti da svolgere: ispettore di sorveglianza, promozione. 1 lavoro dovrebbe essere creato. Gli utenti diretti del progetto in relazione alla rete fognaria sono residenti nel comune di Biała (504 persone), vale a dire residenti del villaggio: White Parcela, governo bianco, bianco secondo, bianco tumulo. I beneficiari saranno anche gli utenti di edifici pubblici che saranno collegati alla rete fognaria: 417 persone che soggiornano presso la scuola primaria di Biała, 117 persone nella SP ZPOZ a Biała e 126 persone nell'asilo pubblico di Biała (totale 151 a.e.). Gli utenti diretti del progetto in relazione all'impianto di trattamento delle acque reflue saranno residenti di nuclei domestici nel comune di Biała, da cui le acque reflue fluiranno all'impianto di trattamento delle acque reflue (dall'impianto di trattamento delle acque reflue (dal sito fognario) e ai nuclei domestici dai quali le acque reflue saranno alimentate all'impianto di trattamento delle acque reflue (dalla zona non analizzata dell'agglomerato e da altre aree del comune, non coperte dall'agglomerato). Il progetto è stato pianificato secondo il principio della progettazione universale (in particolare l'impianto di trattamento delle acque reflue) — funzionamento intuitivo, senza barriere per le persone con disabilità. Inoltre, il progetto migliora le condizioni di vita dei residenti, comprese le persone con disabilità e gli anziani, eliminando le gravose fosse settiche, l'assenza della necessità di utilizzare serbatoi di drenaggio, la possibile riparazione dei serbatoi di drenaggio. (Italian)
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare del 24,85 % il livello delle attrezzature dell'agglomerato di Biała nella rete fognaria collettiva. Il progetto prevede il collegamento di 655 a.e. (RLM di recente connessione alla rete fognaria, ad es. 504 persone/RLM e 151 a.e. da edifici pubblici) costruendo 7,54 km di rete fognaria e garantendo il trattamento delle acque reflue nell'agglomerato conformemente alla direttiva 91/271/CEE attraverso la costruzione di un impianto di trattamento delle acque reflue a Biała Seconda (capacità media di 500 m³/d). Il progetto ha effettuato la documentazione tecnica, aggiornando le stime dei costi e lo studio di fattibilità, i compiti da svolgere: supervisione ispettore, promozione. Si prevede di creare 1 posto di lavoro. Gli utenti diretti del progetto in relazione alla rete fognaria sono residenti del comune di Biała (504 persone), ossia residenti del villaggio: Parcela bianca, governo bianco, secondo bianco, tumulo bianco. I beneficiari saranno anche utenti di edifici pubblici, che saranno collegati alla rete fognaria: 417 persone che soggiornano nella scuola primaria di Biała, 117 persone a SP ZPOZ a Biała e 126 persone nell'asilo pubblico a Biała (total 151 a.e.). Gli utilizzatori diretti del progetto in relazione all'impianto di depurazione saranno i residenti delle famiglie del comune di Biała, da cui le acque reflue fluiranno verso l'impianto di depurazione (dalla zona dell'agglomerato fognario) e i nuclei domestici da cui le acque reflue saranno consegnate all'impianto di depurazione (dalla zona agglomerata non analizzata e da altre zone comuni non coperte dall'agglomerato). Il progetto è stato progettato secondo il principio della progettazione universale (soprattutto la struttura dell'impianto di trattamento delle acque reflue) — funzionamento intuitivo, nessuna barriera per le persone con disabilità. Inoltre, il progetto migliora le condizioni di vita dei residenti, comprese le persone con disabilità, gli anziani, eliminando le ingombranti vasche settiche, la mancanza della necessità di utilizzare veicoli per liquami, possibili riparazioni di serbatoi senza scarico. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de equipamiento de la aglomeración blanca en la red de alcantarillado colectivo en un 24,85 %. El proyecto prevé la conexión de 655 e-h (el e-h recién conectado e-h. 504 personas/RLM y 151 e-h de edificios públicos) mediante la construcción de 7,54 km de red de alcantarillado y el tratamiento de aguas residuales en aglomeración, de conformidad con la Directiva 91/271/CEE, mediante la construcción de una depuradora de aguas residuales en Biała Druga (capacidad media de 500 m³/d). El proyecto llevó a cabo documentación técnica, estimaciones de costes actualizadas y estudios de viabilidad, tareas que deben llevarse a cabo: inspector de vigilancia, ascenso. Se espera que se cree 1 trabajo. Los usuarios directos del proyecto en relación con la red de alcantarillado son residentes del municipio de Biała (504 personas), es decir, residentes del pueblo: Parcela blanco, blanco del gobierno, blanco segundo, montículo blanco. Los beneficiarios también serán usuarios de edificios públicos que estarán conectados a la red de alcantarillado: 417 personas que se alojan en la escuela primaria de Biała, 117 personas en SP ZPOZ en Biała y 126 personas en el jardín de infancia público de Biała (un total de 151 e-h). Los usuarios directos del proyecto en relación con la planta de tratamiento de aguas residuales serán residentes de hogares del municipio de Biała, desde los cuales las aguas residuales fluirán a la planta de tratamiento de aguas residuales (desde la planta de tratamiento de aguas residuales (desde el punto de alcantarillado) y los hogares desde los que se alimentarán las aguas residuales hasta la planta de tratamiento de aguas residuales (desde la zona no analizada de la aglomeración y desde otras zonas del municipio, no cubiertas por la aglomeración). El proyecto se planificó de acuerdo con el principio de diseño universal (en particular, la instalación de tratamiento de aguas residuales) — operación intuitiva, sin barreras para las personas con discapacidad. Además, el proyecto mejora las condiciones de vida de los residentes, incluidas las personas con discapacidad y las personas mayores, eliminando las pesadas fosas sépticas, la ausencia de la necesidad de utilizar tanques de drenaje, la posible reparación de los tanques de drenaje. (Spanish)
El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de equipamiento de la aglomeración Biała en la red colectiva de alcantarillado en un 24,85 %. El proyecto prevé la conexión de 655 e-h (RLM recién conectado a la red de alcantarillado, es decir, 504 personas/RLM y 151 e-h procedentes de edificios públicos) mediante la construcción de 7,54 km de red de aguas residuales y la garantía del tratamiento de las aguas residuales en la aglomeración de conformidad con la Directiva 91/271/CEE mediante la construcción de una depuradora de aguas residuales en Biała Seconda (capacidad media de 500 m³/d). El proyecto llevó a cabo la documentación técnica, la actualización de las estimaciones de costes y el estudio de viabilidad, las tareas que deben llevarse a cabo: inspector supervisor, ascenso. Se espera que se cree 1 trabajo. Los usuarios directos del proyecto en relación con la red de alcantarillado son residentes de la Comuna de Biała (504 personas), es decir, residentes de la aldea: White Parcela, White Government, White Second, White Mound. Los beneficiarios también serán usuarios de edificios públicos, que estarán conectados a la red de alcantarillado: 417 personas que se alojan en la Escuela Primaria de Biała, 117 personas en SP ZPOZ en Biała y 126 personas en Kindergarten Público en Biała (total 151 e-h). Los usuarios directos del proyecto en relación con la depuradora de aguas residuales serán residentes de hogares de la Comuna de Biała, desde los cuales las aguas residuales fluirán a la depuradora (desde la zona de aglomeración alcantarillada) y los hogares desde los cuales se entregarán las aguas residuales a la depuradora (desde la zona de aglomeración no analizada y otras zonas comunes no cubiertas por la aglomeración). El proyecto se planificó de acuerdo con el principio de diseño universal (especialmente las instalaciones de la planta de tratamiento de aguas residuales) — operación intuitiva, sin barreras para las personas con discapacidad. Además, el proyecto mejora las condiciones de vida de los residentes, incluidas las personas con discapacidad, los ancianos, mediante la eliminación de los engorrosos tanques sépticos, la falta de la necesidad de utilizar vehículos de purín y las posibles reparaciones de tanques sin desagües. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on suurendada Valge linnastu ühiskanalisatsiooni seadmete taset 24,85 % võrra. Projektiga nähakse ette 655 RLM-i (uuelt kanalisatsioonivõrguga ühendatud RLM, st 504 inimest/RLM ja 151 RLM kommunaalhoonetest) ühendamine, rajades kanalisatsioonivõrgu 7,54 km ja tagades reovee puhastamise linnastutes vastavalt direktiivile 91/271/EMÜ, ehitades reoveepuhasti BiaÅa Secondas (keskmine võimsus 500 m³/d). Projekti käigus teostati tehnilist dokumentatsiooni, ajakohastati hinnanguid ja teostatavusuuringuid, teostati järgmised ülesanded: inspektori järelevalve, edutamine. Eeldatavasti luuakse 1 töökoht. Projekti otsesed kasutajad seoses kanalisatsioonivõrguga on BiaÅa kommuuni elanikud (504 inimest), st küla elanikud: Valge Park, Valge valitsus, Valge Teine, Valge Mound. Abisaajad on ka üldkasutatavate hoonete kasutajad, mis ühendatakse kanalisatsioonivõrku: 417 inimest BiaÅa algkoolis, 117 inimest SP ZPOZis BiaÅas ja 126 inimest avalikus lasteaias BiaÅas (kokku 151 RLM). Reoveepuhastitega seotud projekti otsesed kasutajad on BiaÅa valla kodumajapidamiste elanikud, kust reovesi toimetatakse reoveepuhastisse (skaneeritud linnastu piirkonnast) ja kodumajapidamised, kust reovesi tarnitakse reoveepuhastisse (näitamata linnastu piirkonnast ja muudest linnastusse mittekuuluvatest munitsipaalpiirkondadest). Projekt kavandati universaaldisaini (eriti reoveepuhasti) põhimõtte kohaselt – intuitiivne töö, puuetega inimeste jaoks puudusid takistused. Lisaks parandatakse projektiga elanike, sealhulgas puuetega inimeste ja eakate elutingimusi, kõrvaldades koormavad veehoidlad, puudub vajadus kasutada paake ja võimalik reoveemahutite remont. (Estonian)
Projekti eesmärk on suurendada Biała linnastu seadmete taset ühiskanalisatsioonis 24,85 % võrra. Projektiga nähakse ette ühendus 655 inimekvivalendiga (RLM äsja ühendatud kanalisatsioonivõrguga, s.t. 504 inimest/RLM ja 151 inimekvivalenti üldkasutatavatest hoonetest), ehitades 7,54 km kanalisatsioonivõrku ja tagades reovee puhastamise linnastusse vastavalt direktiivile 91/271/EMÜ, ehitades Biała Secondasse reoveepuhasti (keskmine maht 500 m³/d). Projekti käigus teostati tehnilist dokumentatsiooni, ajakohastati kuluprognoose ja teostatavusuuringuid ning tehti järgmised ülesanded: järelevalve inspektor, edutamine. Eeldatakse, et luuakse üks töökoht. Projekti otsesed kasutajad seoses kanalisatsioonivõrguga on Biała kommuuni elanikud (504 inimest), st küla elanikud: Valge Parcela, Valge Valitsus, Valge Teiseks, Valge Mound. Abisaajad on ka kanalisatsioonivõrguga ühendatud üldkasutatavate hoonete kasutajad: 417 inimest, kes viibivad Biała algkoolis, 117 inimest SP ZPOZis Białas ja 126 inimest Białas asuvas riiklikus lasteaias (kokku 151 ie). Reoveepuhastiga seotud projekti otsesed kasutajad on Biała kommuuni kodumajapidamiste elanikud, kellelt reovesi voolab reoveepuhastisse (kanaliseerunud linnastu piirkonnast) ja kodumajapidamistele, kust reovesi juhitakse reoveepuhastisse (analüütimata linnastu piirkonnast ja muudest linnastuga hõlmamata kommuunidest). Projekt kavandati vastavalt universaaldisaini põhimõttele (eriti reoveepuhasti rajatis) – intuitiivsele käitamisele, puuetega inimestele takistuste puudumisele. Lisaks parandatakse projektiga elanike, sealhulgas puuetega inimeste ja eakate elutingimusi, kõrvaldades tülikad septikud, vajaduse puudumise lägasõidukite kasutamise järele, äravooluvabade paakide võimaliku parandamise. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – padidinti Baltosios aglomeracijos įrangos lygį kolektyviniame nuotekų tinkle 24,85 %. Projekte numatyta sujungti 655 RLM (naujai prijungtas prie kanalizacijos tinklo, t. y. 504 asmenys/RLM ir 151 RLM iš komunalinių pastatų) tiesiant 7,54 km nuotekų tinklo ir užtikrinant nuotekų valymą aglomeracijose pagal Direktyvą 91/271/EEB, statant nuotekų valymo įrenginius BiaÅa Seconda (vidutinis pajėgumas 500 m³/d). Projektas atliko techninę dokumentaciją, atnaujino sąmatas ir galimybių studijas, užduotis, kurias reikia atlikti: inspektoriaus priežiūra, paaukštinimas. Tikimasi, kad bus sukurta 1 darbo vieta. Tiesioginiai projekto naudotojai, susiję su kanalizacijos tinklu, yra Bijos savivaldybės gyventojai (504 žmonės), t. y. kaimo gyventojai: Baltasis parkas, Baltoji vyriausybė, Baltoji Antroji, Baltas piliakalnis. Naudos gavėjai taip pat bus viešųjų pastatų, kurie bus prijungti prie kanalizacijos tinklo, naudotojai: BiaÅ"os pradinėje mokykloje gyvena 417 žmonių, 117 žmonių SP ZPOZ bažnyčioje, 126 žmonės BiaÅos viešajame vaikų darželyje (iš viso 151 RLM). Tiesioginiai projekto naudotojai, susiję su nuotekų valymo įrenginiais, bus Bijos savivaldybės namų ūkių gyventojai, iš kurių nuotekos bus tiekiamos į nuotekų valymo įrenginius (iš skenuotos aglomeracijos teritorijos) ir namų ūkiai, iš kurių nuotekos bus tiekiamos į nuotekų valymo įrenginius (iš neregėtos aglomeracijos teritorijos ir kitų į aglomeraciją neįtrauktų savivaldybių teritorijų). Projektas buvo suplanuotas pagal universalaus projektavimo (ypač nuotekų valymo įrenginių) principą â EUR intuityvus veikimas, nėra kliūčių žmonėms su negalia. Be to, projektas gerina gyventojų, įskaitant neįgaliuosius, vyresnio amžiaus žmones, gyvenimo sąlygas, nes pašalinami apsunkinantys klodai, poreikio naudoti rezervuarus stoka, galimas nuotekų talpyklų remontas. (Lithuanian)
Projekto tikslas – 24,85 proc. padidinti Balos aglomeracijos įrangos lygį kolektyviniame kanalizacijos tinkle. Projektas numato 655 g. e. (RLM naujai prijungtas prie kanalizacijos tinklo, t. y. 504 asmenys/LKM ir 151 g. e. nuo viešųjų pastatų) statant 7,54 km kanalizacijos tinklą ir užtikrinant nuotekų valymą aglomeracijoje pagal Direktyvą 91/271/EEB, statant nuotekų valymo įrenginį Baloje Seconda (vidutinis pajėgumas 500 m³/d). Vykdant projektą buvo atlikti techniniai dokumentai, atnaujinta išlaidų sąmata ir galimybių studija, atliktinos užduotys: inspektorius, paaukštinimas. Tikimasi, kad bus sukurta 1 darbo vieta. Tiesioginiai projekto naudotojai, susiję su kanalizacijos tinklu, yra Balos komunos gyventojai (504 žmonės), t. y. kaimo gyventojai: Balta Parcela, Baltoji vyriausybė, Baltoji Antroji, Baltoji piliakalnis. Naudos gavėjai taip pat bus viešųjų pastatų, kurie bus prijungti prie kanalizacijos tinklo, naudotojai: 417 žmonių, gyvenančių Biała pradinėje mokykloje, 117 žmonių SP ZPOZ Biała ir 126 žmonės Viešojo darželio Baloje (iš viso 151 g. e.). Tiesioginiai projekto naudotojai, susiję su nuotekų valymo įrenginiais, bus Belos komunos namų ūkių gyventojai, iš kurių nuotekos tekės į nuotekų valymo įrenginius (iš nuotekos aglomeracijos teritorijos) ir namų ūkiai, iš kurių nuotekos bus pristatytos į nuotekų valymo įrenginius (iš neanalizuotos aglomeracijos teritorijos ir kitų komunų teritorijų, kurių aglomeracija neapima). Projektas buvo planuojamas pagal universalaus projektavimo principą (ypač nuotekų valymo įrenginių įrenginį) – intuityvus veikimas, jokių kliūčių neįgaliesiems. Be to, įgyvendinant projektą gerinamos gyventojų, įskaitant neįgaliuosius, vyresnio amžiaus žmones, gyvenimo sąlygos, pašalinant sudėtingus septinius rezervuarus, trūkstant poreikio naudoti srutų transporto priemones, galimai remontuojant talpyklas be nutekėjimo. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je povećanje razine opreme bijele aglomeracije u kolektivnoj kanalizacijskoj mreži za 24,85 %. Projektom se predviđa priključenje 655 RLM (RLM novo priključen na kanalizacijsku mrežu, tj. 504 osobe/RLM i 151 RLM iz javnih komunalnih zgrada) izgradnjom 7,54 km kanalizacijske mreže i osiguravanjem pročišćavanja otpadnih voda u aglomeracijama u skladu s Direktivom 91/271/EEZ izgradnjom uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Bia drugoj (prosječni kapacitet od 500 m³/d). U okviru projekta provedena je tehnička dokumentacija, ažuriranje procjena i studija izvedivosti, zadaće koje je potrebno provesti: nadzor inspektora, promaknuće. Očekuje se otvaranje jednog radnog mjesta. Izravni korisnici projekta u odnosu na kanalizacijsku mrežu su stanovnici općine Biaša (504 osobe), odnosno stanovnici sela: Bijeli park, Bijela Vlada, Bijeli Drugi, Bijeli Mound. Korisnici će biti i korisnici javnih zgrada koje će biti priključene na kanalizacijsku mrežu: 417 osoba koje borave u Osnovnoj školi u Biaši, 117 osoba u SP ZPOZ-u u Biaži i 126 osoba u Javnom vrtiću u Biaži (ukupno 151 RLM). Izravni korisnici projekta u vezi s uređajima za pročišćavanje otpadnih voda bit će stanovnici kućanstava u općini Bia, iz kojih će se otpadne vode isporučiti u postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda (iz skeniranog aglomeracijskog područja) i kućanstva iz kojih će se otpadne vode isporučiti u postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda (iz neviđenog aglomeracijskog područja i drugih općinskih područja koja nisu uključena u aglomeraciju). Projekt je planiran u skladu s načelom univerzalnog dizajna (posebno uređaja za pročišćavanje otpadnih voda) intuitivnog rada, bez prepreka za osobe s invaliditetom. Osim toga, projektom se poboljšavaju životni uvjeti stanovnika, uključujući osobe s invaliditetom, starije osobe, uklanjanjem opterećujućih septičkih jama, nedostatkom potrebe za upotrebom spremnika, mogućim popravkom spremnika otpadnih voda. (Croatian)
Cilj projekta je povećati razinu opreme aglomeracije Biała u kolektivnoj kanalizacijskoj mreži za 24,85 %. Projektom je predviđeno priključivanje na 655 p.e. (ROM je novo priključen na kanalizacijsku mrežu, tj. 504 osobe/RLM i 151 p.e. iz javnih zgrada) izgradnjom 7,54 km kanalizacijske mreže i osiguravanjem pročišćavanja otpadnih voda u aglomeraciji u skladu s Direktivom 91/271/EEZ izgradnjom uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Biała Seconda (prosječni kapacitet od 500 m³/d). Projekt je proveo tehničku dokumentaciju, ažuriranje procjena troškova i studije izvedivosti, zadaće koje je potrebno provesti: nadzorni inspektor, promaknuće. Očekuje se otvaranje jednog radnog mjesta. Izravni korisnici projekta u odnosu na kanalizacijsku mrežu su stanovnici općine Biała (504 osobe), tj. stanovnici sela: Bijeli parcela, Bijela Vlada, Bijela Druga, Bijeli Mound. Korisnici će biti i korisnici javnih zgrada koje će biti priključene na kanalizacijsku mrežu: 417 osoba koje borave u Osnovnoj školi u Białi, 117 osoba u SP ZPOZ u Białi i 126 osoba u javnom vrtiću u Białi (ukupno 151 p.e.). Izravni korisnici projekta u vezi s uređajem za pročišćavanje otpadnih voda bit će stanovnici kućanstava u općini Biała, iz kojih će otpadne vode teći u postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda (iz područja kanalizacijske aglomeracije) i kućanstva iz kojih će se otpadne vode isporučivati u postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda (iz nenaaliziranog aglomeracijskog područja i drugih komunalnih područja koja nisu obuhvaćena aglomeracijom). Projekt je planiran u skladu s načelom univerzalnog dizajna (posebno postrojenja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda) – intuitivnog rada, bez barijera za osobe s invaliditetom. Osim toga, projektom se poboljšavaju životni uvjeti stanovnika, uključujući osobe s invaliditetom, starije osobe, uklanjanjem složenih septičkih jama, nedostatkom potrebe za korištenjem vozila za gnojenje, mogućim popravcima spremnika bez odvoda. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου εξοπλισμού του λευκού οικισμού στο συλλογικό δίκτυο αποχέτευσης κατά 24,85 %. Το έργο προβλέπει τη σύνδεση 655 RLM (RLM που συνδέονται πρόσφατα με το δίκτυο αποχέτευσης, δηλαδή 504 άτομα/RLM και 151 RLM από κτίρια κοινής ωφέλειας) με την κατασκευή 7,54 km δικτύου αποχέτευσης και την εξασφάλιση επεξεργασίας λυμάτων σε οικισμούς σύμφωνα με την οδηγία 91/271/ΕΟΚ με την κατασκευή μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στη BiaÅa Seconda (μέση χωρητικότητα 500 m³/ημέρα). Το έργο πραγματοποίησε τεχνική τεκμηρίωση, επικαιροποίηση των εκτιμήσεων και μελέτες σκοπιμότητας, καθήκοντα που πρέπει να εκτελεστούν: επιβλέπων επιθεωρητής, προαγωγή. Αναμένεται να δημιουργηθούν 1 θέσεις εργασίας. Άμεσοι χρήστες του έργου σε σχέση με το δίκτυο αποχέτευσης είναι κάτοικοι της Κομμούνας BiaÅa (504 άτομα), δηλαδή κάτοικοι του χωριού: Λευκό πάρκο, Λευκή Κυβέρνηση, Λευκή Δεύτερη, Λευκή Τάουντ. Οι δικαιούχοι θα είναι επίσης χρήστες δημόσιων κτιρίων, τα οποία θα συνδέονται με το αποχετευτικό δίκτυο: 417 άτομα που διαμένουν στο δημοτικό σχολείο της BiaÅa, 117 άτομα στο SP ZPOZ στη BiaÅa και 126 άτομα στο δημόσιο νηπιαγωγείο της BiaÅa (συνολικά 151 RLM). Οι άμεσοι χρήστες του έργου όσον αφορά τις μονάδες επεξεργασίας λυμάτων θα είναι κάτοικοι νοικοκυριών του Δήμου BiaÅa, από τα οποία τα λύματα θα παραδοθούν στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων (από σαρωμένη περιοχή οικισμού) και νοικοκυριά από τα οποία τα λύματα θα παραδοθούν σε μονάδα επεξεργασίας λυμάτων (από μη ορατή περιοχή οικισμού και άλλες δημοτικές περιοχές που δεν περιλαμβάνονται στον οικισμό). Το έργο σχεδιάστηκε σύμφωνα με την αρχή του καθολικού σχεδιασμού (ειδικά η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων) â EUR διαισθητική λειτουργία, δεν εμπόδια για τα άτομα με αναπηρίες. Επιπλέον, το έργο βελτιώνει τις συνθήκες διαβίωσης των κατοίκων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, των ηλικιωμένων, μέσω της εξάλειψης των επαχθών βόθρων, της έλλειψης ανάγκης χρήσης δεξαμενών, της πιθανής επισκευής δεξαμενών λυμάτων. (Greek)
Στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου του εξοπλισμού του οικισμού Biała στο συλλογικό δίκτυο αποχέτευσης κατά 24,85 %. Το έργο προβλέπει τη σύνδεση 655 ι.π. (το οποίο συνδέεται πρόσφατα με το αποχετευτικό δίκτυο, δηλαδή 504 άτομα/RLM και 151 ι.π. από δημόσια κτίρια) με την κατασκευή 7,54 km δικτύου αποχέτευσης και τη διασφάλιση της επεξεργασίας λυμάτων στον οικισμό σύμφωνα με την οδηγία 91/271/ΕΟΚ μέσω της κατασκευής σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στην Biała Seconda (μέση δυναμικότητα 500 m³/ημέρα). Το έργο εκπόνησε τεχνική τεκμηρίωση, επικαιροποιώντας τις εκτιμήσεις κόστους και τη μελέτη σκοπιμότητας, καθήκοντα που πρέπει να εκτελεστούν: επιβλέπων επιθεωρητής, προαγωγή. Αναμένεται να δημιουργηθεί μία θέση εργασίας. Άμεσοι χρήστες του έργου σε σχέση με το αποχετευτικό δίκτυο είναι κάτοικοι της κοινότητας Biała (504 άτομα), δηλαδή κάτοικοι του χωριού: Λευκή Παρσέλα, Λευκή Κυβέρνηση, Δεύτερη Λευκή, Λευκή Ανάχωμα. Οι δικαιούχοι θα είναι επίσης χρήστες δημόσιων κτιρίων, τα οποία θα συνδεθούν με το αποχετευτικό δίκτυο: 417 άτομα που διαμένουν στο Δημοτικό Σχολείο της Biała, 117 άτομα στο SP ZPOZ στην Biała και 126 άτομα στο Δημόσιο Νηπιαγωγείο της Biała (συνολικά 151 ι.π.). Άμεσοι χρήστες του έργου σε σχέση με τη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων θα είναι κάτοικοι νοικοκυριών του δήμου Biała, από τους οποίους τα λύματα θα ρέουν στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων (από τον αποχετευμένο οικισμό) και νοικοκυριά από τα οποία θα παραδοθούν τα λύματα στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων (από τον μη αναλυόμενο οικισμό και άλλες κοινοτικές περιοχές που δεν καλύπτονται από τον οικισμό). Το έργο σχεδιάστηκε σύμφωνα με την αρχή του καθολικού σχεδιασμού (ιδιαίτερα της εγκατάστασης της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων) — διαισθητική λειτουργία, χωρίς εμπόδια για τα άτομα με αναπηρία. Επιπλέον, το έργο βελτιώνει τις συνθήκες διαβίωσης των κατοίκων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρίες, των ηλικιωμένων, εξαλείφοντας τις δυσκίνητες σηπτικές δεξαμενές, την έλλειψη ανάγκης χρήσης οχημάτων κοπριάς, τις πιθανές επισκευές δεξαμενών χωρίς αποστράγγιση. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je zvýšiť úroveň zariadení Bielej aglomerácie v kolektívnej kanalizačnej sieti o 24,85 %. Projekt zabezpečuje napojenie 655 RLM (RLM novo napojených na kanalizačnú sieť, t. j. 504 osôb/RLM a 151 RLM z verejnoprospešných budov) vybudovaním 7,54 km kanalizačnej siete a zabezpečením čistenia odpadových vôd v aglomeráciách v súlade so smernicou 91/271/EHS vybudovaním čistiarne odpadových vôd v BiaÅa Seconda (priemerná kapacita 500 m³/d). V rámci projektu sa vykonala technická dokumentácia, aktualizácia odhadov a realizačných štúdií, úlohy, ktoré sa majú vykonať: dohľad nad inšpektorom, povýšenie. Očakáva sa, že sa vytvoria 1 pracovné miesta. Priamymi užívateľmi projektu v súvislosti s kanalizačnou sieťou sú obyvatelia obce BiaÅa (504 osôb), t. j. obyvatelia obce: Biely park, biela vláda, biely druhý, biely kopec. Príjemcami budú aj užívatelia verejných budov, ktoré budú napojené na kanalizačnú sieť: 417 osôb na základnej škole v BiaÅe, 117 ľudí v SP ZPOZ v BiaÅe a 126 ľudí vo verejnej materskej škole v BiaÅe (spolu 151 RLM). Priamymi užívateľmi projektu v súvislosti s čistiarňami odpadových vôd budú obyvatelia domácností v obci BiaÅa, z ktorých sa odpadová voda bude dodávať do čistiarne odpadových vôd (zo skenovanej aglomeračnej oblasti) a domácnosti, z ktorých sa odpadová voda bude dodávať do čistiarne odpadových vôd (z neviditeľnej aglomeračnej oblasti a iných mestských oblastí, ktoré nie sú zahrnuté v aglomerácii). Projekt bol naplánovaný podľa princípu univerzálneho dizajnu (najmä čističky odpadových vôd) intuitívne ovládanie, žiadne prekážky pre ľudí so zdravotným postihnutím. Okrem toho projekt zlepšuje životné podmienky obyvateľov vrátane osôb so zdravotným postihnutím, starších ľudí prostredníctvom odstránenia zaťažujúcich žúmp, nedostatku potreby používať nádrže, prípadnej opravy nádrží na odpadovú vodu. (Slovak)
Cieľom projektu je zvýšiť úroveň vybavenia aglomerácie Biała v kolektívnej kanalizačnej sieti o 24,85 %. Projekt zabezpečuje pripojenie 655 p. k. (RLM novonapojené na kanalizačnú sieť, t. j. 504 osôb/RLM a 151 p. k. z verejných budov) vybudovaním 7,54 km kanalizačnej siete a zabezpečením čistenia odpadových vôd v aglomerácii v súlade so smernicou 91/271/EHS prostredníctvom výstavby čistiarne odpadových vôd v Białe Seconda (priemerná kapacita 500 m³/deň). Projekt vykonal technickú dokumentáciu, aktualizoval odhady nákladov a štúdiu uskutočniteľnosti, úlohy, ktoré sa majú vykonať: dohľad nad inšpektorom, povýšenie. Očakáva sa, že sa vytvorí jedno pracovné miesto. Priamymi používateľmi projektu v súvislosti s kanalizačnou sieťou sú obyvatelia obce Biała (504 osôb), t. j. obyvatelia obce: Biela Parcela, Biela vláda, Biela Druhá, Biela Mound. Príjemcami budú aj používatelia verejných budov, ktoré budú pripojené k kanalizačnej sieti: 417 ľudí žijúcich v základnej škole v Białe, 117 ľudí v SP ZPOZ v Białe a 126 ľudí vo verejnej materskej škole v Białe (spolu 151 p. k.). Priamymi používateľmi projektu vo vzťahu k čistiarni odpadových vôd budú obyvatelia domácností v obci Biała, z ktorých bude odpadová voda prúdiť do čistiarne odpadových vôd (z kanalizačnej aglomeračnej oblasti) a domácností, z ktorých sa odpadová voda bude dodávať do čistiarne odpadových vôd (z neanalyzovanej aglomeračnej oblasti a iných obcí, na ktoré sa nevzťahuje aglomerácia). Projekt bol naplánovaný v súlade so zásadou univerzálneho dizajnu (najmä zariadenia čistiarne odpadových vôd) – intuitívne ovládanie, žiadne prekážky pre osoby so zdravotným postihnutím. Okrem toho projekt zlepšuje životné podmienky obyvateľov vrátane ľudí so zdravotným postihnutím, starších ľudí, odstránením ťažkopádnych septikov, nedostatku potreby používať kalové vozidlá, možné opravy nádrží bez odtoku. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on lisätä valkoisen taajaman laitteistojen määrää yhteisessä viemäriverkossa 24,85 prosentilla. Hanke koskee 655 RLM:n (RLM, joka on hiljattain liitetty viemäriverkkoon, eli 504 henkilöä/RLM ja 151 RLM yleishyödyllisistä rakennuksista) liittämistä rakentamalla 7,54 kilometriä viemäriverkkoa ja varmistamalla jäteveden käsittelyn taajamissa direktiivin 91/271/ETY mukaisesti rakentamalla jätevedenpuhdistamon BiaÅa Secondaan (keskimääräinen kapasiteetti 500 m³/d). Hankkeessa toteutettiin teknisiä asiakirjoja, ajantasaistettiin arvioita ja toteutettavuustutkimuksia sekä toteutettiin seuraavat tehtävät: valvova tarkastaja, ylennys. Yhden työpaikan odotetaan syntyvän. Hankkeen suoria käyttäjiä viemäriverkkoon liittyen ovat BiaÅan kunnan asukkaat (504 henkeä), eli kylän asukkaat: Valkoinen puisto, Valkoinen hallitus, Valkoinen Toinen, Valkoinen Mound. Tuensaajia ovat myös julkisten rakennusten käyttäjät, jotka liitetään viemäriverkkoon: BiaÅan peruskoulussa 417 henkilöä, BiaÅan SP ZPOZ -alueella 117 henkilöä ja BiaÅan lastentarhassa 126 henkilöä (yhteensä 151 RLM). Jätevedenpuhdistamoja koskevan hankkeen suoria käyttäjiä ovat BiaÅan kunnan kotitalouksien asukkaat, joista jätevesi toimitetaan jätevedenpuhdistamoon (skannatusta taajama-alueelta) ja kotitalouksiin, joista jätevesi toimitetaan jätevedenpuhdistamoon (näkymättömältä taajama-alueelta ja muilta taajaman ulkopuolisilta kunnallisilta alueilta). Hanke suunniteltiin yleisen suunnittelun periaatteen mukaisesti (erityisesti jätevedenpuhdistamo) intuitiivisen toiminnan mukaisesti, ei esteitä vammaisille. Lisäksi hankkeella parannetaan asukkaiden elinoloja, mukaan lukien vammaiset ja ikääntyneet, poistamalla työläät jätealtaat, tarve käyttää säiliöitä ja mahdollisesti korjaamalla jätevesisäiliöitä. (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on lisätä Białan taajaman laitteistotasoa kollektiivisessa viemäriverkostossa 24,85 prosentilla. Hanke mahdollistaa 655 avl:n liittämisen (RLM on hiljattain liitetty viemäriverkkoon, ts. 504 henkilöä/RLM ja 151 avl julkisista rakennuksista) rakentamalla 7,54 km viemäriverkostoa ja varmistamalla jäteveden käsittely taajamassa direktiivin 91/271/ETY mukaisesti rakentamalla jätevedenpuhdistamo Biała Secondaan (keskimääräinen kapasiteetti 500 m³/d). Hankkeessa toteutettiin tekniset asiakirjat, kustannusarvioiden päivittäminen ja toteutettavuustutkimus, suoritettavat tehtävät: valvova tarkastaja, ylennys. Yhden työpaikan odotetaan syntyvän. Hankkeen välittömät käyttäjät suhteessa viemäriverkostoon ovat Białan kunnan asukkaita (504 henkilöä) eli kylän asukkaita: Valkoinen Parcela, Valkoinen hallitus, Valkoinen Toinen, Valkoinen Mound. Tuensaajat ovat myös julkisten rakennusten käyttäjiä, jotka liitetään viemäriverkkoon: 417 henkilöä oleskelee Białan peruskoulussa, 117 henkilöä SP ZPOZissa Białassa ja 126 henkilöä julkisessa lastentarhassa Białassa (yhteensä 151 avl). Hankkeen suoria käyttäjiä jätevedenpuhdistamossa ovat Białan kunnassa asuvat kotitaloudet, joista jätevesi virtaa jätevedenpuhdistamoon (viemäröidyltä taajama-alueelta) ja kotitalouksiin, joista jätevedet toimitetaan jätevedenpuhdistamoon (analysoimattomalta taajama-alueelta ja muilta taajama-alueilta). Hanke suunniteltiin yleisen suunnittelun periaatteen (erityisesti jätevedenpuhdistamon laitoksen) mukaisesti – intuitiivinen toiminta, ei esteitä vammaisille. Lisäksi hankkeella parannetaan asukkaiden, myös vammaisten ja vanhusten, elinoloja poistamalla hankalat sakosäiliöt, liettämättömien ajoneuvojen käytön puute ja tyhjentämättömien säiliöiden mahdolliset korjaukset. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja a fehér agglomeráció berendezéseinek 24,85%-os növelése a közös szennyvízhálózatban. A projekt 655 RLM (a szennyvízhálózathoz újonnan csatlakoztatott, azaz 504 fő/RLM és 151 RLM közüzemi épületekből történő) összekapcsolását irányozza elő 7,54 km szennyvízhálózat építésével és a 91/271/EGK irányelv szerinti agglomerációk szennyvízkezelésének biztosításával egy BiaÅa Seconda-i szennyvíztisztító telep megépítésével (átlagos kapacitás 500 m³/nap). A projekt elvégezte a műszaki dokumentációt, a becslések és megvalósíthatósági tanulmányok aktualizálását, az elvégzendő feladatokat: felügyelő felügyelő, előléptetés. Várhatóan 1 munkahely jön létre. A projekt szennyvízhálózattal kapcsolatos közvetlen felhasználói a Biaa Commune (504 fő) lakosai, azaz a falu lakosai: Fehér park, Fehér Kormány, Fehér Második, Fehér Mound. A kedvezményezettek a csatornahálózathoz csatlakoztatott középületek felhasználói is lesznek: 417 ember tartózkodik a BiaÅa Általános Iskola, 117 ember a SP ZPOZ BiaÅa és 126 fő a nyilvános óvoda BiaÅa (összesen 151 RLM). A projekt szennyvíztisztító telepekkel kapcsolatos közvetlen felhasználói BiaÅa önkormányzat háztartásainak lakosai lesznek, ahonnan a szennyvizet a szennyvíztisztító telepre szállítják (a szkennelt agglomerációból), valamint olyan háztartások, amelyekből a szennyvizet egy szennyvíztisztító telepre szállítják (láthatatlan agglomerációs területről és az agglomerációhoz nem tartozó egyéb települési területekről). A projektet az egyetemes tervezés elve szerint tervezték (különösen a szennyvíztisztító telepen) intuitív működés, a fogyatékkal élők számára nem jelent akadályt. Emellett a projekt javítja a lakosok – köztük a fogyatékossággal élők és az idősek – életkörülményeit a megterhelő pöcegödrök felszámolása, a tartályok használatának hiánya és a szennyvíztartályok esetleges javítása révén. (Hungarian)
A projekt célja, hogy 24,85%-kal növelje a białai agglomeráció berendezéseinek szintjét a kollektív csatornahálózatban. A projekt 655 LE (a csatornahálózathoz újonnan csatlakoztatott, pl. 504 személy/RLM és 151 LE középületből) 7,54 km szennyvízhálózat építése és a 91/271/EGK irányelvvel összhangban az agglomerációban a szennyvízkezelés biztosítása Biała Seconda szennyvíztisztító telep megépítésével (átlagos kapacitás 500 m³/d). A projekt műszaki dokumentációt végzett, aktualizálta a költségbecsléseket és megvalósíthatósági tanulmányokat, valamint az elvégzendő feladatokat: felügyelő felügyelete, előléptetés. Várhatóan 1 munkahely jön létre. A projekt közvetlen felhasználói a csatornahálózattal kapcsolatban a Biała község lakosai (504 fő), azaz a település lakói: Fehér csomag, Fehér Kormány, Fehér Második, Fehér Mound. A kedvezményezettek a szennyvízhálózathoz csatlakozó középületek használói is: 417 fő a białai Általános Iskolában, 117 fő az SP ZPOZ-ban Białában és 126 fő a białai állami óvodában (összesen 151 lakos). A szennyvíztisztító telephez kapcsolódó projekt közvetlen felhasználói a Biała község háztartásainak lakosai lesznek, akikből a szennyvíz a szennyvíztisztító telepre (a szennyvízelvezető agglomerációs területről) és a háztartásokba áramlik, ahonnan a szennyvizet a szennyvíztisztító telepre szállítják (az elemzetlen agglomerációs területről és az agglomeráció által nem lefedett egyéb települési területekről). A projektet az egyetemes tervezés elvének megfelelően tervezték (különösen a szennyvíztisztító telep létesítménye) – intuitív működés, akadálytalanság a fogyatékkal élők számára. Emellett a projekt javítja a lakosok, köztük a fogyatékkal élők, az idősek életkörülményeit a nehézkes szeptikus tartályok kiküszöbölésével, a hígtrágya járművek használatának hiányával, a vízelvezető tartályok esetleges javításával. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je zvýšit úroveň vybavení Bílé aglomerace v kolektivní kanalizační síti o 24,85 %. Projekt zajišťuje připojení 655 RLM (RLM nově připojené k kanalizační síti, tj. 504 osob/RLM a 151 RLM z veřejných budov) výstavbou 7,54 km kanalizační sítě a zajištěním čištění odpadních vod v aglomeracích v souladu se směrnicí 91/271/EHS výstavbou čistírny odpadních vod v BiaÅa Seconda (průměrná kapacita 500 m³/d). Projekt provedl technickou dokumentaci, aktualizaci odhadů a studie proveditelnosti, úkoly, které mají být provedeny: dozor nad inspektorem, povýšení. Očekává se, že budou vytvořena 1 pracovní místa. Přímými uživateli projektu ve vztahu k kanalizační síti jsou obyvatelé obce BiaÅa (504 osob), tj. obyvatelé obce: White Park, Bílá vláda, Bílá Druhá, Bílý Mound. Příjemci budou také uživatelé veřejných budov, které budou připojeny k kanalizační síti: 417 osob pobývá v základní škole v Biaře, 117 osob v SP ZPOZ v Biaře a 126 osob ve veřejné mateřské škole v Biaře (celkem 151 RLM). Přímými uživateli projektu s ohledem na čistírny odpadních vod budou rezidenti domácností v obci BiaÅa, z nichž budou odpadní vody dodávány do čistírny odpadních vod (ze skenované aglomerace) a domácností, z nichž budou odpadní vody dodávány do čistírny odpadních vod (z neviditelné aglomerace a dalších městských oblastí nezahrnutých do aglomerace). Projekt byl plánován podle principu univerzálního designu (zejména čistírny odpadních vod)" Intuitivní provoz, bez překážek pro osoby se zdravotním postižením. Kromě toho projekt zlepšuje životní podmínky obyvatel, včetně osob se zdravotním postižením, starších osob, a to odstraněním zatěžujících žump, chybějící potřebou používat nádrže, možnou opravou nádrží na odpadní vody. (Czech)
Cílem projektu je zvýšit úroveň vybavení aglomerace Biała v kolektivní kanalizační síti o 24,85 %. Projekt zajišťuje připojení 655 PE (RLM nově napojené na kanalizační síť, tj. 504 osob/RLM a 151 PE z veřejných budov) vybudováním 7,54 km kanalizační sítě a zajištěním čištění odpadních vod v aglomeraci v souladu se směrnicí 91/271/EHS prostřednictvím výstavby čistírny odpadních vod v Biała Seconda (průměrná kapacita 500 m³/d). Projekt provedl technickou dokumentaci, aktualizoval odhady nákladů a studii proveditelnosti, úkoly, které mají být provedeny: dozor inspektora, povýšení. Očekává se, že vznikne 1 pracovní místo. Přímými uživateli projektu ve vztahu k kanalizační síti jsou obyvatelé obce Biała (504 osob), tj. obyvatelé obce: Bílá Parcela, bílá vláda, bílá sekunda, White Mound. Příjemci budou rovněž uživatelé veřejných budov, které budou napojeny na kanalizační síť: 417 osob ubytovaných na základní škole v Białě, 117 osob v SP ZPOZ v Białě a 126 osob ve Veřejné školce v Białě (celkem 151 PE). Přímými uživateli projektu ve vztahu k čistírně odpadních vod budou obyvatelé domácností v obci Biała, ze kterých budou odpadní vody proudit do čistírny odpadních vod (z kanalizační aglomerace) a domácností, z nichž budou odpadní vody dodávány do čistírny odpadních vod (z neanalyzované aglomerace a dalších obcích, na něž se aglomerace nevztahuje). Projekt byl plánován v souladu s principem univerzální konstrukce (zejména zařízení čistírny odpadních vod) – intuitivním provozem, bez překážek pro osoby se zdravotním postižením. Kromě toho projekt zlepšuje životní podmínky obyvatel, včetně osob se zdravotním postižením, starších osob, tím, že eliminuje těžkopádné septiky, nedostatek potřeby používat kejdy vozidel, možné opravy bez odvodňovacích nádrží. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir palielināt Baltās aglomerācijas iekārtu līmeni kolektīvajā kanalizācijas tīklā par 24,85 %. Projektā paredzēts pieslēgt 655 RLM (RLM no jauna pieslēgts kanalizācijas tīklam, t. i., 504 personas/RLM un 151 RLM no komunālo pakalpojumu ēkām), izbūvējot 7,54 km kanalizācijas tīklu un nodrošinot notekūdeņu attīrīšanu aglomerācijās saskaņā ar Direktīvu 91/271/EEK, uzbūvējot notekūdeņu attīrīšanas iekārtu BiaÅa Seconda (vidējā jauda 500 m³/d). Projektā tika veikta tehniskā dokumentācija, atjauninātas aplēses un priekšizpēte, veicamie uzdevumi: uzraudzības inspektors, paaugstināšana amatā. Paredzams, ka tiks radītas 1 darba vietas. Tiešie projekta lietotāji saistībā ar kanalizācijas tīklu ir Bjažas komūnas iedzīvotāji (504 cilvēki), t. i., ciemata iedzīvotāji: White Park, Baltā valdība, White Second, White Mound. Saņēmēji būs arī sabiedrisko ēku lietotāji, kas būs pieslēgti kanalizācijas tīklam: 417 cilvēki uzturas pamatskolas BiaÅa, 117 cilvēki SP ZPOZ BiaÅa un 126 cilvēki publiskajā bērnudārzā BiaÅa (kopā 151 RLM). Tiešie projekta izmantotāji attiecībā uz notekūdeņu attīrīšanas iekārtām būs Bjažas novada mājsaimniecību iedzīvotāji, no kuriem notekūdeņi tiks nogādāti uz notekūdeņu attīrīšanas iekārtu (no skenētas aglomerācijas teritorijas) un mājsaimniecībām, no kurām notekūdeņi tiks nogādāti uz notekūdeņu attīrīšanas iekārtu (no neredzētas aglomerācijas teritorijas un citām pašvaldības teritorijām, kas nav iekļautas aglomerācijā). Projekts tika plānots saskaņā ar universālā dizaina principu (īpaši notekūdeņu attīrīšanas iekārtu) intuitīvu darbību, bez šķēršļiem cilvēkiem ar invaliditāti. Turklāt projekts uzlabo iedzīvotāju, tostarp cilvēku ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēku, dzīves apstākļus, likvidējot apgrūtinošus cesspools, tvertņu izmantošanas trūkumu, iespējamu notekūdeņu tvertņu remontu. (Latvian)
Projekta mērķis ir palielināt Bjalas aglomerācijas iekārtu līmeni kolektīvajā kanalizācijas tīklā par 24,85 %. Projektā paredzēts pieslēgums 655 c.e. (RLM tikko pieslēgts kanalizācijas tīklam, t. i. 504 personas/RLM un 151 c. e. no sabiedriskām ēkām), izbūvējot 7,54 km notekūdeņu tīklu un nodrošinot notekūdeņu attīrīšanu aglomerācijā saskaņā ar Direktīvu 91/271/EEK, izbūvējot notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Biała Seconda (vidējā jauda 500 m³/d). Projektā tika veikta tehniskā dokumentācija, atjauninātas izmaksu aplēses un priekšizpēte, veicamie uzdevumi: inspektora uzraudzība, paaugstināšana amatā. Paredzams, ka tiks radīts 1 darbs. Projekta tiešie lietotāji saistībā ar kanalizācijas tīklu ir Bjalas komūnas iedzīvotāji (504 cilvēki), t. i., ciemata iedzīvotāji: White Parcela, White Government, White Second, White Mound. Saņēmēji būs arī tādu sabiedrisko ēku lietotāji, kuras tiks pieslēgtas kanalizācijas tīklam: 417 cilvēki, kas uzturas Bjalas pamatskolā, 117 cilvēki SP ZPOZ Belā un 126 cilvēki publiskajā bērnudārzā Białā (kopā 151 lpp.). Projekta tiešie lietotāji attiecībā uz notekūdeņu attīrīšanas iekārtu būs Bjalas komūnas mājsaimniecību iedzīvotāji, no kuriem notekūdeņi ieplūdīs uz notekūdeņu attīrīšanas iekārtu (no kanalizācijas aglomerācijas zonas) un mājsaimniecībām, no kurām notekūdeņi tiks piegādāti notekūdeņu attīrīšanas iekārtai (no neanalizētas aglomerācijas zonas un citām komūnām, kuras neaptver aglomerācija). Projekts tika plānots saskaņā ar universālā dizaina principu (īpaši notekūdeņu attīrīšanas iekārtas iekārtas) — intuitīva darbība, bez šķēršļiem cilvēkiem ar invaliditāti. Turklāt projekts uzlabo iedzīvotāju, tostarp cilvēku ar invaliditāti, vecāka gadagājuma cilvēku dzīves apstākļus, likvidējot apgrūtinošas septiskās tvertnes, trūkstot nepieciešamībai izmantot vircas transportlīdzekļus, iespējams remonts bez noteces tvertnēm. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é aidhm an tionscadail leibhéal trealaimh an cheirtleáin Bháin sa líonra comhchoiteann séarachais a mhéadú 24.85 %. Foráiltear leis an tionscadal do nascadh 655 RLM (RLM nua-nasctha leis an líonra séarachais, i.e. 504 duine/RLM agus 151 RLM ó fhoirgnimh fóntais phoiblí) trí 7.54 km de líonra séarachais a thógáil agus cóireáil fuíolluisce i gceirtleáin a chinntiú i gcomhréir le Treoir 91/271/CEE trí ionad cóireála séarachais a thógáil in BiaÅa Seconda (meánacmhainn 500 m³/d). Rinne an tionscadal doiciméadacht theicniúil, nuashonrú ar mheastacháin agus staidéir indéantachta, cúraimí atá le cur i gcrích: cigire maoirseachta, ardú céime. Táthar ag súil go gcruthófar 1 phost. Tá úsáideoirí díreacha an tionscadail i ndáil leis an líonra séarachais ina gcónaí i gCumann BiaÅa (504 duine), i.e. cónaitheoirí an tsráidbhaile: Páirc an Bháin, an Rialtas Bán, An Dara Bán, White Mound. Beidh na tairbhithe ina n-úsáideoirí foirgneamh poiblí freisin, a bheidh nasctha leis an líonra séarachais: 417 duine ag fanacht sa Bhunscoil in BiaÅa, 117 duine sa SP ZPOZ in BiaÅa agus 126 duine sa Kindergarten Poiblí in BiaÅa (iomlán 151 RLM). Beidh úsáideoirí díreacha an tionscadail maidir le gléasraí cóireála fuíolluisce ina gcónaitheoirí de theaghlaigh i mBardas BiaÅa, as a seachadfar an fuíolluisce chuig an ngléasra cóireála séarachais (ó limistéar ceirtleánaithe scanta) agus teaghlaigh óna seachadfar an fuíolluisce chuig ionad cóireála séarachais (ó limistéar ceirtleánaithe nach bhfuil ag teacht agus limistéir chathrach eile nach bhfuil san áireamh sa cheirtleán). Pleanáladh an tionscadal i gcomhréir le prionsabal an dearadh uilíoch (go háirithe an gléasra cóireála séarachais) â EUR oibriú iomasach, aon bhacainní do dhaoine faoi mhíchumas. Ina theannta sin, feabhsaíonn an tionscadal dálaí maireachtála na gcónaitheoirí, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas, daoine scothaosta, trí dheireadh a chur le linnte iomarcacha, easpa riachtanas le humair a úsáid, deisiú a d’fhéadfaí a dhéanamh ar umair dramhuisce. (Irish)
Is é aidhm an tionscadail leibhéal trealaimh cheirtleán Biała sa líonra comhchoiteann séarachais a mhéadú 24.85 %. Forálann an tionscadal do nascadh 655 p.e. (LRTM nua-nasctha leis an líonra séarachais, i.e. 504 duine/RLM agus 151 p.e. ó fhoirgnimh phoiblí) trí 7.54 km de líonra séarachais a thógáil agus cóireáil fuíolluisce a áirithiú sa cheirtleán i gcomhréir le Treoir 91/271/CEE trí ghléasra cóireála fuíolluisce a thógáil in Biała Seconda (meánacmhainn 500 m³/d). Rinne an tionscadal doiciméadacht theicniúil, rinneadh meastacháin chostais agus staidéar féidearthachta a thabhairt cothrom le dáta, cúraimí a bhí le déanamh: cigire maoirseachta, ardú céime. Táthar ag súil go gcruthófar post amháin. Tá úsáideoirí díreacha an tionscadail i ndáil leis an líonra séarachais ina gcónaí i gComórtas Biała (504 duine), i.e. cónaitheoirí an tsráidbhaile: White Parcela, Rialtas Bán, An Dara Bán, White Mound. Beidh na tairbhithe ina n-úsáideoirí foirgneamh poiblí freisin, a bheidh nasctha leis an líonra séarachais: 417 duine ag fanacht sa Bhunscoil in Biała, 117 nduine in SP ZPOZ in Biała agus 126 duine in Białen Public Kindergarten in Biała (iomlán 151 p.e.). Beidh úsáideoirí díreacha an tionscadail i ndáil leis an ngléasra cóireála séarachais ina gcónaí i dteaghlaigh i gComórtas Biała, óna mbeidh an fuíolluisce ag sreabhadh go dtí an gléasra cóireála séarachais (ón limistéar ceirtleánaithe séarachais) agus i dteaghlaigh óna seachadfar an fuíolluisce chuig an ionad cóireála séarachais (ón limistéar ceirtleánaithe gan anailís agus ó limistéir choganta eile nach bhfuil clúdaithe ag an gceirtleán). Pleanáladh an tionscadal i gcomhréir le prionsabal an deartha uilíoch (go háirithe saoráid an ghléasra cóireála séarachais) — oibriú iomasach, gan aon bhacainní do dhaoine faoi mhíchumas. Ina theannta sin, feabhsaíonn an tionscadal dálaí maireachtála na gcónaitheoirí, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas, daoine scothaosta, trí dheireadh a chur le humair sheipteacha thaitneamhacha, easpa an ghá feithiclí sciodair a úsáid, deisiúcháin a d’fhéadfaí a dhéanamh ar umair saor ó dhraenacha. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je povečati raven opreme aglomeracije Bela v skupnem kanalizacijskem omrežju za 24,85 %. Projekt predvideva priključitev 655 RLM (RLM na novo priključenega na kanalizacijsko omrežje, tj. 504 oseb/RLM in 151 RLM iz javnih komunalnih stavb) z gradnjo 7,54 km kanalizacijskega omrežja in zagotavljanjem čiščenja odpadne vode v strnjenih naseljih v skladu z Direktivo 91/271/EGS z gradnjo čistilne naprave v Biaža Secondi (povprečna zmogljivost 500 m³/d). Projekt je izvedel tehnično dokumentacijo, posodobitev ocen in študij izvedljivosti, naloge, ki jih je treba izvesti: nadzorni inšpektor, napredovanje. Pričakuje se, da bo ustvarjeno 1 delovno mesto. Neposredni uporabniki projekta v zvezi z kanalizacijskim omrežjem so prebivalci občine Biaža (504 prebivalcev), tj. prebivalci vasi: Beli park, bela vlada, bela sekunda, White Mound. Upravičenci bodo tudi uporabniki javnih stavb, ki bodo priključene na kanalizacijsko omrežje: 417 oseb, ki bivajo v Osnovni šoli v Biaži, 117 oseb v SP ZPOZ v Biaži in 126 oseb v javnem vrtcu v Biaži (skupaj 151 RLM). Neposredni uporabniki projekta v zvezi s čistilnimi napravami za odpadne vode bodo prebivalci gospodinjstev v občini Biaža, iz katerih bo odpadna voda dostavljena v čistilno napravo (iz skeniranega aglomeracijskega območja), in gospodinjstva, iz katerih bo odpadna voda odvedena v čistilno napravo (iz nevidnega aglomeracijskega območja in drugih občinskih območij, ki niso vključena v strnjeno naselje). Projekt je bil načrtovan v skladu z načelom univerzalnega oblikovanja (zlasti čistilne naprave za odplake) â EUR intuitivno delovanje, brez ovir za ljudi s posebnimi potrebami. Poleg tega projekt izboljšuje življenjske pogoje prebivalcev, vključno z invalidi in starejšimi, z odpravo obremenjujočih greznic, pomanjkanjem potrebe po uporabi rezervoarjev in morebitnim popravilom rezervoarjev za odpadno vodo. (Slovenian)
Cilj projekta je povečati raven opreme aglomeracije Biała v kolektivnem kanalizacijskem omrežju za 24,85 %. Projekt predvideva priključitev 655 PE (RLM na novo priključen na kanalizacijsko omrežje, t.j. 504 oseb/RLM in 151 PE iz javnih stavb) z gradnjo 7,54 km kanalizacijskega omrežja in zagotavljanjem čiščenja odpadne vode v aglomeraciji v skladu z Direktivo 91/271/EGS z gradnjo čistilne naprave v Białi Seconda (povprečna zmogljivost 500 m³/d). Projekt je izvajal tehnično dokumentacijo, posodabljal ocene stroškov in študijo izvedljivosti ter naloge, ki jih je treba izvesti: nadzorni inšpektor, napredovanje. Pričakuje se, da bo ustvarjeno eno delovno mesto. Neposredni uporabniki projekta v zvezi z kanalizacijskim omrežjem so prebivalci občine Biała (504 oseb), tj. prebivalci vasi: Bela Parcela, Bela vlada, Bela Druga, Bela Mound. Upravičenci bodo tudi uporabniki javnih stavb, ki bodo priključene na kanalizacijsko omrežje: 417 oseb, ki bivajo v Osnovni šoli v Białi, 117 oseb v SP ZPOZ v Białi in 126 oseb v javnem vrtcu v Białi (skupaj 151 oseb). Neposredni uporabniki projekta v zvezi z napravo za čiščenje odplak bodo prebivalci gospodinjstev v občini Biała, iz katerih bo odpadna voda odtekla v čistilno napravo (iz aglomeracijskega območja kanalizacije), in gospodinjstva, iz katerih bo odpadna voda dostavljena v čistilno napravo (iz neanaliziranega aglomeracijskega območja in drugih komunalnih območij, ki jih aglomeracija ne pokriva). Projekt je bil načrtovan v skladu z načelom univerzalnega oblikovanja (zlasti naprave za čiščenje odplak) – intuitivno delovanje, brez ovir za invalide. Poleg tega projekt izboljšuje življenjske razmere prebivalcev, vključno z invalidi, starejšimi, z odpravo okornih greznic, pomanjkanjem potrebe po uporabi vozil za gnojenje, možnimi popravili rezervoarjev brez odtoka. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е да се повиши нивото на оборудването на Бялата агломерация в колективната канализационна мрежа с 24,85 %. Проектът предвижда свързването на 655 RLM (РРМ, новоприсъединени към канализационната мрежа, т.е. 504 души/RLM и 151 RLM от обществени комунални сгради) чрез изграждане на 7,54 km канализационна мрежа и осигуряване на пречистване на отпадъчни води в агломерации в съответствие с Директива 91/271/ЕИО чрез изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води в BiaÅa Seconda (среден капацитет от 500 m³/ден). Проектът е извършил техническа документация, актуализиране на оценките и проучвания за осъществимост, задачи, които трябва да бъдат изпълнени: наблюдаващ инспектор, повишение. Очаква се да бъдат създадени 1 работни места. Преки ползватели на проекта във връзка с канализационната мрежа са жители на община BiaÅa (504 души), т.е. жители на селото: White Park, White Government, White Second, White Mound. Бенефициерите ще бъдат и ползватели на обществени сгради, които ще бъдат свързани към канализационната мрежа: 417 души, пребиваващи в началното училище в BiaÅa, 117 души в SP ZPOZ в BiaÅa и 126 души в обществената детска градина в BiaÅa (общо 151 RLM). Преките ползватели на проекта по отношение на пречиствателните станции за отпадъчни води ще бъдат жители на домакинства в община BiaÅa, от които отпадъчните води ще бъдат доставяни на пречиствателната станция за отпадъчни води (от сканирана агломерация) и домакинства, от които отпадъчните води ще бъдат доставени на пречиствателна станция за отпадъчни води (от невидима агломерация и други общински райони, които не са включени в агломерацията). Проектът е планиран в съответствие с принципа на универсалния дизайн (особено на пречиствателната станция за отпадъчни води) â EUR интуитивна работа, без бариери за хората с увреждания. Освен това проектът подобрява условията на живот на жителите, включително на хората с увреждания, възрастните хора, чрез премахване на обременителни помийни ями, липса на необходимост от използване на резервоари, евентуална поправка на резервоари за отпадъчни води. (Bulgarian)
Целта на проекта е да се повиши нивото на оборудването на агломерацията Biała в колективната канализационна мрежа с 24,85 %. Проектът предвижда свързване на 655 ЕЖ (RLM новоприсъединен към канализационната мрежа, т.е. 504 лица/RLM и 151 ЕЖ от обществени сгради) чрез изграждане на 7,54 km канализационна мрежа и осигуряване на пречистване на отпадъчните води в агломерацията в съответствие с Директива 91/271/ЕИО чрез изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води в Biała Seconda (средна мощност 500 m³/ден). Проектът извърши техническа документация, актуализиране на оценките на разходите и проучване за осъществимост, задачи, които трябва да бъдат изпълнени: наблюдаващ инспектор, повишение. Очаква се да бъдат създадени 1 работни места. Преки ползватели на проекта във връзка с канализационната мрежа са жителите на община Бяла (504 души), т.е. жителите на селото: Бяла Парцела, Бяло правителство, Бяло Второ, Бяла могила. Бенефициерите ще бъдат и ползватели на обществени сгради, които ще бъдат свързани към канализационната мрежа: 417 души, пребиваващи в началното училище в Бяла, 117 души в SP ZPOZ в Бяла и 126 души в обществена детска градина в Бяла (общо 151 ЕЖ). Преки ползватели на проекта във връзка с пречиствателната станция за отпадъчни води ще бъдат жителите на домакинствата в община Бяла, от които отпадъчните води ще текат към пречиствателната станция за отпадъчни води (от канализационната агломерация) и домакинствата, от които отпадъчните води ще бъдат доставени до пречиствателната станция за отпадъчни води (от неанализираната агломерация и други общински райони, които не са обхванати от агломерацията). Проектът е планиран в съответствие с принципа на универсално проектиране (особено съоръжението на пречиствателната станция за отпадъчни води) — интуитивна работа, без бариери за хората с увреждания. Освен това проектът подобрява условията на живот на жителите, включително хората с увреждания, възрастните хора, чрез премахване на тромавите септични ями, липсата на необходимост от използване на течни превозни средства, възможни ремонти на резервоари без отводняване. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa li jiżdied il-livell ta’ tagħmir tal-agglomerazzjoni bajda fin-netwerk kollettiv tad-drenaġġ b’24.85 %. Il-proġett jipprovdi għall-konnessjoni ta’ 655 RLM (RLM li għadhom kif ġew konnessi man-netwerk tad-drenaġġ, i.e. 504 persuni/RLM u 151 RLM minn bini ta’ utilitarji pubbliċi) bil-bini ta’ 7.54 km ta’ netwerk tad-drenaġġ u l-iżgurar tat-trattament tal-ilma mormi f’agglomerazzjonijiet skont id-Direttiva 91/271/KEE billi jinbena impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’BiaÅa Seconda (kapaċità medja ta’ 500 m³/d). Il-proġett wettaq dokumentazzjoni teknika, aġġornament ta’ stimi u studji ta’ fattibbiltà, kompiti li għandhom jitwettqu: is-superviżjoni tal-ispettur, il-promozzjoni. Huwa mistenni li jinħolqu impjieg wieħed (1). L-utenti diretti tal-proġett fir-rigward tan-netwerk tad-drenaġġ huma residenti tal-Komun ta’ BiaÅa (504 persuna), jiġifieri residenti tar-raħal: Il-Park abjad, il-Gvern Abjad, it-Tieni l-Abjad, il-Mound Abjad. Il-benefiċjarji se jkunu wkoll utenti ta’ bini pubbliku, li se jkun konness man-netwerk tad-drenaġġ: 417-il persuna joqogħdu fl-Iskola Primarja f’BiaÅa, 117-il persuna fl-SP ZPOZ f’BiaÅa u 126 persuna fil-Kindergarten Pubbliku f’BiaÅa (total 151 RLM). L-utenti diretti tal-proġett fir-rigward tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi se jkunu residenti ta’ unitajiet domestiċi fil-Muniċipalità ta’ BiaÅa, li minnhom l-ilma mormi se jiġi kkonsenjat lill-impjant tat-trattament tad-drenaġġ (minn żona ta’ agglomerazzjoni skennjata) u djar li minnhom l-ilma mormi se jitwassal f’impjant tat-trattament tad-drenaġġ (minn żona ta’ agglomerazzjoni li ma tidhirx u żoni muniċipali oħra mhux inklużi fl-agglomerazzjoni). Il-proġett kien ippjanat skont il-prinċipju ta ‘disinn universali (speċjalment l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ) â EUR â EUR operazzjoni intuwittivi, l-ebda ostakli għall-persuni b’diżabilità. Barra minn hekk, il-proġett itejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tar-residenti, inklużi l-persuni b’diżabilità, l-anzjani, permezz tal-eliminazzjoni ta’ cesspools ta’ piż, in-nuqqas ta’ ħtieġa li jintużaw it-tankijiet, il-possibbiltà ta’ tiswija ta’ tankijiet tal-ilma mormi. (Maltese)
L-għan tal-proġett huwa li jżid il-livell ta’ tagħmir tal-agglomerazzjoni ta’ Biała fin-netwerk tad-drenaġġ kollettiv b’24.85 %. Il-proġett jipprovdi għall-konnessjoni ta’ 655 e.p. (RLM imqabbad mill-ġdid man-netwerk tad-drenaġġ, i.e. 504 persuna/RLM u 151 e.p. minn bini pubbliku) permezz tal-bini ta’ 7.54 km ta’ netwerk tad-drenaġġ u l-iżgurar tat-trattament tal-ilma mormi fl-agglomerazzjoni skont id-Direttiva 91/271/KEE permezz tal-kostruzzjoni ta’ impjant għat-trattament tal-ilma mormi f’Biała Seconda (kapaċità medja ta’ 500 m³/d). Il-proġett wettaq dokumentazzjoni teknika, aġġornament tal-istimi tal-ispejjeż u studju tal-fattibbiltà, kompiti li għandhom jitwettqu: spettur ta’ superviżjoni, promozzjoni. Huwa mistenni li jinħoloq impjieg wieħed. L-utenti diretti tal-proġett fir-rigward tan-netwerk tad-drenaġġ huma residenti tal-Komun ta’ Biała (504 persuna), jiġifieri residenti tar-raħal: White Parcela, Gvern Abjad, White Second, White Mound. Il-benefiċjarji se jkunu wkoll utenti ta’ bini pubbliku, li se jkun konness man-netwerk tad-drenaġġ: 417-il persuna li joqogħdu fl-Iskola Primarja f’Biała, 117-il persuna fi SP ZPOZ f’Biała u 126 persuna fil-Pubbliku Kindergarten f’Biała (total ta’ 151 p.e.). L-utenti diretti tal-proġett fir-rigward tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ se jkunu residenti ta’ unitajiet domestiċi fil-Komun ta’ Biała, li minnhom l-ilma mormi se jgħaddi lejn l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ (minn żona ta’ agglomerazzjoni meħjuta) u djar li minnhom l-ilma mormi se jiġi kkonsenjat lill-impjant tat-trattament tad-drenaġġ (miż-żona ta’ agglomerazzjoni mhux analizzata u żoni oħra tal-komun mhux koperti mill-agglomerazzjoni). Il-proġett kien ippjanat skont il-prinċipju tad-disinn universali (speċjalment il-faċilità tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ) — operazzjoni intuwittiva, l-ebda ostaklu għall-persuni b’diżabilità. Barra minn hekk, il-proġett itejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tar-residenti, inklużi l-persuni b’diżabilità, l-anzjani, billi jelimina t-tankijiet settiċi kkumplikati, in-nuqqas tal-ħtieġa li jintużaw vetturi li jisplodu, il-possibbiltà ta’ tiswijiet ta’ tankijiet mingħajr drenaġġ. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto é aumentar o nível de equipamentos da aglomeração branca na rede coletiva de esgotos em 24,85 %. O projeto prevê a ligação de 655 RLM (RLM recentemente ligado à rede de esgotos, ou seja, 504 pessoas/RLM e 151 RLM de edifícios de utilidade pública) através da construção de 7,54 km de rede de esgotos e da garantia do tratamento das águas residuais nas aglomerações, em conformidade com a Diretiva 91/271/CEE, através da construção de uma estação de tratamento de águas residuais em BiaÅa Seconda (capacidade média de 500 m³/d). O projeto realizou documentação técnica, atualização de estimativas e estudos de viabilidade, tarefas a realizar: inspetor de supervisão, promoção. Espera-se que sejam criados 1 postos de trabalho. Os utilizadores diretos do projeto em relação à rede de esgotos são residentes da Comuna de BiaÅa (504 pessoas), ou seja, residentes da aldeia: Parque Branco, Governo Branco, White Second, White Mound. Os beneficiários serão também utilizadores de edifícios públicos, que serão ligados à rede de esgotos: 417 pessoas hospedadas na Escola Primária de BiaÅa, 117 pessoas no SP ZPOZ em BiaÅa e 126 pessoas no jardim de infância público em BiaÅa (total 151 RLM). Os utilizadores diretos do projeto no que diz respeito às estações de tratamento de águas residuais serão residentes de habitações no município de BiaÅa, a partir das quais as águas residuais serão entregues à estação de tratamento de águas residuais (de uma zona de aglomeração digitalizada) e aos agregados familiares a partir dos quais as águas residuais serão entregues a uma estação de tratamento de águas residuais (de uma zona de aglomeração invisível e outras zonas municipais não incluídas na aglomeração). O projeto foi planeado de acordo com o princípio da conceção universal (especialmente a estação de tratamento de águas residuais) › funcionamento intuitivo, sem barreiras para as pessoas com deficiência. Além disso, o projeto melhora as condições de vida dos residentes, incluindo as pessoas com deficiência, as pessoas idosas, através da eliminação de fossas pesadas, da falta de necessidade de utilização de tanques, da eventual reparação dos reservatórios de águas residuais. (Portuguese)
O objetivo do projeto é aumentar o nível de equipamento da aglomeração de Biała na rede coletiva de esgotos em 24,85 %. O projeto prevê a ligação de 655 e.p. (RLM recentemente ligado à rede de esgotos, ou seja, 504 pessoas/RLM e 151 e.p. provenientes de edifícios públicos) através da construção de 7,54 km de rede de esgotos e da garantia do tratamento de águas residuais na aglomeração, em conformidade com a Diretiva 91/271/CEE, através da construção de uma estação de tratamento de águas residuais em Biała Seconda (capacidade média de 500 m³/d). O projeto realizou documentação técnica, atualização das estimativas de custos e estudo de viabilidade, tarefas a realizar: inspetor de supervisão, promoção. Espera-se que seja criado um emprego. Os utilizadores diretos do projeto em relação à rede de esgotos são residentes da Comuna de Biała (504 pessoas), ou seja, residentes da aldeia: Parcela Branca, Governo Branco, White Second, White Mound. Os beneficiários serão também utilizadores de edifícios públicos, que serão ligados à rede de esgotos: 417 pessoas na escola primária de Biała, 117 pessoas em SP ZPOZ em Biała e 126 pessoas no jardim de infância público em Biała (total 151 e.p.). Os utilizadores diretos do projeto em relação à estação de tratamento de águas residuais serão residentes de habitações na Comuna de Biała, a partir das quais as águas residuais fluirão para a estação de tratamento de águas residuais (da área de aglomeração de esgotos) e dos agregados familiares a partir dos quais as águas residuais serão entregues à estação de tratamento de águas residuais (da área de aglomeração não analisada e de outras zonas comunais não abrangidas pela aglomeração). O projeto foi planeado de acordo com o princípio da conceção universal (especialmente a instalação da estação de tratamento de águas residuais) — funcionamento intuitivo, sem barreiras para as pessoas com deficiência. Além disso, o projeto melhora as condições de vida dos moradores, incluindo as pessoas com deficiência, os idosos, eliminando fossas séticas pesadas, falta da necessidade de usar veículos sujas, possíveis reparos de tanques livres de drenagem. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at øge udstyrsniveauet i det hvide byområde i det kollektive kloaknet med 24,85 %. Projektet omfatter tilslutning af 655 RLM (RLM nyligt tilsluttet kloaknettet, dvs. 504 personer/RLM og 151 RLM fra offentlige forsyningsbygninger) ved at bygge 7,54 km kloaknet og sikre spildevandsrensning i byområder i overensstemmelse med direktiv 91/271/EØF ved at opføre et rensningsanlæg i BiaÅa Seconda (gennemsnitlig kapacitet på 500 m³/d). Projektet gennemførte teknisk dokumentation, ajourføring af overslag og gennemførlighedsundersøgelser, opgaver, der skulle udføres: tilsynsførende inspektør, forfremmelse. Der forventes at blive skabt 1 arbejdspladser. Direkte brugere af projektet i forbindelse med kloaknettet er beboere i BiaÅa kommune (504 personer), dvs. beboere i landsbyen: White Park, White Government, White Second, White Mound. Støttemodtagerne vil også være brugere af offentlige bygninger, som vil blive tilsluttet kloaknettet: 417 personer, der bor på grundskolen i BiaÅa, 117 personer i SP ZPOZ i BiaÅa og 126 personer i den offentlige børnehave i BiaÅa (i alt 151 RLM). Direkte brugere af projektet med hensyn til spildevandsrensningsanlæg vil være beboere i husholdninger i BiaÅa kommune, hvorfra spildevandet vil blive leveret til spildevandsrensningsanlægget (fra et scannet byområde) og husholdninger, hvorfra spildevandet vil blive leveret til et rensningsanlæg (fra et uset byområde og andre kommunale områder, der ikke indgår i byområdet). Projektet var planlagt i henhold til princippet om universelt design (især spildevandsrensningsanlæg) âEUR intuitiv drift, ingen barrierer for personer med handicap. Derudover forbedrer projektet levevilkårene for beboerne, herunder personer med handicap og ældre, ved at fjerne besværlige slynger, manglende behov for at bruge tanke og eventuel reparation af spildevandstanke. (Danish)
Formålet med projektet er at øge niveauet af udstyr i byområdet Biała i det kollektive kloaknet med 24,85 %. Projektet giver mulighed for tilslutning af 655 PE (RLM nyligt tilsluttet kloaknettet, dvs. 504 personer/RLM og 151 PE fra offentlige bygninger) ved at opføre 7,54 km spildevandsnet og sikre spildevandsrensning i byområdet i overensstemmelse med direktiv 91/271/EØF gennem opførelse af et spildevandsrensningsanlæg i Biała Seconda (gennemsnitlig kapacitet på 500 m³/d). Projektet har gennemført teknisk dokumentation, ajourføring af omkostningsoverslag og gennemførlighedsundersøgelser, opgaver, der skal udføres: tilsynsinspektør, forfremmelse. Der forventes at blive oprettet 1 job. Direkte brugere af projektet i forbindelse med kloaknettet er beboere i Biała Kommune (504 personer), dvs. beboere i landsbyen: Hvid Parcela, Hvid Regering, Hvid Anden, Hvid Mound. Støttemodtagerne vil også være brugere af offentlige bygninger, som vil blive tilsluttet kloaknettet: 417 personer, der opholder sig på grundskolen i Biała, 117 personer i SP ZPOZ i Biała og 126 personer i den offentlige børnehave i Biała (i alt 151 PE). Direkte brugere af projektet i forbindelse med spildevandsrensningsanlægget vil være beboere i husstande i Biała Kommune, hvorfra spildevandet vil strømme til spildevandsrensningsanlægget (fra det kloakerede byområde) og husholdninger, hvorfra spildevandet vil blive leveret til spildevandsrensningsanlægget (fra det ikke-analyserede byområde og andre kommunale områder, der ikke er omfattet af byområdet). Projektet blev planlagt i overensstemmelse med princippet om universelt design (især anlæg til rensning af spildevand) — intuitiv drift, ingen barrierer for personer med handicap. Hertil kommer, at projektet forbedrer levevilkårene for beboere, herunder personer med handicap, ældre, ved at fjerne besværlige septiktanke, manglende behov for at bruge gyllekøretøjer, mulige reparationer af drænfri tanke. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Scopul proiectului este de a crește nivelul echipamentelor aglomerării albe în rețeaua colectivă de canalizare cu 24,85 %. Proiectul prevede conectarea a 655 RLM (RLM nou conectat la rețeaua de canalizare, și anume 504 persoane/RLM și 151 RLM din clădirile de utilități publice) prin construirea a 7,54 km de rețea de canalizare și asigurarea epurării apelor reziduale în aglomerări, în conformitate cu Directiva 91/271/CEE, prin construirea unei stații de epurare a apelor uzate în BiaÅa Seconda (capacitate medie de 500 m³/d). Proiectul a realizat documentația tehnică, actualizarea estimărilor și a studiilor de fezabilitate, sarcinile care urmează să fie efectuate: inspector de supraveghere, promovare. Se preconizează că vor fi create 1 locuri de muncă. Utilizatorii direcți ai proiectului în legătură cu rețeaua de canalizare sunt rezidenți ai comunei BiaÅa (504 persoane), adică rezidenți ai satului: White Park, Guvernul Alb, White Second, White Mound. Beneficiarii vor fi, de asemenea, utilizatori ai clădirilor publice, care vor fi conectate la rețeaua de canalizare: 417 persoane stau la Școala primară din BiaÅa, 117 persoane în SP ZPOZ din BiaÅa și 126 de persoane în Grădinița publică din BiaÅa (în total 151 RLM). Utilizatorii direcți ai proiectului în ceea ce privește stațiile de epurare a apelor reziduale vor fi rezidenții gospodăriilor din municipalitatea BiaÅa, de la care apele reziduale vor fi livrate către stația de epurare a apelor uzate (din zona aglomerării scanate) și gospodăriile de la care apele uzate vor fi livrate către o stație de epurare a apelor uzate (dintr-o zonă aglomerării nevăzute și din alte zone municipale care nu sunt incluse în aglomerare). Proiectul a fost planificat în conformitate cu principiul proiectării universale (în special stația de epurare a apelor uzate) â EUR operare intuitivă, fără bariere pentru persoanele cu dizabilități. În plus, proiectul îmbunătățește condițiile de viață ale rezidenților, inclusiv ale persoanelor cu handicap, ale persoanelor în vârstă, prin eliminarea haznelor împovărătoare, prin lipsa necesității de a utiliza rezervoare, prin posibila reparare a rezervoarelor de apă uzată. (Romanian)
Scopul proiectului este de a crește cu 24,85 % nivelul echipamentelor aglomerării Biała din rețeaua colectivă de canalizare. Proiectul prevede conectarea a 655 EL (RLM nou conectat la rețeaua de canalizare, și anume 504 persoane/RLM și 151 EL din clădirile publice) prin construirea unei rețele de canalizare de 7,54 km și asigurarea tratării apelor reziduale în aglomerare în conformitate cu Directiva 91/271/CEE prin construirea unei stații de epurare a apelor reziduale în Biała Seconda (capacitate medie de 500 m³/d). Proiectul a realizat documentația tehnică, actualizarea estimărilor costurilor și studiul de fezabilitate, sarcini care trebuie îndeplinite: supervizarea inspectorului, promovare. Se așteaptă crearea unui loc de muncă. Utilizatorii direcți ai proiectului în legătură cu rețeaua de canalizare sunt rezidenți ai comunei Biała (504 persoane), adică rezidenți ai satului: White Parcela, White Government, White Second, White Mound. Beneficiarii vor fi, de asemenea, utilizatori ai clădirilor publice, care vor fi conectate la rețeaua de canalizare: 417 persoane care locuiesc în școala primară din Biała, 117 persoane în SP ZPOZ din Biała și 126 de persoane în Grădinița Publică din Biała (total 151 EL). Utilizatorii direcți ai proiectului în legătură cu stația de epurare a apelor uzate vor fi rezidenții gospodăriilor din comuna Biała, de la care apele reziduale vor curge către stația de epurare (din zona aglomerării canalizate) și gospodăriile din care apele reziduale vor fi livrate la stația de epurare a apelor uzate (din zona de aglomerare neanalizată și din alte zone comune neacoperite de aglomerare). Proiectul a fost planificat în conformitate cu principiul proiectării universale (în special instalația stației de epurare a apelor uzate) – operare intuitivă, fără bariere pentru persoanele cu dizabilități. În plus, proiectul îmbunătățește condițiile de viață ale rezidenților, inclusiv ale persoanelor cu handicap, ale persoanelor în vârstă, prin eliminarea foselor septice greoaie, a lipsei necesității de a utiliza vehicule de înmuiere, a posibilelor reparații ale rezervoarelor fără scurgere. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att öka utrustningen i den vita tätorten i det kollektiva avloppsnätet med 24,85 %. Projektet innebär en anslutning av 655 RLM (RLM nyligen ansluten till avloppsnätet, dvs. 504 personer/RLM och 151 RLM från allmännyttiga byggnader) genom att bygga 7,54 km avloppsnät och säkerställa rening av avloppsvatten i tätorter i enlighet med direktiv 91/271/EEG genom att bygga ett reningsverk i BiaÅa Seconda (genomsnittlig kapacitet på 500 m³/d). Projektet har genomfört teknisk dokumentation, uppdatering av uppskattningar och genomförbarhetsstudier, uppgifter som ska utföras: övervaka inspektören, befordran. 1 arbetstillfällen förväntas skapas. Direkta användare av projektet i förhållande till avloppsnätet är boende i kommunen BiaÅa (504 personer), dvs. invånare i byn: White Park, White Government, White Second, White Mound. Stödmottagarna kommer också att vara användare av offentliga byggnader som kommer att anslutas till avloppsnätet: 417 personer bor på grundskolan i BiaÅa, 117 personer i SP ZPOZ i BiaÅa och 126 personer på den offentliga förskolan i BiaÅa (totalt 151 RLM). Direkta användare av projektet när det gäller avloppsreningsverk kommer att vara boende i hushåll i BiaÅa kommun, varifrån avloppsvattnet kommer att levereras till avloppsreningsverket (från ett skannat tätortsområde) och hushåll från vilka avloppsvattnet kommer att levereras till ett reningsverk (från ett osedda tätortsområde och andra kommunala områden som inte ingår i tätorten). Projektet planerades enligt principen om universell design (särskilt avloppsreningsverket) â EUR intuitiv drift, inga hinder för personer med funktionsnedsättning. Dessutom förbättrar projektet levnadsvillkoren för invånarna, inklusive personer med funktionsnedsättning och äldre, genom att eliminera betungande avloppsbrunnar, brist på behov av att använda tankar och eventuell reparation av avloppsvattentankar. (Swedish)
Syftet med projektet är att öka nivån på utrustningen i tätorten Biała i det kollektiva avloppsnätet med 24,85 %. Projektet omfattar anslutning av 655 pe (RLM nyligen ansluten till avloppsnätet, dvs. 504 personer/RLM och 151 pe från offentliga byggnader) genom att bygga 7,54 km avloppsnät och säkerställa rening av avloppsvatten i tätorten i enlighet med direktiv 91/271/EEG genom uppförande av ett avloppsreningsverk i Biała Seconda (genomsnittlig kapacitet på 500 m³/d). Projektet utförde teknisk dokumentation, uppdaterade kostnadsberäkningar och genomförbarhetsstudie, uppgifter som ska utföras: övervaka inspektören, befordran. Ett jobb förväntas skapas. Direkta användare av projektet i förhållande till avloppsnätet är invånare i kommunen Biała (504 personer), dvs. invånare i byn: White Parcela, White Government, White Second, White Mound. Stödmottagarna kommer också att vara användare av offentliga byggnader som kommer att anslutas till avloppsnätet: 417 personer som bor i grundskolan i Biała, 117 Personer i SP ZPOZ i Biała och 126 Personer i Offentlig förskola i Biała (totalt 151 pe). Direkta användare av projektet i förhållande till avloppsreningsverket kommer att vara bosatta i hushåll i Biała-kommunen, från vilka avloppsvattnet kommer att strömma till avloppsreningsverket (från avloppsområdet) och hushåll från vilka avloppsvattnet kommer att levereras till avloppsreningsverket (från det oanalyserade tätbebyggelseområdet och andra kommuner som inte omfattas av tätbebyggelsen). Projektet planerades i enlighet med principen om universell design (särskilt anläggningen i avloppsreningsverket) – intuitiv drift, inga hinder för personer med funktionsnedsättning. Dessutom förbättrar projektet levnadsvillkoren för boende, inklusive personer med funktionsnedsättning, äldre, genom att eliminera besvärliga septiktankar, brist på behov av att använda flytfordon och eventuella reparationer av dräneringsfria tankar. (Swedish)

Revision as of 19:08, 2 March 2023

Project Q102067 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Construction of waste water treatment plant together with sanitary sewage system in the Biała Municipality – stage I
Project Q102067 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    11,557,344.38 zloty
    0 references
    2,569,197.66 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    13,596,875.74 zloty
    0 references
    3,022,585.48 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    28 July 2015
    0 references
    end time
    15 October 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA BIAŁA
    0 references
    beneficiary
    Q2517621
    0 references
    coordinate location

    51°14'39.8"N, 18°32'48.1"E
    0 references
    summary
    Celem projektu jest zwiększenie poziomu wyposażenia aglomeracji Biała w zbiorczą sieć kanalizacyjną o 24,85%. Projekt przewiduje przyłączenie 655 RLM (RLM nowoprzyłączonych do sieci kanalizacyjnej tj. 504 osób/RLM oraz 151 RLM z budynków użyteczności publicznej) przez budowę 7,54 km sieci kanalizacyjnej oraz zapewnienie oczyszczania ścieków w aglomeracji zgodnie z dyrektywą 91/271/EWG poprzez budowę oczyszczalni ścieków w miejscowości Biała Druga (średnia przepustowość 500m3/d). W projekcie zrealizowano dokumentację techniczną, aktualizację kosztorysów i studium wykonalności, zadania do realizacji: inspektor nadzoru, promocja. Przewiduje się utworzenie 1 miejsca pracy. Bezpośrednimi użytkownikami projektu w odniesieniu do sieci kanalizacyjnej są mieszkańcy Gminy Biała (504 osób), tj. mieszkańcy miejscowości: Biała Parcela, Biała Rządowa, Biała Druga, Biała Kopiec. Beneficjentami będą także użytkownicy budynków użyteczności publicznej, które zostaną przyłączone do sieci kanalizacyjnej: 417 osób przebywających w Szkole Podstawowej w Białej, 117 osób w SP ZPOZ w Białej oraz 126 osób w Publicznym Przedszkolu w Białej (łącznie 151 RLM). Bezpośrednimi użytkownikami projektu w odniesieniu do oczyszczalni ścieków będą mieszkańcy gospodarstw domowych w Gminie Biała, z których ścieki będą dopływały na oczyszczalnię ścieków (ze skanalizowanego terenu aglomeracji) oraz gospodarstw domowych z których ścieki będą dowożone na oczyszczalnię ścieków (z nieskanalizowanego terenu aglomeracji oraz pozostałych terenów Gminy, nie objętych aglomeracją). Projekt został zaplanowany zgodnie z zasadą uniwersalnego projektowania (szczególnie obiekt oczyszczalni ścieków) – intuicyjna obsługa, brak barier dla osób niepełnosprawnych. Ponadto, projekt wpływa na poprawę warunków życia mieszkańców, w tym osób niepełnosprawnych, starszych, poprzez likwidację uciążliwych szamb, brak konieczności korzystania z wozów asenizacyjnych, ewentualne naprawy zbiorników bezodpływowych. (Polish)
    0 references
    The aim of the project is to increase the level of equipment of the White agglomeration in the collective sewage network by 24.85 %. The project provides for the connection of 655 RLM (RLM newly connected to the sewerage network, i.e. 504 persons/RLM and 151 RLM from public utility buildings) by building 7.54 km of sewage network and ensuring waste water treatment in agglomerations in accordance with Directive 91/271/EEC by building a sewage treatment plant in Biała Seconda (average capacity of 500 m³/d). The project carried out technical documentation, updating of estimates and feasibility studies, tasks to be carried out: supervising inspector, promotion. 1 jobs are expected to be created. Direct users of the project in relation to the sewage network are residents of the Biała Commune (504 people), i.e. residents of the village: White Park, White Government, White Second, White Mound. The beneficiaries will also be users of public buildings, which will be connected to the sewerage network: 417 people staying in the Primary School in Biała, 117 people in the SP ZPOZ in Biała and 126 people in the Public Kindergarten in Biała (total 151 RLM). Direct users of the project with regard to waste water treatment plants will be residents of households in the Biała Municipality, from which the waste water will be delivered to the sewage treatment plant (from a scanned agglomeration area) and households from which the waste water will be delivered to a sewage treatment plant (from an unseen agglomeration area and other municipal areas not included in the agglomeration). The project was planned according to the principle of universal design (especially the sewage treatment plant) – intuitive operation, no barriers for people with disabilities. In addition, the project improves the living conditions of residents, including people with disabilities, older people, through the elimination of burdensome cesspools, lack of need to use tanks, possible repair of waste water tanks. (English)
    point in time
    16 October 2020
    0 references
    L’objectif du projet est d’augmenter de 24,85 % le niveau d’équipement de l’agglomération de Biała dans le réseau collectif d’égouts. Le projet prévoit la connexion de 655 EH (RLM nouvellement raccordée au réseau d’égouts, c’est-à-dire 504 personnes/RLM et 151 p.e. des bâtiments publics) par le bâtiment de 7,54 km de réseau d’égouts et assurant le traitement des eaux usées dans l’agglomération conformément à la directive 91/271/CEE par la construction d’une station d’épuration des eaux usées à Biała Seconda (capacité moyenne de 500 m³/j). Le projet a réalisé la documentation technique, la mise à jour des estimations de coûts et l’étude de faisabilité, les tâches à effectuer: inspecteur surveillant, promotion. 1 emploi devrait être créé. Les utilisateurs directs du projet en relation avec le réseau d’égouts sont des résidents de la commune de Biała (504 personnes), c’est-à-dire des résidents du village: Blanc Parcela, Gouvernement Blanc, White Second, White Mound. Les bénéficiaires seront également des utilisateurs de bâtiments publics, qui seront raccordés au réseau d’égouts: 417 personnes séjournant à l’école primaire de Biała, 117 personnes à SP ZPOZ à Biała et 126 personnes à la maternelle publique à Biała (total 151 p.e.). Les utilisateurs directs du projet en relation avec la station d’épuration seront les résidents des ménages de la commune de Biała, d’où les eaux usées s’écouleront vers la station d’épuration (de l’agglomération égouttée) et les ménages à partir desquels les eaux usées seront acheminées à la station d’épuration (de la zone d’agglomération non analysée et d’autres zones communes non couvertes par l’agglomération). Le projet a été planifié conformément au principe de conception universelle (en particulier l’installation de la station d’épuration) — fonctionnement intuitif, pas d’obstacles pour les personnes handicapées. En outre, le projet améliore les conditions de vie des résidents, y compris les personnes handicapées, les personnes âgées, en éliminant les fosses septiques encombrantes, l’absence de nécessité d’utiliser des véhicules à lisier, les réparations possibles de réservoirs sans vidange. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Ziel des Projekts ist es, das Niveau der Ausrüstung des Ballungsraums Biała im kollektiven Kanalisationsnetz um 24,85 % zu erhöhen. Das Projekt sieht die Anbindung von 655 p.e. vor (RLM neu an das Kanalnetz angeschlossen, d. h. 504 Personen/RLM und 151 EB aus öffentlichen Gebäuden) durch den Bau einer Kläranlage in Biała Seconda (Durchschnittskapazität von 500 m³/d) durch den Bau einer Kläranlage in Biała Seconda (Durchschnittskapazität von 500 m³/d). Das Projekt führte technische Dokumentationen durch, aktualisierte Kostenschätzungen und Durchführbarkeitsstudie, durchzuführende Aufgaben: Aufsichtsinspektor, Beförderung. Es wird erwartet, dass 1 Job geschaffen wird. Direkte Nutzer des Projekts im Zusammenhang mit dem Kanalisationsnetz sind Bewohner der Gemeinde Biała (504 Personen), d. h. Einwohner des Dorfes: White Parcela, Weiße Regierung, Weiße Sekunde, Weißer Hügel. Die Begünstigten werden auch öffentliche Gebäude nutzen, die an das Kanalisationsnetz angeschlossen werden: 417 Personen in der Grundschule in Biała, 117 Personen in SP ZPOZ in Biała und 126 Personen im öffentlichen Kindergarten in Biała (insgesamt 151 EW). Direkte Nutzer des Projekts in Bezug auf die Kläranlage werden Bewohner von Haushalten in der Gemeinde Biała sein, aus denen das Abwasser in die Kläranlage (aus dem Kanalisationsgebiet) fließen wird, und Haushalte, aus denen das Abwasser in die Kläranlage (aus dem nicht analysierten Ballungsgebiet und anderen nicht vom Ballungsraum erfassten Gemeinden) geliefert wird. Das Projekt wurde nach dem Prinzip der universellen Gestaltung (insbesondere der Anlage der Kläranlage) geplant – intuitive Bedienung, keine Barrieren für Menschen mit Behinderungen. Darüber hinaus verbessert das Projekt die Lebensbedingungen der Bewohner, einschließlich behinderter Menschen, älterer Menschen, durch Beseitigung umständlicher Klärgruben, fehlender Notwendigkeit, Güllefahrzeuge zu verwenden, mögliche Reparaturen von abflussfreien Tanks. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het doel van het project is om het materieel van de Biała agglomeratie in het collectieve rioleringsnet met 24,85 % te verhogen. Het project voorziet in de aansluiting van 655 i.e. (RLM nieuw aangesloten op het rioleringsnet, d.w.z. 504 personen/RLM en 151 i.e. van openbare gebouwen) door het bouwen van 7,54 km rioleringsnetwerk en het waarborgen van de behandeling van afvalwater in de agglomeratie overeenkomstig Richtlijn 91/271/EEG door de bouw van een waterzuiveringsinstallatie in Biała Seconda (gemiddelde capaciteit van 500 m³/d). Het project verrichtte technische documentatie, actualisering van kostenramingen en haalbaarheidsstudie, uit te voeren taken: controleur, promotie. Er wordt naar verwachting 1 baan gecreëerd. Directe gebruikers van het project met betrekking tot het rioleringsnet zijn inwoners van de gemeente Biała (504 personen), d.w.z. inwoners van het dorp: Witte Parcela, Witte Regering, Witte Tweede, Witte Heuvel. De begunstigden zullen ook gebruikers zijn van openbare gebouwen, die op het rioleringsnet zullen worden aangesloten: 417 mensen verblijven in de basisschool in Biała, 117 mensen in SP ZPOZ in Biała en 126 mensen in de openbare kleuterschool in Biała (totaal 151 p.e.). Directe gebruikers van het project met betrekking tot de rioolwaterzuiveringsinstallatie zullen ingezetenen zijn van huishoudens in de gemeente Biała, van wie het afvalwater naar de rioolwaterzuiveringsinstallatie (uit het rioleringsgebied) en huishoudens zal stromen waaruit het afvalwater zal worden geleverd aan de rioolwaterzuiveringsinstallatie (uit het niet-geanalyseerde agglomeratiegebied en andere niet onder de agglomeratie vallende gemeenten). Het project was gepland volgens het principe van universeel ontwerp (met name de faciliteit van de rioolwaterzuiveringsinstallatie) — intuïtieve bediening, geen barrières voor mensen met een handicap. Daarnaast verbetert het project de levensomstandigheden van bewoners, waaronder mensen met een handicap, ouderen, door het elimineren van omslachtige septische tanks, gebrek aan de noodzaak om slurryvoertuigen te gebruiken, mogelijke reparaties van afvoervrije tanks. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo del progetto è quello di aumentare del 24,85 % il livello delle attrezzature dell'agglomerato di Biała nella rete fognaria collettiva. Il progetto prevede il collegamento di 655 a.e. (RLM di recente connessione alla rete fognaria, ad es. 504 persone/RLM e 151 a.e. da edifici pubblici) costruendo 7,54 km di rete fognaria e garantendo il trattamento delle acque reflue nell'agglomerato conformemente alla direttiva 91/271/CEE attraverso la costruzione di un impianto di trattamento delle acque reflue a Biała Seconda (capacità media di 500 m³/d). Il progetto ha effettuato la documentazione tecnica, aggiornando le stime dei costi e lo studio di fattibilità, i compiti da svolgere: supervisione ispettore, promozione. Si prevede di creare 1 posto di lavoro. Gli utenti diretti del progetto in relazione alla rete fognaria sono residenti del comune di Biała (504 persone), ossia residenti del villaggio: Parcela bianca, governo bianco, secondo bianco, tumulo bianco. I beneficiari saranno anche utenti di edifici pubblici, che saranno collegati alla rete fognaria: 417 persone che soggiornano nella scuola primaria di Biała, 117 persone a SP ZPOZ a Biała e 126 persone nell'asilo pubblico a Biała (total 151 a.e.). Gli utilizzatori diretti del progetto in relazione all'impianto di depurazione saranno i residenti delle famiglie del comune di Biała, da cui le acque reflue fluiranno verso l'impianto di depurazione (dalla zona dell'agglomerato fognario) e i nuclei domestici da cui le acque reflue saranno consegnate all'impianto di depurazione (dalla zona agglomerata non analizzata e da altre zone comuni non coperte dall'agglomerato). Il progetto è stato progettato secondo il principio della progettazione universale (soprattutto la struttura dell'impianto di trattamento delle acque reflue) — funzionamento intuitivo, nessuna barriera per le persone con disabilità. Inoltre, il progetto migliora le condizioni di vita dei residenti, comprese le persone con disabilità, gli anziani, eliminando le ingombranti vasche settiche, la mancanza della necessità di utilizzare veicoli per liquami, possibili riparazioni di serbatoi senza scarico. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es aumentar el nivel de equipamiento de la aglomeración Biała en la red colectiva de alcantarillado en un 24,85 %. El proyecto prevé la conexión de 655 e-h (RLM recién conectado a la red de alcantarillado, es decir, 504 personas/RLM y 151 e-h procedentes de edificios públicos) mediante la construcción de 7,54 km de red de aguas residuales y la garantía del tratamiento de las aguas residuales en la aglomeración de conformidad con la Directiva 91/271/CEE mediante la construcción de una depuradora de aguas residuales en Biała Seconda (capacidad media de 500 m³/d). El proyecto llevó a cabo la documentación técnica, la actualización de las estimaciones de costes y el estudio de viabilidad, las tareas que deben llevarse a cabo: inspector supervisor, ascenso. Se espera que se cree 1 trabajo. Los usuarios directos del proyecto en relación con la red de alcantarillado son residentes de la Comuna de Biała (504 personas), es decir, residentes de la aldea: White Parcela, White Government, White Second, White Mound. Los beneficiarios también serán usuarios de edificios públicos, que estarán conectados a la red de alcantarillado: 417 personas que se alojan en la Escuela Primaria de Biała, 117 personas en SP ZPOZ en Biała y 126 personas en Kindergarten Público en Biała (total 151 e-h). Los usuarios directos del proyecto en relación con la depuradora de aguas residuales serán residentes de hogares de la Comuna de Biała, desde los cuales las aguas residuales fluirán a la depuradora (desde la zona de aglomeración alcantarillada) y los hogares desde los cuales se entregarán las aguas residuales a la depuradora (desde la zona de aglomeración no analizada y otras zonas comunes no cubiertas por la aglomeración). El proyecto se planificó de acuerdo con el principio de diseño universal (especialmente las instalaciones de la planta de tratamiento de aguas residuales) — operación intuitiva, sin barreras para las personas con discapacidad. Además, el proyecto mejora las condiciones de vida de los residentes, incluidas las personas con discapacidad, los ancianos, mediante la eliminación de los engorrosos tanques sépticos, la falta de la necesidad de utilizar vehículos de purín y las posibles reparaciones de tanques sin desagües. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on suurendada Biała linnastu seadmete taset ühiskanalisatsioonis 24,85 % võrra. Projektiga nähakse ette ühendus 655 inimekvivalendiga (RLM äsja ühendatud kanalisatsioonivõrguga, s.t. 504 inimest/RLM ja 151 inimekvivalenti üldkasutatavatest hoonetest), ehitades 7,54 km kanalisatsioonivõrku ja tagades reovee puhastamise linnastusse vastavalt direktiivile 91/271/EMÜ, ehitades Biała Secondasse reoveepuhasti (keskmine maht 500 m³/d). Projekti käigus teostati tehnilist dokumentatsiooni, ajakohastati kuluprognoose ja teostatavusuuringuid ning tehti järgmised ülesanded: järelevalve inspektor, edutamine. Eeldatakse, et luuakse üks töökoht. Projekti otsesed kasutajad seoses kanalisatsioonivõrguga on Biała kommuuni elanikud (504 inimest), st küla elanikud: Valge Parcela, Valge Valitsus, Valge Teiseks, Valge Mound. Abisaajad on ka kanalisatsioonivõrguga ühendatud üldkasutatavate hoonete kasutajad: 417 inimest, kes viibivad Biała algkoolis, 117 inimest SP ZPOZis Białas ja 126 inimest Białas asuvas riiklikus lasteaias (kokku 151 ie). Reoveepuhastiga seotud projekti otsesed kasutajad on Biała kommuuni kodumajapidamiste elanikud, kellelt reovesi voolab reoveepuhastisse (kanaliseerunud linnastu piirkonnast) ja kodumajapidamistele, kust reovesi juhitakse reoveepuhastisse (analüütimata linnastu piirkonnast ja muudest linnastuga hõlmamata kommuunidest). Projekt kavandati vastavalt universaaldisaini põhimõttele (eriti reoveepuhasti rajatis) – intuitiivsele käitamisele, puuetega inimestele takistuste puudumisele. Lisaks parandatakse projektiga elanike, sealhulgas puuetega inimeste ja eakate elutingimusi, kõrvaldades tülikad septikud, vajaduse puudumise lägasõidukite kasutamise järele, äravooluvabade paakide võimaliku parandamise. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – 24,85 proc. padidinti Balos aglomeracijos įrangos lygį kolektyviniame kanalizacijos tinkle. Projektas numato 655 g. e. (RLM naujai prijungtas prie kanalizacijos tinklo, t. y. 504 asmenys/LKM ir 151 g. e. nuo viešųjų pastatų) statant 7,54 km kanalizacijos tinklą ir užtikrinant nuotekų valymą aglomeracijoje pagal Direktyvą 91/271/EEB, statant nuotekų valymo įrenginį Baloje Seconda (vidutinis pajėgumas 500 m³/d). Vykdant projektą buvo atlikti techniniai dokumentai, atnaujinta išlaidų sąmata ir galimybių studija, atliktinos užduotys: inspektorius, paaukštinimas. Tikimasi, kad bus sukurta 1 darbo vieta. Tiesioginiai projekto naudotojai, susiję su kanalizacijos tinklu, yra Balos komunos gyventojai (504 žmonės), t. y. kaimo gyventojai: Balta Parcela, Baltoji vyriausybė, Baltoji Antroji, Baltoji piliakalnis. Naudos gavėjai taip pat bus viešųjų pastatų, kurie bus prijungti prie kanalizacijos tinklo, naudotojai: 417 žmonių, gyvenančių Biała pradinėje mokykloje, 117 žmonių SP ZPOZ Biała ir 126 žmonės Viešojo darželio Baloje (iš viso 151 g. e.). Tiesioginiai projekto naudotojai, susiję su nuotekų valymo įrenginiais, bus Belos komunos namų ūkių gyventojai, iš kurių nuotekos tekės į nuotekų valymo įrenginius (iš nuotekos aglomeracijos teritorijos) ir namų ūkiai, iš kurių nuotekos bus pristatytos į nuotekų valymo įrenginius (iš neanalizuotos aglomeracijos teritorijos ir kitų komunų teritorijų, kurių aglomeracija neapima). Projektas buvo planuojamas pagal universalaus projektavimo principą (ypač nuotekų valymo įrenginių įrenginį) – intuityvus veikimas, jokių kliūčių neįgaliesiems. Be to, įgyvendinant projektą gerinamos gyventojų, įskaitant neįgaliuosius, vyresnio amžiaus žmones, gyvenimo sąlygos, pašalinant sudėtingus septinius rezervuarus, trūkstant poreikio naudoti srutų transporto priemones, galimai remontuojant talpyklas be nutekėjimo. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je povećati razinu opreme aglomeracije Biała u kolektivnoj kanalizacijskoj mreži za 24,85 %. Projektom je predviđeno priključivanje na 655 p.e. (ROM je novo priključen na kanalizacijsku mrežu, tj. 504 osobe/RLM i 151 p.e. iz javnih zgrada) izgradnjom 7,54 km kanalizacijske mreže i osiguravanjem pročišćavanja otpadnih voda u aglomeraciji u skladu s Direktivom 91/271/EEZ izgradnjom uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Biała Seconda (prosječni kapacitet od 500 m³/d). Projekt je proveo tehničku dokumentaciju, ažuriranje procjena troškova i studije izvedivosti, zadaće koje je potrebno provesti: nadzorni inspektor, promaknuće. Očekuje se otvaranje jednog radnog mjesta. Izravni korisnici projekta u odnosu na kanalizacijsku mrežu su stanovnici općine Biała (504 osobe), tj. stanovnici sela: Bijeli parcela, Bijela Vlada, Bijela Druga, Bijeli Mound. Korisnici će biti i korisnici javnih zgrada koje će biti priključene na kanalizacijsku mrežu: 417 osoba koje borave u Osnovnoj školi u Białi, 117 osoba u SP ZPOZ u Białi i 126 osoba u javnom vrtiću u Białi (ukupno 151 p.e.). Izravni korisnici projekta u vezi s uređajem za pročišćavanje otpadnih voda bit će stanovnici kućanstava u općini Biała, iz kojih će otpadne vode teći u postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda (iz područja kanalizacijske aglomeracije) i kućanstva iz kojih će se otpadne vode isporučivati u postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda (iz nenaaliziranog aglomeracijskog područja i drugih komunalnih područja koja nisu obuhvaćena aglomeracijom). Projekt je planiran u skladu s načelom univerzalnog dizajna (posebno postrojenja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda) – intuitivnog rada, bez barijera za osobe s invaliditetom. Osim toga, projektom se poboljšavaju životni uvjeti stanovnika, uključujući osobe s invaliditetom, starije osobe, uklanjanjem složenih septičkih jama, nedostatkom potrebe za korištenjem vozila za gnojenje, mogućim popravcima spremnika bez odvoda. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου του εξοπλισμού του οικισμού Biała στο συλλογικό δίκτυο αποχέτευσης κατά 24,85 %. Το έργο προβλέπει τη σύνδεση 655 ι.π. (το οποίο συνδέεται πρόσφατα με το αποχετευτικό δίκτυο, δηλαδή 504 άτομα/RLM και 151 ι.π. από δημόσια κτίρια) με την κατασκευή 7,54 km δικτύου αποχέτευσης και τη διασφάλιση της επεξεργασίας λυμάτων στον οικισμό σύμφωνα με την οδηγία 91/271/ΕΟΚ μέσω της κατασκευής σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στην Biała Seconda (μέση δυναμικότητα 500 m³/ημέρα). Το έργο εκπόνησε τεχνική τεκμηρίωση, επικαιροποιώντας τις εκτιμήσεις κόστους και τη μελέτη σκοπιμότητας, καθήκοντα που πρέπει να εκτελεστούν: επιβλέπων επιθεωρητής, προαγωγή. Αναμένεται να δημιουργηθεί μία θέση εργασίας. Άμεσοι χρήστες του έργου σε σχέση με το αποχετευτικό δίκτυο είναι κάτοικοι της κοινότητας Biała (504 άτομα), δηλαδή κάτοικοι του χωριού: Λευκή Παρσέλα, Λευκή Κυβέρνηση, Δεύτερη Λευκή, Λευκή Ανάχωμα. Οι δικαιούχοι θα είναι επίσης χρήστες δημόσιων κτιρίων, τα οποία θα συνδεθούν με το αποχετευτικό δίκτυο: 417 άτομα που διαμένουν στο Δημοτικό Σχολείο της Biała, 117 άτομα στο SP ZPOZ στην Biała και 126 άτομα στο Δημόσιο Νηπιαγωγείο της Biała (συνολικά 151 ι.π.). Άμεσοι χρήστες του έργου σε σχέση με τη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων θα είναι κάτοικοι νοικοκυριών του δήμου Biała, από τους οποίους τα λύματα θα ρέουν στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων (από τον αποχετευμένο οικισμό) και νοικοκυριά από τα οποία θα παραδοθούν τα λύματα στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων (από τον μη αναλυόμενο οικισμό και άλλες κοινοτικές περιοχές που δεν καλύπτονται από τον οικισμό). Το έργο σχεδιάστηκε σύμφωνα με την αρχή του καθολικού σχεδιασμού (ιδιαίτερα της εγκατάστασης της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων) — διαισθητική λειτουργία, χωρίς εμπόδια για τα άτομα με αναπηρία. Επιπλέον, το έργο βελτιώνει τις συνθήκες διαβίωσης των κατοίκων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρίες, των ηλικιωμένων, εξαλείφοντας τις δυσκίνητες σηπτικές δεξαμενές, την έλλειψη ανάγκης χρήσης οχημάτων κοπριάς, τις πιθανές επισκευές δεξαμενών χωρίς αποστράγγιση. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je zvýšiť úroveň vybavenia aglomerácie Biała v kolektívnej kanalizačnej sieti o 24,85 %. Projekt zabezpečuje pripojenie 655 p. k. (RLM novonapojené na kanalizačnú sieť, t. j. 504 osôb/RLM a 151 p. k. z verejných budov) vybudovaním 7,54 km kanalizačnej siete a zabezpečením čistenia odpadových vôd v aglomerácii v súlade so smernicou 91/271/EHS prostredníctvom výstavby čistiarne odpadových vôd v Białe Seconda (priemerná kapacita 500 m³/deň). Projekt vykonal technickú dokumentáciu, aktualizoval odhady nákladov a štúdiu uskutočniteľnosti, úlohy, ktoré sa majú vykonať: dohľad nad inšpektorom, povýšenie. Očakáva sa, že sa vytvorí jedno pracovné miesto. Priamymi používateľmi projektu v súvislosti s kanalizačnou sieťou sú obyvatelia obce Biała (504 osôb), t. j. obyvatelia obce: Biela Parcela, Biela vláda, Biela Druhá, Biela Mound. Príjemcami budú aj používatelia verejných budov, ktoré budú pripojené k kanalizačnej sieti: 417 ľudí žijúcich v základnej škole v Białe, 117 ľudí v SP ZPOZ v Białe a 126 ľudí vo verejnej materskej škole v Białe (spolu 151 p. k.). Priamymi používateľmi projektu vo vzťahu k čistiarni odpadových vôd budú obyvatelia domácností v obci Biała, z ktorých bude odpadová voda prúdiť do čistiarne odpadových vôd (z kanalizačnej aglomeračnej oblasti) a domácností, z ktorých sa odpadová voda bude dodávať do čistiarne odpadových vôd (z neanalyzovanej aglomeračnej oblasti a iných obcí, na ktoré sa nevzťahuje aglomerácia). Projekt bol naplánovaný v súlade so zásadou univerzálneho dizajnu (najmä zariadenia čistiarne odpadových vôd) – intuitívne ovládanie, žiadne prekážky pre osoby so zdravotným postihnutím. Okrem toho projekt zlepšuje životné podmienky obyvateľov vrátane ľudí so zdravotným postihnutím, starších ľudí, odstránením ťažkopádnych septikov, nedostatku potreby používať kalové vozidlá, možné opravy nádrží bez odtoku. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on lisätä Białan taajaman laitteistotasoa kollektiivisessa viemäriverkostossa 24,85 prosentilla. Hanke mahdollistaa 655 avl:n liittämisen (RLM on hiljattain liitetty viemäriverkkoon, ts. 504 henkilöä/RLM ja 151 avl julkisista rakennuksista) rakentamalla 7,54 km viemäriverkostoa ja varmistamalla jäteveden käsittely taajamassa direktiivin 91/271/ETY mukaisesti rakentamalla jätevedenpuhdistamo Biała Secondaan (keskimääräinen kapasiteetti 500 m³/d). Hankkeessa toteutettiin tekniset asiakirjat, kustannusarvioiden päivittäminen ja toteutettavuustutkimus, suoritettavat tehtävät: valvova tarkastaja, ylennys. Yhden työpaikan odotetaan syntyvän. Hankkeen välittömät käyttäjät suhteessa viemäriverkostoon ovat Białan kunnan asukkaita (504 henkilöä) eli kylän asukkaita: Valkoinen Parcela, Valkoinen hallitus, Valkoinen Toinen, Valkoinen Mound. Tuensaajat ovat myös julkisten rakennusten käyttäjiä, jotka liitetään viemäriverkkoon: 417 henkilöä oleskelee Białan peruskoulussa, 117 henkilöä SP ZPOZissa Białassa ja 126 henkilöä julkisessa lastentarhassa Białassa (yhteensä 151 avl). Hankkeen suoria käyttäjiä jätevedenpuhdistamossa ovat Białan kunnassa asuvat kotitaloudet, joista jätevesi virtaa jätevedenpuhdistamoon (viemäröidyltä taajama-alueelta) ja kotitalouksiin, joista jätevedet toimitetaan jätevedenpuhdistamoon (analysoimattomalta taajama-alueelta ja muilta taajama-alueilta). Hanke suunniteltiin yleisen suunnittelun periaatteen (erityisesti jätevedenpuhdistamon laitoksen) mukaisesti – intuitiivinen toiminta, ei esteitä vammaisille. Lisäksi hankkeella parannetaan asukkaiden, myös vammaisten ja vanhusten, elinoloja poistamalla hankalat sakosäiliöt, liettämättömien ajoneuvojen käytön puute ja tyhjentämättömien säiliöiden mahdolliset korjaukset. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt célja, hogy 24,85%-kal növelje a białai agglomeráció berendezéseinek szintjét a kollektív csatornahálózatban. A projekt 655 LE (a csatornahálózathoz újonnan csatlakoztatott, pl. 504 személy/RLM és 151 LE középületből) 7,54 km szennyvízhálózat építése és a 91/271/EGK irányelvvel összhangban az agglomerációban a szennyvízkezelés biztosítása Biała Seconda szennyvíztisztító telep megépítésével (átlagos kapacitás 500 m³/d). A projekt műszaki dokumentációt végzett, aktualizálta a költségbecsléseket és megvalósíthatósági tanulmányokat, valamint az elvégzendő feladatokat: felügyelő felügyelete, előléptetés. Várhatóan 1 munkahely jön létre. A projekt közvetlen felhasználói a csatornahálózattal kapcsolatban a Biała község lakosai (504 fő), azaz a település lakói: Fehér csomag, Fehér Kormány, Fehér Második, Fehér Mound. A kedvezményezettek a szennyvízhálózathoz csatlakozó középületek használói is: 417 fő a białai Általános Iskolában, 117 fő az SP ZPOZ-ban Białában és 126 fő a białai állami óvodában (összesen 151 lakos). A szennyvíztisztító telephez kapcsolódó projekt közvetlen felhasználói a Biała község háztartásainak lakosai lesznek, akikből a szennyvíz a szennyvíztisztító telepre (a szennyvízelvezető agglomerációs területről) és a háztartásokba áramlik, ahonnan a szennyvizet a szennyvíztisztító telepre szállítják (az elemzetlen agglomerációs területről és az agglomeráció által nem lefedett egyéb települési területekről). A projektet az egyetemes tervezés elvének megfelelően tervezték (különösen a szennyvíztisztító telep létesítménye) – intuitív működés, akadálytalanság a fogyatékkal élők számára. Emellett a projekt javítja a lakosok, köztük a fogyatékkal élők, az idősek életkörülményeit a nehézkes szeptikus tartályok kiküszöbölésével, a hígtrágya járművek használatának hiányával, a vízelvezető tartályok esetleges javításával. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je zvýšit úroveň vybavení aglomerace Biała v kolektivní kanalizační síti o 24,85 %. Projekt zajišťuje připojení 655 PE (RLM nově napojené na kanalizační síť, tj. 504 osob/RLM a 151 PE z veřejných budov) vybudováním 7,54 km kanalizační sítě a zajištěním čištění odpadních vod v aglomeraci v souladu se směrnicí 91/271/EHS prostřednictvím výstavby čistírny odpadních vod v Biała Seconda (průměrná kapacita 500 m³/d). Projekt provedl technickou dokumentaci, aktualizoval odhady nákladů a studii proveditelnosti, úkoly, které mají být provedeny: dozor inspektora, povýšení. Očekává se, že vznikne 1 pracovní místo. Přímými uživateli projektu ve vztahu k kanalizační síti jsou obyvatelé obce Biała (504 osob), tj. obyvatelé obce: Bílá Parcela, bílá vláda, bílá sekunda, White Mound. Příjemci budou rovněž uživatelé veřejných budov, které budou napojeny na kanalizační síť: 417 osob ubytovaných na základní škole v Białě, 117 osob v SP ZPOZ v Białě a 126 osob ve Veřejné školce v Białě (celkem 151 PE). Přímými uživateli projektu ve vztahu k čistírně odpadních vod budou obyvatelé domácností v obci Biała, ze kterých budou odpadní vody proudit do čistírny odpadních vod (z kanalizační aglomerace) a domácností, z nichž budou odpadní vody dodávány do čistírny odpadních vod (z neanalyzované aglomerace a dalších obcích, na něž se aglomerace nevztahuje). Projekt byl plánován v souladu s principem univerzální konstrukce (zejména zařízení čistírny odpadních vod) – intuitivním provozem, bez překážek pro osoby se zdravotním postižením. Kromě toho projekt zlepšuje životní podmínky obyvatel, včetně osob se zdravotním postižením, starších osob, tím, že eliminuje těžkopádné septiky, nedostatek potřeby používat kejdy vozidel, možné opravy bez odvodňovacích nádrží. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir palielināt Bjalas aglomerācijas iekārtu līmeni kolektīvajā kanalizācijas tīklā par 24,85 %. Projektā paredzēts pieslēgums 655 c.e. (RLM tikko pieslēgts kanalizācijas tīklam, t. i. 504 personas/RLM un 151 c. e. no sabiedriskām ēkām), izbūvējot 7,54 km notekūdeņu tīklu un nodrošinot notekūdeņu attīrīšanu aglomerācijā saskaņā ar Direktīvu 91/271/EEK, izbūvējot notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Biała Seconda (vidējā jauda 500 m³/d). Projektā tika veikta tehniskā dokumentācija, atjauninātas izmaksu aplēses un priekšizpēte, veicamie uzdevumi: inspektora uzraudzība, paaugstināšana amatā. Paredzams, ka tiks radīts 1 darbs. Projekta tiešie lietotāji saistībā ar kanalizācijas tīklu ir Bjalas komūnas iedzīvotāji (504 cilvēki), t. i., ciemata iedzīvotāji: White Parcela, White Government, White Second, White Mound. Saņēmēji būs arī tādu sabiedrisko ēku lietotāji, kuras tiks pieslēgtas kanalizācijas tīklam: 417 cilvēki, kas uzturas Bjalas pamatskolā, 117 cilvēki SP ZPOZ Belā un 126 cilvēki publiskajā bērnudārzā Białā (kopā 151 lpp.). Projekta tiešie lietotāji attiecībā uz notekūdeņu attīrīšanas iekārtu būs Bjalas komūnas mājsaimniecību iedzīvotāji, no kuriem notekūdeņi ieplūdīs uz notekūdeņu attīrīšanas iekārtu (no kanalizācijas aglomerācijas zonas) un mājsaimniecībām, no kurām notekūdeņi tiks piegādāti notekūdeņu attīrīšanas iekārtai (no neanalizētas aglomerācijas zonas un citām komūnām, kuras neaptver aglomerācija). Projekts tika plānots saskaņā ar universālā dizaina principu (īpaši notekūdeņu attīrīšanas iekārtas iekārtas) — intuitīva darbība, bez šķēršļiem cilvēkiem ar invaliditāti. Turklāt projekts uzlabo iedzīvotāju, tostarp cilvēku ar invaliditāti, vecāka gadagājuma cilvēku dzīves apstākļus, likvidējot apgrūtinošas septiskās tvertnes, trūkstot nepieciešamībai izmantot vircas transportlīdzekļus, iespējams remonts bez noteces tvertnēm. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é aidhm an tionscadail leibhéal trealaimh cheirtleán Biała sa líonra comhchoiteann séarachais a mhéadú 24.85 %. Forálann an tionscadal do nascadh 655 p.e. (LRTM nua-nasctha leis an líonra séarachais, i.e. 504 duine/RLM agus 151 p.e. ó fhoirgnimh phoiblí) trí 7.54 km de líonra séarachais a thógáil agus cóireáil fuíolluisce a áirithiú sa cheirtleán i gcomhréir le Treoir 91/271/CEE trí ghléasra cóireála fuíolluisce a thógáil in Biała Seconda (meánacmhainn 500 m³/d). Rinne an tionscadal doiciméadacht theicniúil, rinneadh meastacháin chostais agus staidéar féidearthachta a thabhairt cothrom le dáta, cúraimí a bhí le déanamh: cigire maoirseachta, ardú céime. Táthar ag súil go gcruthófar post amháin. Tá úsáideoirí díreacha an tionscadail i ndáil leis an líonra séarachais ina gcónaí i gComórtas Biała (504 duine), i.e. cónaitheoirí an tsráidbhaile: White Parcela, Rialtas Bán, An Dara Bán, White Mound. Beidh na tairbhithe ina n-úsáideoirí foirgneamh poiblí freisin, a bheidh nasctha leis an líonra séarachais: 417 duine ag fanacht sa Bhunscoil in Biała, 117 nduine in SP ZPOZ in Biała agus 126 duine in Białen Public Kindergarten in Biała (iomlán 151 p.e.). Beidh úsáideoirí díreacha an tionscadail i ndáil leis an ngléasra cóireála séarachais ina gcónaí i dteaghlaigh i gComórtas Biała, óna mbeidh an fuíolluisce ag sreabhadh go dtí an gléasra cóireála séarachais (ón limistéar ceirtleánaithe séarachais) agus i dteaghlaigh óna seachadfar an fuíolluisce chuig an ionad cóireála séarachais (ón limistéar ceirtleánaithe gan anailís agus ó limistéir choganta eile nach bhfuil clúdaithe ag an gceirtleán). Pleanáladh an tionscadal i gcomhréir le prionsabal an deartha uilíoch (go háirithe saoráid an ghléasra cóireála séarachais) — oibriú iomasach, gan aon bhacainní do dhaoine faoi mhíchumas. Ina theannta sin, feabhsaíonn an tionscadal dálaí maireachtála na gcónaitheoirí, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas, daoine scothaosta, trí dheireadh a chur le humair sheipteacha thaitneamhacha, easpa an ghá feithiclí sciodair a úsáid, deisiúcháin a d’fhéadfaí a dhéanamh ar umair saor ó dhraenacha. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je povečati raven opreme aglomeracije Biała v kolektivnem kanalizacijskem omrežju za 24,85 %. Projekt predvideva priključitev 655 PE (RLM na novo priključen na kanalizacijsko omrežje, t.j. 504 oseb/RLM in 151 PE iz javnih stavb) z gradnjo 7,54 km kanalizacijskega omrežja in zagotavljanjem čiščenja odpadne vode v aglomeraciji v skladu z Direktivo 91/271/EGS z gradnjo čistilne naprave v Białi Seconda (povprečna zmogljivost 500 m³/d). Projekt je izvajal tehnično dokumentacijo, posodabljal ocene stroškov in študijo izvedljivosti ter naloge, ki jih je treba izvesti: nadzorni inšpektor, napredovanje. Pričakuje se, da bo ustvarjeno eno delovno mesto. Neposredni uporabniki projekta v zvezi z kanalizacijskim omrežjem so prebivalci občine Biała (504 oseb), tj. prebivalci vasi: Bela Parcela, Bela vlada, Bela Druga, Bela Mound. Upravičenci bodo tudi uporabniki javnih stavb, ki bodo priključene na kanalizacijsko omrežje: 417 oseb, ki bivajo v Osnovni šoli v Białi, 117 oseb v SP ZPOZ v Białi in 126 oseb v javnem vrtcu v Białi (skupaj 151 oseb). Neposredni uporabniki projekta v zvezi z napravo za čiščenje odplak bodo prebivalci gospodinjstev v občini Biała, iz katerih bo odpadna voda odtekla v čistilno napravo (iz aglomeracijskega območja kanalizacije), in gospodinjstva, iz katerih bo odpadna voda dostavljena v čistilno napravo (iz neanaliziranega aglomeracijskega območja in drugih komunalnih območij, ki jih aglomeracija ne pokriva). Projekt je bil načrtovan v skladu z načelom univerzalnega oblikovanja (zlasti naprave za čiščenje odplak) – intuitivno delovanje, brez ovir za invalide. Poleg tega projekt izboljšuje življenjske razmere prebivalcev, vključno z invalidi, starejšimi, z odpravo okornih greznic, pomanjkanjem potrebe po uporabi vozil za gnojenje, možnimi popravili rezervoarjev brez odtoka. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Целта на проекта е да се повиши нивото на оборудването на агломерацията Biała в колективната канализационна мрежа с 24,85 %. Проектът предвижда свързване на 655 ЕЖ (RLM новоприсъединен към канализационната мрежа, т.е. 504 лица/RLM и 151 ЕЖ от обществени сгради) чрез изграждане на 7,54 km канализационна мрежа и осигуряване на пречистване на отпадъчните води в агломерацията в съответствие с Директива 91/271/ЕИО чрез изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води в Biała Seconda (средна мощност 500 m³/ден). Проектът извърши техническа документация, актуализиране на оценките на разходите и проучване за осъществимост, задачи, които трябва да бъдат изпълнени: наблюдаващ инспектор, повишение. Очаква се да бъдат създадени 1 работни места. Преки ползватели на проекта във връзка с канализационната мрежа са жителите на община Бяла (504 души), т.е. жителите на селото: Бяла Парцела, Бяло правителство, Бяло Второ, Бяла могила. Бенефициерите ще бъдат и ползватели на обществени сгради, които ще бъдат свързани към канализационната мрежа: 417 души, пребиваващи в началното училище в Бяла, 117 души в SP ZPOZ в Бяла и 126 души в обществена детска градина в Бяла (общо 151 ЕЖ). Преки ползватели на проекта във връзка с пречиствателната станция за отпадъчни води ще бъдат жителите на домакинствата в община Бяла, от които отпадъчните води ще текат към пречиствателната станция за отпадъчни води (от канализационната агломерация) и домакинствата, от които отпадъчните води ще бъдат доставени до пречиствателната станция за отпадъчни води (от неанализираната агломерация и други общински райони, които не са обхванати от агломерацията). Проектът е планиран в съответствие с принципа на универсално проектиране (особено съоръжението на пречиствателната станция за отпадъчни води) — интуитивна работа, без бариери за хората с увреждания. Освен това проектът подобрява условията на живот на жителите, включително хората с увреждания, възрастните хора, чрез премахване на тромавите септични ями, липсата на необходимост от използване на течни превозни средства, възможни ремонти на резервоари без отводняване. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett huwa li jżid il-livell ta’ tagħmir tal-agglomerazzjoni ta’ Biała fin-netwerk tad-drenaġġ kollettiv b’24.85 %. Il-proġett jipprovdi għall-konnessjoni ta’ 655 e.p. (RLM imqabbad mill-ġdid man-netwerk tad-drenaġġ, i.e. 504 persuna/RLM u 151 e.p. minn bini pubbliku) permezz tal-bini ta’ 7.54 km ta’ netwerk tad-drenaġġ u l-iżgurar tat-trattament tal-ilma mormi fl-agglomerazzjoni skont id-Direttiva 91/271/KEE permezz tal-kostruzzjoni ta’ impjant għat-trattament tal-ilma mormi f’Biała Seconda (kapaċità medja ta’ 500 m³/d). Il-proġett wettaq dokumentazzjoni teknika, aġġornament tal-istimi tal-ispejjeż u studju tal-fattibbiltà, kompiti li għandhom jitwettqu: spettur ta’ superviżjoni, promozzjoni. Huwa mistenni li jinħoloq impjieg wieħed. L-utenti diretti tal-proġett fir-rigward tan-netwerk tad-drenaġġ huma residenti tal-Komun ta’ Biała (504 persuna), jiġifieri residenti tar-raħal: White Parcela, Gvern Abjad, White Second, White Mound. Il-benefiċjarji se jkunu wkoll utenti ta’ bini pubbliku, li se jkun konness man-netwerk tad-drenaġġ: 417-il persuna li joqogħdu fl-Iskola Primarja f’Biała, 117-il persuna fi SP ZPOZ f’Biała u 126 persuna fil-Pubbliku Kindergarten f’Biała (total ta’ 151 p.e.). L-utenti diretti tal-proġett fir-rigward tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ se jkunu residenti ta’ unitajiet domestiċi fil-Komun ta’ Biała, li minnhom l-ilma mormi se jgħaddi lejn l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ (minn żona ta’ agglomerazzjoni meħjuta) u djar li minnhom l-ilma mormi se jiġi kkonsenjat lill-impjant tat-trattament tad-drenaġġ (miż-żona ta’ agglomerazzjoni mhux analizzata u żoni oħra tal-komun mhux koperti mill-agglomerazzjoni). Il-proġett kien ippjanat skont il-prinċipju tad-disinn universali (speċjalment il-faċilità tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ) — operazzjoni intuwittiva, l-ebda ostaklu għall-persuni b’diżabilità. Barra minn hekk, il-proġett itejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tar-residenti, inklużi l-persuni b’diżabilità, l-anzjani, billi jelimina t-tankijiet settiċi kkumplikati, in-nuqqas tal-ħtieġa li jintużaw vetturi li jisplodu, il-possibbiltà ta’ tiswijiet ta’ tankijiet mingħajr drenaġġ. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto é aumentar o nível de equipamento da aglomeração de Biała na rede coletiva de esgotos em 24,85 %. O projeto prevê a ligação de 655 e.p. (RLM recentemente ligado à rede de esgotos, ou seja, 504 pessoas/RLM e 151 e.p. provenientes de edifícios públicos) através da construção de 7,54 km de rede de esgotos e da garantia do tratamento de águas residuais na aglomeração, em conformidade com a Diretiva 91/271/CEE, através da construção de uma estação de tratamento de águas residuais em Biała Seconda (capacidade média de 500 m³/d). O projeto realizou documentação técnica, atualização das estimativas de custos e estudo de viabilidade, tarefas a realizar: inspetor de supervisão, promoção. Espera-se que seja criado um emprego. Os utilizadores diretos do projeto em relação à rede de esgotos são residentes da Comuna de Biała (504 pessoas), ou seja, residentes da aldeia: Parcela Branca, Governo Branco, White Second, White Mound. Os beneficiários serão também utilizadores de edifícios públicos, que serão ligados à rede de esgotos: 417 pessoas na escola primária de Biała, 117 pessoas em SP ZPOZ em Biała e 126 pessoas no jardim de infância público em Biała (total 151 e.p.). Os utilizadores diretos do projeto em relação à estação de tratamento de águas residuais serão residentes de habitações na Comuna de Biała, a partir das quais as águas residuais fluirão para a estação de tratamento de águas residuais (da área de aglomeração de esgotos) e dos agregados familiares a partir dos quais as águas residuais serão entregues à estação de tratamento de águas residuais (da área de aglomeração não analisada e de outras zonas comunais não abrangidas pela aglomeração). O projeto foi planeado de acordo com o princípio da conceção universal (especialmente a instalação da estação de tratamento de águas residuais) — funcionamento intuitivo, sem barreiras para as pessoas com deficiência. Além disso, o projeto melhora as condições de vida dos moradores, incluindo as pessoas com deficiência, os idosos, eliminando fossas séticas pesadas, falta da necessidade de usar veículos sujas, possíveis reparos de tanques livres de drenagem. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Formålet med projektet er at øge niveauet af udstyr i byområdet Biała i det kollektive kloaknet med 24,85 %. Projektet giver mulighed for tilslutning af 655 PE (RLM nyligt tilsluttet kloaknettet, dvs. 504 personer/RLM og 151 PE fra offentlige bygninger) ved at opføre 7,54 km spildevandsnet og sikre spildevandsrensning i byområdet i overensstemmelse med direktiv 91/271/EØF gennem opførelse af et spildevandsrensningsanlæg i Biała Seconda (gennemsnitlig kapacitet på 500 m³/d). Projektet har gennemført teknisk dokumentation, ajourføring af omkostningsoverslag og gennemførlighedsundersøgelser, opgaver, der skal udføres: tilsynsinspektør, forfremmelse. Der forventes at blive oprettet 1 job. Direkte brugere af projektet i forbindelse med kloaknettet er beboere i Biała Kommune (504 personer), dvs. beboere i landsbyen: Hvid Parcela, Hvid Regering, Hvid Anden, Hvid Mound. Støttemodtagerne vil også være brugere af offentlige bygninger, som vil blive tilsluttet kloaknettet: 417 personer, der opholder sig på grundskolen i Biała, 117 personer i SP ZPOZ i Biała og 126 personer i den offentlige børnehave i Biała (i alt 151 PE). Direkte brugere af projektet i forbindelse med spildevandsrensningsanlægget vil være beboere i husstande i Biała Kommune, hvorfra spildevandet vil strømme til spildevandsrensningsanlægget (fra det kloakerede byområde) og husholdninger, hvorfra spildevandet vil blive leveret til spildevandsrensningsanlægget (fra det ikke-analyserede byområde og andre kommunale områder, der ikke er omfattet af byområdet). Projektet blev planlagt i overensstemmelse med princippet om universelt design (især anlæg til rensning af spildevand) — intuitiv drift, ingen barrierer for personer med handicap. Hertil kommer, at projektet forbedrer levevilkårene for beboere, herunder personer med handicap, ældre, ved at fjerne besværlige septiktanke, manglende behov for at bruge gyllekøretøjer, mulige reparationer af drænfri tanke. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului este de a crește cu 24,85 % nivelul echipamentelor aglomerării Biała din rețeaua colectivă de canalizare. Proiectul prevede conectarea a 655 EL (RLM nou conectat la rețeaua de canalizare, și anume 504 persoane/RLM și 151 EL din clădirile publice) prin construirea unei rețele de canalizare de 7,54 km și asigurarea tratării apelor reziduale în aglomerare în conformitate cu Directiva 91/271/CEE prin construirea unei stații de epurare a apelor reziduale în Biała Seconda (capacitate medie de 500 m³/d). Proiectul a realizat documentația tehnică, actualizarea estimărilor costurilor și studiul de fezabilitate, sarcini care trebuie îndeplinite: supervizarea inspectorului, promovare. Se așteaptă crearea unui loc de muncă. Utilizatorii direcți ai proiectului în legătură cu rețeaua de canalizare sunt rezidenți ai comunei Biała (504 persoane), adică rezidenți ai satului: White Parcela, White Government, White Second, White Mound. Beneficiarii vor fi, de asemenea, utilizatori ai clădirilor publice, care vor fi conectate la rețeaua de canalizare: 417 persoane care locuiesc în școala primară din Biała, 117 persoane în SP ZPOZ din Biała și 126 de persoane în Grădinița Publică din Biała (total 151 EL). Utilizatorii direcți ai proiectului în legătură cu stația de epurare a apelor uzate vor fi rezidenții gospodăriilor din comuna Biała, de la care apele reziduale vor curge către stația de epurare (din zona aglomerării canalizate) și gospodăriile din care apele reziduale vor fi livrate la stația de epurare a apelor uzate (din zona de aglomerare neanalizată și din alte zone comune neacoperite de aglomerare). Proiectul a fost planificat în conformitate cu principiul proiectării universale (în special instalația stației de epurare a apelor uzate) – operare intuitivă, fără bariere pentru persoanele cu dizabilități. În plus, proiectul îmbunătățește condițiile de viață ale rezidenților, inclusiv ale persoanelor cu handicap, ale persoanelor în vârstă, prin eliminarea foselor septice greoaie, a lipsei necesității de a utiliza vehicule de înmuiere, a posibilelor reparații ale rezervoarelor fără scurgere. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att öka nivån på utrustningen i tätorten Biała i det kollektiva avloppsnätet med 24,85 %. Projektet omfattar anslutning av 655 pe (RLM nyligen ansluten till avloppsnätet, dvs. 504 personer/RLM och 151 pe från offentliga byggnader) genom att bygga 7,54 km avloppsnät och säkerställa rening av avloppsvatten i tätorten i enlighet med direktiv 91/271/EEG genom uppförande av ett avloppsreningsverk i Biała Seconda (genomsnittlig kapacitet på 500 m³/d). Projektet utförde teknisk dokumentation, uppdaterade kostnadsberäkningar och genomförbarhetsstudie, uppgifter som ska utföras: övervaka inspektören, befordran. Ett jobb förväntas skapas. Direkta användare av projektet i förhållande till avloppsnätet är invånare i kommunen Biała (504 personer), dvs. invånare i byn: White Parcela, White Government, White Second, White Mound. Stödmottagarna kommer också att vara användare av offentliga byggnader som kommer att anslutas till avloppsnätet: 417 personer som bor i grundskolan i Biała, 117 Personer i SP ZPOZ i Biała och 126 Personer i Offentlig förskola i Biała (totalt 151 pe). Direkta användare av projektet i förhållande till avloppsreningsverket kommer att vara bosatta i hushåll i Biała-kommunen, från vilka avloppsvattnet kommer att strömma till avloppsreningsverket (från avloppsområdet) och hushåll från vilka avloppsvattnet kommer att levereras till avloppsreningsverket (från det oanalyserade tätbebyggelseområdet och andra kommuner som inte omfattas av tätbebyggelsen). Projektet planerades i enlighet med principen om universell design (särskilt anläggningen i avloppsreningsverket) – intuitiv drift, inga hinder för personer med funktionsnedsättning. Dessutom förbättrar projektet levnadsvillkoren för boende, inklusive personer med funktionsnedsättning, äldre, genom att eliminera besvärliga septiktankar, brist på behov av att använda flytfordon och eventuella reparationer av dräneringsfria tankar. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: wieluński
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLD.05.03.02-10-0009/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q102067&oldid=33285028"