Revitalisation of urban parks in Dąbrowa Bialystok at Kosciuszko Square (Q117479): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, cs, lv, et, fi, pt, sv, hr, de, ga, el, hu, bg, nl, ro, fr, es, lt, mt, sl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Revitalisation des parcs urbains à Dąbrowa | Revitalisation des parcs urbains à Dąbrowa Białostocka sur la place Kościuszko | ||
| label / de | label / de | ||
Revitalisierung | Revitalisierung von Stadtparks in Dąbrowa Białostocka am Kościuszko Platz | ||
| label / nl | label / nl | ||
Revitalisering van | Revitalisering van stadsparken in Dąbrowa Białostocka op het Kościuszko-plein | ||
| label / it | label / it | ||
Rivitalizzazione dei parchi urbani a Dąbrowa | Rivitalizzazione dei parchi urbani a Dąbrowa Białostocka in Piazza Kościuszko | ||
| label / es | label / es | ||
Revitalización de | Revitalización de parques urbanos en Dąbrowa Białostocka en la plaza Kościuszko | ||
| label / da | label / da | ||
Revitalisering af byparker i | Revitalisering af byparker i Dąbrowa Białostocka på Kościuszko-pladsen | ||
| label / el | label / el | ||
Αναζωογόνηση αστικών πάρκων στην | Αναζωογόνηση των αστικών πάρκων στην Dąbrowa Białostocka στην πλατεία Kościuszko | ||
| label / hr | label / hr | ||
Revitalizacija urbanih parkova u | Revitalizacija urbanih parkova u Dąbrowi Białostocka na Trgu Kościuszko | ||
| label / ro | label / ro | ||
Revitalizarea parcurilor urbane din | Revitalizarea parcurilor urbane din Dąbrowa Białostocka în Piața Kościuszko | ||
| label / sk | label / sk | ||
Revitalizácia mestských parkov v | Revitalizácia mestských parkov v Dąbrowa Białostocka na námestí Kościuszko | ||
| label / mt | label / mt | ||
Rivitalizzazzjoni | Rivitalizzazzjoni ta’ parks urbani fi Pjazza Kościuszko f’Dąbrowa Białostocka | ||
| label / pt | label / pt | ||
Revitalização de parques urbanos em | Revitalização de parques urbanos em Dąbrowa Białostocka na Praça Kościuszko | ||
| label / fi | label / fi | ||
Kaupunkipuistojen elvyttäminen | Kaupunkipuistojen elvyttäminen Dąbrowa Białostockassa Kościuszkon aukiolla | ||
| label / sl | label / sl | ||
Oživitev mestnih parkov v Dąbrowa Białostocka na trgu Kościuszko | |||
| label / cs | label / cs | ||
Revitalizace městských parků v | Revitalizace městských parků v Dąbrowa Białostocka na náměstí Kościuszko | ||
| label / lt | label / lt | ||
Dąbrowa Białostocka miesto parkų atgaivinimas Kościuszko aikštėje | |||
| label / lv | label / lv | ||
Pilsētu parku atjaunošana Dąbrowa Białostocka Kościuszko laukumā | |||
| label / bg | label / bg | ||
Съживяване на градските паркове в | Съживяване на градските паркове в Dąbrowa Białostocka на площад Kościuszko | ||
| label / hu | label / hu | ||
Városi parkok újjáélesztése | Városi parkok újjáélesztése Dąbrowa Białostockában a Kościuszko téren | ||
| label / ga | label / ga | ||
Athbheochan | Athbheochan na bpáirceanna uirbeacha i nDebbrowa Białostocka ag Cearnóg Kościuszko | ||
| label / sv | label / sv | ||
Vitalisering av stadsparker i | Vitalisering av stadsparker i Dąbrowa Białostocka vid Kościuszko-torget | ||
| label / et | label / et | ||
Dąbrowa Białostocka linnaparkide taaselustamine Kościuszko väljakul | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Dans le cadre du projet de partenariat mis en œuvre par le leader: Commune de Dąbrowa Białostocka et partenaire: La Fondation GAMA sera revitalisée sur une petite échelle de deux parcs urbains sur la place T. Kościuszki à Dąbrowa Białostocka. Il est prévu: — démanteler les chemins existants et les éléments de petite architecture, transfert de monuments; — couper les arbres, enlever les arbustes, transplanter; — construction de trottoirs de sentiers piétonniers, création de lieux commémoratifs et de lieux de rencontre — scènes; — reconstruction de l’éclairage du parc; — construction d’une fontaine, construction et installation d’une écharpe de ville; assemblage d’éléments de petite architecture; — dispositif avec plantation de bas vert; — construction de raccords d’eau et d’égouts sanitaires. Le projet est une réponse aux problèmes diagnostiqués dans les sphères sociales, environnementales, économiques, spatiales, fonctionnelles et techniques caractérisées dans le cadre du diagnostic de la zone dégradée et revitalisée. Le projet s’inscrit dans le cadre de la soi-disant petite revitalisation, grâce à laquelle la qualité de vie des résidents sera améliorée par une meilleure organisation de l’espace public à des fins sociales, culturelles et récréatives. La revitalisation des parcs à des fins communautaires augmentera non seulement considérablement la sécurité de l’ensemble de la zone, mais contribuera également à l’amélioration de l’esthétique globale de la zone située dans l’aménagement urbain historique de la ville inscrite dans le registre des monuments de la voïvodie de Podlaskie. La valeur totale du projet est supérieure à 1,1 million de PLN, dont 63,20 % sont financés par le RPOWP. Le projet sera mis en œuvre en 2018. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Im Rahmen des vom Leiter umgesetzten Partnerschaftsprojekts: Gemeinde Dąbrowa Białostocka und Partner: Die GAMA-Stiftung wird in einem kleinen Maßstab von zwei Stadtparks am Platz T. Kościuszki in Dąbrowa Białostocka revitalisiert. Geplant ist: — Abbau bestehender Wege und Elemente kleiner Architektur, Transfer von Denkmälern; — Bäume schneiden, Sträucher entfernen, umpflanzen; — Bau von Fußgängerwegen, Schaffung von Gedenkstätten und Treffpunkten – Szenen; — Rekonstruktion der Parkbeleuchtung; — Bau eines Brunnens, Bau und Installation eines Stadtschals; — Montage von Elementen der kleinen Architektur; — Vorrichtung zusammen mit Pflanzung von niedrigem Grün; — Bau von Wasseranschluss und sanitärer Kanalisation. Das Projekt ist eine Antwort auf die diagnostizierten Probleme in sozialen, ökologischen, wirtschaftlichen, räumlichen, funktionalen und technischen Sphären, die als Teil der Diagnose des degradierten und revitalisierten Bereichs gekennzeichnet sind. Das Projekt ist Teil der sogenannten kleinen Revitalisierung, dank der die Lebensqualität der Bewohner durch eine bessere Organisation des öffentlichen Raums für soziale, kulturelle und Freizeitzwecke verbessert wird. Die Revitalisierung der Parks für gemeinschaftliche Zwecke wird nicht nur die Sicherheit des gesamten Gebiets erheblich erhöhen, sondern auch zur Verbesserung der Gesamtästhetik des Gebiets beitragen, das sich im historischen Stadtplan der Stadt befindet, die in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Podlaskie eingetragen ist. Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf über 1,1 Mio. PLN, wovon 63,20 % aus dem RPOWP finanziert werden. Das Projekt wird 2018 umgesetzt. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Als onderdeel van het door de leider uitgevoerde partnerschapsproject: Gemeente Dąbrowa Białostocka en partner: De GAMA Foundation wordt nieuw leven ingeblazen op een kleinschalige schaal van twee stadsparken op het T. Kościuszki-plein in Dąbrowa Białostocka. Het is gepland: ontmanteling van bestaande paden en elementen van kleine architectuur, overdracht van monumenten; — het kappen van bomen, het verwijderen van struiken, het verplanten; — aanleg van trottoirs van voetgangerspaden, het creëren van gedenkplaatsen en ontmoetingsplaatsen — scènes; — reconstructie van de parkverlichting; — de bouw van een fontein, de bouw en de installatie van een stadssjaal; — Assemblage van elementen van kleine architectuur; — apparaat samen met het planten van laag groen; — bouw van wateraansluiting en sanitair rioolsysteem. Het project is een antwoord op de gediagnosticeerde problemen in de sociale, ecologische, economische, ruimtelijke, functionele en technische gebieden die worden gekenmerkt als onderdeel van de diagnose van het aangetaste en gerevitaliseerde gebied. Het project maakt deel uit van de zogenaamde kleine revitalisering, waardoor de kwaliteit van leven van bewoners zal worden verbeterd door een betere organisatie van de openbare ruimte voor sociale, culturele en recreatieve doeleinden. De revitalisering van parken voor gemeenschapsdoeleinden zal niet alleen de veiligheid van het hele gebied aanzienlijk verhogen, maar zal ook bijdragen aan de verbetering van de algehele esthetiek van het gebied binnen de historische stedelijke indeling van de stad die is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Podlaskie. De totale waarde van het project bedraagt meer dan 1,1 miljoen PLN, waarvan 63,20 % door het RPOWP wordt gefinancierd. Het project zal in 2018 worden uitgevoerd. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Nell'ambito del progetto di partenariato attuato dal leader: Comune di Dąbrowa Białostocka e partner: La Fondazione GAMA sarà rivitalizzata su una piccola scala di due parchi urbani nella piazza T. Kościuszki a Dąbrowa Białostocka. È previsto: — smantellamento di percorsi ed elementi esistenti di piccola architettura, trasferimento di monumenti; — tagliare gli alberi, rimuovere gli arbusti, trapiantare; — costruzione di marciapiedi di sentieri pedonali, creazione di luoghi commemorativi e luoghi di incontro — scene; — ricostruzione dell'illuminazione del parco; — costruzione di una fontana, costruzione e installazione di una sciarpa della città; — Assemblea di elementi di piccola architettura; — dispositivo insieme alla piantagione di verde basso; — costruzione di allacciamento dell'acqua e sistema fognario sanitario. Il progetto è una risposta ai problemi diagnosticati in ambito sociale, ambientale, economico, spaziale, funzionale e tecnico caratterizzato come parte della diagnosi dell'area degradata e rivitalizzata. Il progetto fa parte della cosiddetta piccola rivitalizzazione, grazie alla quale la qualità della vita dei residenti sarà migliorata attraverso una migliore organizzazione dello spazio pubblico per scopi sociali, culturali e ricreativi. La rivitalizzazione dei parchi per scopi comunitari non solo aumenterà significativamente la sicurezza dell'intera area, ma contribuirà anche al miglioramento dell'estetica complessiva dell'area situata all'interno della struttura urbana storica della città iscritta nel registro dei monumenti del Voivodato di Podlaskie. Il valore totale del progetto è superiore a 1,1 milioni di PLN, di cui il 63,20 % è finanziato dal RPOWP. Il progetto sarà attuato nel 2018. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Como parte del proyecto de asociación ejecutado por el líder: Municipio de Dąbrowa Białostocka y socio: La Fundación GAMA será revitalizada en una pequeña escala de dos parques urbanos en la plaza T. Kościuszki en Dąbrowa Białostocka. Está previsto: — desmantelar caminos existentes y elementos de pequeña arquitectura, traslado de monumentos; — corte de árboles, eliminación de arbustos, trasplante; — construcción de pavimentos de senderos peatonales, creación de lugares conmemorativos y lugares de encuentro — escenas; — reconstrucción de la iluminación del parque; — construcción de una fuente, construcción e instalación de una bufanda de la ciudad; — montaje de elementos de pequeña arquitectura; — dispositivo junto con plantación de verde bajo; — construcción de conexión de agua y sistema de alcantarillado sanitario. El proyecto es una respuesta a los problemas diagnosticados en las esferas social, ambiental, económica, espacial, funcional y técnica caracterizada como parte del diagnóstico del área degradada y revitalizada. El proyecto forma parte de la llamada pequeña revitalización, gracias a la cual se mejorará la calidad de vida de los residentes mediante una mejor organización del espacio público con fines sociales, culturales y recreativos. La revitalización de parques con fines comunitarios no solo aumentará significativamente la seguridad de toda la zona, sino que también contribuirá a la mejora de la estética general de la zona ubicada dentro del trazado urbano histórico de la ciudad inscrito en el registro de monumentos del Voivodato Podlaskie. El valor total del proyecto supera los 1,1 millones PLN, de los cuales el 63,20 % es financiado por el RPOWP. El proyecto se ejecutará en 2018. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Som led i det partnerskabsprojekt, der gennemføres af lederen: Kommunen Dąbrowa Białostocka og partner: GAMA Foundation vil blive genoplivet på en lille skala af to byparker på T. Kościuszki Square i Dąbrowa Białostocka. Det er planlagt: — demontering af eksisterende stier og elementer af lille arkitektur, overførsel af monumenter; — skæring af træer, fjernelse af buske, transplantation; — opførelse af fortove på gågader, oprettelse af mindesmærker og mødesteder — scener; — rekonstruktion af parkens belysning; — opførelse af en springvand, konstruktion og installation af en by tørklæde; — samling af elementer af lille arkitektur; — enhed sammen med plantning af lav grøn; — opførelse af vandtilslutning og sanitær kloaksystem. Projektet er et svar på de diagnosticerede problemer i de sociale, miljømæssige, økonomiske, rumlige, funktionelle og tekniske sfærer, der er karakteriseret som en del af diagnosen af det forringede og revitaliserede område. Projektet er en del af den såkaldte lille revitalisering, takket være hvilken livskvaliteten for beboerne vil blive forbedret ved bedre organisering af det offentlige rum til sociale, kulturelle og rekreative formål. Revitalisering af parker til fællesskabsformål vil ikke kun øge sikkerheden i hele området betydeligt, men vil også bidrage til at forbedre den overordnede æstetik i området, der ligger inden for byens historiske bymæssige layout, der er opført i registret over monumenter i Podlaskie Voivodeship. Projektets samlede værdi er på over 1,1 mio. PLN, hvoraf 63,20 % finansieres af RPOWP. Projektet vil blive gennemført i 2018. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Στο πλαίσιο του σχεδίου εταιρικής σχέσης που υλοποιείται από τον επικεφαλής: Δήμος Dąbrowa Białostocka και εταίρος: Το Ίδρυμα GAMA θα αναζωογονηθεί σε μικρή κλίμακα δύο αστικών πάρκων στην πλατεία T. Kościuszki στην Dąbrowa Białostocka. Έχει προγραμματιστεί: — αποσυναρμολόγηση υφιστάμενων μονοπατιών και στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής, μεταφορά μνημείων· — κοπή δέντρων, αφαίρεση θάμνων, μεταμόσχευση· — κατασκευή πεζοδρομίων πεζοδρομίων, δημιουργία μνημείων και τόπων συνάντησης — σκηνές· — ανακατασκευή του φωτισμού του πάρκου· — κατασκευή σιντριβανιού, κατασκευή και εγκατάσταση κασκόλ πόλης· — συναρμολόγηση στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής· — συσκευή μαζί με φύτευση του χαμηλού πράσινου? — κατασκευή σύνδεσης ύδατος και υγειονομικού συστήματος αποχέτευσης. Το έργο αποτελεί απάντηση στα διαγνωσμένα προβλήματα στον κοινωνικό, περιβαλλοντικό, οικονομικό, χωρικό, λειτουργικό και τεχνικό τομέα που χαρακτηρίζεται ως μέρος της διάγνωσης της υποβαθμισμένης και αναζωογονημένης περιοχής. Το έργο αποτελεί μέρος της λεγόμενης μικρής αναζωογόνησης, χάρη στην οποία η ποιότητα ζωής των κατοίκων θα βελτιωθεί με την καλύτερη οργάνωση του δημόσιου χώρου για κοινωνικούς, πολιτιστικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς. Η αναζωογόνηση των πάρκων για κοινοτικούς σκοπούς όχι μόνο θα αυξήσει σημαντικά την ασφάλεια ολόκληρης της περιοχής, αλλά θα συμβάλει και στη βελτίωση της συνολικής αισθητικής της περιοχής που βρίσκεται εντός της ιστορικής αστικής διάταξης της πόλης που είναι εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Podlaskie. Η συνολική αξία του έργου υπερβαίνει το 1,1 εκατ. PLN, εκ των οποίων το 63,20 % χρηματοδοτείται από το RPOWP. Το έργο θα υλοποιηθεί το 2018. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Kao dio partnerskog projekta koji provodi voditelj: Općina Dąbrowa Białostocka i partner: Zaklada GAMA bit će revitalizirana u malim razmjerima od dva urbana parka na trgu T. Kościuszki u Dąbrowi Białostocka. Planirano je: — demontiranje postojećih staza i elemenata male arhitekture, prijenos spomenika; rezanje stabala, uklanjanje grmlja, presađivanje; — izgradnja pločnika pješačkih staza, stvaranje memorijalnih mjesta i mjesta za sastanke – scene; — rekonstrukcija rasvjete parka; — izgradnja fontane, izgradnja i ugradnja gradskog šala; — sastavljanje elemenata male arhitekture; — uređaj uz sadnju niskog zelenog; — izgradnja priključka za vodu i sanitarnog kanalizacijskog sustava. Projekt je odgovor na dijagnosticirane probleme u društvenim, okolišnim, gospodarskim, prostornim, funkcionalnim i tehničkim sferama koje su karakterizirane kao dio dijagnoze degradiranog i revitaliziranog područja. Projekt je dio tzv. male revitalizacije, zahvaljujući kojoj će kvaliteta života stanovnika biti poboljšana boljom organizacijom javnog prostora u društvene, kulturne i rekreativne svrhe. Revitalizacija parkova u općinske svrhe ne samo da će značajno povećati sigurnost cijelog područja, već će pridonijeti i poboljšanju cjelokupne estetike područja smještenog unutar povijesnog urbanog rasporeda grada upisanog u registar spomenika Podlaskog vojvodstva. Ukupna vrijednost projekta je veća od 1,1 milijuna PLN, od čega 63,20 % financira RPOWP. Projekt će se realizirati 2018. godine. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ca parte a proiectului de parteneriat implementat de lider: Comuna Dąbrowa Białostocka și partener: Fundația GAMA va fi revitalizată pe o scară mică de două parcuri urbane din Piața T. Kościuszki din Dąbrowa Białostocka. Acesta este planificat: dezmembrarea căilor existente și a elementelor de arhitectură mică, transferul monumentelor; — tăierea copacilor, îndepărtarea arbuștilor, transplantarea; construcția de pavaje de poteci pietonale, crearea de locuri memoriale și locuri de întâlnire – scene; reconstrucția iluminatului parcului; construirea unei fântâni, construirea și instalarea unei eșarfe de oraș; — asamblarea elementelor de arhitectură mică; — dispozitiv împreună cu plantarea de verde scăzut; — construcția de racordare la apă și sistem de canalizare sanitară. Proiectul este un răspuns la problemele diagnosticate în sferele sociale, de mediu, economice, spațiale, funcționale și tehnice caracterizate ca parte a diagnosticării zonei degradate și revitalizate. Proiectul face parte din așa-numita revitalizare mică, datorită căreia calitatea vieții locuitorilor va fi îmbunătățită printr-o mai bună organizare a spațiului public în scopuri sociale, culturale și recreative. Revitalizarea parcurilor în scopuri comunitare nu numai că va spori semnificativ siguranța întregii zone, ci va contribui și la îmbunătățirea esteticii generale a zonei situate în structura urbană istorică a orașului înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Podlaskie. Valoarea totală a proiectului este de peste 1,1 milioane PLN, din care 63,20 % sunt finanțate de RPOWP. Proiectul va fi implementat în 2018. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ako súčasť partnerského projektu realizovaného vedúcim predstaviteľom: Obec Dąbrowa Białostocka a partnerka: Nadácia GAMA bude revitalizovaná v malom rozsahu dvoch mestských parkov na námestí T. Kościuszki v Dąbrowa Białostocka. Plánuje sa: — demontáž existujúcich ciest a prvkov malej architektúry, prenos pamiatok; — rezanie stromov, odstraňovanie kríkov, presádzanie; — výstavba chodníkov chodníkov pre chodcov, vytvorenie pamätných miest a miest na stretnutia – scény; — rekonštrukcia parkového osvetlenia; — výstavba fontány, výstavba a inštalácia mestského šatku; — montáž prvkov malej architektúry; — zariadenie spolu s výsadbou nízkej zelene; — výstavba vodovodného a sanitárneho kanalizačného systému. Projekt je reakciou na diagnostikované problémy v sociálnej, environmentálnej, ekonomickej, priestorovej, funkčnej a technickej sfére charakterizovanej ako súčasť diagnózy degradovanej a revitalizovanej oblasti. Projekt je súčasťou tzv. malej revitalizácie, vďaka ktorej sa zlepší kvalita života obyvateľov lepšou organizáciou verejného priestoru na sociálne, kultúrne a rekreačné účely. Revitalizácia parkov na komunitné účely nielenže výrazne zvýši bezpečnosť celého areálu, ale prispeje aj k zlepšeniu celkovej estetiky územia nachádzajúceho sa v historickom mestskom usporiadaní mesta zapísaného do registra pamiatok Podlaskie Voivodeship. Celková hodnota projektu je viac ako 1,1 milióna PLN, z čoho 63,20 % je financovaných RPOWP. Projekt sa bude realizovať v roku 2018. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Bħala parti mill-proġett ta’ sħubija implimentat mill-mexxej: Il-muniċipalità ta’ Dąbrowa Białostocka u s-sieħeb/sieħba: Il-Fondazzjoni GAMA ser tingħata ħajja ġdida fuq skala żgħira ta’ żewġ parks urbani fi Pjazza T. Kościuszki f’Dąbrowa Białostocka. Huwa ppjanat li: — iż-żarmar tal-mogħdijiet eżistenti u l-elementi ta’ arkitettura żgħira, it-trasferiment tal-monumenti; — il-qtugħ tas-siġar, it-tneħħija tal-arbuxelli, it-trapjantar; — bini ta ‘bankini ta’ passaġġi pedonali, ħolqien ta ‘postijiet monument u postijiet fejn jiltaqgħu — xeni; — rikostruzzjoni tad-dawl tal-parks; — il-kostruzzjoni ta’ funtana, il-kostruzzjoni u l-installazzjoni ta’ xalpa tal-belt; — assemblaġġ ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira; — apparat flimkien mat-taħwil ta’ aħdar baxx; — il-kostruzzjoni tal-konnessjoni tal-ilma u s-sistema sanitarja tad-drenaġġ. Il-proġett huwa rispons għall-problemi dijanjostikati fl-isferi soċjali, ambjentali, ekonomiċi, spazjali, funzjonali u tekniċi kkaratterizzati bħala parti mid-dijanjożi taż-żona degradata u rivitalizzata. Il-proġett huwa parti mill-hekk imsejħa rivitalizzazzjoni żgħira, li bis-saħħa tagħha l-kwalità tal-ħajja tar-residenti se tittejjeb permezz ta’ organizzazzjoni aħjar tal-ispazju pubbliku għal skopijiet soċjali, kulturali u rikreattivi. Ir-rivitalizzazzjoni tal-parks għal skopijiet komunitarji mhux biss se żżid b’mod sinifikanti s-sikurezza taż-żona kollha, iżda se tikkontribwixxi wkoll għat-titjib tal-estetika ġenerali taż-żona li tinsab fit-tqassim urban storiku tal-belt imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Voivodeship ta’ Podlaskie. Il-valur totali tal-proġett huwa ta’ aktar minn PLN 1.1 miljun, li minnhom 63.20 % huma ffinanzjati mill-RPOWP. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2018. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
No âmbito do projeto de parceria executado pelo líder: Município de Dąbrowa Białostocka e parceiro: A Fundação GAMA será revitalizada numa pequena escala de dois parques urbanos na Praça T. Kościuszki, em Dąbrowa Białostocka. Está previsto: — desmantelamento de caminhos existentes e elementos de pequena arquitetura, transferência de monumentos; — corte de árvores, remoção de arbustos, transplantação; — construção de pavimentos de caminhos peões, criação de lugares comemorativos e lugares de reunião — cenas; — reconstrução da iluminação do parque; — construção de uma fonte, construção e instalação de um lenço de cidade; — montagem de elementos de pequena arquitetura; — dispositivo junto com o plantio do verde baixo; — construção de conexão de água e sistema de esgoto sanitário. O projeto é uma resposta aos problemas diagnosticados nas esferas social, ambiental, econômica, espacial, funcional e técnica caracterizada como parte do diagnóstico da área degradada e revitalizada. O projeto faz parte da chamada «pequena revitalização», graças à qual a qualidade de vida dos residentes será melhorada através de uma melhor organização do espaço público para fins sociais, culturais e recreativos. A revitalização de parques para fins comunitários não só aumentará significativamente a segurança de toda a área, mas também contribuirá para a melhoria da estética global da área localizada no traçado urbano histórico da cidade inscrita no registo de monumentos da Voivodia de Podlaskie. O valor total do projeto é superior a 1,1 milhões de PLN, dos quais 63,20 % são financiados pelo RPOWP. O projeto será executado em 2018. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Osana johtajan toteuttamaa kumppanuushanketta: Dąbrowa Białostockan kunta ja kumppani: GAMA-säätiö elvytetään pienessä mittakaavassa kaksi kaupunkipuistoa T. Kościuszkin aukiolla Dąbrowa Białostockassa. Se on suunniteltu: olemassa olevien polkujen ja pienten arkkitehtuurien elementtien purkaminen, muistomerkkien siirto; — puiden leikkaaminen, pensaiden poistaminen, istutus; — jalankulkijoiden katujen rakentaminen, muistomerkkipaikkojen ja kokouspaikkojen luominen – kohtaukset; — puiston valaistuksen jälleenrakentaminen; — suihkulähteen rakentaminen, kaupungin huivin rakentaminen ja asentaminen; — pienarkkitehtuurin elementtien kokoonpano; — laite yhdessä istutus alhainen vihreä; — vesiliitännän ja saniteettiviemärijärjestelmän rakentaminen. Hanke on vastaus diagnosoituihin ongelmiin sosiaalisilla, ympäristöllisillä, taloudellisilla, alueellisilla, toiminnallisilla ja teknisillä osa-alueilla, joille on ominaista heikentyneen ja elpyneen alueen diagnosointi. Hanke on osa niin sanottua pientä elvyttämistä, jonka ansiosta asukkaiden elämänlaatua parannetaan järjestämällä julkiset tilat paremmin yhteiskunnallisiin, kulttuurisiin ja virkistystarkoituksiin. Puistojen elvyttäminen yhteisöllisiin tarkoituksiin ei ainoastaan lisää merkittävästi koko alueen turvallisuutta, vaan edistää myös Podlaskie Voivodeshipin muistomerkkirekisteriin merkityn kaupungin historiallisen kaupunkirakenteen sisällä sijaitsevan alueen kokonaisestetiikan parantamista. Hankkeen kokonaisarvo on yli 1,1 miljoonaa zlotya, josta 63,20 prosenttia on RPOWP:n rahoittamaa. Hanke toteutetaan vuonna 2018. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
V okviru partnerskega projekta, ki ga izvaja vodja: Občina Dąbrowa Białostocka in partner: Fundacija GAMA bo oživila v majhnem obsegu dveh mestnih parkov na trgu T. Kościuszki v Dąbrowa Białostocka. Program je načrtovan: — demontaža obstoječih poti in elementov majhne arhitekture, prenos spomenikov; — rezanje dreves, odstranjevanje grmovja, presajanje; — gradnja pločnikov poti za pešce, ustvarjanje spominskih mest in krajev za srečanja – prizori; — rekonstrukcija razsvetljave parka; — gradnja vodnjaka, gradnja in namestitev mestnega šala; — sestavljanje elementov majhne arhitekture; — naprava skupaj s sajenjem nizko zelene; — gradnja vodovodnega priključka in sanitarnega kanalizacijskega sistema. Projekt je odziv na diagnosticirane probleme na socialnem, okoljskem, gospodarskem, prostorskem, funkcionalnem in tehničnem področju, ki je del diagnoze degradiranega in revitaliziranega območja. Projekt je del tako imenovane majhne revitalizacije, zaradi katere se bo kakovost življenja prebivalcev izboljšala z boljšo organizacijo javnega prostora za družbene, kulturne in rekreativne namene. Revitalizacija parkov za skupnostne namene ne bo le bistveno povečala varnosti celotnega območja, temveč bo prispevala tudi k izboljšanju splošne estetike območja, ki se nahaja znotraj zgodovinske urbane postavitve mesta, vpisanega v register spomenikov Podlaškega vojvodstva. Skupna vrednost projekta je več kot 1,1 milijona PLN, od tega 63,20 % financira RPOWP. Projekt se bo izvajal v letu 2018. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
V rámci partnerského projektu realizovaného vedoucím pracovníkem: Obec Dąbrowa Białostocka a partner: Nadace GAMA bude revitalizována v malém měřítku dvou městských parků na náměstí T. Kościuszki v Dąbrowa Białostocka. Je plánováno: demontáž stávajících cest a prvků malé architektury, přenos památek; — řezání stromů, odstraňování keřů, transplantace; — výstavba chodníků pěších stezek, vytvoření pamětních míst a míst setkávání – scény; — rekonstrukce osvětlení parku; výstavba fontány, výstavba a instalace městské šály; — montáž prvků malé architektury; — zařízení spolu s výsadbou nízkozelené; — výstavba vodovodního a sanitárního kanalizačního systému. Projekt je reakcí na diagnostikované problémy v sociální, environmentální, ekonomické, prostorové, funkční a technické sféře charakterizované jako součást diagnostiky degradované a revitalizované oblasti. Projekt je součástí tzv. malé revitalizace, díky níž se kvalita života obyvatel zlepší lepší organizací veřejného prostoru pro společenské, kulturní a rekreační účely. Revitalizace parků pro komunitní účely nejen výrazně zvýší bezpečnost celé oblasti, ale také přispěje ke zlepšení celkové estetiky oblasti nacházející se v historickém urbanistickém uspořádání města zapsaného do registru památek Podlaského vojvodství. Celková hodnota projektu přesahuje 1,1 milionu PLN, z čehož 63,20 % je financováno z RPOWP. Projekt bude realizován v roce 2018. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagal vadovo įgyvendinamą partnerystės projektą: Dąbrowa Białostocka savivaldybė ir partneris: GAMA fondas bus atgaivintas nedideliu mastu dviejuose miesto parkuose T. Kościuszki aikštėje Dąbrowa Białostocka. Planuojama: – esamų kelių ir mažos architektūros elementų išmontavimas, paminklų perkėlimas; medžių kirtimas, krūmų pašalinimas, persodinimas; – pėsčiųjų takų šaligatvių statyba, memorialinių vietų ir susitikimų vietų kūrimas – scenos; – parko apšvietimo rekonstrukcija; – fontano statyba, miesto šaliko statyba ir montavimas; mažos architektūros elementų surinkimas; – prietaisas kartu su žemo žalios spalvos sodinimu; – vandens jungčių ir sanitarinės kanalizacijos sistemos statyba. Projektas yra atsakas į diagnozuotas problemas socialinėse, aplinkos, ekonominėse, erdvinėse, funkcinėse ir techninėse srityse, kurios apibūdinamos kaip degradavusios ir atgaivintos srities diagnozės dalis. Projektas yra dalis vadinamojo nedidelio atgaivinimo, kurio dėka pagerės gyventojų gyvenimo kokybė, geriau organizuojant viešąją erdvę socialiniams, kultūriniams ir rekreaciniams tikslams. Bendruomenių tikslais parkų atgaivinimas ne tik žymiai padidins visos teritorijos saugumą, bet ir prisidės prie bendros teritorijos, esančios miesto istoriniame urbanistiniame išdėstyme, įrašyto į Palenkės vaivadijos paminklų registrą, estetikos gerinimo. Bendra projekto vertė viršija 1,1 mln. PLN, iš kurių 63,20 proc. finansuojama pagal RPOWP. Projektas bus įgyvendintas 2018 m. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Vadītāja īstenotā partnerības projekta ietvaros: Dąbrowa Białostocka pašvaldība un partneris: GAMA fonds tiks atjaunots mazos divos pilsētu parkos T. Kościuszki laukumā Dąbrowa Białostocka. Tas ir plānots: — esošo ceļu un mazās arhitektūras elementu demontāža, pieminekļu nodošana; — koku izciršana, krūmu noņemšana, pārstādīšana; — gājēju celiņu izbūve, piemiņas vietu un satikšanās vietu izveide — ainas; — parka apgaismojuma rekonstrukcija; — strūklaku būvniecība, pilsētas šalles būvniecība un uzstādīšana; — mazapjoma arhitektūras elementu montāža; — ierīce kopā ar stādīšanas zemu zaļu; ūdens pieslēguma un sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve. Projekts ir atbilde uz diagnosticētajām problēmām sociālajā, vides, ekonomikas, telpiskajā, funkcionālajā un tehniskajā sfērā, kas raksturīga kā daļa no degradētās un atdzīvinātās zonas diagnozes. Projekts ir daļa no tā sauktās mazās revitalizācijas, pateicoties kurai tiks uzlabota iedzīvotāju dzīves kvalitāte, labāk organizējot sabiedrisko telpu sociāliem, kultūras un atpūtas mērķiem. Parku atjaunošana kopienas vajadzībām ne tikai ievērojami palielinās visas teritorijas drošību, bet arī veicinās vispārējās estētikas uzlabošanu teritorijā, kas atrodas pilsētas vēsturiskajā pilsētas izkārtojumā, kas ierakstīts Podlaskie vojevodistes pieminekļu reģistrā. Projekta kopējā vērtība pārsniedz PLN 1,1 miljonu, no kuriem 63,20 % finansē RPOWP. Projekts tiks īstenots 2018. gadā. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Като част от партньорския проект, реализиран от ръководителя: Община Dąbrowa Białostocka и съдружник: Фондация GAMA ще бъде съживена в малък мащаб от два градски парка на площад T. Kościuszki в Dąbrowa Białostocka. Тя е планирана: демонтиране на съществуващи пътеки и елементи от малка архитектура, прехвърляне на паметници; — рязане на дървета, отстраняване на храсти, пресаждане; изграждане на тротоари по пешеходни пътеки, създаване на мемориални места и места за срещи — сцени; реконструкция на парковото осветление; изграждане на фонтан, изграждане и монтаж на градски шал; сглобяване на елементи от малка архитектура; — устройство заедно с засаждане на ниско зелено; изграждане на водопроводна и санитарна канализационна система. Проектът е отговор на диагностицираните проблеми в социалната, екологичната, икономическата, пространствената, функционалната и техническата сфера, характеризиращи се като част от диагностиката на деградиралата и съживена област. Проектът е част от т.нар. малко съживяване, благодарение на което качеството на живот на жителите ще бъде подобрено чрез по-добра организация на общественото пространство за социални, културни и развлекателни цели. Съживяването на парковете за обществени цели не само ще повиши значително безопасността на целия район, но и ще допринесе за подобряване на цялостната естетика на района, разположен в историческото градско оформление на града, вписан в регистъра на паметниците на Подлашкото войводство. Общата стойност на проекта е над 1,1 милиона PLN, от които 63,20 % се финансират от RPOWP. Проектът ще бъде реализиран през 2018 г. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A vezető által végrehajtott partnerségi projekt részeként: Dąbrowa Białostocka település és partnere: A GAMA Alapítványt a Dąbrowa Białostocka-i T. Kościuszki tér két városi parkjából álló kis léptékben újjáélesztik. A tervek szerint: – a meglévő utak és kis építészeti elemek lebontása, műemlékek átadása; fák vágása, cserjék eltávolítása, átültetése; – gyalogos utak járdák építése, emlékhelyek és találkozóhelyek létrehozása – jelenetek; – a park világításának rekonstrukciója; – szökőkút építése, városi sál építése és telepítése; – kis építészeti elemek összeszerelése; – eszköz mellett ültetés alacsony zöld; – vízcsatlakozás és szaniter csatornarendszer építése. A projekt a leromlott és újjáéledt terület diagnosztizált társadalmi, környezeti, gazdasági, térbeli, funkcionális és technikai problémáira adott válasz. A projekt része az úgynevezett kis revitalizációnak, amelynek köszönhetően a lakók életminősége javulni fog a társadalmi, kulturális és rekreációs célú nyilvános terek jobb szervezésével. A parkok közösségi célú újjáélesztése nemcsak az egész terület biztonságát fogja jelentősen növelni, hanem a Podlaskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában szereplő város történelmi városi elrendezésében található terület általános esztétikájának javulásához is hozzájárul. A projekt összértéke meghaladja az 1,1 millió PLN-t, amelynek 63,20%-át az RPOWP finanszírozza. A projekt végrehajtására 2018-ban kerül sor. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Mar chuid den tionscadal comhpháirtíochta a chuir an ceannaire i bhfeidhm: Bardas DΧbrowa Białostocka agus comhpháirtí: Déanfar Fondúireacht GAMA a athbheochan ar scála beag de dhá pháirc uirbeacha i gCearnóg T. Kościuszki i nDáilbrowa Białostocka. Tá sé beartaithe: — conairí agus eilimintí ailtireachta beaga atá ann cheana a dhíchóimeáil, séadchomharthaí a aistriú; — crainn a ghearradh, toir a bhaint, trasphlandú; — cosáin do choisithe a thógáil, ionaid chuimhneacháin agus ionaid chruinnithe a chruthú — radhairc; — soilsiú na páirce a atógáil; — tobair a thógáil, scairf cathrach a thógáil agus a shuiteáil; — gnéithe d’ailtireacht bheag a chóimeáil; — gléas chomh maith le plandáil glas íseal; —déanamh ceangal uisce agus córas séarachais sláintíochta. Freagra is ea an tionscadal ar na fadhbanna diagnóisithe sna réimsí sóisialta, comhshaoil, eacnamaíocha, spásúla, feidhmiúla agus teicniúla arb iad is sainairíonna mar chuid de dhiagnóis an limistéir dhíghrádaithe agus athbheochana. Tá an tionscadal mar chuid den athbheochan beag mar a thugtar air, a bhuíochas sin do cháilíocht saoil na gcónaitheoirí a fheabhsú trí spás poiblí a eagrú níos fearr chun críocha sóisialta, cultúrtha agus áineasa. Ní dhéanfaidh athbheochan páirceanna chun críocha pobail ach sábháilteacht an cheantair ar fad a mhéadú go suntasach, ach cuirfidh sé le feabhas a chur ar aeistéitic fhoriomlán an cheantair atá suite laistigh de leagan amach uirbeach stairiúil na cathrach a iontráladh i gclár na séadchomharthaí den Voivodeship Podlaskie. Tá luach iomlán an tionscadail os cionn PLN 1.1 milliún, agus tá 63.20 % de á mhaoiniú ag RPOWP. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in 2018. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Som en del av det partnerskapsprojekt som genomförs av ledaren: Kommunen Dąbrowa Białostocka och partner: GAMA-stiftelsen kommer att återupplivas i liten skala av två stadsparker vid T. Kościuszki Square i Dąbrowa Białostocka. Det är planerat: — nedmontering av befintliga vägar och delar av liten arkitektur, överföring av monument. — hugga träd, ta bort buskar, transplantera; — uppförande av trottoarer av gångvägar, skapande av minnesplatser och mötesplatser – scener; — rekonstruktion av parkbelysningen; konstruktion av en fontän, konstruktion och installation av en stads halsduk; — montering av element av små arkitekturer; — anordning tillsammans med plantering av låggrön; — konstruktion av vattenanslutning och sanitetsavloppssystem. Projektet är ett svar på de diagnostiserade problemen i de sociala, miljömässiga, ekonomiska, rumsliga, funktionella och tekniska sfärerna som karakteriseras som en del av diagnosen av det försämrade och vitaliserade området. Projektet är en del av den så kallade små vitaliseringen, tack vare vilken livskvaliteten för de boende kommer att förbättras genom en bättre organisering av det offentliga rummet för sociala, kulturella och rekreationsmässiga ändamål. Förnyelsen av parker för samhällsändamål kommer inte bara att avsevärt öka säkerheten i hela området, men kommer också att bidra till förbättringen av den övergripande estetiken i det område som ligger inom den historiska stadsplaneringen i staden som införts i registret över monument i Podlaskie Voivodeship. Projektets totala värde är över 1,1 miljoner zloty, varav 63,20 % finansieras av RPOWP. Projektet kommer att genomföras under 2018. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Juhi elluviidava partnerlusprojekti raames: Dąbrowa Białostocka vald ja partner: GAMA fond taaselustatakse väikeses ulatuses kahest linnapargist T. Kościuszki väljakul Dąbrowa Białostockas. See on kavandatud: – olemasolevate radade ja väikese arhitektuuri elementide lammutamine, mälestiste üleandmine; – puude lõikamine, põõsaste eemaldamine, siirdamine; – jalakäijate teede kõnniteede ehitus, mälestuspaikade ja kohtumispaikade loomine – stseenid; – pargi valgustuse rekonstrueerimine; – purskkaevu ehitamine, linna salli ehitamine ja paigaldamine; – väikese arhitektuuri elementide kokkupanek; – seade koos madala rohelise istutamisega; – veeühenduse ja sanitaarkanalisatsiooni rajamine. Projekt on vastus diagnoositud probleemidele sotsiaalsetes, keskkonnaalastes, majanduslikes, ruumilistes, funktsionaalsetes ja tehnilistes sfäärides, mida iseloomustab halvenenud ja taaselustatud piirkonna diagnoosimine. Projekt on osa nn väikesest taaselustamisest, mille tulemusena paraneb elanike elukvaliteet tänu avaliku ruumi paremale korraldamisele sotsiaalsetel, kultuurilistel ja vaba aja veetmise eesmärkidel. Parkide taaselustamine kogukonna huvides mitte ainult ei suurenda märkimisväärselt kogu piirkonna ohutust, vaid aitab kaasa ka Podlaskie vojevoodkonna mälestiste registrisse kantud linna ajaloolise linnaplaneerimise ala üldise esteetika parandamisele. Projekti koguväärtus on üle 1,1 miljoni Poola zloti, millest 63,20 % rahastab RPOWP. Projekt viiakse ellu 2018. aastal. (Estonian) | |||
Revision as of 19:48, 2 March 2023
Project Q117479 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of urban parks in Dąbrowa Bialystok at Kosciuszko Square |
Project Q117479 in Poland |
Statements
699,770.51 zloty
0 references
1,363,543.5 zloty
0 references
51.32 percent
0 references
16 October 2017
0 references
13 July 2018
0 references
GMINA DĄBROWA BIAŁOSTOCKA
0 references
53°39'15.8"N, 23°20'54.6"E
0 references
W ramach projektu partnerskiego realizowanego przez lidera: Gminę Dąbrowa Białostocka oraz partnera: Fundację GAMA zostanie przeprowadzona rewitalizacja w małej skali dwóch parków miejskich przy Placu T. Kościuszki w Dąbrowie Białostockiej. Zaplanowano: - demontaż istniejących ścieżek oraz elementów małej architektury, przeniesienie pomników; - wycinkę drzew, usunięcie krzewów, przesadzenia; - budowę utwardzeń ścieżek pieszych, utworzenie miejsc pamięci oraz miejsca spotkań –sceny; - przebudowę oświetlenia parku; - budowę fontanny, budowę i montaż szaletu miejskiego; - montaż elementów małej architektury; - urządzenie wraz z nasadzeniem niskiej zieleni; - budowę przyłącza wodociągowego oraz kanalizacji sanitarnej. Projekt jest odpowiedzią na zdiagnozowane problemy w sferze społecznej, środowiskowej, gospodarczej, przestrzenno-funkcjonalnej i technicznej scharakteryzowane w ramach diagnozy obszaru zdegradowanego i rewitalizowanego. Przedsięwzięcie wpisuje się w ramy tzw. małej rewitalizacji, dzięki której poprawi się jakości życia mieszkańców poprzez lepszą organizację przestrzeni publicznej na cele społeczne, kulturalne i rekreacyjne. Rewitalizacja parków na cele społeczności nie tylko w znaczący sposób podniesie bezpieczeństwo całego terenu, ale również przyczyni się do poprawy ogólnej estetyki obszaru położonego w obrębie zabytkowego układu urbanistycznego miasta wpisanego do rejestru zabytków województwa podlaskiego. Całkowita wartość projektu to ponad 1,1 mln. zł., z czego 63,20% jest finansowane ze środków RPOWP. Projekt zostanie zrealizowany w 2018 r. (Polish)
0 references
Within the framework of the partnership project implemented by the leader: Dąbrowa Białostocka commune and partner: The GAMA Foundation will revitalise two urban parks on a small scale at Plac T. Kościuszki in Dąbrowa Białostocka. It is planned to: — dismantling existing paths and elements of small architecture, transfer of monuments; — tree cutting, removal of shrubs, exaggeration; — construction of the hardening of footpaths, creation of memorials and meeting places – stage; — reconstruction of the park’s lighting; — the construction of the fountain, the construction and assembly of the urban scarlet; — installation of small architecture elements; — the device with low green planting; — construction of water supply connection and sanitary sewage system. The project is a response to diagnosed social, environmental, economic, spatial-functional and technical problems characterised by the diagnosis of a degraded and revitalised area. The project is part of the so-called small revitalisation framework, which will improve the quality of life of residents through better organisation of public space for social, cultural and recreational purposes. Revitalisation of parks for community purposes will not only significantly increase the safety of the entire area, but will also improve the overall aesthetics of the area located within the historic urban layout of the city included in the register of monuments of Podlasie voivodship. The total value of the project is over PLN 1.1 million, of which 63.20 % is financed by RPOWP funds. The project will be implemented in 2018. (English)
20 October 2020
0 references
Dans le cadre du projet de partenariat mis en œuvre par le leader: Commune de Dąbrowa Białostocka et partenaire: La Fondation GAMA sera revitalisée sur une petite échelle de deux parcs urbains sur la place T. Kościuszki à Dąbrowa Białostocka. Il est prévu: — démanteler les chemins existants et les éléments de petite architecture, transfert de monuments; — couper les arbres, enlever les arbustes, transplanter; — construction de trottoirs de sentiers piétonniers, création de lieux commémoratifs et de lieux de rencontre — scènes; — reconstruction de l’éclairage du parc; — construction d’une fontaine, construction et installation d’une écharpe de ville; assemblage d’éléments de petite architecture; — dispositif avec plantation de bas vert; — construction de raccords d’eau et d’égouts sanitaires. Le projet est une réponse aux problèmes diagnostiqués dans les sphères sociales, environnementales, économiques, spatiales, fonctionnelles et techniques caractérisées dans le cadre du diagnostic de la zone dégradée et revitalisée. Le projet s’inscrit dans le cadre de la soi-disant petite revitalisation, grâce à laquelle la qualité de vie des résidents sera améliorée par une meilleure organisation de l’espace public à des fins sociales, culturelles et récréatives. La revitalisation des parcs à des fins communautaires augmentera non seulement considérablement la sécurité de l’ensemble de la zone, mais contribuera également à l’amélioration de l’esthétique globale de la zone située dans l’aménagement urbain historique de la ville inscrite dans le registre des monuments de la voïvodie de Podlaskie. La valeur totale du projet est supérieure à 1,1 million de PLN, dont 63,20 % sont financés par le RPOWP. Le projet sera mis en œuvre en 2018. (French)
2 December 2021
0 references
Im Rahmen des vom Leiter umgesetzten Partnerschaftsprojekts: Gemeinde Dąbrowa Białostocka und Partner: Die GAMA-Stiftung wird in einem kleinen Maßstab von zwei Stadtparks am Platz T. Kościuszki in Dąbrowa Białostocka revitalisiert. Geplant ist: — Abbau bestehender Wege und Elemente kleiner Architektur, Transfer von Denkmälern; — Bäume schneiden, Sträucher entfernen, umpflanzen; — Bau von Fußgängerwegen, Schaffung von Gedenkstätten und Treffpunkten – Szenen; — Rekonstruktion der Parkbeleuchtung; — Bau eines Brunnens, Bau und Installation eines Stadtschals; — Montage von Elementen der kleinen Architektur; — Vorrichtung zusammen mit Pflanzung von niedrigem Grün; — Bau von Wasseranschluss und sanitärer Kanalisation. Das Projekt ist eine Antwort auf die diagnostizierten Probleme in sozialen, ökologischen, wirtschaftlichen, räumlichen, funktionalen und technischen Sphären, die als Teil der Diagnose des degradierten und revitalisierten Bereichs gekennzeichnet sind. Das Projekt ist Teil der sogenannten kleinen Revitalisierung, dank der die Lebensqualität der Bewohner durch eine bessere Organisation des öffentlichen Raums für soziale, kulturelle und Freizeitzwecke verbessert wird. Die Revitalisierung der Parks für gemeinschaftliche Zwecke wird nicht nur die Sicherheit des gesamten Gebiets erheblich erhöhen, sondern auch zur Verbesserung der Gesamtästhetik des Gebiets beitragen, das sich im historischen Stadtplan der Stadt befindet, die in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Podlaskie eingetragen ist. Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf über 1,1 Mio. PLN, wovon 63,20 % aus dem RPOWP finanziert werden. Das Projekt wird 2018 umgesetzt. (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van het door de leider uitgevoerde partnerschapsproject: Gemeente Dąbrowa Białostocka en partner: De GAMA Foundation wordt nieuw leven ingeblazen op een kleinschalige schaal van twee stadsparken op het T. Kościuszki-plein in Dąbrowa Białostocka. Het is gepland: ontmanteling van bestaande paden en elementen van kleine architectuur, overdracht van monumenten; — het kappen van bomen, het verwijderen van struiken, het verplanten; — aanleg van trottoirs van voetgangerspaden, het creëren van gedenkplaatsen en ontmoetingsplaatsen — scènes; — reconstructie van de parkverlichting; — de bouw van een fontein, de bouw en de installatie van een stadssjaal; — Assemblage van elementen van kleine architectuur; — apparaat samen met het planten van laag groen; — bouw van wateraansluiting en sanitair rioolsysteem. Het project is een antwoord op de gediagnosticeerde problemen in de sociale, ecologische, economische, ruimtelijke, functionele en technische gebieden die worden gekenmerkt als onderdeel van de diagnose van het aangetaste en gerevitaliseerde gebied. Het project maakt deel uit van de zogenaamde kleine revitalisering, waardoor de kwaliteit van leven van bewoners zal worden verbeterd door een betere organisatie van de openbare ruimte voor sociale, culturele en recreatieve doeleinden. De revitalisering van parken voor gemeenschapsdoeleinden zal niet alleen de veiligheid van het hele gebied aanzienlijk verhogen, maar zal ook bijdragen aan de verbetering van de algehele esthetiek van het gebied binnen de historische stedelijke indeling van de stad die is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Podlaskie. De totale waarde van het project bedraagt meer dan 1,1 miljoen PLN, waarvan 63,20 % door het RPOWP wordt gefinancierd. Het project zal in 2018 worden uitgevoerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto di partenariato attuato dal leader: Comune di Dąbrowa Białostocka e partner: La Fondazione GAMA sarà rivitalizzata su una piccola scala di due parchi urbani nella piazza T. Kościuszki a Dąbrowa Białostocka. È previsto: — smantellamento di percorsi ed elementi esistenti di piccola architettura, trasferimento di monumenti; — tagliare gli alberi, rimuovere gli arbusti, trapiantare; — costruzione di marciapiedi di sentieri pedonali, creazione di luoghi commemorativi e luoghi di incontro — scene; — ricostruzione dell'illuminazione del parco; — costruzione di una fontana, costruzione e installazione di una sciarpa della città; — Assemblea di elementi di piccola architettura; — dispositivo insieme alla piantagione di verde basso; — costruzione di allacciamento dell'acqua e sistema fognario sanitario. Il progetto è una risposta ai problemi diagnosticati in ambito sociale, ambientale, economico, spaziale, funzionale e tecnico caratterizzato come parte della diagnosi dell'area degradata e rivitalizzata. Il progetto fa parte della cosiddetta piccola rivitalizzazione, grazie alla quale la qualità della vita dei residenti sarà migliorata attraverso una migliore organizzazione dello spazio pubblico per scopi sociali, culturali e ricreativi. La rivitalizzazione dei parchi per scopi comunitari non solo aumenterà significativamente la sicurezza dell'intera area, ma contribuirà anche al miglioramento dell'estetica complessiva dell'area situata all'interno della struttura urbana storica della città iscritta nel registro dei monumenti del Voivodato di Podlaskie. Il valore totale del progetto è superiore a 1,1 milioni di PLN, di cui il 63,20 % è finanziato dal RPOWP. Il progetto sarà attuato nel 2018. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto de asociación ejecutado por el líder: Municipio de Dąbrowa Białostocka y socio: La Fundación GAMA será revitalizada en una pequeña escala de dos parques urbanos en la plaza T. Kościuszki en Dąbrowa Białostocka. Está previsto: — desmantelar caminos existentes y elementos de pequeña arquitectura, traslado de monumentos; — corte de árboles, eliminación de arbustos, trasplante; — construcción de pavimentos de senderos peatonales, creación de lugares conmemorativos y lugares de encuentro — escenas; — reconstrucción de la iluminación del parque; — construcción de una fuente, construcción e instalación de una bufanda de la ciudad; — montaje de elementos de pequeña arquitectura; — dispositivo junto con plantación de verde bajo; — construcción de conexión de agua y sistema de alcantarillado sanitario. El proyecto es una respuesta a los problemas diagnosticados en las esferas social, ambiental, económica, espacial, funcional y técnica caracterizada como parte del diagnóstico del área degradada y revitalizada. El proyecto forma parte de la llamada pequeña revitalización, gracias a la cual se mejorará la calidad de vida de los residentes mediante una mejor organización del espacio público con fines sociales, culturales y recreativos. La revitalización de parques con fines comunitarios no solo aumentará significativamente la seguridad de toda la zona, sino que también contribuirá a la mejora de la estética general de la zona ubicada dentro del trazado urbano histórico de la ciudad inscrito en el registro de monumentos del Voivodato Podlaskie. El valor total del proyecto supera los 1,1 millones PLN, de los cuales el 63,20 % es financiado por el RPOWP. El proyecto se ejecutará en 2018. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som led i det partnerskabsprojekt, der gennemføres af lederen: Kommunen Dąbrowa Białostocka og partner: GAMA Foundation vil blive genoplivet på en lille skala af to byparker på T. Kościuszki Square i Dąbrowa Białostocka. Det er planlagt: — demontering af eksisterende stier og elementer af lille arkitektur, overførsel af monumenter; — skæring af træer, fjernelse af buske, transplantation; — opførelse af fortove på gågader, oprettelse af mindesmærker og mødesteder — scener; — rekonstruktion af parkens belysning; — opførelse af en springvand, konstruktion og installation af en by tørklæde; — samling af elementer af lille arkitektur; — enhed sammen med plantning af lav grøn; — opførelse af vandtilslutning og sanitær kloaksystem. Projektet er et svar på de diagnosticerede problemer i de sociale, miljømæssige, økonomiske, rumlige, funktionelle og tekniske sfærer, der er karakteriseret som en del af diagnosen af det forringede og revitaliserede område. Projektet er en del af den såkaldte lille revitalisering, takket være hvilken livskvaliteten for beboerne vil blive forbedret ved bedre organisering af det offentlige rum til sociale, kulturelle og rekreative formål. Revitalisering af parker til fællesskabsformål vil ikke kun øge sikkerheden i hele området betydeligt, men vil også bidrage til at forbedre den overordnede æstetik i området, der ligger inden for byens historiske bymæssige layout, der er opført i registret over monumenter i Podlaskie Voivodeship. Projektets samlede værdi er på over 1,1 mio. PLN, hvoraf 63,20 % finansieres af RPOWP. Projektet vil blive gennemført i 2018. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του σχεδίου εταιρικής σχέσης που υλοποιείται από τον επικεφαλής: Δήμος Dąbrowa Białostocka και εταίρος: Το Ίδρυμα GAMA θα αναζωογονηθεί σε μικρή κλίμακα δύο αστικών πάρκων στην πλατεία T. Kościuszki στην Dąbrowa Białostocka. Έχει προγραμματιστεί: — αποσυναρμολόγηση υφιστάμενων μονοπατιών και στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής, μεταφορά μνημείων· — κοπή δέντρων, αφαίρεση θάμνων, μεταμόσχευση· — κατασκευή πεζοδρομίων πεζοδρομίων, δημιουργία μνημείων και τόπων συνάντησης — σκηνές· — ανακατασκευή του φωτισμού του πάρκου· — κατασκευή σιντριβανιού, κατασκευή και εγκατάσταση κασκόλ πόλης· — συναρμολόγηση στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής· — συσκευή μαζί με φύτευση του χαμηλού πράσινου? — κατασκευή σύνδεσης ύδατος και υγειονομικού συστήματος αποχέτευσης. Το έργο αποτελεί απάντηση στα διαγνωσμένα προβλήματα στον κοινωνικό, περιβαλλοντικό, οικονομικό, χωρικό, λειτουργικό και τεχνικό τομέα που χαρακτηρίζεται ως μέρος της διάγνωσης της υποβαθμισμένης και αναζωογονημένης περιοχής. Το έργο αποτελεί μέρος της λεγόμενης μικρής αναζωογόνησης, χάρη στην οποία η ποιότητα ζωής των κατοίκων θα βελτιωθεί με την καλύτερη οργάνωση του δημόσιου χώρου για κοινωνικούς, πολιτιστικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς. Η αναζωογόνηση των πάρκων για κοινοτικούς σκοπούς όχι μόνο θα αυξήσει σημαντικά την ασφάλεια ολόκληρης της περιοχής, αλλά θα συμβάλει και στη βελτίωση της συνολικής αισθητικής της περιοχής που βρίσκεται εντός της ιστορικής αστικής διάταξης της πόλης που είναι εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Podlaskie. Η συνολική αξία του έργου υπερβαίνει το 1,1 εκατ. PLN, εκ των οποίων το 63,20 % χρηματοδοτείται από το RPOWP. Το έργο θα υλοποιηθεί το 2018. (Greek)
2 July 2022
0 references
Kao dio partnerskog projekta koji provodi voditelj: Općina Dąbrowa Białostocka i partner: Zaklada GAMA bit će revitalizirana u malim razmjerima od dva urbana parka na trgu T. Kościuszki u Dąbrowi Białostocka. Planirano je: — demontiranje postojećih staza i elemenata male arhitekture, prijenos spomenika; rezanje stabala, uklanjanje grmlja, presađivanje; — izgradnja pločnika pješačkih staza, stvaranje memorijalnih mjesta i mjesta za sastanke – scene; — rekonstrukcija rasvjete parka; — izgradnja fontane, izgradnja i ugradnja gradskog šala; — sastavljanje elemenata male arhitekture; — uređaj uz sadnju niskog zelenog; — izgradnja priključka za vodu i sanitarnog kanalizacijskog sustava. Projekt je odgovor na dijagnosticirane probleme u društvenim, okolišnim, gospodarskim, prostornim, funkcionalnim i tehničkim sferama koje su karakterizirane kao dio dijagnoze degradiranog i revitaliziranog područja. Projekt je dio tzv. male revitalizacije, zahvaljujući kojoj će kvaliteta života stanovnika biti poboljšana boljom organizacijom javnog prostora u društvene, kulturne i rekreativne svrhe. Revitalizacija parkova u općinske svrhe ne samo da će značajno povećati sigurnost cijelog područja, već će pridonijeti i poboljšanju cjelokupne estetike područja smještenog unutar povijesnog urbanog rasporeda grada upisanog u registar spomenika Podlaskog vojvodstva. Ukupna vrijednost projekta je veća od 1,1 milijuna PLN, od čega 63,20 % financira RPOWP. Projekt će se realizirati 2018. godine. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Ca parte a proiectului de parteneriat implementat de lider: Comuna Dąbrowa Białostocka și partener: Fundația GAMA va fi revitalizată pe o scară mică de două parcuri urbane din Piața T. Kościuszki din Dąbrowa Białostocka. Acesta este planificat: dezmembrarea căilor existente și a elementelor de arhitectură mică, transferul monumentelor; — tăierea copacilor, îndepărtarea arbuștilor, transplantarea; construcția de pavaje de poteci pietonale, crearea de locuri memoriale și locuri de întâlnire – scene; reconstrucția iluminatului parcului; construirea unei fântâni, construirea și instalarea unei eșarfe de oraș; — asamblarea elementelor de arhitectură mică; — dispozitiv împreună cu plantarea de verde scăzut; — construcția de racordare la apă și sistem de canalizare sanitară. Proiectul este un răspuns la problemele diagnosticate în sferele sociale, de mediu, economice, spațiale, funcționale și tehnice caracterizate ca parte a diagnosticării zonei degradate și revitalizate. Proiectul face parte din așa-numita revitalizare mică, datorită căreia calitatea vieții locuitorilor va fi îmbunătățită printr-o mai bună organizare a spațiului public în scopuri sociale, culturale și recreative. Revitalizarea parcurilor în scopuri comunitare nu numai că va spori semnificativ siguranța întregii zone, ci va contribui și la îmbunătățirea esteticii generale a zonei situate în structura urbană istorică a orașului înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Podlaskie. Valoarea totală a proiectului este de peste 1,1 milioane PLN, din care 63,20 % sunt finanțate de RPOWP. Proiectul va fi implementat în 2018. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Ako súčasť partnerského projektu realizovaného vedúcim predstaviteľom: Obec Dąbrowa Białostocka a partnerka: Nadácia GAMA bude revitalizovaná v malom rozsahu dvoch mestských parkov na námestí T. Kościuszki v Dąbrowa Białostocka. Plánuje sa: — demontáž existujúcich ciest a prvkov malej architektúry, prenos pamiatok; — rezanie stromov, odstraňovanie kríkov, presádzanie; — výstavba chodníkov chodníkov pre chodcov, vytvorenie pamätných miest a miest na stretnutia – scény; — rekonštrukcia parkového osvetlenia; — výstavba fontány, výstavba a inštalácia mestského šatku; — montáž prvkov malej architektúry; — zariadenie spolu s výsadbou nízkej zelene; — výstavba vodovodného a sanitárneho kanalizačného systému. Projekt je reakciou na diagnostikované problémy v sociálnej, environmentálnej, ekonomickej, priestorovej, funkčnej a technickej sfére charakterizovanej ako súčasť diagnózy degradovanej a revitalizovanej oblasti. Projekt je súčasťou tzv. malej revitalizácie, vďaka ktorej sa zlepší kvalita života obyvateľov lepšou organizáciou verejného priestoru na sociálne, kultúrne a rekreačné účely. Revitalizácia parkov na komunitné účely nielenže výrazne zvýši bezpečnosť celého areálu, ale prispeje aj k zlepšeniu celkovej estetiky územia nachádzajúceho sa v historickom mestskom usporiadaní mesta zapísaného do registra pamiatok Podlaskie Voivodeship. Celková hodnota projektu je viac ako 1,1 milióna PLN, z čoho 63,20 % je financovaných RPOWP. Projekt sa bude realizovať v roku 2018. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett ta’ sħubija implimentat mill-mexxej: Il-muniċipalità ta’ Dąbrowa Białostocka u s-sieħeb/sieħba: Il-Fondazzjoni GAMA ser tingħata ħajja ġdida fuq skala żgħira ta’ żewġ parks urbani fi Pjazza T. Kościuszki f’Dąbrowa Białostocka. Huwa ppjanat li: — iż-żarmar tal-mogħdijiet eżistenti u l-elementi ta’ arkitettura żgħira, it-trasferiment tal-monumenti; — il-qtugħ tas-siġar, it-tneħħija tal-arbuxelli, it-trapjantar; — bini ta ‘bankini ta’ passaġġi pedonali, ħolqien ta ‘postijiet monument u postijiet fejn jiltaqgħu — xeni; — rikostruzzjoni tad-dawl tal-parks; — il-kostruzzjoni ta’ funtana, il-kostruzzjoni u l-installazzjoni ta’ xalpa tal-belt; — assemblaġġ ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira; — apparat flimkien mat-taħwil ta’ aħdar baxx; — il-kostruzzjoni tal-konnessjoni tal-ilma u s-sistema sanitarja tad-drenaġġ. Il-proġett huwa rispons għall-problemi dijanjostikati fl-isferi soċjali, ambjentali, ekonomiċi, spazjali, funzjonali u tekniċi kkaratterizzati bħala parti mid-dijanjożi taż-żona degradata u rivitalizzata. Il-proġett huwa parti mill-hekk imsejħa rivitalizzazzjoni żgħira, li bis-saħħa tagħha l-kwalità tal-ħajja tar-residenti se tittejjeb permezz ta’ organizzazzjoni aħjar tal-ispazju pubbliku għal skopijiet soċjali, kulturali u rikreattivi. Ir-rivitalizzazzjoni tal-parks għal skopijiet komunitarji mhux biss se żżid b’mod sinifikanti s-sikurezza taż-żona kollha, iżda se tikkontribwixxi wkoll għat-titjib tal-estetika ġenerali taż-żona li tinsab fit-tqassim urban storiku tal-belt imdaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Voivodeship ta’ Podlaskie. Il-valur totali tal-proġett huwa ta’ aktar minn PLN 1.1 miljun, li minnhom 63.20 % huma ffinanzjati mill-RPOWP. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2018. (Maltese)
2 July 2022
0 references
No âmbito do projeto de parceria executado pelo líder: Município de Dąbrowa Białostocka e parceiro: A Fundação GAMA será revitalizada numa pequena escala de dois parques urbanos na Praça T. Kościuszki, em Dąbrowa Białostocka. Está previsto: — desmantelamento de caminhos existentes e elementos de pequena arquitetura, transferência de monumentos; — corte de árvores, remoção de arbustos, transplantação; — construção de pavimentos de caminhos peões, criação de lugares comemorativos e lugares de reunião — cenas; — reconstrução da iluminação do parque; — construção de uma fonte, construção e instalação de um lenço de cidade; — montagem de elementos de pequena arquitetura; — dispositivo junto com o plantio do verde baixo; — construção de conexão de água e sistema de esgoto sanitário. O projeto é uma resposta aos problemas diagnosticados nas esferas social, ambiental, econômica, espacial, funcional e técnica caracterizada como parte do diagnóstico da área degradada e revitalizada. O projeto faz parte da chamada «pequena revitalização», graças à qual a qualidade de vida dos residentes será melhorada através de uma melhor organização do espaço público para fins sociais, culturais e recreativos. A revitalização de parques para fins comunitários não só aumentará significativamente a segurança de toda a área, mas também contribuirá para a melhoria da estética global da área localizada no traçado urbano histórico da cidade inscrita no registo de monumentos da Voivodia de Podlaskie. O valor total do projeto é superior a 1,1 milhões de PLN, dos quais 63,20 % são financiados pelo RPOWP. O projeto será executado em 2018. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Osana johtajan toteuttamaa kumppanuushanketta: Dąbrowa Białostockan kunta ja kumppani: GAMA-säätiö elvytetään pienessä mittakaavassa kaksi kaupunkipuistoa T. Kościuszkin aukiolla Dąbrowa Białostockassa. Se on suunniteltu: olemassa olevien polkujen ja pienten arkkitehtuurien elementtien purkaminen, muistomerkkien siirto; — puiden leikkaaminen, pensaiden poistaminen, istutus; — jalankulkijoiden katujen rakentaminen, muistomerkkipaikkojen ja kokouspaikkojen luominen – kohtaukset; — puiston valaistuksen jälleenrakentaminen; — suihkulähteen rakentaminen, kaupungin huivin rakentaminen ja asentaminen; — pienarkkitehtuurin elementtien kokoonpano; — laite yhdessä istutus alhainen vihreä; — vesiliitännän ja saniteettiviemärijärjestelmän rakentaminen. Hanke on vastaus diagnosoituihin ongelmiin sosiaalisilla, ympäristöllisillä, taloudellisilla, alueellisilla, toiminnallisilla ja teknisillä osa-alueilla, joille on ominaista heikentyneen ja elpyneen alueen diagnosointi. Hanke on osa niin sanottua pientä elvyttämistä, jonka ansiosta asukkaiden elämänlaatua parannetaan järjestämällä julkiset tilat paremmin yhteiskunnallisiin, kulttuurisiin ja virkistystarkoituksiin. Puistojen elvyttäminen yhteisöllisiin tarkoituksiin ei ainoastaan lisää merkittävästi koko alueen turvallisuutta, vaan edistää myös Podlaskie Voivodeshipin muistomerkkirekisteriin merkityn kaupungin historiallisen kaupunkirakenteen sisällä sijaitsevan alueen kokonaisestetiikan parantamista. Hankkeen kokonaisarvo on yli 1,1 miljoonaa zlotya, josta 63,20 prosenttia on RPOWP:n rahoittamaa. Hanke toteutetaan vuonna 2018. (Finnish)
2 July 2022
0 references
V okviru partnerskega projekta, ki ga izvaja vodja: Občina Dąbrowa Białostocka in partner: Fundacija GAMA bo oživila v majhnem obsegu dveh mestnih parkov na trgu T. Kościuszki v Dąbrowa Białostocka. Program je načrtovan: — demontaža obstoječih poti in elementov majhne arhitekture, prenos spomenikov; — rezanje dreves, odstranjevanje grmovja, presajanje; — gradnja pločnikov poti za pešce, ustvarjanje spominskih mest in krajev za srečanja – prizori; — rekonstrukcija razsvetljave parka; — gradnja vodnjaka, gradnja in namestitev mestnega šala; — sestavljanje elementov majhne arhitekture; — naprava skupaj s sajenjem nizko zelene; — gradnja vodovodnega priključka in sanitarnega kanalizacijskega sistema. Projekt je odziv na diagnosticirane probleme na socialnem, okoljskem, gospodarskem, prostorskem, funkcionalnem in tehničnem področju, ki je del diagnoze degradiranega in revitaliziranega območja. Projekt je del tako imenovane majhne revitalizacije, zaradi katere se bo kakovost življenja prebivalcev izboljšala z boljšo organizacijo javnega prostora za družbene, kulturne in rekreativne namene. Revitalizacija parkov za skupnostne namene ne bo le bistveno povečala varnosti celotnega območja, temveč bo prispevala tudi k izboljšanju splošne estetike območja, ki se nahaja znotraj zgodovinske urbane postavitve mesta, vpisanega v register spomenikov Podlaškega vojvodstva. Skupna vrednost projekta je več kot 1,1 milijona PLN, od tega 63,20 % financira RPOWP. Projekt se bo izvajal v letu 2018. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V rámci partnerského projektu realizovaného vedoucím pracovníkem: Obec Dąbrowa Białostocka a partner: Nadace GAMA bude revitalizována v malém měřítku dvou městských parků na náměstí T. Kościuszki v Dąbrowa Białostocka. Je plánováno: demontáž stávajících cest a prvků malé architektury, přenos památek; — řezání stromů, odstraňování keřů, transplantace; — výstavba chodníků pěších stezek, vytvoření pamětních míst a míst setkávání – scény; — rekonstrukce osvětlení parku; výstavba fontány, výstavba a instalace městské šály; — montáž prvků malé architektury; — zařízení spolu s výsadbou nízkozelené; — výstavba vodovodního a sanitárního kanalizačního systému. Projekt je reakcí na diagnostikované problémy v sociální, environmentální, ekonomické, prostorové, funkční a technické sféře charakterizované jako součást diagnostiky degradované a revitalizované oblasti. Projekt je součástí tzv. malé revitalizace, díky níž se kvalita života obyvatel zlepší lepší organizací veřejného prostoru pro společenské, kulturní a rekreační účely. Revitalizace parků pro komunitní účely nejen výrazně zvýší bezpečnost celé oblasti, ale také přispěje ke zlepšení celkové estetiky oblasti nacházející se v historickém urbanistickém uspořádání města zapsaného do registru památek Podlaského vojvodství. Celková hodnota projektu přesahuje 1,1 milionu PLN, z čehož 63,20 % je financováno z RPOWP. Projekt bude realizován v roce 2018. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagal vadovo įgyvendinamą partnerystės projektą: Dąbrowa Białostocka savivaldybė ir partneris: GAMA fondas bus atgaivintas nedideliu mastu dviejuose miesto parkuose T. Kościuszki aikštėje Dąbrowa Białostocka. Planuojama: – esamų kelių ir mažos architektūros elementų išmontavimas, paminklų perkėlimas; medžių kirtimas, krūmų pašalinimas, persodinimas; – pėsčiųjų takų šaligatvių statyba, memorialinių vietų ir susitikimų vietų kūrimas – scenos; – parko apšvietimo rekonstrukcija; – fontano statyba, miesto šaliko statyba ir montavimas; mažos architektūros elementų surinkimas; – prietaisas kartu su žemo žalios spalvos sodinimu; – vandens jungčių ir sanitarinės kanalizacijos sistemos statyba. Projektas yra atsakas į diagnozuotas problemas socialinėse, aplinkos, ekonominėse, erdvinėse, funkcinėse ir techninėse srityse, kurios apibūdinamos kaip degradavusios ir atgaivintos srities diagnozės dalis. Projektas yra dalis vadinamojo nedidelio atgaivinimo, kurio dėka pagerės gyventojų gyvenimo kokybė, geriau organizuojant viešąją erdvę socialiniams, kultūriniams ir rekreaciniams tikslams. Bendruomenių tikslais parkų atgaivinimas ne tik žymiai padidins visos teritorijos saugumą, bet ir prisidės prie bendros teritorijos, esančios miesto istoriniame urbanistiniame išdėstyme, įrašyto į Palenkės vaivadijos paminklų registrą, estetikos gerinimo. Bendra projekto vertė viršija 1,1 mln. PLN, iš kurių 63,20 proc. finansuojama pagal RPOWP. Projektas bus įgyvendintas 2018 m. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Vadītāja īstenotā partnerības projekta ietvaros: Dąbrowa Białostocka pašvaldība un partneris: GAMA fonds tiks atjaunots mazos divos pilsētu parkos T. Kościuszki laukumā Dąbrowa Białostocka. Tas ir plānots: — esošo ceļu un mazās arhitektūras elementu demontāža, pieminekļu nodošana; — koku izciršana, krūmu noņemšana, pārstādīšana; — gājēju celiņu izbūve, piemiņas vietu un satikšanās vietu izveide — ainas; — parka apgaismojuma rekonstrukcija; — strūklaku būvniecība, pilsētas šalles būvniecība un uzstādīšana; — mazapjoma arhitektūras elementu montāža; — ierīce kopā ar stādīšanas zemu zaļu; ūdens pieslēguma un sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve. Projekts ir atbilde uz diagnosticētajām problēmām sociālajā, vides, ekonomikas, telpiskajā, funkcionālajā un tehniskajā sfērā, kas raksturīga kā daļa no degradētās un atdzīvinātās zonas diagnozes. Projekts ir daļa no tā sauktās mazās revitalizācijas, pateicoties kurai tiks uzlabota iedzīvotāju dzīves kvalitāte, labāk organizējot sabiedrisko telpu sociāliem, kultūras un atpūtas mērķiem. Parku atjaunošana kopienas vajadzībām ne tikai ievērojami palielinās visas teritorijas drošību, bet arī veicinās vispārējās estētikas uzlabošanu teritorijā, kas atrodas pilsētas vēsturiskajā pilsētas izkārtojumā, kas ierakstīts Podlaskie vojevodistes pieminekļu reģistrā. Projekta kopējā vērtība pārsniedz PLN 1,1 miljonu, no kuriem 63,20 % finansē RPOWP. Projekts tiks īstenots 2018. gadā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Като част от партньорския проект, реализиран от ръководителя: Община Dąbrowa Białostocka и съдружник: Фондация GAMA ще бъде съживена в малък мащаб от два градски парка на площад T. Kościuszki в Dąbrowa Białostocka. Тя е планирана: демонтиране на съществуващи пътеки и елементи от малка архитектура, прехвърляне на паметници; — рязане на дървета, отстраняване на храсти, пресаждане; изграждане на тротоари по пешеходни пътеки, създаване на мемориални места и места за срещи — сцени; реконструкция на парковото осветление; изграждане на фонтан, изграждане и монтаж на градски шал; сглобяване на елементи от малка архитектура; — устройство заедно с засаждане на ниско зелено; изграждане на водопроводна и санитарна канализационна система. Проектът е отговор на диагностицираните проблеми в социалната, екологичната, икономическата, пространствената, функционалната и техническата сфера, характеризиращи се като част от диагностиката на деградиралата и съживена област. Проектът е част от т.нар. малко съживяване, благодарение на което качеството на живот на жителите ще бъде подобрено чрез по-добра организация на общественото пространство за социални, културни и развлекателни цели. Съживяването на парковете за обществени цели не само ще повиши значително безопасността на целия район, но и ще допринесе за подобряване на цялостната естетика на района, разположен в историческото градско оформление на града, вписан в регистъра на паметниците на Подлашкото войводство. Общата стойност на проекта е над 1,1 милиона PLN, от които 63,20 % се финансират от RPOWP. Проектът ще бъде реализиран през 2018 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A vezető által végrehajtott partnerségi projekt részeként: Dąbrowa Białostocka település és partnere: A GAMA Alapítványt a Dąbrowa Białostocka-i T. Kościuszki tér két városi parkjából álló kis léptékben újjáélesztik. A tervek szerint: – a meglévő utak és kis építészeti elemek lebontása, műemlékek átadása; fák vágása, cserjék eltávolítása, átültetése; – gyalogos utak járdák építése, emlékhelyek és találkozóhelyek létrehozása – jelenetek; – a park világításának rekonstrukciója; – szökőkút építése, városi sál építése és telepítése; – kis építészeti elemek összeszerelése; – eszköz mellett ültetés alacsony zöld; – vízcsatlakozás és szaniter csatornarendszer építése. A projekt a leromlott és újjáéledt terület diagnosztizált társadalmi, környezeti, gazdasági, térbeli, funkcionális és technikai problémáira adott válasz. A projekt része az úgynevezett kis revitalizációnak, amelynek köszönhetően a lakók életminősége javulni fog a társadalmi, kulturális és rekreációs célú nyilvános terek jobb szervezésével. A parkok közösségi célú újjáélesztése nemcsak az egész terület biztonságát fogja jelentősen növelni, hanem a Podlaskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában szereplő város történelmi városi elrendezésében található terület általános esztétikájának javulásához is hozzájárul. A projekt összértéke meghaladja az 1,1 millió PLN-t, amelynek 63,20%-át az RPOWP finanszírozza. A projekt végrehajtására 2018-ban kerül sor. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal comhpháirtíochta a chuir an ceannaire i bhfeidhm: Bardas DΧbrowa Białostocka agus comhpháirtí: Déanfar Fondúireacht GAMA a athbheochan ar scála beag de dhá pháirc uirbeacha i gCearnóg T. Kościuszki i nDáilbrowa Białostocka. Tá sé beartaithe: — conairí agus eilimintí ailtireachta beaga atá ann cheana a dhíchóimeáil, séadchomharthaí a aistriú; — crainn a ghearradh, toir a bhaint, trasphlandú; — cosáin do choisithe a thógáil, ionaid chuimhneacháin agus ionaid chruinnithe a chruthú — radhairc; — soilsiú na páirce a atógáil; — tobair a thógáil, scairf cathrach a thógáil agus a shuiteáil; — gnéithe d’ailtireacht bheag a chóimeáil; — gléas chomh maith le plandáil glas íseal; —déanamh ceangal uisce agus córas séarachais sláintíochta. Freagra is ea an tionscadal ar na fadhbanna diagnóisithe sna réimsí sóisialta, comhshaoil, eacnamaíocha, spásúla, feidhmiúla agus teicniúla arb iad is sainairíonna mar chuid de dhiagnóis an limistéir dhíghrádaithe agus athbheochana. Tá an tionscadal mar chuid den athbheochan beag mar a thugtar air, a bhuíochas sin do cháilíocht saoil na gcónaitheoirí a fheabhsú trí spás poiblí a eagrú níos fearr chun críocha sóisialta, cultúrtha agus áineasa. Ní dhéanfaidh athbheochan páirceanna chun críocha pobail ach sábháilteacht an cheantair ar fad a mhéadú go suntasach, ach cuirfidh sé le feabhas a chur ar aeistéitic fhoriomlán an cheantair atá suite laistigh de leagan amach uirbeach stairiúil na cathrach a iontráladh i gclár na séadchomharthaí den Voivodeship Podlaskie. Tá luach iomlán an tionscadail os cionn PLN 1.1 milliún, agus tá 63.20 % de á mhaoiniú ag RPOWP. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in 2018. (Irish)
2 July 2022
0 references
Som en del av det partnerskapsprojekt som genomförs av ledaren: Kommunen Dąbrowa Białostocka och partner: GAMA-stiftelsen kommer att återupplivas i liten skala av två stadsparker vid T. Kościuszki Square i Dąbrowa Białostocka. Det är planerat: — nedmontering av befintliga vägar och delar av liten arkitektur, överföring av monument. — hugga träd, ta bort buskar, transplantera; — uppförande av trottoarer av gångvägar, skapande av minnesplatser och mötesplatser – scener; — rekonstruktion av parkbelysningen; konstruktion av en fontän, konstruktion och installation av en stads halsduk; — montering av element av små arkitekturer; — anordning tillsammans med plantering av låggrön; — konstruktion av vattenanslutning och sanitetsavloppssystem. Projektet är ett svar på de diagnostiserade problemen i de sociala, miljömässiga, ekonomiska, rumsliga, funktionella och tekniska sfärerna som karakteriseras som en del av diagnosen av det försämrade och vitaliserade området. Projektet är en del av den så kallade små vitaliseringen, tack vare vilken livskvaliteten för de boende kommer att förbättras genom en bättre organisering av det offentliga rummet för sociala, kulturella och rekreationsmässiga ändamål. Förnyelsen av parker för samhällsändamål kommer inte bara att avsevärt öka säkerheten i hela området, men kommer också att bidra till förbättringen av den övergripande estetiken i det område som ligger inom den historiska stadsplaneringen i staden som införts i registret över monument i Podlaskie Voivodeship. Projektets totala värde är över 1,1 miljoner zloty, varav 63,20 % finansieras av RPOWP. Projektet kommer att genomföras under 2018. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Juhi elluviidava partnerlusprojekti raames: Dąbrowa Białostocka vald ja partner: GAMA fond taaselustatakse väikeses ulatuses kahest linnapargist T. Kościuszki väljakul Dąbrowa Białostockas. See on kavandatud: – olemasolevate radade ja väikese arhitektuuri elementide lammutamine, mälestiste üleandmine; – puude lõikamine, põõsaste eemaldamine, siirdamine; – jalakäijate teede kõnniteede ehitus, mälestuspaikade ja kohtumispaikade loomine – stseenid; – pargi valgustuse rekonstrueerimine; – purskkaevu ehitamine, linna salli ehitamine ja paigaldamine; – väikese arhitektuuri elementide kokkupanek; – seade koos madala rohelise istutamisega; – veeühenduse ja sanitaarkanalisatsiooni rajamine. Projekt on vastus diagnoositud probleemidele sotsiaalsetes, keskkonnaalastes, majanduslikes, ruumilistes, funktsionaalsetes ja tehnilistes sfäärides, mida iseloomustab halvenenud ja taaselustatud piirkonna diagnoosimine. Projekt on osa nn väikesest taaselustamisest, mille tulemusena paraneb elanike elukvaliteet tänu avaliku ruumi paremale korraldamisele sotsiaalsetel, kultuurilistel ja vaba aja veetmise eesmärkidel. Parkide taaselustamine kogukonna huvides mitte ainult ei suurenda märkimisväärselt kogu piirkonna ohutust, vaid aitab kaasa ka Podlaskie vojevoodkonna mälestiste registrisse kantud linna ajaloolise linnaplaneerimise ala üldise esteetika parandamisele. Projekti koguväärtus on üle 1,1 miljoni Poola zloti, millest 63,20 % rahastab RPOWP. Projekt viiakse ellu 2018. aastal. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0018/17
0 references