“Increase in the competitiveness of SAMSARA Piotr Rojek through the implementation of new services”. (Q2711670): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, sk, cs, sv, lv, et, de, lt, bg, ga, ro, fi, nl, hr, pt, el, mt, sl, hu, and other parts) |
||
| label / de | label / de | ||
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von SAMSARA Piotr Rojek durch die Einführung neuer Dienste. | |||
| label / nl | label / nl | ||
„Het concurrentievermogen van SAMSARA Piotr Rojek vergroten door de implementatie van nieuwe diensten”. | |||
| label / da | label / da | ||
"Forøgelse af SAMSARA Piotr Rojeks konkurrenceevne gennem indførelse af nye tjenester". | |||
| label / el | label / el | ||
«Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της SAMSARA Piotr Rojek μέσω της εφαρμογής νέων υπηρεσιών». | |||
| label / hr | label / hr | ||
„Povećanje konkurentnosti SAMSARA Piotr Rojek kroz implementaciju novih usluga”. | |||
| label / ro | label / ro | ||
„Creșterea competitivității SAMSARA Piotr Rojek prin implementarea de noi servicii”. | |||
| label / sk | label / sk | ||
„Zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti SAMSARA Piotr Rojek prostredníctvom zavádzania nových služieb“. | |||
| label / mt | label / mt | ||
“Iż-żieda fil-kompetittività ta’ SAMSARA Piotr Rojek permezz tal-implimentazzjoni ta’ servizzi ġodda”. | |||
| label / pt | label / pt | ||
«Aumentar a competitividade da SAMSARA Piotr Rojek através da implementação de novos serviços». | |||
| label / fi | label / fi | ||
SAMSARA Piotr Rojekin | ”Lisätään SAMSARA Piotr Rojekin kilpailukykyä ottamalla käyttöön uusia palveluja”. | ||
| label / sl | label / sl | ||
„Povečanje konkurenčnosti podjetja SAMSARA Piotr Rojek z izvajanjem novih storitev“. | |||
| label / cs | label / cs | ||
„Zvýšení konkurenceschopnosti společnosti SAMSARA Piotr Rojek prostřednictvím zavádění nových služeb“. | |||
| label / lt | label / lt | ||
„SAMSARA Piotr Rojek konkurencingumo didinimas diegiant naujas paslaugas“. | |||
| label / lv | label / lv | ||
“SAMSARA Piotr Rojek konkurētspējas palielināšana, ieviešot jaunus pakalpojumus”. | |||
| label / bg | label / bg | ||
„Повишаване на конкурентоспособността на SAMSARA Piotr Rojek чрез внедряване на нови услуги“. | |||
| label / hu | label / hu | ||
„A SAMSARA Piotr Rojek versenyképességének növelése új szolgáltatások bevezetése révén”. | |||
| label / ga | label / ga | ||
“Iomaíochas SAMSARA Piotr Rojek a mhéadú trí sheirbhísí nua a chur chun feidhme”. | |||
| label / sv | label / sv | ||
”Öka konkurrenskraften hos SAMSARA Piotr Rojek genom att införa nya tjänster”. | |||
| label / et | label / et | ||
„SAMSARA Piotr Rojeki konkurentsivõime suurendamine uute teenuste rakendamise kaudu“. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif du projet est d’accroître la compétitivité de SAMSARA Piotr Rojek par la mise en œuvre de nouveaux services. L’investissement consistera en la reconstruction et la modernisation de la maison de vacances PTTK Wetlina et permettra ainsi la mise en place d’un nouveau service d’hébergement à l’offre, qui répondra à la demande réelle des clients en hébergement dans des installations avec accès aux médias et une infrastructure confortablement meublée. La portée matérielle du projet comprend: 1) Thermomodernisation de la maison de vacances, 2) reconstruction complète du pavillon sanitaire et 3) reconstruction de 5 maisons d’hébergement BRDA. Le nouveau service d’hébergement sera complété par la fourniture de services, sous la forme d’ateliers photographiques thématiques et d’une nutrition saine. Le nouveau service d’hébergement consistera à fournir aux clients une infrastructure complète et confortable sous la forme de 5 chalets avec une kitchenette et une salle de bains avec des installations sanitaires complètes, un pavillon d’hébergement et des installations sanitaires reconstruites. Conformément aux dispositions de la loi sur la construction du 7 juillet 1994 (Dz. U. de 2018 article. 1202, tel que modifié), l’investissement prévu pour ce projet ne nécessite pas de permis de construire. Le 22.10.2019, l’investisseur, Piotr Rojek, qui dirige la maison de vacances PTTK à Wetlin, a présenté une demande d’exécution de travaux de construction augmentant la norme du bâtiment sous le nom de PTTK à Wetlin. Maison de vacances à Wetlin sur terrain no 251, 252, 253 — Wetlin. Dans une perspective plus large, la mise en œuvre du projet représente une étape importante vers l’accroissement de la compétitivité de la région en tant que zone économiquement attrayante et orientée vers l’investissement et pour accroître sa reconnaissance. Le projet a un impact positif sur la mise en œuvre des principes horizontaux de l’Union européenne et s’inscrit dans une spécialisation intelligente de la région: la «qualité de vie». (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von SAMSARA Piotr Rojek durch die Einführung neuer Dienstleistungen zu steigern. Die Investition wird in der Rekonstruktion und Modernisierung des PTTK Wetlina Ferienhauses bestehen und somit die Umsetzung eines neuen Unterkunftsdienstes zu dem Angebot ermöglichen, das dem tatsächlichen Bedarf der Kunden in Unterkünften mit Zugang zu den Medien und vollständig komfortabel eingerichteter Infrastruktur gerecht wird. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: 1) Thermomodernisierung des Ferienhauses, 2) komplette Rekonstruktion des Sanitärpavillons und 3) Rekonstruktion von 5 BRDA-Unterkunftshäusern. Das neue Beherbergungsangebot wird durch die Erbringung von Dienstleistungen in Form von thematischen Fotoworkshops und gesunder Ernährung ergänzt. Der neue Unterkunftsservice wird darin bestehen, den Kunden eine völlig neue umfassende und komfortable Infrastruktur in Form von 5 Cottages mit einer Küchenzeile und einem Badezimmer mit voll sanitären Einrichtungen, einem Wohnpavillon und sanitären Einrichtungen zur Verfügung zu stellen. Gemäß den Bestimmungen des Baugesetzes vom 7. Juli 1994 (Dz. U. von 2018 Artikel. 1202 in der geänderten Fassung) ist für die für dieses Projekt geplante Investition keine Baugenehmigung erforderlich. Am 22.10.2019 stellte der Investor Piotr Rojek, der das PTTK-Ferienhaus in Wetlin betreibt, einen Antrag auf Ausführung von Bauarbeiten, die den Standard des Gebäudes unter dem Namen PTTK in Wetlin erhöhen. Ferienhaus in Wetlin auf dem Grundstück Nr. 251, 252, 253 – Gebiet Wetlin. In einer breiteren Perspektive ist die Umsetzung des Projekts ein wichtiger Schritt zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Region als wirtschaftlich attraktiver, investitionsorientierter Bereich und zur Steigerung seiner Anerkennung. Das Projekt wirkt sich positiv auf die Umsetzung der horizontalen Grundsätze der Europäischen Union aus und fügt sich in eine intelligente Spezialisierung der Region ein – „Lebensqualität“. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het doel van het project is om het concurrentievermogen van SAMSARA Piotr Rojek te vergroten door de implementatie van nieuwe diensten. De investering zal bestaan uit de wederopbouw en modernisering van het vakantiehuis PTTK Wetlina en zal zo de implementatie van een nieuwe accommodatiedienst mogelijk maken voor het aanbod, dat zal voldoen aan de werkelijke vraag van klanten in accommodatie in faciliteiten met toegang tot de media en volledig comfortabel ingerichte infrastructuur. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: 1) Thermomodernisering van het vakantiehuis, 2) volledige reconstructie van het sanitair paviljoen en 3) reconstructie van 5 BRDA accommodatie huizen. De nieuwe accommodatiedienst zal worden aangevuld met diensten, in de vorm van thematische fotografische workshops en gezonde voeding. De nieuwe accommodatieservice zal bestaan uit het bieden van een volledig nieuwe uitgebreide en comfortabele infrastructuur in de vorm van 5 huisjes met een kitchenette en een badkamer met volledige sanitaire voorzieningen, een accommodatiepaviljoen en herbouwde sanitaire voorzieningen. Overeenkomstig de bepalingen van de Wet Bouwwet van 7 juli 1994 (Dz. U. van item 2018. 1202, zoals gewijzigd), is voor de geplande investering voor dit project geen bouwvergunning vereist. Op 22.10.2019 diende de investeerder Piotr Rojek, die het PTTK Vakantiehuis in Wetlin beheert, een aanvraag in voor de uitvoering van bouwwerken die de standaard van het gebouw onder de naam PTTK in Wetlin verhogen. Vakantiehuis in Wetlin op perceel nr. 251, 252, 253 — Wetlin gebied. In een breder perspectief betekent de uitvoering van het project een belangrijke stap in de richting van het vergroten van het concurrentievermogen van de regio als economisch aantrekkelijk, op investeringen gericht gebied en naar een grotere erkenning ervan. Het project heeft een positief effect op de tenuitvoerlegging van de horizontale beginselen van de Europese Unie en past in één slimme specialisatie van de regio — „kwaliteit van leven”. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la competitività di SAMSARA Piotr Rojek attraverso l'implementazione di nuovi servizi. L'investimento consisterà nella ricostruzione e nell'ammodernamento della casa vacanze PTTK Wetlina e consentirà così l'implementazione di un nuovo servizio di alloggio all'offerta, che soddisferà l'effettiva domanda dei clienti in alloggi in strutture con accesso ai media e infrastrutture completamente arredate in modo confortevole. L'ambito materiale del progetto comprende: 1) Termomodernizzazione della casa vacanze, 2) ricostruzione completa del padiglione sanitario e 3) ricostruzione di 5 alloggi BRDA. Il nuovo servizio ricettivo sarà integrato dalla fornitura di servizi, sotto forma di laboratori fotografici tematici e di un'alimentazione sana. Il nuovo servizio di alloggio consisterà nel fornire ai clienti un'infrastruttura completa e confortevole completamente nuova sotto forma di 5 cottage con angolo cottura e bagno con servizi igienici completi, un padiglione alloggi e servizi igienici ricostruiti. In conformità con le disposizioni della legge sulla costruzione del 7 luglio 1994 (Dz. U. dell'articolo 2018. 1202, come modificato), l'investimento previsto per questo progetto non richiede un permesso di costruzione. Il 22.10.2019, l'investitore Piotr Rojek, che gestisce la casa vacanze PTTK a Wetlin, ha presentato una domanda per l'esecuzione di lavori di costruzione aumentando lo standard dell'edificio sotto il nome di PTTK a Wetlin. Casa vacanze in Wetlin sul terreno n. 251, 252, 253 — zona Wetlin. In una prospettiva più ampia, l'attuazione del progetto rappresenta un passo importante verso l'aumento della competitività della regione come area economicamente attraente e orientata agli investimenti e per aumentarne il riconoscimento. Il progetto ha un impatto positivo sull'attuazione dei principi orizzontali dell'Unione europea e si inserisce in un'unica specializzazione intelligente della regione: la "qualità della vita". (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo del proyecto es aumentar la competitividad de SAMSARA Piotr Rojek a través de la implementación de nuevos servicios. La inversión consistirá en la reconstrucción y modernización de la Casa de Vacaciones PTTK Wetlina y, por lo tanto, permitirá la implementación de un nuevo servicio de alojamiento a la oferta, que satisfará la demanda real de los clientes en alojamiento en instalaciones con acceso a los medios de comunicación e infraestructura completa cómodamente amueblada. El alcance material del proyecto incluye: 1) Termomodernización de la casa de vacaciones, 2) reconstrucción completa del pabellón sanitario y 3) reconstrucción de 5 casas de alojamiento BRDA. El nuevo servicio de alojamiento se complementará con la prestación de servicios, en forma de talleres fotográficos temáticos y nutrición saludable. El nuevo servicio de alojamiento consistirá en proporcionar a los clientes una infraestructura integral y confortable completamente nueva en forma de 5 cabañas con una cocina y un baño con instalaciones sanitarias completas, un pabellón de alojamiento e instalaciones sanitarias reconstruidas. De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Ley de la Construcción de 7 de julio de 1994 (Dz. U. de 2018 ítem. 1202, en su versión modificada), la inversión prevista para este proyecto no requiere permiso de construcción. El 22.10.2019, el inversor, Piotr Rojek, que dirige la casa de vacaciones PTTK en Wetlin, presentó una solicitud para la ejecución de obras de construcción que aumentan el nivel del edificio bajo el nombre PTTK en Wetlin. Casa de vacaciones en Wetlin en parcela n.º 251, 252, 253 — Zona de Wetlin. En una perspectiva más amplia, la implementación del proyecto representa un paso importante hacia el aumento de la competitividad de la región como un área económicamente atractiva y orientada a la inversión y para aumentar su reconocimiento. El proyecto tiene un impacto positivo en la aplicación de los principios horizontales de la Unión Europea y encaja en una especialización inteligente de la región: «calidad de vida». (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Formålet med projektet er at øge SAMSARA Piotr Rojeks konkurrenceevne gennem implementering af nye tjenester. Investeringen vil bestå i genopbygning og modernisering af PTTK Wetlina Holiday House og dermed gøre det muligt at gennemføre en ny indkvarteringstjeneste til tilbuddet, som vil imødekomme den faktiske efterspørgsel fra kunder på indkvartering i faciliteter med adgang til medierne og fuldt komfortabelt møbleret infrastruktur. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: 1) Thermomodernisering af sommerhuset, 2) komplet rekonstruktion af sanitetspavillonen og 3) rekonstruktion af 5 BRDA bolighuse. Den nye indkvarteringstjeneste vil blive suppleret med tjenesteydelser i form af tematiske fotografiske værksteder og sund ernæring. Den nye indkvarteringstjeneste vil bestå i at give kunderne en helt ny omfattende og komfortabel infrastruktur i form af 5 hytter med tekøkken og et badeværelse med komplette sanitære faciliteter, en boligpavillon og ombyggede sanitære faciliteter. I overensstemmelse med bestemmelserne i lov om bygge- og anlægsloven af 7. juli 1994 (Dz. U. af 2018 punkt. 1202, som ændret), kræver den planlagte investering til dette projekt ikke byggetilladelse. Den 22.10.2019 indgav investoren, Piotr Rojek, der driver PTTK Holiday House i Wetlin, en ansøgning om udførelse af byggearbejder, der øger bygningens standard under navnet PTTK i Wetlin. Feriehus i Wetlin på grund nr. 251, 252, 253 — Wetlin-området. I et bredere perspektiv udgør gennemførelsen af projektet et vigtigt skridt i retning af at øge regionens konkurrenceevne som et økonomisk attraktivt, investeringsorienteret område og øge anerkendelsen heraf. Projektet har en positiv indvirkning på gennemførelsen af EU's horisontale principper og passer ind i én intelligent specialisering i regionen — "livskvalitet". (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της SAMSARA Piotr Rojek μέσω της υλοποίησης νέων υπηρεσιών. Η επένδυση θα συνίσταται στην ανακατασκευή και τον εκσυγχρονισμό του PTTK Wetlina Holiday House και έτσι θα επιτρέψει την υλοποίηση μιας νέας υπηρεσίας διαμονής στην προσφορά, η οποία θα καλύψει την πραγματική ζήτηση των πελατών σε καταλύματα σε εγκαταστάσεις με πρόσβαση στα μέσα ενημέρωσης και πλήρως επιπλωμένες υποδομές. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1) Θερμοεκσυγχρονισμός της εξοχικής κατοικίας, 2) πλήρης ανακατασκευή του υγειονομικού περιπτέρου και 3) ανακατασκευή 5 κατοικιών BRDA. Η νέα υπηρεσία διαμονής θα συμπληρωθεί με την παροχή υπηρεσιών, με τη μορφή θεματικών φωτογραφικών εργαστηρίων και υγιεινής διατροφής. Η νέα υπηρεσία διαμονής θα συνίσταται στην παροχή στους πελάτες μιας εντελώς νέας ολοκληρωμένης και άνετης υποδομής με τη μορφή 5 εξοχικών κατοικιών με μικρή κουζίνα και μπάνιο με πλήρεις εγκαταστάσεις υγιεινής, περίπτερο διαμονής και ανακατασκευασμένες εγκαταστάσεις υγιεινής. Σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί κατασκευαστικών έργων της 7ης Ιουλίου 1994 (Dz. U. του 2018 σημείο. 1202, όπως τροποποιήθηκε), για την επένδυση που προβλέπεται για το έργο αυτό δεν απαιτείται οικοδομική άδεια. Στις 22.10.2019, ο επενδυτής Piotr Rojek, ο οποίος διαχειρίζεται το PTTK Holiday House στο Wetlin, υπέβαλε αίτηση για την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών αυξάνοντας το επίπεδο του κτιρίου με την επωνυμία PTTK στο Wetlin. Εξοχική κατοικία στο Wetlin σε οικόπεδο αρ. 251, 252, 253 — περιοχή Wetlin. Σε μια ευρύτερη προοπτική, η υλοποίηση του έργου αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προς την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της περιοχής ως οικονομικά ελκυστικού, επενδυτικού τομέα και για την αύξηση της αναγνώρισής του. Το έργο έχει θετικό αντίκτυπο στην εφαρμογή των οριζόντιων αρχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εντάσσεται σε μια έξυπνη εξειδίκευση της περιοχής — «ποιότητα ζωής». (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je povećati konkurentnost SAMSARA Piotr Rojek kroz implementaciju novih usluga. Investicija će se sastojati od rekonstrukcije i modernizacije kuće za odmor PTTK Wetlina i time će omogućiti implementaciju nove usluge smještaja u ponudi, koja će zadovoljiti stvarnu potražnju kupaca u smještajnim objektima s pristupom medijima i potpuno udobno opremljenom infrastrukturom. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: 1) Termomodernizacija kuće za odmor, 2) kompletna rekonstrukcija sanitarija i 3) rekonstrukcija 5 BRDA smještajnih kuća. Nova usluga smještaja bit će dopunjena pružanjem usluga, u obliku tematskih fotografskih radionica i zdrave prehrane. Nova usluga smještaja sastojat će se od pružanja potpuno nove sveobuhvatne i udobne infrastrukture u obliku 5 vikendica s čajnom kuhinjom i kupaonicom s punim sanitarnim čvorom, paviljonom za smještaj i obnovljenim sanitarnim čvorovima. U skladu s odredbama Zakona o gradnji od 7. srpnja 1994. (Dz. U. za 2018. godinu. 1202, kako je izmijenjen), za planiranu investiciju za ovaj projekt nije potrebna građevinska dozvola. Investitor Piotr Rojek, koji vodi PTTK Holiday House u Wetlinu, podnio je 22.10.2019. zahtjev za izvođenje građevinskih radova za povećanje standarda zgrade pod nazivom PTTK u Wetlinu. Kuća za odmor u Wetlinu na parceli br. 251, 252, 253 – Wetlin područje. U širem smislu, provedba projekta predstavlja važan korak prema povećanju konkurentnosti regije kao gospodarski privlačnog područja orijentiranog na ulaganja i povećanju njegove prepoznatljivosti. Projekt ima pozitivan utjecaj na provedbu horizontalnih načela Europske unije i uklapa se u jednu pametnu specijalizaciju regije – „kvaliteta života”. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Scopul proiectului este de a spori competitivitatea SAMSARA Piotr Rojek prin implementarea de noi servicii. Investiția va consta în reconstrucția și modernizarea Casei de vacanță PTTK Wetlina și, astfel, va permite implementarea unui nou serviciu de cazare la ofertă, care va satisface cererea reală a clienților în cazare în facilități cu acces la mass-media și infrastructură complet mobilată confortabil. Domeniul de aplicare material al proiectului include: 1) Termomodernizarea casei de vacanță, 2) reconstrucția completă a pavilionului sanitar și 3) reconstrucția a 5 case de cazare BRDA. Noul serviciu de cazare va fi completat de furnizarea de servicii, sub forma unor ateliere fotografice tematice și a unei alimentații sănătoase. Noul serviciu de cazare va consta în a oferi clienților o infrastructură complet nouă și confortabilă, sub forma a 5 cabane cu chicinetă și baie cu facilități sanitare complete, un pavilion de cazare și facilități sanitare reconstruite. În conformitate cu dispozițiile Legii construcțiilor din 7 iulie 1994 (Dz. U. din 2018 punct. 1202, cu modificările ulterioare), investiția planificată pentru acest proiect nu necesită o autorizație de construcție. În data de 22.10.2019, investitorul, Piotr Rojek, care conduce Casa de Vacanță PTTK din Wetlin, a depus o cerere de execuție a lucrărilor de construcție, majorând standardul clădirii sub numele de PTTK în Wetlin. Casă de vacanță în Wetlin pe parcela nr. 251, 252, 253 – Zona Wetlin. Într-o perspectivă mai largă, punerea în aplicare a proiectului reprezintă un pas important în direcția creșterii competitivității regiunii ca zonă atractivă din punct de vedere economic, orientată spre investiții și a sporirii recunoașterii acestuia. Proiectul are un impact pozitiv asupra punerii în aplicare a principiilor orizontale ale Uniunii Europene și se încadrează într-o singură specializare inteligentă a regiunii – „calitatea vieții”. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti SAMSARA Piotr Rojek prostredníctvom implementácie nových služieb. Investícia bude pozostávať z rekonštrukcie a modernizácie Dovolenkového domu PTTK Wetlina a tým umožní realizáciu novej ubytovacej služby do ponuky, ktorá uspokojí skutočný dopyt zákazníkov v ubytovacích zariadeniach s prístupom k médiám a plne komfortne zariadenou infraštruktúrou. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: 1) Termomodernizácia rekreačného domu, 2) kompletná rekonštrukcia sanitárneho pavilónu a 3) rekonštrukcia 5 ubytovacích domov BRDA. Nová ubytovacia služba bude doplnená o poskytovanie služieb vo forme tematických fotografických workshopov a zdravej výživy. Nová ubytovacia služba bude pozostávať z poskytnutia úplne novej komplexnej a pohodlnej infraštruktúry v podobe 5 chatiek s kuchynským kútom a kúpeľňou s kompletným sociálnym zariadením, ubytovacím pavilónom a prestavaným sanitárnym zariadením. V súlade s ustanoveniami stavebného zákona zo 7. júla 1994 (Dz. U. z roku 2018 bod. 1202, v znení zmien a doplnení), investície plánované na tento projekt nevyžadujú stavebné povolenie. Dňa 22.10.2019 podal investor Piotr Rojek, ktorý prevádzkuje PTTK Holiday House vo Wetline, žiadosť o vykonanie stavebných prác zvyšujúcich štandard budovy pod názvom PTTK vo Wetline. Rekreačný dom vo Wetline na pozemku č. 251, 252, 253 – oblasť Wetlin. Z širšieho hľadiska predstavuje realizácia projektu dôležitý krok smerom k zvýšeniu konkurencieschopnosti regiónu ako ekonomicky atraktívnej oblasti orientovanej na investície a k zvýšeniu jeho uznania. Projekt má pozitívny vplyv na implementáciu horizontálnych zásad Európskej únie a zapadá do jednej inteligentnej špecializácie regiónu – „kvality života“. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied il-kompetittività ta’ SAMSARA Piotr Rojek permezz tal-implimentazzjoni ta’ servizzi ġodda. L-investiment se jikkonsisti fir-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-PTTK Wetlina Holiday House u b’hekk se jippermetti l-implimentazzjoni ta’ servizz ta’ akkomodazzjoni ġdid għall-offerta, li se jissodisfa d-domanda attwali tal-klijenti fl-akkomodazzjoni f’faċilitajiet b’aċċess għall-midja u infrastruttura sħiħa mgħammra b’mod komdu. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: 1) Thermomodernization tad-dar tal-btala, 2) rikostruzzjoni sħiħa tal-paviljun sanitarju u 3) rikostruzzjoni ta ‘djar ta’ akkomodazzjoni 5 BRDA. Is-servizz il-ġdid ta’ akkomodazzjoni se jkun ikkumplimentat mill-forniment ta’ servizzi, fil-forma ta’ workshops fotografiċi tematiċi u nutrizzjoni tajba għas-saħħa. Is-servizz ta’ akkomodazzjoni l-ġdid se jikkonsisti f’li jipprovdi lill-klijenti b’infrastruttura komprensiva u komda kompletament ġdida fil-forma ta’ 5 cottages b’kċina u kamra tal-banju b’faċilitajiet sanitarji sħaħ, paviljun ta’ akkomodazzjoni u faċilitajiet sanitarji mibnija mill-ġdid. Skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Liġi tal-Kostruzzjoni tas-7 ta’ Lulju 1994 (Dz. U. tal-partita tal-2018. 1202, kif emendat), l-investiment ippjanat għal dan il-proġett ma jeħtieġx permess tal-bini. Fit-22.10.2019, l-investitur, Piotr Rojek, li jmexxi l-Holiday House PTTK f’Wetlin, ippreżenta applikazzjoni għall-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jżidu l-istandard tal-bini taħt l-isem PTTK f’Wetlin. House Btala fil Wetlin fuq plot nru 251, 252, 253 — żona Wetlin. F’perspettiva usa’, l-implimentazzjoni tal-proġett tirrappreżenta pass importanti lejn iż-żieda tal-kompetittività tar-reġjun bħala żona ekonomikament attraenti u orjentata lejn l-investiment u biex jiżdied ir-rikonoxximent tiegħu. Il-proġett għandu impatt pożittiv fuq l-implimentazzjoni tal-prinċipji orizzontali tal-Unjoni Ewropea u jidħol fi speċjalizzazzjoni intelliġenti waħda tar-reġjun — “kwalità tal-ħajja”. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objetivo do projeto é aumentar a competitividade da SAMSARA Piotr Rojek através da implementação de novos serviços. O investimento consistirá na reconstrução e modernização da Casa de Férias PTTK Wetlina, permitindo assim a implementação de um novo serviço de alojamento para a oferta, que responderá à procura real dos clientes em alojamentos em instalações com acesso aos meios de comunicação social e infraestruturas totalmente mobiladas. O âmbito material do projeto inclui: 1) Termomodernização da casa de férias, 2) reconstrução completa do pavilhão sanitário e 3) reconstrução de 5 casas de alojamento BRDA. O novo serviço de alojamento será complementado pela prestação de serviços, sob a forma de workshops temáticos fotográficos e de nutrição saudável. O novo serviço de alojamento consistirá em fornecer aos clientes uma infraestrutura completa e confortável, na forma de 5 casas de campo com uma kitchenette e uma casa de banho com instalações sanitárias completas, um pavilhão de alojamento e instalações sanitárias reconstruídas. Em conformidade com as disposições da Lei da Construção de 7 de julho de 1994 (Dz. U. de 2018 item. 1202, conforme alterado), o investimento previsto para este projeto não requer uma licença de construção. Em 22.10.2019, o investidor, Piotr Rojek, que gere a Casa de Férias PTTK em Wetlin, apresentou um pedido para a execução de obras de construção que aumentam o padrão do edifício sob o nome PTTK em Wetlin. Casa de férias em Wetlin na parcela n.º 251, 252, 253 — Área Wetlin. Numa perspetiva mais ampla, a execução do projeto representa um passo importante no sentido de aumentar a competitividade da região enquanto zona economicamente atrativa e orientada para o investimento e de aumentar o seu reconhecimento. O projeto tem um impacto positivo na aplicação dos princípios horizontais da União Europeia e enquadra-se numa especialização inteligente da região — «qualidade de vida». (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tavoitteena on parantaa SAMSARA Piotr Rojekin kilpailukykyä toteuttamalla uusia palveluita. Investointi koostuu PTTK Wetlinan lomatalon kunnostamisesta ja nykyaikaistamisesta, mikä mahdollistaa uuden majoituspalvelun käyttöönoton tarjoukseen, joka vastaa asiakkaiden todellista kysyntää majoitustiloissa, joissa on pääsy mediaan ja täysin mukavasti kalustettu infrastruktuuri. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1) lomatalon lämpömodernisointi, 2) saniteettipaviljongin täydellinen jälleenrakentaminen ja 3) 5 BRDA-majoitustalon jälleenrakentaminen. Uutta majoituspalvelua täydennetään palvelujen tarjoamisella temaattisten valokuvatyöpajojen ja terveellisen ravitsemuksen muodossa. Uusi majoituspalvelu tarjoaa asiakkaille täysin uuden kattavan ja viihtyisän infrastruktuurin, jossa on 5 minikeittiötä ja kylpyhuone, jossa on täydelliset saniteettitilat, majoituspaviljonki ja uudelleenrakennetut saniteettitilat. 7 päivänä heinäkuuta 1994 annetun rakennuslain (Dz. U. 2018, kohta. 1202, sellaisena kuin se on muutettuna), tähän hankkeeseen suunniteltu investointi ei edellytä rakennuslupaa. Sijoittaja Piotr Rojek, joka johtaa PTTK:n lomataloa Wetlinissä, jätti 22.10.2019 hakemuksen rakennustöiden toteuttamisesta, joka nostaa rakennuksen tasoa PTTK-nimellä Wetlinissä. Loma-asunto Wetlinissä tontilla nro 251, 252, 253 – Wetlinin alue. Laajemmasta näkökulmasta katsottuna hankkeen toteuttaminen on merkittävä askel kohti alueen kilpailukyvyn lisäämistä taloudellisesti houkuttelevana, investointisuuntautuneena alueena ja sen tunnettuuden lisäämiseksi. Hankkeella on myönteinen vaikutus Euroopan unionin horisontaalisten periaatteiden täytäntöönpanoon, ja se sopii yhteen alueen älykkääseen erikoistumiseen – elämänlaatuun. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je povečati konkurenčnost podjetja SAMSARA Piotr Rojek z izvajanjem novih storitev. Naložba bo obsegala rekonstrukcijo in posodobitev počitniške hiše PTTK Wetlina in bo tako omogočila izvedbo nove nastanitvene storitve v ponudbi, ki bo zadovoljila dejansko povpraševanje kupcev v objektih z dostopom do medijev in polno udobno opremljeno infrastrukturo. Materialni obseg projekta vključuje: 1) Termomodernizacija počitniške hiše, 2) popolna rekonstrukcija sanitarnega paviljona in 3) rekonstrukcija 5 namestitvenih hiš BRDA. Novo nastanitev bo dopolnjevala ponudba storitev v obliki tematskih fotografskih delavnic in zdrave prehrane. Nova bivalna storitev bo kupcem zagotovila popolnoma novo celovito in udobno infrastrukturo v obliki petih hiš s kuhinjo in kopalnico s popolnimi sanitarnimi prostori, nastanitvenim paviljonom in obnovljenimi sanitarnimi prostori. V skladu z določbami Zakona o gradbeništvu z dne 7. julija 1994 (Dz. U. iz leta 2018 točka. 1202, kakor je bil spremenjen), za naložbo, načrtovano za ta projekt, ni potrebno gradbeno dovoljenje. Investitor Piotr Rojek, ki vodi počitniško hišo PTTK v Wetlinu, je 22. 10. 2019 vložil vlogo za izvedbo gradbenih del, ki povečujejo standard stavbe pod imenom PTTK v Wetlinu. Počitniška hiša v Wetlinu na parceli št. 251, 252, 253 – območje Wetlin. V širšem smislu je izvajanje projekta pomemben korak k povečanju konkurenčnosti regije kot gospodarsko privlačnega, naložbeno usmerjenega območja in k povečanju njegovega priznanja. Projekt pozitivno vpliva na izvajanje horizontalnih načel Evropske unije in se uvršča v eno pametno specializacijo regije – „kakovost življenja“. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost SAMSARA Piotr Rojek zavedením nových služeb. Investice bude spočívat v rekonstrukci a modernizaci rekreačního domu PTTK Wetlina a umožní tak realizaci nové ubytovací služby do nabídky, která uspokojí skutečnou poptávku zákazníků v ubytovacích zařízeních s přístupem k médiím a plně komfortně zařízenou infrastrukturou. Věcná působnost projektu zahrnuje: 1) Termomodernizace rekreačního domu, 2) kompletní rekonstrukce sanitárního pavilonu a 3) rekonstrukce 5 ubytovacích domů BRDA. Nová ubytovací služba bude doplněna poskytováním služeb v podobě tematických fotografických workshopů a zdravé výživy. Nová ubytovací služba bude spočívat v poskytování zcela nové komplexní a komfortní infrastruktury v podobě 5 chatek s kuchyňským koutem a koupelnou s kompletním sociálním zařízením, ubytovacím pavilonem a přestavěným sociálním zařízením. V souladu s ustanoveními stavebního zákona ze dne 7. července 1994 (Dz. U. z roku 2018 bod. 1202, ve znění pozdějších předpisů), investice plánovaná na tento projekt nevyžaduje stavební povolení. Dne 22.10.2019 podal investor Piotr Rojek, který provozuje PTTK Holiday House ve Wetlinu, žádost o provedení stavebních prací zvyšujících standard budovy pod názvem PTTK ve Wetlinu. Holiday House in Wetlin na pozemku č. 251, 252, 253 – Wetlin oblast. Z širší perspektivy představuje realizace projektu důležitý krok ke zvýšení konkurenceschopnosti regionu jako ekonomicky atraktivní oblasti orientované na investice a ke zvýšení jeho uznání. Projekt má pozitivní dopad na provádění horizontálních zásad Evropské unie a zapadá do jedné inteligentní specializace regionu – „kvality života“. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tikslas – didinti SAMSARA Piotr Rojek konkurencingumą diegiant naujas paslaugas. Investicijos apims PTTK Wetlina Holiday House rekonstrukciją ir modernizavimą, todėl bus galima įgyvendinti naują apgyvendinimo paslaugą, kuri atitiks faktinę klientų paklausą apgyvendinimo įstaigose, turinčiuose prieigą prie žiniasklaidos ir visiškai patogiai įrengta infrastruktūra. Projekto materialinė taikymo sritis apima: 1) poilsiavietės termomodernizavimas, 2) užbaigta sanitarinio paviljono rekonstrukcija ir 3) 5 BRDA gyvenamųjų namų rekonstrukcija. Naują apgyvendinimo paslaugą papildys paslaugų teikimas teminių fotografijos seminarų ir sveikos mitybos forma. Nauja apgyvendinimo paslauga suteiks klientams visiškai naują išsamią ir patogią infrastruktūrą – 5 kotedžus su virtuvėle ir vonios kambarį su visomis sanitarinėmis patalpomis, apgyvendinimo paviljoną ir atstatytas sanitarines patalpas. Pagal 1994 m. liepos 7 d. Statybos įstatymo (Dz. U. 2018 m. punktas. 1202, su pakeitimais), šiam projektui planuojamoms investicijoms nereikia statybos leidimo. 2019 m. spalio 22 d. investuotojas Piotr Rojek, kuris valdo „PTTK Holiday House“ Wetlin mieste, pateikė prašymą atlikti statybos darbus, kuriais padidinamas pastato standartas „PTTK“ Wetlin mieste. Atostogų namelis Wetlin sklype Nr. 251, 252, 253 – Wetlin plotas. Žvelgiant iš platesnės perspektyvos, projekto įgyvendinimas yra svarbus žingsnis didinant regiono, kaip ekonomiškai patrauklios, į investicijas orientuotos vietovės, konkurencingumą ir didinant jo pripažinimą. Projektas teigiamai veikia Europos Sąjungos horizontaliųjų principų įgyvendinimą ir atitinka vieną regiono pažangiąją specializaciją – „gyvenimo kokybę“. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir palielināt SAMSARA Piotr Rojek konkurētspēju, ieviešot jaunus pakalpojumus. Ieguldījums ietvers PTTK Wetlina brīvdienu mājas rekonstrukciju un modernizāciju un tādējādi ļaus īstenot jaunu izmitināšanas pakalpojumu piedāvājumu, kas apmierinās klientu faktisko pieprasījumu pēc izmitināšanas telpās ar piekļuvi medijiem un pilnībā ērti mēbelētu infrastruktūru. Projekta materiālā darbības joma ietver: 1) brīvdienu mājas termomodernizācija, 2) sanitārā paviljona rekonstrukcija un 3) 5 BRDA dzīvojamo māju rekonstrukcija. Jauno izmitināšanas pakalpojumu papildinās pakalpojumu sniegšana tematisku fotodarbnīcu un veselīga uztura veidā. Jaunais izmitināšanas pakalpojums sastāvēs no pilnīgi jaunas visaptverošas un ērtas infrastruktūras nodrošināšanu klientiem 5 mājiņās ar virtuvīti un vannas istabu ar pilnu sanitāro aprīkojumu, izmitināšanas paviljonu un pārbūvētām sanitārajām telpām. Saskaņā ar 1994. gada 7. jūlija Būvniecības likuma (Dz. 2018. gada U. postenis. 1202, ar grozījumiem), šim projektam plānotajiem ieguldījumiem nav nepieciešama būvatļauja. 22.10.2019. investors Piotr Rojek, kurš vada PTTK brīvdienu māju Wetlin, iesniedza pieteikumu par būvdarbu veikšanu, palielinot ēkas standartu ar nosaukumu PTTK Wetlin. Brīvdienu māja Wetlin uz zemes gabala Nr. 251, 252, 253 — Wetlin platība. Plašākā perspektīvā projekta īstenošana ir svarīgs solis ceļā uz reģiona kā ekonomiski pievilcīgas, uz ieguldījumiem orientētas teritorijas konkurētspējas palielināšanu un tā atzīšanas palielināšanu. Projekts pozitīvi ietekmē Eiropas Savienības horizontālo principu īstenošanu un iekļaujas vienā pārdomātā reģiona specializācijā — “dzīves kvalitātē”. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Целта на проекта е да се повиши конкурентоспособността на SAMSARA Piotr Rojek чрез внедряване на нови услуги. Инвестицията ще се състои в реконструкция и модернизация на ваканционна къща „ПТТК Ветлина“ и по този начин ще позволи въвеждането на нова услуга за настаняване към офертата, която ще отговори на реалното търсене на клиенти в помещения с достъп до медиите и напълно комфортно обзаведена инфраструктура. Материалният обхват на проекта включва: 1) Термомодернизация на ваканционната къща, 2) цялостна реконструкция на санитарен павилион и 3) реконструкция на 5 къщи за настаняване в БРДА. Новата услуга за настаняване ще бъде допълнена от предоставянето на услуги под формата на тематични фотографски работилници и здравословно хранене. Новата услуга за настаняване ще се състои в предоставяне на клиентите на напълно нова цялостна и комфортна инфраструктура под формата на 5 вили с кухненски бокс и баня с пълни санитарни помещения, павилион за настаняване и реконструирани санитарни помещения. В съответствие с разпоредбите на Закона за строителството от 7 юли 1994 г. (Dz. U. от 2018 г. 1202, както е изменено), за планираната инвестиция за този проект не се изисква разрешение за строеж. На 22.10.2019 г. инвеститорът Piotr Rojek, който управлява ваканционната къща PTTK във Wetlin, подаде заявление за изпълнение на строителни работи, повишаващи стандарта на сградата под името PTTK в Wetlin. Ваканционна къща във Ветлин на парцел № 251, 252, 253 — местност Wetlin. В по-широка перспектива изпълнението на проекта представлява важна стъпка към повишаване на конкурентоспособността на региона като икономически привлекателна, ориентирана към инвестиции област и към повишаване на неговото признаване. Проектът има положително въздействие върху прилагането на хоризонталните принципи на Европейския съюз и се вписва в една интелигентна специализация на региона — „качество на живот“. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt célja a SAMSARA Piotr Rojek versenyképességének növelése új szolgáltatások megvalósítása révén. A beruházás a PTTK Wetlina Holiday House rekonstrukciójából és modernizálásából áll, és ezáltal lehetővé teszi egy új szállásszolgáltatás megvalósítását, amely kielégíti az ügyfelek tényleges igényeit a szálláshelyeken, a médiához való hozzáféréssel és a teljesen kényelmesen berendezett infrastruktúrával. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: 1) az üdülőház termomodernizálása, 2) az egészségügyi pavilon teljes rekonstrukciója és 3) 5 BRDA lakóház rekonstrukciója. Az új szállásszolgáltatást tematikus fotográfiai workshopok és egészséges táplálkozás formájában nyújtott szolgáltatások egészítik ki. Az új szálláshely-szolgáltatás az ügyfelek számára egy teljesen új, átfogó és kényelmes infrastruktúrát biztosít 5 nyaraló, konyhasarokkal és fürdőszobával, teljes körű szaniterekkel, szállás pavilonnal és felújított szaniterekkel. Az 1994. július 7-i építési törvény (Dz. U. 2018 tétel. 1202, módosítva), az erre a projektre tervezett beruházáshoz nincs szükség építési engedélyre. 2019.10.22-én a beruházó, Piotr Rojek, aki a Wetlinben található PTTK Holiday House-ot működteti, kérelmet nyújtott be az épület színvonalát növelő építési munkák kivitelezésére, PTTK néven Wetlinben. Nyaralóház Wetlin a telek No. 251, 252, 253 – Wetlin terület. Tágabb értelemben a projekt végrehajtása fontos lépést jelent a régió mint gazdaságilag vonzó, beruházásorientált térség versenyképességének növelése és elismerésének növelése felé. A projekt pozitív hatással van az Európai Unió horizontális elveinek végrehajtására, és a régió egyetlen intelligens szakosodásába, az „életminőségbe” illeszkedik. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é is aidhm don tionscadal iomaíochas SAMSARA Piotr Rojek a mhéadú trí sheirbhísí nua a chur chun feidhme. Is éard a bheidh san infheistíocht ná athchóiriú agus nuachóiriú Theach Saoire PTTK Wetlina agus, dá bhrí sin, beifear in ann seirbhís nua cóiríochta a chur i bhfeidhm don tairiscint, a chomhlíonfaidh éileamh iarbhír na gcustaiméirí i gcóiríocht i saoráidí le rochtain ar na meáin agus bonneagar lánchompordach. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: 1) Trmomodernization an tí saoire, 2) atógáil iomlán ar an pailliún sláintíochta agus 3) athchóiriú ar 5 tithe cóiríochta BRDA. Déanfar an tseirbhís nua cóiríochta a chomhlánú trí sheirbhísí a sholáthar, i bhfoirm ceardlanna grianghrafadóireachta téamacha agus cothú sláintiúil. Is éard a bheidh sa tseirbhís chóiríochta nua ná bonneagar iomlán cuimsitheach agus compordach a sholáthar do chustaiméirí i bhfoirm 5 teachín le cistinéad agus seomra folctha le háiseanna sláintíochta iomlána, pailliún cóiríochta agus áiseanna sláintíochta atógtha. I gcomhréir le forálacha an Achta um Dhlí Foirgníochta an 7 Iúil 1994 (Dz. U. of 2018 mír. 1202, arna leasú), ní gá cead tógála a bheith ag an infheistíocht atá beartaithe don tionscadal seo. An 22.10.2019, chuir an t-infheisteoir, Piotr Rojek, a ritheann Teach Saoire PTTK i Wetlin, iarratas isteach chun oibreacha tógála a dhéanamh a mhéadaigh caighdeán an fhoirgnimh faoin ainm PTTK in Wetlin. Teach Saoire i Wetlin ar plota uimh. 251, 252, 253 — limistéar Wetlin. I gcomhthéacs níos leithne, is céim thábhachtach é cur chun feidhme an tionscadail i dtreo iomaíochas an réigiúin a mhéadú mar limistéar atá tarraingteach ó thaobh an gheilleagair de agus atá dírithe ar infheistíocht agus chun aitheantas an réigiúin a mhéadú. Tá tionchar dearfach ag an tionscadal ar chur chun feidhme phrionsabail chothrománacha an Aontais Eorpaigh agus luíonn sé le speisialtóireacht chliste amháin sa réigiún — “cáilíocht saoil”. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med projektet är att öka konkurrenskraften hos SAMSARA Piotr Rojek genom att implementera nya tjänster. Investeringen kommer att bestå i ombyggnad och modernisering av semesterhuset PTTK Wetlina och därmed göra det möjligt att genomföra en ny boendetjänst till erbjudandet, som kommer att möta den faktiska efterfrågan från kunder i bostäder i anläggningar med tillgång till media och fullt bekvämt möblerad infrastruktur. Projektets materiella omfattning omfattar: 1) Termomodernisering av semesterhuset, 2) fullständig rekonstruktion av sanitetspaviljongen och 3) rekonstruktion av 5 BRDA boendehus. Den nya boendetjänsten kommer att kompletteras med tillhandahållande av tjänster i form av tematiska fotoverkstäder och hälsosam kost. Den nya boendetjänsten kommer att bestå i att förse kunderna med en helt ny omfattande och bekväm infrastruktur i form av 5 stugor med pentry och ett badrum med fulla sanitära faciliteter, en bostadspaviljong och ombyggda sanitära anläggningar. I enlighet med bestämmelserna i bygglagen av den 7 juli 1994 (Dz. U. för 2018 punkt. 1202, i dess ändrade lydelse), kräver den investering som planeras för detta projekt inget bygglov. Den 22 oktober 2019 lämnade investeraren Piotr Rojek, som driver PTTK Holiday House i Wetlin, in en ansökan om utförande av byggnadsarbeten som höjer standarden på byggnaden under namnet PTTK i Wetlin. Semesterhus i Wetlin på tomt nr. 251, 252, 253 – Wetlin område. I ett bredare perspektiv utgör genomförandet av projektet ett viktigt steg mot att öka regionens konkurrenskraft som ett ekonomiskt attraktivt, investeringsorienterat område och öka dess erkännande. Projektet har en positiv inverkan på genomförandet av Europeiska unionens övergripande principer och passar in i en smart specialisering i regionen – ”livskvalitet”. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on suurendada SAMSARA Piotr Rojeki konkurentsivõimet uute teenuste rakendamise kaudu. Investeering seisneb PTTK Wetlina puhkemaja rekonstrueerimises ja moderniseerimises ning võimaldab seega pakkumisele rakendada uut majutusteenust, mis vastab klientide tegelikule nõudlusele majutuskohtades, kus on juurdepääs meediale ja täielikult sisustatud taristule. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: 1) Puhkemaja termomoderniseerimine, 2) sanitaarpaviljoni täielik rekonstrueerimine ja 3) 5 BRDA majutusmaja rekonstrueerimine. Uut majutusteenust täiendatakse teenuste osutamisega temaatiliste fotoseminaride ja tervisliku toitumise näol. Uus majutusteenus seisneb klientidele täiesti uue tervikliku ja mugava infrastruktuuri pakkumises, mis koosneb viiest majast, kus on kööginurk ja vannituba koos sanitaarruumidega, majutuspaviljon ja ümberehitatud sanitaarruumid. Vastavalt 7. juuli 1994. aasta ehitusseaduse (Dz. U. 2018 punkt. 1202, muudetud kujul) ei nõua projekti jaoks kavandatud investeering ehitusluba. 22.10.2019 esitas Wetlinis asuvat PTTK puhkemaja käitav investor Piotr Rojek Wetlinis hoone standardit suurendavate ehitustööde teostamise taotluse Wetlinis asuva PTTK nime all. Puhkemaja Wetlin krundil nr 251, 252, 253 – Wetlin ala. Laiemas perspektiivis on projekti elluviimine oluline samm piirkonna kui majanduslikult atraktiivse ja investeeringutele orienteeritud piirkonna konkurentsivõime suurendamise ja tunnustuse suurendamise suunas. Projekt avaldab positiivset mõju Euroopa Liidu horisontaalsete põhimõtete rakendamisele ja sobib piirkonna üheks arukaks spetsialiseerumiseks – elukvaliteediks. (Estonian) | |||
Revision as of 21:26, 2 March 2023
Project Q2711670 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Increase in the competitiveness of SAMSARA Piotr Rojek through the implementation of new services”. |
Project Q2711670 in Poland |
Statements
731,092.18 zloty
0 references
1,124,757.21 zloty
0 references
65.0 percent
0 references
16 November 2020
0 references
30 March 2022
0 references
SAMSARA PIOTR ROJEK
0 references
49°12'47.5"N, 22°19'41.9"E
0 references
Celem projektu jest wzrost konkurencyjności firmy SAMSARA Piotr Rojek poprzez wdrożenie nowych usług. Inwestycja będzie polegała na przebudowie oraz modernizacji Domu Wypoczynkowego PTTK Wetlina i tym samym pozwoli na wdrożenie do oferty nowej usługi zakwaterowania, która zaspokoi faktyczne zapotrzebowanie klientów w zakresie zakwaterowania w obiektach z dostępem do mediów oraz o pełnej komfortowo urządzonej infrastrukturze. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: 1) Termomodernizację domu wypoczynkowego, 2) kompletną przebudowę pawilonu sanitarnego oraz 3) przebudowę 5 domków noclegowych typu BRDA. Dopełnieniem nowej usługi zakwaterowania będzie świadczenie usług, w postaci tematycznych warsztatów fotograficznych oraz zdrowego żywienia. Nowa usługa zakwaterowania będzie polegała na udostępnieniu klientom zupełnie nowej kompleksowej oraz komfortowej infrastruktury w postaci 5 domków z aneksem kuchennym oraz łazienką z pełnym wyposażeniem sanitarnych, pawilonu noclegowego oraz przebudowanych sanitariatów. Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2018 r. poz. 1202 z póź. zm.) inwestycja zaplanowana do realizacji w ramach niniejszego projektu nie wymaga uzyskania pozwolenia na budowę. W dniu 22.10.2019 roku inwestor, Piotr Rojek prowadzący Dom Wypoczynkowy PTTK w Wetlinie dokonał zgłoszenia wykonania robót budowlanych podwyższających standard obiektu pn. Dom Wypoczynkowy w Wetlinie na działce nr ew. 251, 252, 253 – obręb Wetlina. W szerszej perspektywie, realizacja przedsięwzięcia stanowi ważny krok w kierunku podniesienia konkurencyjności regionu jako obszaru atrakcyjnego pod względem gospodarczym, inwestycyjnym, oraz do zwiększenia jego rozpoznawalności. Projekt ma pozytywny wpływ na realizację zasad horyzontalnych Unii Europejskiej oraz wpisuje się w jedną inteligentnych specjalizacji regionu - "jakość życia." Uzup. wniosku:1) Usługa całorocznego zakwaterowania , 2) zdrowego żywienia, 3) tematycznych warsztatów fotograficznych. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the competitiveness of SAMSARA Piotr Rojek through the implementation of new services. The investment will consist of the reconstruction and modernisation of the PTTK Wetlina Holiday Home and thus will allow for the implementation of a new accommodation service in the offer, which will meet the actual demand of clients in the area of accommodation in facilities with access to the media and full comfortably furnished infrastructure. The substantive scope of the project includes: 1) Thermomodernisation of the holiday house, 2) complete reconstruction of the sanitary pavilion and 3) reconstruction of 5 bed houses BRDA type. The new accommodation service will be complemented by the provision of services, in the form of thematic photographic workshops and healthy nutrition. The new accommodation service will consist of providing customers with a completely new comprehensive and comfortable infrastructure in the form of 5 cottages with a kitchenette and a bathroom with full sanitary equipment, a sleeping pavilion and rebuilt sanitary facilities. In accordance with the provisions of the Construction Law Act of 7 July 1994 (Journal of Laws 1994, p. U. of 2018, item. 1202 with later amendments) an investment planned for implementation under this project does not require a building permit. On 22.10.2019, the investor, Piotr Rojek, running the PTTK Holiday House in Wetlin, submitted a notification of construction works increasing the standard of the facility. Holiday House in Wetlin on plot no. 251, 252, 253 – Wetlina area. In a broader perspective, the implementation of the project is an important step towards improving the region’s competitiveness as an economically attractive area, as an investment area, and increasing its recognition. The project has a positive impact on the implementation of horizontal principles of the European Union and fits into one smart specialisation of the region – “quality of life.” Application: 1) Service of year-round accommodation, 2) healthy nutrition, 3) thematic photo workshops. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif du projet est d’accroître la compétitivité de SAMSARA Piotr Rojek par la mise en œuvre de nouveaux services. L’investissement consistera en la reconstruction et la modernisation de la maison de vacances PTTK Wetlina et permettra ainsi la mise en place d’un nouveau service d’hébergement à l’offre, qui répondra à la demande réelle des clients en hébergement dans des installations avec accès aux médias et une infrastructure confortablement meublée. La portée matérielle du projet comprend: 1) Thermomodernisation de la maison de vacances, 2) reconstruction complète du pavillon sanitaire et 3) reconstruction de 5 maisons d’hébergement BRDA. Le nouveau service d’hébergement sera complété par la fourniture de services, sous la forme d’ateliers photographiques thématiques et d’une nutrition saine. Le nouveau service d’hébergement consistera à fournir aux clients une infrastructure complète et confortable sous la forme de 5 chalets avec une kitchenette et une salle de bains avec des installations sanitaires complètes, un pavillon d’hébergement et des installations sanitaires reconstruites. Conformément aux dispositions de la loi sur la construction du 7 juillet 1994 (Dz. U. de 2018 article. 1202, tel que modifié), l’investissement prévu pour ce projet ne nécessite pas de permis de construire. Le 22.10.2019, l’investisseur, Piotr Rojek, qui dirige la maison de vacances PTTK à Wetlin, a présenté une demande d’exécution de travaux de construction augmentant la norme du bâtiment sous le nom de PTTK à Wetlin. Maison de vacances à Wetlin sur terrain no 251, 252, 253 — Wetlin. Dans une perspective plus large, la mise en œuvre du projet représente une étape importante vers l’accroissement de la compétitivité de la région en tant que zone économiquement attrayante et orientée vers l’investissement et pour accroître sa reconnaissance. Le projet a un impact positif sur la mise en œuvre des principes horizontaux de l’Union européenne et s’inscrit dans une spécialisation intelligente de la région: la «qualité de vie». (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von SAMSARA Piotr Rojek durch die Einführung neuer Dienstleistungen zu steigern. Die Investition wird in der Rekonstruktion und Modernisierung des PTTK Wetlina Ferienhauses bestehen und somit die Umsetzung eines neuen Unterkunftsdienstes zu dem Angebot ermöglichen, das dem tatsächlichen Bedarf der Kunden in Unterkünften mit Zugang zu den Medien und vollständig komfortabel eingerichteter Infrastruktur gerecht wird. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: 1) Thermomodernisierung des Ferienhauses, 2) komplette Rekonstruktion des Sanitärpavillons und 3) Rekonstruktion von 5 BRDA-Unterkunftshäusern. Das neue Beherbergungsangebot wird durch die Erbringung von Dienstleistungen in Form von thematischen Fotoworkshops und gesunder Ernährung ergänzt. Der neue Unterkunftsservice wird darin bestehen, den Kunden eine völlig neue umfassende und komfortable Infrastruktur in Form von 5 Cottages mit einer Küchenzeile und einem Badezimmer mit voll sanitären Einrichtungen, einem Wohnpavillon und sanitären Einrichtungen zur Verfügung zu stellen. Gemäß den Bestimmungen des Baugesetzes vom 7. Juli 1994 (Dz. U. von 2018 Artikel. 1202 in der geänderten Fassung) ist für die für dieses Projekt geplante Investition keine Baugenehmigung erforderlich. Am 22.10.2019 stellte der Investor Piotr Rojek, der das PTTK-Ferienhaus in Wetlin betreibt, einen Antrag auf Ausführung von Bauarbeiten, die den Standard des Gebäudes unter dem Namen PTTK in Wetlin erhöhen. Ferienhaus in Wetlin auf dem Grundstück Nr. 251, 252, 253 – Gebiet Wetlin. In einer breiteren Perspektive ist die Umsetzung des Projekts ein wichtiger Schritt zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Region als wirtschaftlich attraktiver, investitionsorientierter Bereich und zur Steigerung seiner Anerkennung. Das Projekt wirkt sich positiv auf die Umsetzung der horizontalen Grundsätze der Europäischen Union aus und fügt sich in eine intelligente Spezialisierung der Region ein – „Lebensqualität“. (German)
15 December 2021
0 references
Het doel van het project is om het concurrentievermogen van SAMSARA Piotr Rojek te vergroten door de implementatie van nieuwe diensten. De investering zal bestaan uit de wederopbouw en modernisering van het vakantiehuis PTTK Wetlina en zal zo de implementatie van een nieuwe accommodatiedienst mogelijk maken voor het aanbod, dat zal voldoen aan de werkelijke vraag van klanten in accommodatie in faciliteiten met toegang tot de media en volledig comfortabel ingerichte infrastructuur. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: 1) Thermomodernisering van het vakantiehuis, 2) volledige reconstructie van het sanitair paviljoen en 3) reconstructie van 5 BRDA accommodatie huizen. De nieuwe accommodatiedienst zal worden aangevuld met diensten, in de vorm van thematische fotografische workshops en gezonde voeding. De nieuwe accommodatieservice zal bestaan uit het bieden van een volledig nieuwe uitgebreide en comfortabele infrastructuur in de vorm van 5 huisjes met een kitchenette en een badkamer met volledige sanitaire voorzieningen, een accommodatiepaviljoen en herbouwde sanitaire voorzieningen. Overeenkomstig de bepalingen van de Wet Bouwwet van 7 juli 1994 (Dz. U. van item 2018. 1202, zoals gewijzigd), is voor de geplande investering voor dit project geen bouwvergunning vereist. Op 22.10.2019 diende de investeerder Piotr Rojek, die het PTTK Vakantiehuis in Wetlin beheert, een aanvraag in voor de uitvoering van bouwwerken die de standaard van het gebouw onder de naam PTTK in Wetlin verhogen. Vakantiehuis in Wetlin op perceel nr. 251, 252, 253 — Wetlin gebied. In een breder perspectief betekent de uitvoering van het project een belangrijke stap in de richting van het vergroten van het concurrentievermogen van de regio als economisch aantrekkelijk, op investeringen gericht gebied en naar een grotere erkenning ervan. Het project heeft een positief effect op de tenuitvoerlegging van de horizontale beginselen van de Europese Unie en past in één slimme specialisatie van de regio — „kwaliteit van leven”. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la competitività di SAMSARA Piotr Rojek attraverso l'implementazione di nuovi servizi. L'investimento consisterà nella ricostruzione e nell'ammodernamento della casa vacanze PTTK Wetlina e consentirà così l'implementazione di un nuovo servizio di alloggio all'offerta, che soddisferà l'effettiva domanda dei clienti in alloggi in strutture con accesso ai media e infrastrutture completamente arredate in modo confortevole. L'ambito materiale del progetto comprende: 1) Termomodernizzazione della casa vacanze, 2) ricostruzione completa del padiglione sanitario e 3) ricostruzione di 5 alloggi BRDA. Il nuovo servizio ricettivo sarà integrato dalla fornitura di servizi, sotto forma di laboratori fotografici tematici e di un'alimentazione sana. Il nuovo servizio di alloggio consisterà nel fornire ai clienti un'infrastruttura completa e confortevole completamente nuova sotto forma di 5 cottage con angolo cottura e bagno con servizi igienici completi, un padiglione alloggi e servizi igienici ricostruiti. In conformità con le disposizioni della legge sulla costruzione del 7 luglio 1994 (Dz. U. dell'articolo 2018. 1202, come modificato), l'investimento previsto per questo progetto non richiede un permesso di costruzione. Il 22.10.2019, l'investitore Piotr Rojek, che gestisce la casa vacanze PTTK a Wetlin, ha presentato una domanda per l'esecuzione di lavori di costruzione aumentando lo standard dell'edificio sotto il nome di PTTK a Wetlin. Casa vacanze in Wetlin sul terreno n. 251, 252, 253 — zona Wetlin. In una prospettiva più ampia, l'attuazione del progetto rappresenta un passo importante verso l'aumento della competitività della regione come area economicamente attraente e orientata agli investimenti e per aumentarne il riconoscimento. Il progetto ha un impatto positivo sull'attuazione dei principi orizzontali dell'Unione europea e si inserisce in un'unica specializzazione intelligente della regione: la "qualità della vita". (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la competitividad de SAMSARA Piotr Rojek a través de la implementación de nuevos servicios. La inversión consistirá en la reconstrucción y modernización de la Casa de Vacaciones PTTK Wetlina y, por lo tanto, permitirá la implementación de un nuevo servicio de alojamiento a la oferta, que satisfará la demanda real de los clientes en alojamiento en instalaciones con acceso a los medios de comunicación e infraestructura completa cómodamente amueblada. El alcance material del proyecto incluye: 1) Termomodernización de la casa de vacaciones, 2) reconstrucción completa del pabellón sanitario y 3) reconstrucción de 5 casas de alojamiento BRDA. El nuevo servicio de alojamiento se complementará con la prestación de servicios, en forma de talleres fotográficos temáticos y nutrición saludable. El nuevo servicio de alojamiento consistirá en proporcionar a los clientes una infraestructura integral y confortable completamente nueva en forma de 5 cabañas con una cocina y un baño con instalaciones sanitarias completas, un pabellón de alojamiento e instalaciones sanitarias reconstruidas. De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Ley de la Construcción de 7 de julio de 1994 (Dz. U. de 2018 ítem. 1202, en su versión modificada), la inversión prevista para este proyecto no requiere permiso de construcción. El 22.10.2019, el inversor, Piotr Rojek, que dirige la casa de vacaciones PTTK en Wetlin, presentó una solicitud para la ejecución de obras de construcción que aumentan el nivel del edificio bajo el nombre PTTK en Wetlin. Casa de vacaciones en Wetlin en parcela n.º 251, 252, 253 — Zona de Wetlin. En una perspectiva más amplia, la implementación del proyecto representa un paso importante hacia el aumento de la competitividad de la región como un área económicamente atractiva y orientada a la inversión y para aumentar su reconocimiento. El proyecto tiene un impacto positivo en la aplicación de los principios horizontales de la Unión Europea y encaja en una especialización inteligente de la región: «calidad de vida». (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge SAMSARA Piotr Rojeks konkurrenceevne gennem implementering af nye tjenester. Investeringen vil bestå i genopbygning og modernisering af PTTK Wetlina Holiday House og dermed gøre det muligt at gennemføre en ny indkvarteringstjeneste til tilbuddet, som vil imødekomme den faktiske efterspørgsel fra kunder på indkvartering i faciliteter med adgang til medierne og fuldt komfortabelt møbleret infrastruktur. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: 1) Thermomodernisering af sommerhuset, 2) komplet rekonstruktion af sanitetspavillonen og 3) rekonstruktion af 5 BRDA bolighuse. Den nye indkvarteringstjeneste vil blive suppleret med tjenesteydelser i form af tematiske fotografiske værksteder og sund ernæring. Den nye indkvarteringstjeneste vil bestå i at give kunderne en helt ny omfattende og komfortabel infrastruktur i form af 5 hytter med tekøkken og et badeværelse med komplette sanitære faciliteter, en boligpavillon og ombyggede sanitære faciliteter. I overensstemmelse med bestemmelserne i lov om bygge- og anlægsloven af 7. juli 1994 (Dz. U. af 2018 punkt. 1202, som ændret), kræver den planlagte investering til dette projekt ikke byggetilladelse. Den 22.10.2019 indgav investoren, Piotr Rojek, der driver PTTK Holiday House i Wetlin, en ansøgning om udførelse af byggearbejder, der øger bygningens standard under navnet PTTK i Wetlin. Feriehus i Wetlin på grund nr. 251, 252, 253 — Wetlin-området. I et bredere perspektiv udgør gennemførelsen af projektet et vigtigt skridt i retning af at øge regionens konkurrenceevne som et økonomisk attraktivt, investeringsorienteret område og øge anerkendelsen heraf. Projektet har en positiv indvirkning på gennemførelsen af EU's horisontale principper og passer ind i én intelligent specialisering i regionen — "livskvalitet". (Danish)
10 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της SAMSARA Piotr Rojek μέσω της υλοποίησης νέων υπηρεσιών. Η επένδυση θα συνίσταται στην ανακατασκευή και τον εκσυγχρονισμό του PTTK Wetlina Holiday House και έτσι θα επιτρέψει την υλοποίηση μιας νέας υπηρεσίας διαμονής στην προσφορά, η οποία θα καλύψει την πραγματική ζήτηση των πελατών σε καταλύματα σε εγκαταστάσεις με πρόσβαση στα μέσα ενημέρωσης και πλήρως επιπλωμένες υποδομές. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1) Θερμοεκσυγχρονισμός της εξοχικής κατοικίας, 2) πλήρης ανακατασκευή του υγειονομικού περιπτέρου και 3) ανακατασκευή 5 κατοικιών BRDA. Η νέα υπηρεσία διαμονής θα συμπληρωθεί με την παροχή υπηρεσιών, με τη μορφή θεματικών φωτογραφικών εργαστηρίων και υγιεινής διατροφής. Η νέα υπηρεσία διαμονής θα συνίσταται στην παροχή στους πελάτες μιας εντελώς νέας ολοκληρωμένης και άνετης υποδομής με τη μορφή 5 εξοχικών κατοικιών με μικρή κουζίνα και μπάνιο με πλήρεις εγκαταστάσεις υγιεινής, περίπτερο διαμονής και ανακατασκευασμένες εγκαταστάσεις υγιεινής. Σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί κατασκευαστικών έργων της 7ης Ιουλίου 1994 (Dz. U. του 2018 σημείο. 1202, όπως τροποποιήθηκε), για την επένδυση που προβλέπεται για το έργο αυτό δεν απαιτείται οικοδομική άδεια. Στις 22.10.2019, ο επενδυτής Piotr Rojek, ο οποίος διαχειρίζεται το PTTK Holiday House στο Wetlin, υπέβαλε αίτηση για την εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών αυξάνοντας το επίπεδο του κτιρίου με την επωνυμία PTTK στο Wetlin. Εξοχική κατοικία στο Wetlin σε οικόπεδο αρ. 251, 252, 253 — περιοχή Wetlin. Σε μια ευρύτερη προοπτική, η υλοποίηση του έργου αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προς την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της περιοχής ως οικονομικά ελκυστικού, επενδυτικού τομέα και για την αύξηση της αναγνώρισής του. Το έργο έχει θετικό αντίκτυπο στην εφαρμογή των οριζόντιων αρχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εντάσσεται σε μια έξυπνη εξειδίκευση της περιοχής — «ποιότητα ζωής». (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećati konkurentnost SAMSARA Piotr Rojek kroz implementaciju novih usluga. Investicija će se sastojati od rekonstrukcije i modernizacije kuće za odmor PTTK Wetlina i time će omogućiti implementaciju nove usluge smještaja u ponudi, koja će zadovoljiti stvarnu potražnju kupaca u smještajnim objektima s pristupom medijima i potpuno udobno opremljenom infrastrukturom. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: 1) Termomodernizacija kuće za odmor, 2) kompletna rekonstrukcija sanitarija i 3) rekonstrukcija 5 BRDA smještajnih kuća. Nova usluga smještaja bit će dopunjena pružanjem usluga, u obliku tematskih fotografskih radionica i zdrave prehrane. Nova usluga smještaja sastojat će se od pružanja potpuno nove sveobuhvatne i udobne infrastrukture u obliku 5 vikendica s čajnom kuhinjom i kupaonicom s punim sanitarnim čvorom, paviljonom za smještaj i obnovljenim sanitarnim čvorovima. U skladu s odredbama Zakona o gradnji od 7. srpnja 1994. (Dz. U. za 2018. godinu. 1202, kako je izmijenjen), za planiranu investiciju za ovaj projekt nije potrebna građevinska dozvola. Investitor Piotr Rojek, koji vodi PTTK Holiday House u Wetlinu, podnio je 22.10.2019. zahtjev za izvođenje građevinskih radova za povećanje standarda zgrade pod nazivom PTTK u Wetlinu. Kuća za odmor u Wetlinu na parceli br. 251, 252, 253 – Wetlin područje. U širem smislu, provedba projekta predstavlja važan korak prema povećanju konkurentnosti regije kao gospodarski privlačnog područja orijentiranog na ulaganja i povećanju njegove prepoznatljivosti. Projekt ima pozitivan utjecaj na provedbu horizontalnih načela Europske unije i uklapa se u jednu pametnu specijalizaciju regije – „kvaliteta života”. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a spori competitivitatea SAMSARA Piotr Rojek prin implementarea de noi servicii. Investiția va consta în reconstrucția și modernizarea Casei de vacanță PTTK Wetlina și, astfel, va permite implementarea unui nou serviciu de cazare la ofertă, care va satisface cererea reală a clienților în cazare în facilități cu acces la mass-media și infrastructură complet mobilată confortabil. Domeniul de aplicare material al proiectului include: 1) Termomodernizarea casei de vacanță, 2) reconstrucția completă a pavilionului sanitar și 3) reconstrucția a 5 case de cazare BRDA. Noul serviciu de cazare va fi completat de furnizarea de servicii, sub forma unor ateliere fotografice tematice și a unei alimentații sănătoase. Noul serviciu de cazare va consta în a oferi clienților o infrastructură complet nouă și confortabilă, sub forma a 5 cabane cu chicinetă și baie cu facilități sanitare complete, un pavilion de cazare și facilități sanitare reconstruite. În conformitate cu dispozițiile Legii construcțiilor din 7 iulie 1994 (Dz. U. din 2018 punct. 1202, cu modificările ulterioare), investiția planificată pentru acest proiect nu necesită o autorizație de construcție. În data de 22.10.2019, investitorul, Piotr Rojek, care conduce Casa de Vacanță PTTK din Wetlin, a depus o cerere de execuție a lucrărilor de construcție, majorând standardul clădirii sub numele de PTTK în Wetlin. Casă de vacanță în Wetlin pe parcela nr. 251, 252, 253 – Zona Wetlin. Într-o perspectivă mai largă, punerea în aplicare a proiectului reprezintă un pas important în direcția creșterii competitivității regiunii ca zonă atractivă din punct de vedere economic, orientată spre investiții și a sporirii recunoașterii acestuia. Proiectul are un impact pozitiv asupra punerii în aplicare a principiilor orizontale ale Uniunii Europene și se încadrează într-o singură specializare inteligentă a regiunii – „calitatea vieții”. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti SAMSARA Piotr Rojek prostredníctvom implementácie nových služieb. Investícia bude pozostávať z rekonštrukcie a modernizácie Dovolenkového domu PTTK Wetlina a tým umožní realizáciu novej ubytovacej služby do ponuky, ktorá uspokojí skutočný dopyt zákazníkov v ubytovacích zariadeniach s prístupom k médiám a plne komfortne zariadenou infraštruktúrou. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: 1) Termomodernizácia rekreačného domu, 2) kompletná rekonštrukcia sanitárneho pavilónu a 3) rekonštrukcia 5 ubytovacích domov BRDA. Nová ubytovacia služba bude doplnená o poskytovanie služieb vo forme tematických fotografických workshopov a zdravej výživy. Nová ubytovacia služba bude pozostávať z poskytnutia úplne novej komplexnej a pohodlnej infraštruktúry v podobe 5 chatiek s kuchynským kútom a kúpeľňou s kompletným sociálnym zariadením, ubytovacím pavilónom a prestavaným sanitárnym zariadením. V súlade s ustanoveniami stavebného zákona zo 7. júla 1994 (Dz. U. z roku 2018 bod. 1202, v znení zmien a doplnení), investície plánované na tento projekt nevyžadujú stavebné povolenie. Dňa 22.10.2019 podal investor Piotr Rojek, ktorý prevádzkuje PTTK Holiday House vo Wetline, žiadosť o vykonanie stavebných prác zvyšujúcich štandard budovy pod názvom PTTK vo Wetline. Rekreačný dom vo Wetline na pozemku č. 251, 252, 253 – oblasť Wetlin. Z širšieho hľadiska predstavuje realizácia projektu dôležitý krok smerom k zvýšeniu konkurencieschopnosti regiónu ako ekonomicky atraktívnej oblasti orientovanej na investície a k zvýšeniu jeho uznania. Projekt má pozitívny vplyv na implementáciu horizontálnych zásad Európskej únie a zapadá do jednej inteligentnej špecializácie regiónu – „kvality života“. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiżdied il-kompetittività ta’ SAMSARA Piotr Rojek permezz tal-implimentazzjoni ta’ servizzi ġodda. L-investiment se jikkonsisti fir-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-PTTK Wetlina Holiday House u b’hekk se jippermetti l-implimentazzjoni ta’ servizz ta’ akkomodazzjoni ġdid għall-offerta, li se jissodisfa d-domanda attwali tal-klijenti fl-akkomodazzjoni f’faċilitajiet b’aċċess għall-midja u infrastruttura sħiħa mgħammra b’mod komdu. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: 1) Thermomodernization tad-dar tal-btala, 2) rikostruzzjoni sħiħa tal-paviljun sanitarju u 3) rikostruzzjoni ta ‘djar ta’ akkomodazzjoni 5 BRDA. Is-servizz il-ġdid ta’ akkomodazzjoni se jkun ikkumplimentat mill-forniment ta’ servizzi, fil-forma ta’ workshops fotografiċi tematiċi u nutrizzjoni tajba għas-saħħa. Is-servizz ta’ akkomodazzjoni l-ġdid se jikkonsisti f’li jipprovdi lill-klijenti b’infrastruttura komprensiva u komda kompletament ġdida fil-forma ta’ 5 cottages b’kċina u kamra tal-banju b’faċilitajiet sanitarji sħaħ, paviljun ta’ akkomodazzjoni u faċilitajiet sanitarji mibnija mill-ġdid. Skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Liġi tal-Kostruzzjoni tas-7 ta’ Lulju 1994 (Dz. U. tal-partita tal-2018. 1202, kif emendat), l-investiment ippjanat għal dan il-proġett ma jeħtieġx permess tal-bini. Fit-22.10.2019, l-investitur, Piotr Rojek, li jmexxi l-Holiday House PTTK f’Wetlin, ippreżenta applikazzjoni għall-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jżidu l-istandard tal-bini taħt l-isem PTTK f’Wetlin. House Btala fil Wetlin fuq plot nru 251, 252, 253 — żona Wetlin. F’perspettiva usa’, l-implimentazzjoni tal-proġett tirrappreżenta pass importanti lejn iż-żieda tal-kompetittività tar-reġjun bħala żona ekonomikament attraenti u orjentata lejn l-investiment u biex jiżdied ir-rikonoxximent tiegħu. Il-proġett għandu impatt pożittiv fuq l-implimentazzjoni tal-prinċipji orizzontali tal-Unjoni Ewropea u jidħol fi speċjalizzazzjoni intelliġenti waħda tar-reġjun — “kwalità tal-ħajja”. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a competitividade da SAMSARA Piotr Rojek através da implementação de novos serviços. O investimento consistirá na reconstrução e modernização da Casa de Férias PTTK Wetlina, permitindo assim a implementação de um novo serviço de alojamento para a oferta, que responderá à procura real dos clientes em alojamentos em instalações com acesso aos meios de comunicação social e infraestruturas totalmente mobiladas. O âmbito material do projeto inclui: 1) Termomodernização da casa de férias, 2) reconstrução completa do pavilhão sanitário e 3) reconstrução de 5 casas de alojamento BRDA. O novo serviço de alojamento será complementado pela prestação de serviços, sob a forma de workshops temáticos fotográficos e de nutrição saudável. O novo serviço de alojamento consistirá em fornecer aos clientes uma infraestrutura completa e confortável, na forma de 5 casas de campo com uma kitchenette e uma casa de banho com instalações sanitárias completas, um pavilhão de alojamento e instalações sanitárias reconstruídas. Em conformidade com as disposições da Lei da Construção de 7 de julho de 1994 (Dz. U. de 2018 item. 1202, conforme alterado), o investimento previsto para este projeto não requer uma licença de construção. Em 22.10.2019, o investidor, Piotr Rojek, que gere a Casa de Férias PTTK em Wetlin, apresentou um pedido para a execução de obras de construção que aumentam o padrão do edifício sob o nome PTTK em Wetlin. Casa de férias em Wetlin na parcela n.º 251, 252, 253 — Área Wetlin. Numa perspetiva mais ampla, a execução do projeto representa um passo importante no sentido de aumentar a competitividade da região enquanto zona economicamente atrativa e orientada para o investimento e de aumentar o seu reconhecimento. O projeto tem um impacto positivo na aplicação dos princípios horizontais da União Europeia e enquadra-se numa especialização inteligente da região — «qualidade de vida». (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa SAMSARA Piotr Rojekin kilpailukykyä toteuttamalla uusia palveluita. Investointi koostuu PTTK Wetlinan lomatalon kunnostamisesta ja nykyaikaistamisesta, mikä mahdollistaa uuden majoituspalvelun käyttöönoton tarjoukseen, joka vastaa asiakkaiden todellista kysyntää majoitustiloissa, joissa on pääsy mediaan ja täysin mukavasti kalustettu infrastruktuuri. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1) lomatalon lämpömodernisointi, 2) saniteettipaviljongin täydellinen jälleenrakentaminen ja 3) 5 BRDA-majoitustalon jälleenrakentaminen. Uutta majoituspalvelua täydennetään palvelujen tarjoamisella temaattisten valokuvatyöpajojen ja terveellisen ravitsemuksen muodossa. Uusi majoituspalvelu tarjoaa asiakkaille täysin uuden kattavan ja viihtyisän infrastruktuurin, jossa on 5 minikeittiötä ja kylpyhuone, jossa on täydelliset saniteettitilat, majoituspaviljonki ja uudelleenrakennetut saniteettitilat. 7 päivänä heinäkuuta 1994 annetun rakennuslain (Dz. U. 2018, kohta. 1202, sellaisena kuin se on muutettuna), tähän hankkeeseen suunniteltu investointi ei edellytä rakennuslupaa. Sijoittaja Piotr Rojek, joka johtaa PTTK:n lomataloa Wetlinissä, jätti 22.10.2019 hakemuksen rakennustöiden toteuttamisesta, joka nostaa rakennuksen tasoa PTTK-nimellä Wetlinissä. Loma-asunto Wetlinissä tontilla nro 251, 252, 253 – Wetlinin alue. Laajemmasta näkökulmasta katsottuna hankkeen toteuttaminen on merkittävä askel kohti alueen kilpailukyvyn lisäämistä taloudellisesti houkuttelevana, investointisuuntautuneena alueena ja sen tunnettuuden lisäämiseksi. Hankkeella on myönteinen vaikutus Euroopan unionin horisontaalisten periaatteiden täytäntöönpanoon, ja se sopii yhteen alueen älykkääseen erikoistumiseen – elämänlaatuun. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati konkurenčnost podjetja SAMSARA Piotr Rojek z izvajanjem novih storitev. Naložba bo obsegala rekonstrukcijo in posodobitev počitniške hiše PTTK Wetlina in bo tako omogočila izvedbo nove nastanitvene storitve v ponudbi, ki bo zadovoljila dejansko povpraševanje kupcev v objektih z dostopom do medijev in polno udobno opremljeno infrastrukturo. Materialni obseg projekta vključuje: 1) Termomodernizacija počitniške hiše, 2) popolna rekonstrukcija sanitarnega paviljona in 3) rekonstrukcija 5 namestitvenih hiš BRDA. Novo nastanitev bo dopolnjevala ponudba storitev v obliki tematskih fotografskih delavnic in zdrave prehrane. Nova bivalna storitev bo kupcem zagotovila popolnoma novo celovito in udobno infrastrukturo v obliki petih hiš s kuhinjo in kopalnico s popolnimi sanitarnimi prostori, nastanitvenim paviljonom in obnovljenimi sanitarnimi prostori. V skladu z določbami Zakona o gradbeništvu z dne 7. julija 1994 (Dz. U. iz leta 2018 točka. 1202, kakor je bil spremenjen), za naložbo, načrtovano za ta projekt, ni potrebno gradbeno dovoljenje. Investitor Piotr Rojek, ki vodi počitniško hišo PTTK v Wetlinu, je 22. 10. 2019 vložil vlogo za izvedbo gradbenih del, ki povečujejo standard stavbe pod imenom PTTK v Wetlinu. Počitniška hiša v Wetlinu na parceli št. 251, 252, 253 – območje Wetlin. V širšem smislu je izvajanje projekta pomemben korak k povečanju konkurenčnosti regije kot gospodarsko privlačnega, naložbeno usmerjenega območja in k povečanju njegovega priznanja. Projekt pozitivno vpliva na izvajanje horizontalnih načel Evropske unije in se uvršča v eno pametno specializacijo regije – „kakovost življenja“. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost SAMSARA Piotr Rojek zavedením nových služeb. Investice bude spočívat v rekonstrukci a modernizaci rekreačního domu PTTK Wetlina a umožní tak realizaci nové ubytovací služby do nabídky, která uspokojí skutečnou poptávku zákazníků v ubytovacích zařízeních s přístupem k médiím a plně komfortně zařízenou infrastrukturou. Věcná působnost projektu zahrnuje: 1) Termomodernizace rekreačního domu, 2) kompletní rekonstrukce sanitárního pavilonu a 3) rekonstrukce 5 ubytovacích domů BRDA. Nová ubytovací služba bude doplněna poskytováním služeb v podobě tematických fotografických workshopů a zdravé výživy. Nová ubytovací služba bude spočívat v poskytování zcela nové komplexní a komfortní infrastruktury v podobě 5 chatek s kuchyňským koutem a koupelnou s kompletním sociálním zařízením, ubytovacím pavilonem a přestavěným sociálním zařízením. V souladu s ustanoveními stavebního zákona ze dne 7. července 1994 (Dz. U. z roku 2018 bod. 1202, ve znění pozdějších předpisů), investice plánovaná na tento projekt nevyžaduje stavební povolení. Dne 22.10.2019 podal investor Piotr Rojek, který provozuje PTTK Holiday House ve Wetlinu, žádost o provedení stavebních prací zvyšujících standard budovy pod názvem PTTK ve Wetlinu. Holiday House in Wetlin na pozemku č. 251, 252, 253 – Wetlin oblast. Z širší perspektivy představuje realizace projektu důležitý krok ke zvýšení konkurenceschopnosti regionu jako ekonomicky atraktivní oblasti orientované na investice a ke zvýšení jeho uznání. Projekt má pozitivní dopad na provádění horizontálních zásad Evropské unie a zapadá do jedné inteligentní specializace regionu – „kvality života“. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti SAMSARA Piotr Rojek konkurencingumą diegiant naujas paslaugas. Investicijos apims PTTK Wetlina Holiday House rekonstrukciją ir modernizavimą, todėl bus galima įgyvendinti naują apgyvendinimo paslaugą, kuri atitiks faktinę klientų paklausą apgyvendinimo įstaigose, turinčiuose prieigą prie žiniasklaidos ir visiškai patogiai įrengta infrastruktūra. Projekto materialinė taikymo sritis apima: 1) poilsiavietės termomodernizavimas, 2) užbaigta sanitarinio paviljono rekonstrukcija ir 3) 5 BRDA gyvenamųjų namų rekonstrukcija. Naują apgyvendinimo paslaugą papildys paslaugų teikimas teminių fotografijos seminarų ir sveikos mitybos forma. Nauja apgyvendinimo paslauga suteiks klientams visiškai naują išsamią ir patogią infrastruktūrą – 5 kotedžus su virtuvėle ir vonios kambarį su visomis sanitarinėmis patalpomis, apgyvendinimo paviljoną ir atstatytas sanitarines patalpas. Pagal 1994 m. liepos 7 d. Statybos įstatymo (Dz. U. 2018 m. punktas. 1202, su pakeitimais), šiam projektui planuojamoms investicijoms nereikia statybos leidimo. 2019 m. spalio 22 d. investuotojas Piotr Rojek, kuris valdo „PTTK Holiday House“ Wetlin mieste, pateikė prašymą atlikti statybos darbus, kuriais padidinamas pastato standartas „PTTK“ Wetlin mieste. Atostogų namelis Wetlin sklype Nr. 251, 252, 253 – Wetlin plotas. Žvelgiant iš platesnės perspektyvos, projekto įgyvendinimas yra svarbus žingsnis didinant regiono, kaip ekonomiškai patrauklios, į investicijas orientuotos vietovės, konkurencingumą ir didinant jo pripažinimą. Projektas teigiamai veikia Europos Sąjungos horizontaliųjų principų įgyvendinimą ir atitinka vieną regiono pažangiąją specializaciją – „gyvenimo kokybę“. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt SAMSARA Piotr Rojek konkurētspēju, ieviešot jaunus pakalpojumus. Ieguldījums ietvers PTTK Wetlina brīvdienu mājas rekonstrukciju un modernizāciju un tādējādi ļaus īstenot jaunu izmitināšanas pakalpojumu piedāvājumu, kas apmierinās klientu faktisko pieprasījumu pēc izmitināšanas telpās ar piekļuvi medijiem un pilnībā ērti mēbelētu infrastruktūru. Projekta materiālā darbības joma ietver: 1) brīvdienu mājas termomodernizācija, 2) sanitārā paviljona rekonstrukcija un 3) 5 BRDA dzīvojamo māju rekonstrukcija. Jauno izmitināšanas pakalpojumu papildinās pakalpojumu sniegšana tematisku fotodarbnīcu un veselīga uztura veidā. Jaunais izmitināšanas pakalpojums sastāvēs no pilnīgi jaunas visaptverošas un ērtas infrastruktūras nodrošināšanu klientiem 5 mājiņās ar virtuvīti un vannas istabu ar pilnu sanitāro aprīkojumu, izmitināšanas paviljonu un pārbūvētām sanitārajām telpām. Saskaņā ar 1994. gada 7. jūlija Būvniecības likuma (Dz. 2018. gada U. postenis. 1202, ar grozījumiem), šim projektam plānotajiem ieguldījumiem nav nepieciešama būvatļauja. 22.10.2019. investors Piotr Rojek, kurš vada PTTK brīvdienu māju Wetlin, iesniedza pieteikumu par būvdarbu veikšanu, palielinot ēkas standartu ar nosaukumu PTTK Wetlin. Brīvdienu māja Wetlin uz zemes gabala Nr. 251, 252, 253 — Wetlin platība. Plašākā perspektīvā projekta īstenošana ir svarīgs solis ceļā uz reģiona kā ekonomiski pievilcīgas, uz ieguldījumiem orientētas teritorijas konkurētspējas palielināšanu un tā atzīšanas palielināšanu. Projekts pozitīvi ietekmē Eiropas Savienības horizontālo principu īstenošanu un iekļaujas vienā pārdomātā reģiona specializācijā — “dzīves kvalitātē”. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се повиши конкурентоспособността на SAMSARA Piotr Rojek чрез внедряване на нови услуги. Инвестицията ще се състои в реконструкция и модернизация на ваканционна къща „ПТТК Ветлина“ и по този начин ще позволи въвеждането на нова услуга за настаняване към офертата, която ще отговори на реалното търсене на клиенти в помещения с достъп до медиите и напълно комфортно обзаведена инфраструктура. Материалният обхват на проекта включва: 1) Термомодернизация на ваканционната къща, 2) цялостна реконструкция на санитарен павилион и 3) реконструкция на 5 къщи за настаняване в БРДА. Новата услуга за настаняване ще бъде допълнена от предоставянето на услуги под формата на тематични фотографски работилници и здравословно хранене. Новата услуга за настаняване ще се състои в предоставяне на клиентите на напълно нова цялостна и комфортна инфраструктура под формата на 5 вили с кухненски бокс и баня с пълни санитарни помещения, павилион за настаняване и реконструирани санитарни помещения. В съответствие с разпоредбите на Закона за строителството от 7 юли 1994 г. (Dz. U. от 2018 г. 1202, както е изменено), за планираната инвестиция за този проект не се изисква разрешение за строеж. На 22.10.2019 г. инвеститорът Piotr Rojek, който управлява ваканционната къща PTTK във Wetlin, подаде заявление за изпълнение на строителни работи, повишаващи стандарта на сградата под името PTTK в Wetlin. Ваканционна къща във Ветлин на парцел № 251, 252, 253 — местност Wetlin. В по-широка перспектива изпълнението на проекта представлява важна стъпка към повишаване на конкурентоспособността на региона като икономически привлекателна, ориентирана към инвестиции област и към повишаване на неговото признаване. Проектът има положително въздействие върху прилагането на хоризонталните принципи на Европейския съюз и се вписва в една интелигентна специализация на региона — „качество на живот“. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja a SAMSARA Piotr Rojek versenyképességének növelése új szolgáltatások megvalósítása révén. A beruházás a PTTK Wetlina Holiday House rekonstrukciójából és modernizálásából áll, és ezáltal lehetővé teszi egy új szállásszolgáltatás megvalósítását, amely kielégíti az ügyfelek tényleges igényeit a szálláshelyeken, a médiához való hozzáféréssel és a teljesen kényelmesen berendezett infrastruktúrával. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: 1) az üdülőház termomodernizálása, 2) az egészségügyi pavilon teljes rekonstrukciója és 3) 5 BRDA lakóház rekonstrukciója. Az új szállásszolgáltatást tematikus fotográfiai workshopok és egészséges táplálkozás formájában nyújtott szolgáltatások egészítik ki. Az új szálláshely-szolgáltatás az ügyfelek számára egy teljesen új, átfogó és kényelmes infrastruktúrát biztosít 5 nyaraló, konyhasarokkal és fürdőszobával, teljes körű szaniterekkel, szállás pavilonnal és felújított szaniterekkel. Az 1994. július 7-i építési törvény (Dz. U. 2018 tétel. 1202, módosítva), az erre a projektre tervezett beruházáshoz nincs szükség építési engedélyre. 2019.10.22-én a beruházó, Piotr Rojek, aki a Wetlinben található PTTK Holiday House-ot működteti, kérelmet nyújtott be az épület színvonalát növelő építési munkák kivitelezésére, PTTK néven Wetlinben. Nyaralóház Wetlin a telek No. 251, 252, 253 – Wetlin terület. Tágabb értelemben a projekt végrehajtása fontos lépést jelent a régió mint gazdaságilag vonzó, beruházásorientált térség versenyképességének növelése és elismerésének növelése felé. A projekt pozitív hatással van az Európai Unió horizontális elveinek végrehajtására, és a régió egyetlen intelligens szakosodásába, az „életminőségbe” illeszkedik. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal iomaíochas SAMSARA Piotr Rojek a mhéadú trí sheirbhísí nua a chur chun feidhme. Is éard a bheidh san infheistíocht ná athchóiriú agus nuachóiriú Theach Saoire PTTK Wetlina agus, dá bhrí sin, beifear in ann seirbhís nua cóiríochta a chur i bhfeidhm don tairiscint, a chomhlíonfaidh éileamh iarbhír na gcustaiméirí i gcóiríocht i saoráidí le rochtain ar na meáin agus bonneagar lánchompordach. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: 1) Trmomodernization an tí saoire, 2) atógáil iomlán ar an pailliún sláintíochta agus 3) athchóiriú ar 5 tithe cóiríochta BRDA. Déanfar an tseirbhís nua cóiríochta a chomhlánú trí sheirbhísí a sholáthar, i bhfoirm ceardlanna grianghrafadóireachta téamacha agus cothú sláintiúil. Is éard a bheidh sa tseirbhís chóiríochta nua ná bonneagar iomlán cuimsitheach agus compordach a sholáthar do chustaiméirí i bhfoirm 5 teachín le cistinéad agus seomra folctha le háiseanna sláintíochta iomlána, pailliún cóiríochta agus áiseanna sláintíochta atógtha. I gcomhréir le forálacha an Achta um Dhlí Foirgníochta an 7 Iúil 1994 (Dz. U. of 2018 mír. 1202, arna leasú), ní gá cead tógála a bheith ag an infheistíocht atá beartaithe don tionscadal seo. An 22.10.2019, chuir an t-infheisteoir, Piotr Rojek, a ritheann Teach Saoire PTTK i Wetlin, iarratas isteach chun oibreacha tógála a dhéanamh a mhéadaigh caighdeán an fhoirgnimh faoin ainm PTTK in Wetlin. Teach Saoire i Wetlin ar plota uimh. 251, 252, 253 — limistéar Wetlin. I gcomhthéacs níos leithne, is céim thábhachtach é cur chun feidhme an tionscadail i dtreo iomaíochas an réigiúin a mhéadú mar limistéar atá tarraingteach ó thaobh an gheilleagair de agus atá dírithe ar infheistíocht agus chun aitheantas an réigiúin a mhéadú. Tá tionchar dearfach ag an tionscadal ar chur chun feidhme phrionsabail chothrománacha an Aontais Eorpaigh agus luíonn sé le speisialtóireacht chliste amháin sa réigiún — “cáilíocht saoil”. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka konkurrenskraften hos SAMSARA Piotr Rojek genom att implementera nya tjänster. Investeringen kommer att bestå i ombyggnad och modernisering av semesterhuset PTTK Wetlina och därmed göra det möjligt att genomföra en ny boendetjänst till erbjudandet, som kommer att möta den faktiska efterfrågan från kunder i bostäder i anläggningar med tillgång till media och fullt bekvämt möblerad infrastruktur. Projektets materiella omfattning omfattar: 1) Termomodernisering av semesterhuset, 2) fullständig rekonstruktion av sanitetspaviljongen och 3) rekonstruktion av 5 BRDA boendehus. Den nya boendetjänsten kommer att kompletteras med tillhandahållande av tjänster i form av tematiska fotoverkstäder och hälsosam kost. Den nya boendetjänsten kommer att bestå i att förse kunderna med en helt ny omfattande och bekväm infrastruktur i form av 5 stugor med pentry och ett badrum med fulla sanitära faciliteter, en bostadspaviljong och ombyggda sanitära anläggningar. I enlighet med bestämmelserna i bygglagen av den 7 juli 1994 (Dz. U. för 2018 punkt. 1202, i dess ändrade lydelse), kräver den investering som planeras för detta projekt inget bygglov. Den 22 oktober 2019 lämnade investeraren Piotr Rojek, som driver PTTK Holiday House i Wetlin, in en ansökan om utförande av byggnadsarbeten som höjer standarden på byggnaden under namnet PTTK i Wetlin. Semesterhus i Wetlin på tomt nr. 251, 252, 253 – Wetlin område. I ett bredare perspektiv utgör genomförandet av projektet ett viktigt steg mot att öka regionens konkurrenskraft som ett ekonomiskt attraktivt, investeringsorienterat område och öka dess erkännande. Projektet har en positiv inverkan på genomförandet av Europeiska unionens övergripande principer och passar in i en smart specialisering i regionen – ”livskvalitet”. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada SAMSARA Piotr Rojeki konkurentsivõimet uute teenuste rakendamise kaudu. Investeering seisneb PTTK Wetlina puhkemaja rekonstrueerimises ja moderniseerimises ning võimaldab seega pakkumisele rakendada uut majutusteenust, mis vastab klientide tegelikule nõudlusele majutuskohtades, kus on juurdepääs meediale ja täielikult sisustatud taristule. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: 1) Puhkemaja termomoderniseerimine, 2) sanitaarpaviljoni täielik rekonstrueerimine ja 3) 5 BRDA majutusmaja rekonstrueerimine. Uut majutusteenust täiendatakse teenuste osutamisega temaatiliste fotoseminaride ja tervisliku toitumise näol. Uus majutusteenus seisneb klientidele täiesti uue tervikliku ja mugava infrastruktuuri pakkumises, mis koosneb viiest majast, kus on kööginurk ja vannituba koos sanitaarruumidega, majutuspaviljon ja ümberehitatud sanitaarruumid. Vastavalt 7. juuli 1994. aasta ehitusseaduse (Dz. U. 2018 punkt. 1202, muudetud kujul) ei nõua projekti jaoks kavandatud investeering ehitusluba. 22.10.2019 esitas Wetlinis asuvat PTTK puhkemaja käitav investor Piotr Rojek Wetlinis hoone standardit suurendavate ehitustööde teostamise taotluse Wetlinis asuva PTTK nime all. Puhkemaja Wetlin krundil nr 251, 252, 253 – Wetlin ala. Laiemas perspektiivis on projekti elluviimine oluline samm piirkonna kui majanduslikult atraktiivse ja investeeringutele orienteeritud piirkonna konkurentsivõime suurendamise ja tunnustuse suurendamise suunas. Projekt avaldab positiivset mõju Euroopa Liidu horisontaalsete põhimõtete rakendamisele ja sobib piirkonna üheks arukaks spetsialiseerumiseks – elukvaliteediks. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: leski
0 references
Identifiers
RPPK.01.04.01-18-0220/19
0 references