Personal assistants in Grubišno Polje — 3 (Q4414064): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: intervention field (P888): Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest (Q200752), fixing import of intervention field HR (2) (details)) |
(Changed label, description and/or aliases in it, nl, lt, pt, sv, fi, ga, sl, fr, sk, cs, da, de, es, lv, en, mt, pl, bg, et, el, ro, hu, hr, and other parts) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Assistenti personali a Grubišno Polje — 3 | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Persoonlijke assistenten in Grubišno Polje — 3 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Asmeniniai padėjėjai Grubišno Polje – 3 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Assistentes pessoais em Grubišno Polje — 3 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Personliga assistenter i Grubišno Polje – 3 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Henkilökohtainen avustajat sisään Grubišno Polje – 3 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cúntóirí pearsanta i Grubišno Polje — 3 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Osebni asistenti v Grubišno Polje – 3 | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Assistants personnels à Grubišno Polje — 3 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Osobní asistenti v Grubišno Polje – 3 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Osobní asistenti v Grubišno Polje – 3 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Personlige assistenter i Grubišno Polje — 3 | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Persönliche Assistenten in Grubišno Polje – 3 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Asistentes personales en Grubišno Polje — 3 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Personīgie palīgi Grubišno Polje — 3 | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Personal assistants in Grubišno Polje — 3 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Assistenti personali fi Grubišno Polje — 3 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Asystenci indywidualni w Grubišno Polje – 3 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Лични асистенти в Grubišno Polje — 3 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Isiklikud assistendid Grubišno Polje – 3 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προσωπικοί βοηθοί στο Grubišno Polje — 3 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Asistenți personali în Grubišno Polje – 3 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Személyi asszisztensek Grubišno Polje – 3 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4414064 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4414064 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4414064 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4414064 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4414064 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4414064 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4414064 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4414064 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4414064 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4414064 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4414064 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4414064 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4414064 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4414064 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4414064 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4414064 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4414064 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4414064 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4414064 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4414064 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4414064 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4414064 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4414064 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il servizio di assistenza personale è la fornitura di sostegno e assistenza alle persone con il più grave tipo e grado di disabilità e alle persone con disabilità intellettive e disabilità mentali nello svolgimento di attività di vita quotidiana e di cura di sé. Garantendo la continuità della prestazione di assistenza personale, alle persone con il grado più grave e al tipo di disabilità e alle persone con disabilità mentali viene data l'opportunità di migliorare la qualità della vita, aumentare l'inclusione sociale nella comunità e prevenire l'istituzionalizzazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il servizio di assistenza personale è la fornitura di sostegno e assistenza alle persone con il più grave tipo e grado di disabilità e alle persone con disabilità intellettive e disabilità mentali nello svolgimento di attività di vita quotidiana e di cura di sé. Garantendo la continuità della prestazione di assistenza personale, alle persone con il grado più grave e al tipo di disabilità e alle persone con disabilità mentali viene data l'opportunità di migliorare la qualità della vita, aumentare l'inclusione sociale nella comunità e prevenire l'istituzionalizzazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il servizio di assistenza personale è la fornitura di sostegno e assistenza alle persone con il più grave tipo e grado di disabilità e alle persone con disabilità intellettive e disabilità mentali nello svolgimento di attività di vita quotidiana e di cura di sé. Garantendo la continuità della prestazione di assistenza personale, alle persone con il grado più grave e al tipo di disabilità e alle persone con disabilità mentali viene data l'opportunità di migliorare la qualità della vita, aumentare l'inclusione sociale nella comunità e prevenire l'istituzionalizzazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Persoonlijke assistentie is het verlenen van ondersteuning en bijstand aan mensen met de meest ernstige aard en graad van handicap en personen met een verstandelijke handicap en mentale beperkingen bij het uitvoeren van activiteiten van het dagelijks leven en zelfzorg. Door de continuïteit van het verlenen van persoonlijke bijstand te waarborgen, krijgen mensen met de ernstigste graad en het type handicap en mensen met een verstandelijke beperking de kans om de kwaliteit van leven te verbeteren, de sociale inclusie in de gemeenschap te vergroten en institutionalisering te voorkomen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Persoonlijke assistentie is het verlenen van ondersteuning en bijstand aan mensen met de meest ernstige aard en graad van handicap en personen met een verstandelijke handicap en mentale beperkingen bij het uitvoeren van activiteiten van het dagelijks leven en zelfzorg. Door de continuïteit van het verlenen van persoonlijke bijstand te waarborgen, krijgen mensen met de ernstigste graad en het type handicap en mensen met een verstandelijke beperking de kans om de kwaliteit van leven te verbeteren, de sociale inclusie in de gemeenschap te vergroten en institutionalisering te voorkomen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Persoonlijke assistentie is het verlenen van ondersteuning en bijstand aan mensen met de meest ernstige aard en graad van handicap en personen met een verstandelijke handicap en mentale beperkingen bij het uitvoeren van activiteiten van het dagelijks leven en zelfzorg. Door de continuïteit van het verlenen van persoonlijke bijstand te waarborgen, krijgen mensen met de ernstigste graad en het type handicap en mensen met een verstandelijke beperking de kans om de kwaliteit van leven te verbeteren, de sociale inclusie in de gemeenschap te vergroten en institutionalisering te voorkomen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Asmeninės pagalbos paslauga – tai paramos ir pagalbos teikimas žmonėms, turintiems sunkiausią negalią, taip pat asmenims, turintiems protinę negalią ir psichikos sutrikimų, vykdant kasdienę veiklą ir rūpinantis savimi. Užtikrinant asmeninės pagalbos teikimo tęstinumą, sunkiausio laipsnio ir rūšies negalią turintiems asmenims ir psichikos negalią turintiems asmenims suteikiama galimybė pagerinti gyvenimo kokybę, didinti socialinę įtrauktį į bendruomenę ir užkirsti kelią institucionalizavimui. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Asmeninės pagalbos paslauga – tai paramos ir pagalbos teikimas žmonėms, turintiems sunkiausią negalią, taip pat asmenims, turintiems protinę negalią ir psichikos sutrikimų, vykdant kasdienę veiklą ir rūpinantis savimi. Užtikrinant asmeninės pagalbos teikimo tęstinumą, sunkiausio laipsnio ir rūšies negalią turintiems asmenims ir psichikos negalią turintiems asmenims suteikiama galimybė pagerinti gyvenimo kokybę, didinti socialinę įtrauktį į bendruomenę ir užkirsti kelią institucionalizavimui. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Asmeninės pagalbos paslauga – tai paramos ir pagalbos teikimas žmonėms, turintiems sunkiausią negalią, taip pat asmenims, turintiems protinę negalią ir psichikos sutrikimų, vykdant kasdienę veiklą ir rūpinantis savimi. Užtikrinant asmeninės pagalbos teikimo tęstinumą, sunkiausio laipsnio ir rūšies negalią turintiems asmenims ir psichikos negalią turintiems asmenims suteikiama galimybė pagerinti gyvenimo kokybę, didinti socialinę įtrauktį į bendruomenę ir užkirsti kelią institucionalizavimui. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O serviço de assistência pessoal é a prestação de apoio e assistência a pessoas com o tipo e grau mais graves de deficiência e a pessoas com deficiência intelectual e mental na realização de atividades de vida diária e de autocuidado. Ao garantir a continuidade da prestação de assistência pessoal, as pessoas com grau e tipo de deficiência mais graves e as pessoas com deficiência mental têm a oportunidade de melhorar a qualidade de vida, aumentar a inclusão social na comunidade e prevenir a institucionalização. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O serviço de assistência pessoal é a prestação de apoio e assistência a pessoas com o tipo e grau mais graves de deficiência e a pessoas com deficiência intelectual e mental na realização de atividades de vida diária e de autocuidado. Ao garantir a continuidade da prestação de assistência pessoal, as pessoas com grau e tipo de deficiência mais graves e as pessoas com deficiência mental têm a oportunidade de melhorar a qualidade de vida, aumentar a inclusão social na comunidade e prevenir a institucionalização. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O serviço de assistência pessoal é a prestação de apoio e assistência a pessoas com o tipo e grau mais graves de deficiência e a pessoas com deficiência intelectual e mental na realização de atividades de vida diária e de autocuidado. Ao garantir a continuidade da prestação de assistência pessoal, as pessoas com grau e tipo de deficiência mais graves e as pessoas com deficiência mental têm a oportunidade de melhorar a qualidade de vida, aumentar a inclusão social na comunidade e prevenir a institucionalização. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Personlig assistans är tillhandahållande av stöd och stöd till personer med den allvarligaste typen och graden av funktionsnedsättning och personer med intellektuell funktionsnedsättning och psykiska funktionsnedsättningar när det gäller att utföra dagliga aktiviteter och egenvård. Genom att säkerställa kontinuiteten i tillhandahållandet av personlig assistans ges personer med den allvarligaste graden och typen av funktionsnedsättning och personer med psykiska funktionshinder möjlighet att förbättra livskvaliteten, öka den sociala integrationen i samhället och förhindra institutionalisering. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Personlig assistans är tillhandahållande av stöd och stöd till personer med den allvarligaste typen och graden av funktionsnedsättning och personer med intellektuell funktionsnedsättning och psykiska funktionsnedsättningar när det gäller att utföra dagliga aktiviteter och egenvård. Genom att säkerställa kontinuiteten i tillhandahållandet av personlig assistans ges personer med den allvarligaste graden och typen av funktionsnedsättning och personer med psykiska funktionshinder möjlighet att förbättra livskvaliteten, öka den sociala integrationen i samhället och förhindra institutionalisering. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Personlig assistans är tillhandahållande av stöd och stöd till personer med den allvarligaste typen och graden av funktionsnedsättning och personer med intellektuell funktionsnedsättning och psykiska funktionsnedsättningar när det gäller att utföra dagliga aktiviteter och egenvård. Genom att säkerställa kontinuiteten i tillhandahållandet av personlig assistans ges personer med den allvarligaste graden och typen av funktionsnedsättning och personer med psykiska funktionshinder möjlighet att förbättra livskvaliteten, öka den sociala integrationen i samhället och förhindra institutionalisering. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Henkilökohtaisella avulla tarkoitetaan tuen ja avun antamista henkilöille, joilla on vakavin vamma ja aste, sekä kehitysvammaisille ja mielenterveysongelmista kärsiville henkilöille päivittäisen elämän ja itsehoidon harjoittamisessa. Varmistamalla henkilökohtaisen avun tarjoamisen jatkuvuuden henkilöille, joilla on vakavimmat ja -tyyppiset vammat, ja mielenterveysongelmista kärsiville henkilöille annetaan mahdollisuus parantaa elämänlaatua, lisätä sosiaalista osallisuutta yhteisössä ja estää laitostuminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Henkilökohtaisella avulla tarkoitetaan tuen ja avun antamista henkilöille, joilla on vakavin vamma ja aste, sekä kehitysvammaisille ja mielenterveysongelmista kärsiville henkilöille päivittäisen elämän ja itsehoidon harjoittamisessa. Varmistamalla henkilökohtaisen avun tarjoamisen jatkuvuuden henkilöille, joilla on vakavimmat ja -tyyppiset vammat, ja mielenterveysongelmista kärsiville henkilöille annetaan mahdollisuus parantaa elämänlaatua, lisätä sosiaalista osallisuutta yhteisössä ja estää laitostuminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Henkilökohtaisella avulla tarkoitetaan tuen ja avun antamista henkilöille, joilla on vakavin vamma ja aste, sekä kehitysvammaisille ja mielenterveysongelmista kärsiville henkilöille päivittäisen elämän ja itsehoidon harjoittamisessa. Varmistamalla henkilökohtaisen avun tarjoamisen jatkuvuuden henkilöille, joilla on vakavimmat ja -tyyppiset vammat, ja mielenterveysongelmista kärsiville henkilöille annetaan mahdollisuus parantaa elämänlaatua, lisätä sosiaalista osallisuutta yhteisössä ja estää laitostuminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard is seirbhís cúnaimh phearsanta ann ná tacaíocht agus cúnamh a chur ar fáil do dhaoine a bhfuil an cineál míchumais agus an leibhéal is déine acu agus do dhaoine faoi mhíchumas intleachta agus do dhaoine faoi mhíchumas meabhrach agus iad i mbun gníomhaíochtaí laethúla maireachtála agus féinchúraim. Trí leanúnachas a áirithiú maidir le cúnamh pearsanta a sholáthar, tugtar an deis do dhaoine a bhfuil an leibhéal agus an cineál míchumais is déine acu agus do dhaoine faoi mhíchumas meabhrach cáilíocht na beatha a fheabhsú, cuimsiú sóisialta sa phobal a mhéadú agus institiúidiú a chosc. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard is seirbhís cúnaimh phearsanta ann ná tacaíocht agus cúnamh a chur ar fáil do dhaoine a bhfuil an cineál míchumais agus an leibhéal is déine acu agus do dhaoine faoi mhíchumas intleachta agus do dhaoine faoi mhíchumas meabhrach agus iad i mbun gníomhaíochtaí laethúla maireachtála agus féinchúraim. Trí leanúnachas a áirithiú maidir le cúnamh pearsanta a sholáthar, tugtar an deis do dhaoine a bhfuil an leibhéal agus an cineál míchumais is déine acu agus do dhaoine faoi mhíchumas meabhrach cáilíocht na beatha a fheabhsú, cuimsiú sóisialta sa phobal a mhéadú agus institiúidiú a chosc. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard is seirbhís cúnaimh phearsanta ann ná tacaíocht agus cúnamh a chur ar fáil do dhaoine a bhfuil an cineál míchumais agus an leibhéal is déine acu agus do dhaoine faoi mhíchumas intleachta agus do dhaoine faoi mhíchumas meabhrach agus iad i mbun gníomhaíochtaí laethúla maireachtála agus féinchúraim. Trí leanúnachas a áirithiú maidir le cúnamh pearsanta a sholáthar, tugtar an deis do dhaoine a bhfuil an leibhéal agus an cineál míchumais is déine acu agus do dhaoine faoi mhíchumas meabhrach cáilíocht na beatha a fheabhsú, cuimsiú sóisialta sa phobal a mhéadú agus institiúidiú a chosc. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Storitev osebne asistence je zagotavljanje podpore in pomoči osebam z najhujšo vrsto in stopnjo invalidnosti ter osebam z motnjami v duševnem razvoju in duševnimi motnjami pri opravljanju vsakodnevnih dejavnosti in samopomoči. Z zagotavljanjem kontinuitete zagotavljanja osebne pomoči imajo ljudje z najhujšo stopnjo in vrsto invalidnosti ter osebe z duševnimi motnjami možnost, da izboljšajo kakovost življenja, povečajo socialno vključenost v skupnosti in preprečijo institucionalizacijo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Storitev osebne asistence je zagotavljanje podpore in pomoči osebam z najhujšo vrsto in stopnjo invalidnosti ter osebam z motnjami v duševnem razvoju in duševnimi motnjami pri opravljanju vsakodnevnih dejavnosti in samopomoči. Z zagotavljanjem kontinuitete zagotavljanja osebne pomoči imajo ljudje z najhujšo stopnjo in vrsto invalidnosti ter osebe z duševnimi motnjami možnost, da izboljšajo kakovost življenja, povečajo socialno vključenost v skupnosti in preprečijo institucionalizacijo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Storitev osebne asistence je zagotavljanje podpore in pomoči osebam z najhujšo vrsto in stopnjo invalidnosti ter osebam z motnjami v duševnem razvoju in duševnimi motnjami pri opravljanju vsakodnevnih dejavnosti in samopomoči. Z zagotavljanjem kontinuitete zagotavljanja osebne pomoči imajo ljudje z najhujšo stopnjo in vrsto invalidnosti ter osebe z duševnimi motnjami možnost, da izboljšajo kakovost življenja, povečajo socialno vključenost v skupnosti in preprečijo institucionalizacijo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le service d’assistance personnelle consiste à fournir un soutien et une assistance aux personnes ayant le type et le degré de handicap les plus graves, ainsi qu’aux personnes ayant des déficiences intellectuelles et mentales dans l’exercice d’activités de vie quotidienne et de soins personnels. En assurant la continuité de l’assistance personnelle, les personnes ayant le degré et le type de handicap les plus graves et les personnes handicapées mentales ont la possibilité d’améliorer la qualité de vie, d’accroître l’inclusion sociale dans la communauté et de prévenir l’institutionnalisation. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le service d’assistance personnelle consiste à fournir un soutien et une assistance aux personnes ayant le type et le degré de handicap les plus graves, ainsi qu’aux personnes ayant des déficiences intellectuelles et mentales dans l’exercice d’activités de vie quotidienne et de soins personnels. En assurant la continuité de l’assistance personnelle, les personnes ayant le degré et le type de handicap les plus graves et les personnes handicapées mentales ont la possibilité d’améliorer la qualité de vie, d’accroître l’inclusion sociale dans la communauté et de prévenir l’institutionnalisation. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le service d’assistance personnelle consiste à fournir un soutien et une assistance aux personnes ayant le type et le degré de handicap les plus graves, ainsi qu’aux personnes ayant des déficiences intellectuelles et mentales dans l’exercice d’activités de vie quotidienne et de soins personnels. En assurant la continuité de l’assistance personnelle, les personnes ayant le degré et le type de handicap les plus graves et les personnes handicapées mentales ont la possibilité d’améliorer la qualité de vie, d’accroître l’inclusion sociale dans la communauté et de prévenir l’institutionnalisation. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Služba osobnej asistencie je poskytovanie podpory a pomoci osobám s najzávažnejším typom a stupňom zdravotného postihnutia a osobám s mentálnym postihnutím a duševným postihnutím pri vykonávaní činností každodenného života a starostlivosti o seba. Zabezpečením kontinuity poskytovania osobnej pomoci majú ľudia s najzávažnejším stupňom a typom zdravotného postihnutia a osoby s mentálnym postihnutím príležitosť zlepšiť kvalitu života, zvýšiť sociálne začlenenie do komunity a zabrániť inštitucionalizácii. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Služba osobnej asistencie je poskytovanie podpory a pomoci osobám s najzávažnejším typom a stupňom zdravotného postihnutia a osobám s mentálnym postihnutím a duševným postihnutím pri vykonávaní činností každodenného života a starostlivosti o seba. Zabezpečením kontinuity poskytovania osobnej pomoci majú ľudia s najzávažnejším stupňom a typom zdravotného postihnutia a osoby s mentálnym postihnutím príležitosť zlepšiť kvalitu života, zvýšiť sociálne začlenenie do komunity a zabrániť inštitucionalizácii. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Služba osobnej asistencie je poskytovanie podpory a pomoci osobám s najzávažnejším typom a stupňom zdravotného postihnutia a osobám s mentálnym postihnutím a duševným postihnutím pri vykonávaní činností každodenného života a starostlivosti o seba. Zabezpečením kontinuity poskytovania osobnej pomoci majú ľudia s najzávažnejším stupňom a typom zdravotného postihnutia a osoby s mentálnym postihnutím príležitosť zlepšiť kvalitu života, zvýšiť sociálne začlenenie do komunity a zabrániť inštitucionalizácii. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Osobní asistenční služba je poskytování podpory a pomoci osobám s nejzávažnějším typem a stupněm zdravotního postižení a osobám s mentálním postižením a duševním postižením při provádění činností každodenního života a péče o sebe. Zajištěním kontinuity poskytování osobní pomoci mají lidé s nejzávažnějším stupněm a typem zdravotního postižení a osoby s mentálním postižením příležitost zlepšit kvalitu života, zvýšit sociální začlenění do společnosti a zabránit institucionalizaci. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Osobní asistenční služba je poskytování podpory a pomoci osobám s nejzávažnějším typem a stupněm zdravotního postižení a osobám s mentálním postižením a duševním postižením při provádění činností každodenního života a péče o sebe. Zajištěním kontinuity poskytování osobní pomoci mají lidé s nejzávažnějším stupněm a typem zdravotního postižení a osoby s mentálním postižením příležitost zlepšit kvalitu života, zvýšit sociální začlenění do společnosti a zabránit institucionalizaci. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Osobní asistenční služba je poskytování podpory a pomoci osobám s nejzávažnějším typem a stupněm zdravotního postižení a osobám s mentálním postižením a duševním postižením při provádění činností každodenního života a péče o sebe. Zajištěním kontinuity poskytování osobní pomoci mají lidé s nejzávažnějším stupněm a typem zdravotního postižení a osoby s mentálním postižením příležitost zlepšit kvalitu života, zvýšit sociální začlenění do společnosti a zabránit institucionalizaci. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Personlig bistand er ydelse af støtte og bistand til personer med den alvorligste type og grad af handicap og personer med intellektuelle handicap og mentale funktionsnedsættelser i forbindelse med udførelsen af dagligdags aktiviteter og egenomsorg. Ved at sikre kontinuiteten i ydelsen af personlig bistand får personer med den alvorligste grad og type af handicap og personer med mentale handicap mulighed for at forbedre livskvaliteten, øge den sociale inklusion i samfundet og forhindre institutionalisering. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Personlig bistand er ydelse af støtte og bistand til personer med den alvorligste type og grad af handicap og personer med intellektuelle handicap og mentale funktionsnedsættelser i forbindelse med udførelsen af dagligdags aktiviteter og egenomsorg. Ved at sikre kontinuiteten i ydelsen af personlig bistand får personer med den alvorligste grad og type af handicap og personer med mentale handicap mulighed for at forbedre livskvaliteten, øge den sociale inklusion i samfundet og forhindre institutionalisering. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Personlig bistand er ydelse af støtte og bistand til personer med den alvorligste type og grad af handicap og personer med intellektuelle handicap og mentale funktionsnedsættelser i forbindelse med udførelsen af dagligdags aktiviteter og egenomsorg. Ved at sikre kontinuiteten i ydelsen af personlig bistand får personer med den alvorligste grad og type af handicap og personer med mentale handicap mulighed for at forbedre livskvaliteten, øge den sociale inklusion i samfundet og forhindre institutionalisering. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Persönliche Assistenz ist die Bereitstellung von Unterstützung und Unterstützung für Menschen mit der schwersten Art und Grad der Behinderung und Menschen mit geistiger Behinderung und geistige Beeinträchtigungen bei der Durchführung von Aktivitäten des täglichen Lebens und der Selbstfürsorge. Durch die Gewährleistung der Kontinuität der persönlichen Hilfe erhalten Menschen mit dem schwersten Grad und Art der Behinderung und Menschen mit psychischen Behinderungen die Möglichkeit, die Lebensqualität zu verbessern, die soziale Inklusion in der Gemeinschaft zu erhöhen und die Institutionalisierung zu verhindern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Persönliche Assistenz ist die Bereitstellung von Unterstützung und Unterstützung für Menschen mit der schwersten Art und Grad der Behinderung und Menschen mit geistiger Behinderung und geistige Beeinträchtigungen bei der Durchführung von Aktivitäten des täglichen Lebens und der Selbstfürsorge. Durch die Gewährleistung der Kontinuität der persönlichen Hilfe erhalten Menschen mit dem schwersten Grad und Art der Behinderung und Menschen mit psychischen Behinderungen die Möglichkeit, die Lebensqualität zu verbessern, die soziale Inklusion in der Gemeinschaft zu erhöhen und die Institutionalisierung zu verhindern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Persönliche Assistenz ist die Bereitstellung von Unterstützung und Unterstützung für Menschen mit der schwersten Art und Grad der Behinderung und Menschen mit geistiger Behinderung und geistige Beeinträchtigungen bei der Durchführung von Aktivitäten des täglichen Lebens und der Selbstfürsorge. Durch die Gewährleistung der Kontinuität der persönlichen Hilfe erhalten Menschen mit dem schwersten Grad und Art der Behinderung und Menschen mit psychischen Behinderungen die Möglichkeit, die Lebensqualität zu verbessern, die soziale Inklusion in der Gemeinschaft zu erhöhen und die Institutionalisierung zu verhindern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El servicio de asistencia personal es la prestación de apoyo y asistencia a las personas con el tipo y grado de discapacidad más severos y a las personas con discapacidad intelectual y mental en la realización de actividades de la vida diaria y el autocuidado. Al garantizar la continuidad de la prestación de asistencia personal, las personas con el grado y tipo de discapacidad más graves y las personas con discapacidad mental tienen la oportunidad de mejorar la calidad de vida, aumentar la inclusión social en la comunidad y prevenir la institucionalización. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El servicio de asistencia personal es la prestación de apoyo y asistencia a las personas con el tipo y grado de discapacidad más severos y a las personas con discapacidad intelectual y mental en la realización de actividades de la vida diaria y el autocuidado. Al garantizar la continuidad de la prestación de asistencia personal, las personas con el grado y tipo de discapacidad más graves y las personas con discapacidad mental tienen la oportunidad de mejorar la calidad de vida, aumentar la inclusión social en la comunidad y prevenir la institucionalización. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El servicio de asistencia personal es la prestación de apoyo y asistencia a las personas con el tipo y grado de discapacidad más severos y a las personas con discapacidad intelectual y mental en la realización de actividades de la vida diaria y el autocuidado. Al garantizar la continuidad de la prestación de asistencia personal, las personas con el grado y tipo de discapacidad más graves y las personas con discapacidad mental tienen la oportunidad de mejorar la calidad de vida, aumentar la inclusión social en la comunidad y prevenir la institucionalización. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Personīgās palīdzības pakalpojums ir atbalsta un palīdzības sniegšana personām ar visnopietnāko invaliditātes veidu un pakāpi un personām ar intelektuālās attīstības traucējumiem un garīgiem traucējumiem ikdienas dzīves un pašaprūpes darbību veikšanā. Nodrošinot personiskās palīdzības sniegšanas nepārtrauktību, personām ar visnopietnāko invaliditātes pakāpi un veidu un personām ar garīgiem traucējumiem tiek dota iespēja uzlabot dzīves kvalitāti, palielināt sociālo iekļaušanu kopienā un novērst institucionalizāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Personīgās palīdzības pakalpojums ir atbalsta un palīdzības sniegšana personām ar visnopietnāko invaliditātes veidu un pakāpi un personām ar intelektuālās attīstības traucējumiem un garīgiem traucējumiem ikdienas dzīves un pašaprūpes darbību veikšanā. Nodrošinot personiskās palīdzības sniegšanas nepārtrauktību, personām ar visnopietnāko invaliditātes pakāpi un veidu un personām ar garīgiem traucējumiem tiek dota iespēja uzlabot dzīves kvalitāti, palielināt sociālo iekļaušanu kopienā un novērst institucionalizāciju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Personīgās palīdzības pakalpojums ir atbalsta un palīdzības sniegšana personām ar visnopietnāko invaliditātes veidu un pakāpi un personām ar intelektuālās attīstības traucējumiem un garīgiem traucējumiem ikdienas dzīves un pašaprūpes darbību veikšanā. Nodrošinot personiskās palīdzības sniegšanas nepārtrauktību, personām ar visnopietnāko invaliditātes pakāpi un veidu un personām ar garīgiem traucējumiem tiek dota iespēja uzlabot dzīves kvalitāti, palielināt sociālo iekļaušanu kopienā un novērst institucionalizāciju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Personal assistance service is the provision of support and assistance to people with the most severe type and degree of disability and persons with intellectual disabilities and mental impairments in carrying out activities of daily living and self-care. By ensuring the continuity of the provision of personal assistance, people with the most severe degree and type of disability and people with mental disabilities are given the opportunity to improve the quality of life, increase social inclusion in the community and prevent institutionalisation. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Personal assistance service is the provision of support and assistance to people with the most severe type and degree of disability and persons with intellectual disabilities and mental impairments in carrying out activities of daily living and self-care. By ensuring the continuity of the provision of personal assistance, people with the most severe degree and type of disability and people with mental disabilities are given the opportunity to improve the quality of life, increase social inclusion in the community and prevent institutionalisation. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Personal assistance service is the provision of support and assistance to people with the most severe type and degree of disability and persons with intellectual disabilities and mental impairments in carrying out activities of daily living and self-care. By ensuring the continuity of the provision of personal assistance, people with the most severe degree and type of disability and people with mental disabilities are given the opportunity to improve the quality of life, increase social inclusion in the community and prevent institutionalisation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-servizz ta’ assistenza personali huwa l-għoti ta’ appoġġ u assistenza lil persuni bl-aktar tip u grad gravi ta’ diżabbiltà u persuni b’diżabilità intellettwali u b’diżabbiltà mentali fit-twettiq ta’ attivitajiet ta’ għajxien ta’ kuljum u kura personali. Billi tiġi żgurata l-kontinwità tal-għoti ta’ assistenza personali, persuni bl-aktar grad u tip gravi ta’ diżabbiltà u persuni b’diżabilità mentali jingħataw l-opportunità li jtejbu l-kwalità tal-ħajja, iżidu l-inklużjoni soċjali fil-komunità u jipprevjenu l-istituzzjonalizzazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-servizz ta’ assistenza personali huwa l-għoti ta’ appoġġ u assistenza lil persuni bl-aktar tip u grad gravi ta’ diżabbiltà u persuni b’diżabilità intellettwali u b’diżabbiltà mentali fit-twettiq ta’ attivitajiet ta’ għajxien ta’ kuljum u kura personali. Billi tiġi żgurata l-kontinwità tal-għoti ta’ assistenza personali, persuni bl-aktar grad u tip gravi ta’ diżabbiltà u persuni b’diżabilità mentali jingħataw l-opportunità li jtejbu l-kwalità tal-ħajja, iżidu l-inklużjoni soċjali fil-komunità u jipprevjenu l-istituzzjonalizzazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-servizz ta’ assistenza personali huwa l-għoti ta’ appoġġ u assistenza lil persuni bl-aktar tip u grad gravi ta’ diżabbiltà u persuni b’diżabilità intellettwali u b’diżabbiltà mentali fit-twettiq ta’ attivitajiet ta’ għajxien ta’ kuljum u kura personali. Billi tiġi żgurata l-kontinwità tal-għoti ta’ assistenza personali, persuni bl-aktar grad u tip gravi ta’ diżabbiltà u persuni b’diżabilità mentali jingħataw l-opportunità li jtejbu l-kwalità tal-ħajja, iżidu l-inklużjoni soċjali fil-komunità u jipprevjenu l-istituzzjonalizzazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Usługa pomocy osobistej polega na zapewnianiu wsparcia i pomocy osobom z najcięższym rodzajem i stopniem niepełnosprawności oraz osobom z niepełnosprawnością intelektualną i upośledzeniem umysłowym w wykonywaniu czynności związanych z codziennym życiem i samoopieką. Dzięki zapewnieniu ciągłości świadczenia pomocy osobistej osoby o najcięższym stopniu i rodzaju niepełnosprawności oraz osoby niepełnosprawne umysłowo mają możliwość poprawy jakości życia, zwiększenia włączenia społecznego w społeczności i zapobiegania instytucjonalizacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Usługa pomocy osobistej polega na zapewnianiu wsparcia i pomocy osobom z najcięższym rodzajem i stopniem niepełnosprawności oraz osobom z niepełnosprawnością intelektualną i upośledzeniem umysłowym w wykonywaniu czynności związanych z codziennym życiem i samoopieką. Dzięki zapewnieniu ciągłości świadczenia pomocy osobistej osoby o najcięższym stopniu i rodzaju niepełnosprawności oraz osoby niepełnosprawne umysłowo mają możliwość poprawy jakości życia, zwiększenia włączenia społecznego w społeczności i zapobiegania instytucjonalizacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Usługa pomocy osobistej polega na zapewnianiu wsparcia i pomocy osobom z najcięższym rodzajem i stopniem niepełnosprawności oraz osobom z niepełnosprawnością intelektualną i upośledzeniem umysłowym w wykonywaniu czynności związanych z codziennym życiem i samoopieką. Dzięki zapewnieniu ciągłości świadczenia pomocy osobistej osoby o najcięższym stopniu i rodzaju niepełnosprawności oraz osoby niepełnosprawne umysłowo mają możliwość poprawy jakości życia, zwiększenia włączenia społecznego w społeczności i zapobiegania instytucjonalizacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Услугата „Личностна помощ“ е предоставяне на подкрепа и помощ на хора с най-тежки видове и степен на увреждане и лица с умствени увреждания и умствени увреждания при извършване на ежедневни дейности и грижи за себе си. Чрез осигуряване на непрекъснатост на предоставянето на лична помощ, на хората с най-тежко и най-тежко увреждане и на хората с умствени увреждания се дава възможност да подобрят качеството на живот, да увеличат социалното приобщаване в общността и да предотвратят институционализацията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Услугата „Личностна помощ“ е предоставяне на подкрепа и помощ на хора с най-тежки видове и степен на увреждане и лица с умствени увреждания и умствени увреждания при извършване на ежедневни дейности и грижи за себе си. Чрез осигуряване на непрекъснатост на предоставянето на лична помощ, на хората с най-тежко и най-тежко увреждане и на хората с умствени увреждания се дава възможност да подобрят качеството на живот, да увеличат социалното приобщаване в общността и да предотвратят институционализацията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Услугата „Личностна помощ“ е предоставяне на подкрепа и помощ на хора с най-тежки видове и степен на увреждане и лица с умствени увреждания и умствени увреждания при извършване на ежедневни дейности и грижи за себе си. Чрез осигуряване на непрекъснатост на предоставянето на лична помощ, на хората с най-тежко и най-тежко увреждане и на хората с умствени увреждания се дава възможност да подобрят качеството на живот, да увеличат социалното приобщаване в общността и да предотвратят институционализацията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Isikliku abi teenus on tugi ja abi kõige raskema puude ja raskusastmega inimestele ning intellektuaal- ja psüühikapuudega inimestele igapäevases elus ja enesehoolduses. Isikliku abi osutamise järjepidevuse tagamisega antakse kõige raskema puudega inimestele ja vaimse puudega inimestele võimalus parandada elukvaliteeti, suurendada sotsiaalset kaasatust kogukonnas ja vältida institutsionaliseerimist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Isikliku abi teenus on tugi ja abi kõige raskema puude ja raskusastmega inimestele ning intellektuaal- ja psüühikapuudega inimestele igapäevases elus ja enesehoolduses. Isikliku abi osutamise järjepidevuse tagamisega antakse kõige raskema puudega inimestele ja vaimse puudega inimestele võimalus parandada elukvaliteeti, suurendada sotsiaalset kaasatust kogukonnas ja vältida institutsionaliseerimist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Isikliku abi teenus on tugi ja abi kõige raskema puude ja raskusastmega inimestele ning intellektuaal- ja psüühikapuudega inimestele igapäevases elus ja enesehoolduses. Isikliku abi osutamise järjepidevuse tagamisega antakse kõige raskema puudega inimestele ja vaimse puudega inimestele võimalus parandada elukvaliteeti, suurendada sotsiaalset kaasatust kogukonnas ja vältida institutsionaliseerimist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Υπηρεσία προσωπικής βοήθειας είναι η παροχή υποστήριξης και βοήθειας σε άτομα με τον πιο σοβαρό τύπο και βαθμό αναπηρίας και σε άτομα με διανοητικές αναπηρίες και διανοητικές αναπηρίες κατά την άσκηση δραστηριοτήτων καθημερινής διαβίωσης και αυτοφροντίδας. Με τη διασφάλιση της συνέχειας της παροχής προσωπικής βοήθειας, δίνεται η ευκαιρία στα άτομα με τον πιο σοβαρό βαθμό και τύπο αναπηρίας και στα άτομα με νοητικές αναπηρίες να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής, να αυξήσουν την κοινωνική ένταξη στην κοινότητα και να αποτρέψουν την ιδρυματοποίηση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Υπηρεσία προσωπικής βοήθειας είναι η παροχή υποστήριξης και βοήθειας σε άτομα με τον πιο σοβαρό τύπο και βαθμό αναπηρίας και σε άτομα με διανοητικές αναπηρίες και διανοητικές αναπηρίες κατά την άσκηση δραστηριοτήτων καθημερινής διαβίωσης και αυτοφροντίδας. Με τη διασφάλιση της συνέχειας της παροχής προσωπικής βοήθειας, δίνεται η ευκαιρία στα άτομα με τον πιο σοβαρό βαθμό και τύπο αναπηρίας και στα άτομα με νοητικές αναπηρίες να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής, να αυξήσουν την κοινωνική ένταξη στην κοινότητα και να αποτρέψουν την ιδρυματοποίηση. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Υπηρεσία προσωπικής βοήθειας είναι η παροχή υποστήριξης και βοήθειας σε άτομα με τον πιο σοβαρό τύπο και βαθμό αναπηρίας και σε άτομα με διανοητικές αναπηρίες και διανοητικές αναπηρίες κατά την άσκηση δραστηριοτήτων καθημερινής διαβίωσης και αυτοφροντίδας. Με τη διασφάλιση της συνέχειας της παροχής προσωπικής βοήθειας, δίνεται η ευκαιρία στα άτομα με τον πιο σοβαρό βαθμό και τύπο αναπηρίας και στα άτομα με νοητικές αναπηρίες να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής, να αυξήσουν την κοινωνική ένταξη στην κοινότητα και να αποτρέψουν την ιδρυματοποίηση. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Serviciul de asistență personală este furnizarea de sprijin și asistență persoanelor cu cele mai grave tipuri și grade de handicap, precum și persoanelor cu dizabilități intelectuale și cu deficiențe mentale în desfășurarea activităților de viață de zi cu zi și de auto-îngrijire. Prin asigurarea continuității furnizării de asistență personală, persoanelor cu cele mai grave grade și tipuri de dizabilități și persoanelor cu dizabilități mintale li se oferă posibilitatea de a îmbunătăți calitatea vieții, de a crește incluziunea socială în comunitate și de a preveni instituționalizarea. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Serviciul de asistență personală este furnizarea de sprijin și asistență persoanelor cu cele mai grave tipuri și grade de handicap, precum și persoanelor cu dizabilități intelectuale și cu deficiențe mentale în desfășurarea activităților de viață de zi cu zi și de auto-îngrijire. Prin asigurarea continuității furnizării de asistență personală, persoanelor cu cele mai grave grade și tipuri de dizabilități și persoanelor cu dizabilități mintale li se oferă posibilitatea de a îmbunătăți calitatea vieții, de a crește incluziunea socială în comunitate și de a preveni instituționalizarea. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Serviciul de asistență personală este furnizarea de sprijin și asistență persoanelor cu cele mai grave tipuri și grade de handicap, precum și persoanelor cu dizabilități intelectuale și cu deficiențe mentale în desfășurarea activităților de viață de zi cu zi și de auto-îngrijire. Prin asigurarea continuității furnizării de asistență personală, persoanelor cu cele mai grave grade și tipuri de dizabilități și persoanelor cu dizabilități mintale li se oferă posibilitatea de a îmbunătăți calitatea vieții, de a crește incluziunea socială în comunitate și de a preveni instituționalizarea. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A személyes segítségnyújtási szolgáltatás a legsúlyosabb fogyatékossággal élő személyek, valamint az értelmi fogyatékossággal élő és mentális fogyatékkal élő személyek számára a mindennapi életvitel és az öngondoskodás során nyújtott támogatás és segítségnyújtás. A személyes segítségnyújtás folyamatosságának biztosításával a legsúlyosabb fokú és típusú fogyatékkal élők és a mentális fogyatékossággal élő személyek lehetőséget kapnak az életminőség javítására, a közösségbe való társadalmi befogadás növelésére és az intézményesítés megakadályozására. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A személyes segítségnyújtási szolgáltatás a legsúlyosabb fogyatékossággal élő személyek, valamint az értelmi fogyatékossággal élő és mentális fogyatékkal élő személyek számára a mindennapi életvitel és az öngondoskodás során nyújtott támogatás és segítségnyújtás. A személyes segítségnyújtás folyamatosságának biztosításával a legsúlyosabb fokú és típusú fogyatékkal élők és a mentális fogyatékossággal élő személyek lehetőséget kapnak az életminőség javítására, a közösségbe való társadalmi befogadás növelésére és az intézményesítés megakadályozására. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A személyes segítségnyújtási szolgáltatás a legsúlyosabb fogyatékossággal élő személyek, valamint az értelmi fogyatékossággal élő és mentális fogyatékkal élő személyek számára a mindennapi életvitel és az öngondoskodás során nyújtott támogatás és segítségnyújtás. A személyes segítségnyújtás folyamatosságának biztosításával a legsúlyosabb fokú és típusú fogyatékkal élők és a mentális fogyatékossággal élő személyek lehetőséget kapnak az életminőség javítására, a közösségbe való társadalmi befogadás növelésére és az intézményesítés megakadályozására. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:40, 24 October 2022
Project Q4414064 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Personal assistants in Grubišno Polje — 3 |
Project Q4414064 in Croatia |
Statements
450,984.39 Croatian kuna
0 references
58,627.97 Euro
0 references
68,974.08 Euro
0 references
24 May 2021
0 references
24 January 2023
0 references
Udruga osoba s invaliditetom Grubišno Polje
0 references
Usluga osobne asistencije predstavlja pružanje potpore i pomoći osobama s najtežom vrstom i stupnjem invaliditeta te osobama s intelektualnim teškoćama i mentalnim oštećenjima u provođenju aktivnosti svakodnevnog življenja i samozbrinjavanja. Osiguravanjem kontinuiteta pružanja usluge osobne asistencije, osobe s najtežim stupnjem i vrstom invaliditeta i osobe s mentalnim oštećenjem dobivaju mogućnost unapređenja kvalitete življenja, povećanja socijalne uključenosti u zajednicu te sprečavanje institucionalizacije. (Croatian)
0 references
Il servizio di assistenza personale è la fornitura di sostegno e assistenza alle persone con il più grave tipo e grado di disabilità e alle persone con disabilità intellettive e disabilità mentali nello svolgimento di attività di vita quotidiana e di cura di sé. Garantendo la continuità della prestazione di assistenza personale, alle persone con il grado più grave e al tipo di disabilità e alle persone con disabilità mentali viene data l'opportunità di migliorare la qualità della vita, aumentare l'inclusione sociale nella comunità e prevenire l'istituzionalizzazione. (Italian)
24 October 2022
0 references
Persoonlijke assistentie is het verlenen van ondersteuning en bijstand aan mensen met de meest ernstige aard en graad van handicap en personen met een verstandelijke handicap en mentale beperkingen bij het uitvoeren van activiteiten van het dagelijks leven en zelfzorg. Door de continuïteit van het verlenen van persoonlijke bijstand te waarborgen, krijgen mensen met de ernstigste graad en het type handicap en mensen met een verstandelijke beperking de kans om de kwaliteit van leven te verbeteren, de sociale inclusie in de gemeenschap te vergroten en institutionalisering te voorkomen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Asmeninės pagalbos paslauga – tai paramos ir pagalbos teikimas žmonėms, turintiems sunkiausią negalią, taip pat asmenims, turintiems protinę negalią ir psichikos sutrikimų, vykdant kasdienę veiklą ir rūpinantis savimi. Užtikrinant asmeninės pagalbos teikimo tęstinumą, sunkiausio laipsnio ir rūšies negalią turintiems asmenims ir psichikos negalią turintiems asmenims suteikiama galimybė pagerinti gyvenimo kokybę, didinti socialinę įtrauktį į bendruomenę ir užkirsti kelią institucionalizavimui. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
O serviço de assistência pessoal é a prestação de apoio e assistência a pessoas com o tipo e grau mais graves de deficiência e a pessoas com deficiência intelectual e mental na realização de atividades de vida diária e de autocuidado. Ao garantir a continuidade da prestação de assistência pessoal, as pessoas com grau e tipo de deficiência mais graves e as pessoas com deficiência mental têm a oportunidade de melhorar a qualidade de vida, aumentar a inclusão social na comunidade e prevenir a institucionalização. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Personlig assistans är tillhandahållande av stöd och stöd till personer med den allvarligaste typen och graden av funktionsnedsättning och personer med intellektuell funktionsnedsättning och psykiska funktionsnedsättningar när det gäller att utföra dagliga aktiviteter och egenvård. Genom att säkerställa kontinuiteten i tillhandahållandet av personlig assistans ges personer med den allvarligaste graden och typen av funktionsnedsättning och personer med psykiska funktionshinder möjlighet att förbättra livskvaliteten, öka den sociala integrationen i samhället och förhindra institutionalisering. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Henkilökohtaisella avulla tarkoitetaan tuen ja avun antamista henkilöille, joilla on vakavin vamma ja aste, sekä kehitysvammaisille ja mielenterveysongelmista kärsiville henkilöille päivittäisen elämän ja itsehoidon harjoittamisessa. Varmistamalla henkilökohtaisen avun tarjoamisen jatkuvuuden henkilöille, joilla on vakavimmat ja -tyyppiset vammat, ja mielenterveysongelmista kärsiville henkilöille annetaan mahdollisuus parantaa elämänlaatua, lisätä sosiaalista osallisuutta yhteisössä ja estää laitostuminen. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Is éard is seirbhís cúnaimh phearsanta ann ná tacaíocht agus cúnamh a chur ar fáil do dhaoine a bhfuil an cineál míchumais agus an leibhéal is déine acu agus do dhaoine faoi mhíchumas intleachta agus do dhaoine faoi mhíchumas meabhrach agus iad i mbun gníomhaíochtaí laethúla maireachtála agus féinchúraim. Trí leanúnachas a áirithiú maidir le cúnamh pearsanta a sholáthar, tugtar an deis do dhaoine a bhfuil an leibhéal agus an cineál míchumais is déine acu agus do dhaoine faoi mhíchumas meabhrach cáilíocht na beatha a fheabhsú, cuimsiú sóisialta sa phobal a mhéadú agus institiúidiú a chosc. (Irish)
24 October 2022
0 references
Storitev osebne asistence je zagotavljanje podpore in pomoči osebam z najhujšo vrsto in stopnjo invalidnosti ter osebam z motnjami v duševnem razvoju in duševnimi motnjami pri opravljanju vsakodnevnih dejavnosti in samopomoči. Z zagotavljanjem kontinuitete zagotavljanja osebne pomoči imajo ljudje z najhujšo stopnjo in vrsto invalidnosti ter osebe z duševnimi motnjami možnost, da izboljšajo kakovost življenja, povečajo socialno vključenost v skupnosti in preprečijo institucionalizacijo. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Le service d’assistance personnelle consiste à fournir un soutien et une assistance aux personnes ayant le type et le degré de handicap les plus graves, ainsi qu’aux personnes ayant des déficiences intellectuelles et mentales dans l’exercice d’activités de vie quotidienne et de soins personnels. En assurant la continuité de l’assistance personnelle, les personnes ayant le degré et le type de handicap les plus graves et les personnes handicapées mentales ont la possibilité d’améliorer la qualité de vie, d’accroître l’inclusion sociale dans la communauté et de prévenir l’institutionnalisation. (French)
24 October 2022
0 references
Služba osobnej asistencie je poskytovanie podpory a pomoci osobám s najzávažnejším typom a stupňom zdravotného postihnutia a osobám s mentálnym postihnutím a duševným postihnutím pri vykonávaní činností každodenného života a starostlivosti o seba. Zabezpečením kontinuity poskytovania osobnej pomoci majú ľudia s najzávažnejším stupňom a typom zdravotného postihnutia a osoby s mentálnym postihnutím príležitosť zlepšiť kvalitu života, zvýšiť sociálne začlenenie do komunity a zabrániť inštitucionalizácii. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Osobní asistenční služba je poskytování podpory a pomoci osobám s nejzávažnějším typem a stupněm zdravotního postižení a osobám s mentálním postižením a duševním postižením při provádění činností každodenního života a péče o sebe. Zajištěním kontinuity poskytování osobní pomoci mají lidé s nejzávažnějším stupněm a typem zdravotního postižení a osoby s mentálním postižením příležitost zlepšit kvalitu života, zvýšit sociální začlenění do společnosti a zabránit institucionalizaci. (Czech)
24 October 2022
0 references
Personlig bistand er ydelse af støtte og bistand til personer med den alvorligste type og grad af handicap og personer med intellektuelle handicap og mentale funktionsnedsættelser i forbindelse med udførelsen af dagligdags aktiviteter og egenomsorg. Ved at sikre kontinuiteten i ydelsen af personlig bistand får personer med den alvorligste grad og type af handicap og personer med mentale handicap mulighed for at forbedre livskvaliteten, øge den sociale inklusion i samfundet og forhindre institutionalisering. (Danish)
24 October 2022
0 references
Persönliche Assistenz ist die Bereitstellung von Unterstützung und Unterstützung für Menschen mit der schwersten Art und Grad der Behinderung und Menschen mit geistiger Behinderung und geistige Beeinträchtigungen bei der Durchführung von Aktivitäten des täglichen Lebens und der Selbstfürsorge. Durch die Gewährleistung der Kontinuität der persönlichen Hilfe erhalten Menschen mit dem schwersten Grad und Art der Behinderung und Menschen mit psychischen Behinderungen die Möglichkeit, die Lebensqualität zu verbessern, die soziale Inklusion in der Gemeinschaft zu erhöhen und die Institutionalisierung zu verhindern. (German)
24 October 2022
0 references
El servicio de asistencia personal es la prestación de apoyo y asistencia a las personas con el tipo y grado de discapacidad más severos y a las personas con discapacidad intelectual y mental en la realización de actividades de la vida diaria y el autocuidado. Al garantizar la continuidad de la prestación de asistencia personal, las personas con el grado y tipo de discapacidad más graves y las personas con discapacidad mental tienen la oportunidad de mejorar la calidad de vida, aumentar la inclusión social en la comunidad y prevenir la institucionalización. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Personīgās palīdzības pakalpojums ir atbalsta un palīdzības sniegšana personām ar visnopietnāko invaliditātes veidu un pakāpi un personām ar intelektuālās attīstības traucējumiem un garīgiem traucējumiem ikdienas dzīves un pašaprūpes darbību veikšanā. Nodrošinot personiskās palīdzības sniegšanas nepārtrauktību, personām ar visnopietnāko invaliditātes pakāpi un veidu un personām ar garīgiem traucējumiem tiek dota iespēja uzlabot dzīves kvalitāti, palielināt sociālo iekļaušanu kopienā un novērst institucionalizāciju. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Personal assistance service is the provision of support and assistance to people with the most severe type and degree of disability and persons with intellectual disabilities and mental impairments in carrying out activities of daily living and self-care. By ensuring the continuity of the provision of personal assistance, people with the most severe degree and type of disability and people with mental disabilities are given the opportunity to improve the quality of life, increase social inclusion in the community and prevent institutionalisation. (English)
24 October 2022
0 references
Is-servizz ta’ assistenza personali huwa l-għoti ta’ appoġġ u assistenza lil persuni bl-aktar tip u grad gravi ta’ diżabbiltà u persuni b’diżabilità intellettwali u b’diżabbiltà mentali fit-twettiq ta’ attivitajiet ta’ għajxien ta’ kuljum u kura personali. Billi tiġi żgurata l-kontinwità tal-għoti ta’ assistenza personali, persuni bl-aktar grad u tip gravi ta’ diżabbiltà u persuni b’diżabilità mentali jingħataw l-opportunità li jtejbu l-kwalità tal-ħajja, iżidu l-inklużjoni soċjali fil-komunità u jipprevjenu l-istituzzjonalizzazzjoni. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Usługa pomocy osobistej polega na zapewnianiu wsparcia i pomocy osobom z najcięższym rodzajem i stopniem niepełnosprawności oraz osobom z niepełnosprawnością intelektualną i upośledzeniem umysłowym w wykonywaniu czynności związanych z codziennym życiem i samoopieką. Dzięki zapewnieniu ciągłości świadczenia pomocy osobistej osoby o najcięższym stopniu i rodzaju niepełnosprawności oraz osoby niepełnosprawne umysłowo mają możliwość poprawy jakości życia, zwiększenia włączenia społecznego w społeczności i zapobiegania instytucjonalizacji. (Polish)
24 October 2022
0 references
Услугата „Личностна помощ“ е предоставяне на подкрепа и помощ на хора с най-тежки видове и степен на увреждане и лица с умствени увреждания и умствени увреждания при извършване на ежедневни дейности и грижи за себе си. Чрез осигуряване на непрекъснатост на предоставянето на лична помощ, на хората с най-тежко и най-тежко увреждане и на хората с умствени увреждания се дава възможност да подобрят качеството на живот, да увеличат социалното приобщаване в общността и да предотвратят институционализацията. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Isikliku abi teenus on tugi ja abi kõige raskema puude ja raskusastmega inimestele ning intellektuaal- ja psüühikapuudega inimestele igapäevases elus ja enesehoolduses. Isikliku abi osutamise järjepidevuse tagamisega antakse kõige raskema puudega inimestele ja vaimse puudega inimestele võimalus parandada elukvaliteeti, suurendada sotsiaalset kaasatust kogukonnas ja vältida institutsionaliseerimist. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Υπηρεσία προσωπικής βοήθειας είναι η παροχή υποστήριξης και βοήθειας σε άτομα με τον πιο σοβαρό τύπο και βαθμό αναπηρίας και σε άτομα με διανοητικές αναπηρίες και διανοητικές αναπηρίες κατά την άσκηση δραστηριοτήτων καθημερινής διαβίωσης και αυτοφροντίδας. Με τη διασφάλιση της συνέχειας της παροχής προσωπικής βοήθειας, δίνεται η ευκαιρία στα άτομα με τον πιο σοβαρό βαθμό και τύπο αναπηρίας και στα άτομα με νοητικές αναπηρίες να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής, να αυξήσουν την κοινωνική ένταξη στην κοινότητα και να αποτρέψουν την ιδρυματοποίηση. (Greek)
24 October 2022
0 references
Serviciul de asistență personală este furnizarea de sprijin și asistență persoanelor cu cele mai grave tipuri și grade de handicap, precum și persoanelor cu dizabilități intelectuale și cu deficiențe mentale în desfășurarea activităților de viață de zi cu zi și de auto-îngrijire. Prin asigurarea continuității furnizării de asistență personală, persoanelor cu cele mai grave grade și tipuri de dizabilități și persoanelor cu dizabilități mintale li se oferă posibilitatea de a îmbunătăți calitatea vieții, de a crește incluziunea socială în comunitate și de a preveni instituționalizarea. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A személyes segítségnyújtási szolgáltatás a legsúlyosabb fogyatékossággal élő személyek, valamint az értelmi fogyatékossággal élő és mentális fogyatékkal élő személyek számára a mindennapi életvitel és az öngondoskodás során nyújtott támogatás és segítségnyújtás. A személyes segítségnyújtás folyamatosságának biztosításával a legsúlyosabb fokú és típusú fogyatékkal élők és a mentális fogyatékossággal élő személyek lehetőséget kapnak az életminőség javítására, a közösségbe való társadalmi befogadás növelésére és az intézményesítés megakadályozására. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Bjelovarsko-bilogorska
0 references
Identifiers
UP.02.2.2.14.0051
0 references