EUGANEAN THERMAL BATHS AND HILLS (Q4243353): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding NUTS from updating NUTS 2021) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness of production systems / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
7 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / start time: 7 October 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 17:37, 8 April 2023
Project Q4243353 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EUGANEAN THERMAL BATHS AND HILLS |
Project Q4243353 in Italy |
Statements
149,161.01 Euro
0 references
298,322.02 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
7 October 2020
0 references
VENETO TERME COLLI MARKETING
0 references
45°21'37.12"N, 11°47'23.21"E
0 references
IL PROGETTO DI AGGREGAZIONE TERME E COLLI EUGANEI, E' PROMOSSO DAL CONSORZIO VENETO TERME COLLI MARKETING (CAPOFILA) E DA 14 IMPRESE CONSORZIATE, ED E' SPECIFICAMENTE DIRETTO ALL - ATTIVAZIONE DI UNA STRATEGIA DI PENETRAZIONE DEI MERCATI ESTERI, ATTA A FAVORIRE IL POSIZIONAMENTO SUI MERCATI INTERNAZIONALI DEL PRODOTTO TERME E COLLI E DELLE DESTINAZIONE TURISTICA DI ABANO E MONTEGROTTO. IL PROGETTO PREVEDE L - IMPLEMENTAZIONE DI AZIONI, REALIZZATE E GESTITE UNITARIAMENTE, CHE FAVORISCANO L - ORIENTAMENTO ALLA DOMANDA E LA PROMOZIONE SUI MERCATI INTERNAZIONALI (GERMANIA, AUSTRIA, FRANCIA, SVIZZERA) DEI PRODOTTI TURISTICI PROPOSTI DALLE IMPRESE ADERENTI, CONTRIBUENDO ANCHE AL POSIZIONAMENTO DELLA DESTINAZIONE ALL - ESTERO COME PRIMA AREA PER LA SALUTE PREVENTIVA IN EUROPA. IL PROGETTO RIGUARDA IN PARTICOLARE LA PROMO-COMMERCIALIZZAZIONE SUI MERCATI ESTERI DI DUE PRODOTTI TURISTICI: SALUTE PREVENTIVA E SPORTAND TERRITORIO, CHE RIESCONO A CONIUGARE LE ANIME DELL - OFFERTA TURISTICA DELLE I (Italian)
0 references
THE PROJECT OF AGGREGATION TERME E COLLI EUGANEI, IS PROMOTED BY THE CONSORTIUM VENETO TERME COLLI MARKETING (LEADER) AND BY 14 CONSORTIUM COMPANIES, AND IS SPECIFICALLY AIMED AT — ACTIVATION OF A STRATEGY OF PENETRATION OF FOREIGN MARKETS, TO PROMOTE THE POSITIONING ON THE INTERNATIONAL MARKETS OF THE PRODUCTS TERME AND HILLS AND TOURIST DESTINATIONS OF ABANO AND MONTEGROTTO. THE PROJECT FORESEES THE IMPLEMENTATION OF ACTIONS, IMPLEMENTED AND MANAGED TOGETHER, THAT PROMOTE DEMAND ORIENTATION AND PROMOTION ON THE INTERNATIONAL MARKETS (GERMANY, AUSTRIA, FRANCE, SWITZERLAND) OF TOURISM PRODUCTS OFFERED BY THE PARTICIPATING COMPANIES, ALSO CONTRIBUTING TO THE POSITIONING OF THE DESTINATION ABROAD AS THE FIRST AREA FOR PREVENTIVE HEALTH IN EUROPE. THE PROJECT FOCUSES IN PARTICULAR ON THE PROMOTION AND MARKETING OF TWO TOURIST PRODUCTS ON FOREIGN MARKETS: PREVENTIVE HEALTH AND SPORTAND TERRITORY, THAT MANAGE TO COMBINE THE SOULS OF THE — TOURIST OFFER OF THE (English)
2 February 2022
0 references
LE PROJET D’AGRÉGATION TERME E COLLI EUGANEI, EST PROMU PAR LE CONSORTIUM VENETO TERME COLLI MARKETING (LEADER) ET PAR 14 ENTREPRISES DE CONSORTIUM, ET VISE SPÉCIFIQUEMENT À — ACTIVATION D’UNE STRATÉGIE DE PÉNÉTRATION DES MARCHÉS ÉTRANGERS, POUR PROMOUVOIR LE POSITIONNEMENT SUR LES MARCHÉS INTERNATIONAUX DES PRODUITS TERME ET COLLINES ET DESTINATIONS TOURISTIQUES D’ABANO ET MONTEGROTTO. LE PROJET PRÉVOIT LA MISE EN ŒUVRE D’ACTIONS, MISES EN ŒUVRE ET GÉRÉES ENSEMBLE, QUI FAVORISENT L’ORIENTATION DE LA DEMANDE ET LA PROMOTION SUR LES MARCHÉS INTERNATIONAUX (ALLEMAGNE, AUTRICHE, FRANCE, SUISSE) DES PRODUITS TOURISTIQUES PROPOSÉS PAR LES ENTREPRISES PARTICIPANTES, CONTRIBUANT ÉGALEMENT AU POSITIONNEMENT DE LA DESTINATION À L’ÉTRANGER COMME PREMIER DOMAINE DE LA SANTÉ PRÉVENTIVE EN EUROPE. LE PROJET SE CONCENTRE EN PARTICULIER SUR LA PROMOTION ET LA COMMERCIALISATION DE DEUX PRODUITS TOURISTIQUES SUR LES MARCHÉS ÉTRANGERS: SANTÉ PRÉVENTIVE ET SPORT ET TERRITOIRE, QUI PARVIENNENT À COMBINER LES ÂMES DE L' — OFFRE TOURISTIQUE DE LA (French)
2 February 2022
0 references
DAS PROJEKT DER AGGREGATION TERME E COLLI EUGANEI, WIRD VOM KONSORTIUM VENETO TERME COLLI MARKETING (FÜHRER) UND VON 14 KONSORTIALGESELLSCHAFTEN GEFÖRDERT UND IST SPEZIELL DARAUF AUSGERICHTET – AKTIVIERUNG EINER STRATEGIE DER DURCHDRINGUNG DER AUSLÄNDISCHEN MÄRKTE, UM DIE POSITIONIERUNG AUF DEN INTERNATIONALEN MÄRKTEN DER PRODUKTE TERME UND HÜGEL UND TOURISTISCHE DESTINATIONEN VON ABANO UND MONTEGROTTO ZU FÖRDERN. DAS PROJEKT SIEHT DIE DURCHFÜHRUNG VON MASSNAHMEN VOR, DIE GEMEINSAM UMGESETZT UND VERWALTET WERDEN, UM DIE NACHFRAGEORIENTIERUNG UND -FÖRDERUNG AUF DEN INTERNATIONALEN MÄRKTEN (DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, FRANKREICH, SCHWEIZ) VON TOURISMUSPRODUKTEN DER TEILNEHMENDEN UNTERNEHMEN ZU FÖRDERN UND AUCH ZUR POSITIONIERUNG DES ZIELS IM AUSLAND ALS ERSTER BEREICH FÜR PRÄVENTIVE GESUNDHEIT IN EUROPA BEIZUTRAGEN. DAS PROJEKT KONZENTRIERT SICH INSBESONDERE AUF DIE FÖRDERUNG UND VERMARKTUNG VON ZWEI TOURISTISCHEN PRODUKTEN AUF AUSLÄNDISCHEN MÄRKTEN: VORBEUGENDE GESUNDHEIT UND SPORTUND TERRITORIUM, DASS SCHAFFEN, DIE SEELEN VON DEM – TOURISTISCHEN ANGEBOT VON DEM ZU KOMBINIEREN (German)
3 February 2022
0 references
HET PROJECT VAN AGGREGATIE TERME E COLLI EUGANEI, WORDT GEPROMOOT DOOR HET CONSORTIUM VENETO TERME COLLI MARKETING (LEIDER) EN 14 CONSORTIUMBEDRIJVEN, EN IS SPECIFIEK GERICHT OP — ACTIVERING VAN EEN STRATEGIE VAN PENETRATIE VAN BUITENLANDSE MARKTEN, OM DE POSITIE VAN DE PRODUCTEN TERME EN HEUVELS EN TOERISTISCHE BESTEMMINGEN VAN ABANO EN MONTEGROTTO OP DE INTERNATIONALE MARKTEN TE BEVORDEREN. HET PROJECT VOORZIET IN DE UITVOERING VAN GEZAMENLIJK UITGEVOERDE EN BEHEERDE ACTIES TER BEVORDERING VAN VRAAGORIËNTATIE EN PROMOTIE OP DE INTERNATIONALE MARKTEN (DUITSLAND, OOSTENRIJK, FRANKRIJK, ZWITSERLAND) VAN TOERISTISCHE PRODUCTEN DIE DOOR DE DEELNEMENDE BEDRIJVEN WORDEN AANGEBODEN, EN DRAAGT OOK BIJ TOT DE POSITIONERING VAN DE BESTEMMING IN HET BUITENLAND ALS HET EERSTE GEBIED VOOR PREVENTIEVE GEZONDHEID IN EUROPA. HET PROJECT RICHT ZICH IN HET BIJZONDER OP DE PROMOTIE EN MARKETING VAN TWEE TOERISTISCHE PRODUCTEN OP BUITENLANDSE MARKTEN: PREVENTIEVE GEZONDHEID EN SPORTEN TERRITORIUM, DIE ERIN SLAGEN OM DE ZIELEN VAN DE — TOERISTISCHE AANBOD VAN DE (Dutch)
4 February 2022
0 references
EL PROYECTO DE AGREGACIÓN TERME E COLLI EUGANEI, ES PROMOVIDO POR EL CONSORCIO VENETO TERME COLLI MARKETING (LÍDER) Y POR 14 EMPRESAS DEL CONSORCIO, Y ESTÁ DIRIGIDO ESPECÍFICAMENTE A — ACTIVACIÓN DE UNA ESTRATEGIA DE PENETRACIÓN DE LOS MERCADOS EXTRANJEROS, PARA PROMOVER EL POSICIONAMIENTO EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES DE LOS PRODUCTOS TERME Y COLINAS Y DESTINOS TURÍSTICOS DE ABANO Y MONTEGROTTO. EL PROYECTO PREVÉ LA EJECUCIÓN DE ACCIONES, EJECUTADAS Y GESTIONADAS CONJUNTAMENTE, QUE PROMUEVAN LA ORIENTACIÓN DE LA DEMANDA Y LA PROMOCIÓN EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES (ALEMANIA, AUSTRIA, FRANCIA, SUIZA) DE PRODUCTOS TURÍSTICOS OFRECIDOS POR LAS EMPRESAS PARTICIPANTES, CONTRIBUYENDO TAMBIÉN AL POSICIONAMIENTO DEL DESTINO EN EL EXTRANJERO COMO EL PRIMER ÁREA DE SALUD PREVENTIVA EN EUROPA. EL PROYECTO SE CENTRA EN PARTICULAR EN LA PROMOCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE DOS PRODUCTOS TURÍSTICOS EN LOS MERCADOS EXTRANJEROS: SALUD PREVENTIVA Y DEPORTE Y TERRITORIO, QUE LOGRAN COMBINAR LAS ALMAS DE LA — OFERTA TURÍSTICA DE LA (Spanish)
4 February 2022
0 references
PROJEKTET OM SAMMENLÆGNING TERME E COLLI EUGANEI, FREMMES AF KONSORTIET VENETO TERME COLLI MARKETING (LEDER) OG AF 14 KONSORTIESELSKABER, OG ER SPECIFIKT RETTET MOD — AKTIVERING AF EN STRATEGI FOR INDTRÆNGNING AF UDENLANDSKE MARKEDER, AT FREMME PLACERINGEN PÅ DE INTERNATIONALE MARKEDER AF PRODUKTERNE TERME OG BAKKER OG TURISTDESTINATIONER I ABANO OG MONTEGROTTO. PROJEKTET OMFATTER GENNEMFØRELSE AF FORANSTALTNINGER, DER GENNEMFØRES OG FORVALTES I FÆLLESSKAB, OG SOM FREMMER EFTERSPØRGSELSORIENTERING OG MARKEDSFØRING PÅ DE INTERNATIONALE MARKEDER (TYSKLAND, ØSTRIG, FRANKRIG OG SCHWEIZ) AF TURISMEPRODUKTER, DER TILBYDES AF DE DELTAGENDE VIRKSOMHEDER, OG SOM OGSÅ BIDRAGER TIL PLACERINGEN AF DESTINATIONEN I UDLANDET SOM DET FØRSTE OMRÅDE FOR FOREBYGGENDE SUNDHED I EUROPA. PROJEKTET FOKUSERER ISÆR PÅ FREMME OG MARKEDSFØRING AF TO TURISTPRODUKTER PÅ UDENLANDSKE MARKEDER: FOREBYGGENDE SUNDHED OG SPORTOG OMRÅDE, DER FORMÅR AT KOMBINERE SJÆLE AF — TURIST TILBUD AF (Danish)
22 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΣΥΝΆΘΡΟΙΣΗΣ TERME E COLLI EUGANEI, ΠΡΟΩΘΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑ VENETO TERME COLLI MARKETING (ΗΓΈΤΙΔΑ) ΚΑΙ ΑΠΌ 14 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑΣ, ΚΑΙ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ — ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΜΙΑΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΉΣ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗΣ ΤΩΝ ΞΈΝΩΝ ΑΓΟΡΏΝ, ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΘΈΣΗΣ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΑΓΟΡΈΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ TERME ΚΑΙ ΛΌΦΟΙ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΎΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎΣ ΤΟΥ ABANO ΚΑΙ ΤΟΥ MONTEGROTTO. ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΔΡΆΣΕΩΝ, ΥΛΟΠΟΙΟΎΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΌΜΕΝΩΝ ΑΠΌ ΚΟΙΝΟΎ, ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΠΡΟΩΘΟΎΝ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΌ ΤΗΣ ΖΉΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΑΓΟΡΈΣ (ΓΕΡΜΑΝΊΑ, ΑΥΣΤΡΊΑ, ΓΑΛΛΊΑ, ΕΛΒΕΤΊΑ) ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΟΥΝ ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΣΕΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ, ΣΥΜΒΆΛΛΟΝΤΑΣ ΕΠΊΣΗΣ ΣΤΗ ΘΈΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΩΣ ΤΟΥ ΠΡΏΤΟΥ ΤΟΜΈΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΉΣ ΥΓΕΊΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΏΠΗ. ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΕΤΑΙ ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΊΑ ΔΎΟ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΣΕ ΞΈΝΕΣ ΑΓΟΡΈΣ: ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΉ ΥΓΕΊΑ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΌΣΚΑΙ ΈΔΑΦΟΣ, ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΈΡΝΟΥΝ ΝΑ ΣΥΝΔΥΆΣΟΥΝ ΤΙΣ ΨΥΧΈΣ ΤΟΥ — ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΤΟΥ (Greek)
22 July 2022
0 references
PROJEKT AGREGACIJE TERME E COLLI EUGANEI, PROMOVIRA KONZORCIJ VENETO TERME COLLI MARKETING (VOĐA) I 14 KONZORCIJSKIH TVRTKI, A POSEBNO JE USMJEREN NA – AKTIVACIJU STRATEGIJE PRODORA STRANIH TRŽIŠTA, PROMOVIRAJUĆI POZICIONIRANJE NA MEĐUNARODNIM TRŽIŠTIMA PROIZVODA TERME I BRDA I TURISTIČKIH ODREDIŠTA ABANO I MONTEGROTTO. PROJEKTOM SE PREDVIĐA PROVEDBA AKTIVNOSTI, KOJE SE PROVODE I KOJIMA SE UPRAVLJA ZAJEDNO, KOJIMA SE PROMIČE USMJERENOST NA POTRAŽNJU I PROMICANJE NA MEĐUNARODNIM TRŽIŠTIMA (NJEMAČKA, AUSTRIJA, FRANCUSKA, ŠVICARSKA) TURISTIČKIH PROIZVODA KOJE NUDE PODUZEĆA KOJA SUDJELUJU U PROJEKTU, ČIME SE DOPRINOSI I POZICIONIRANJU ODREDIŠTA U INOZEMSTVU KAO PRVOG PODRUČJA PREVENTIVNOG ZDRAVLJA U EUROPI. PROJEKT JE POSEBNO USMJEREN NA PROMOCIJU I MARKETING DVAJU TURISTIČKIH PROIZVODA NA STRANIM TRŽIŠTIMA: PREVENTIVNO ZDRAVLJE I SPORTI TERITORIJ, KOJI USPIJEVAJU KOMBINIRATI DUŠE – TURISTIČKE PONUDE (Croatian)
22 July 2022
0 references
PROIECTUL DE AGREGARE TERME E COLLI EUGANEI ESTE PROMOVAT DE CONSORȚIUL DE MARKETING VENETO TERME COLLI (LIDER) ȘI DE 14 COMPANII DE CONSORȚIU ȘI VIZEAZĂ ÎN MOD SPECIFIC ACTIVAREA UNEI STRATEGII DE PENETRARE A PIEȚELOR STRĂINE, PENTRU A PROMOVA POZIȚIONAREA PE PIEȚELE INTERNAȚIONALE A PRODUSELOR TERME ȘI DEALURI ȘI DESTINAȚII TURISTICE DIN ABANO ȘI MONTEGROTTO. PROIECTUL PREVEDE PUNEREA ÎN APLICARE A UNOR ACȚIUNI, PUSE ÎN APLICARE ȘI GESTIONATE ÎMPREUNĂ, CARE PROMOVEAZĂ ORIENTAREA CĂTRE CERERE ȘI PROMOVAREA PE PIEȚELE INTERNAȚIONALE (GERMANIA, AUSTRIA, FRANȚA, ELVEȚIA) A PRODUSELOR TURISTICE OFERITE DE COMPANIILE PARTICIPANTE, CONTRIBUIND, DE ASEMENEA, LA POZIȚIONAREA DESTINAȚIEI ÎN STRĂINĂTATE CA PRIMĂ ZONĂ DE SĂNĂTATE PREVENTIVĂ ÎN EUROPA. PROIECTUL SE AXEAZĂ ÎN SPECIAL PE PROMOVAREA ȘI COMERCIALIZAREA A DOUĂ PRODUSE TURISTICE PE PIEȚELE STRĂINE: SĂNĂTATE PREVENTIVĂ ȘI SPORTȘI TERITORIU, CARE REUȘESC SĂ COMBINE SUFLETELE – OFERTA TURISTICĂ A (Romanian)
22 July 2022
0 references
PROJEKT AGREGÁCIE TERME E COLLI EUGANEI PODPORUJE KONZORCIUM VENETO TERME COLLI MARKETING (VEDÚCI) A 14 KONZORCIOVÝCH SPOLOČNOSTÍ A JEHO CIEĽOM JE AKTIVÁCIA STRATÉGIE PRIENIKU NA ZAHRANIČNÉ TRHY S CIEĽOM PODPORIŤ UMIESTNENIE PRODUKTOV TERME A KOPCOV A TURISTICKÝCH DESTINÁCIÍ ABANO A MONTEGROTTO NA MEDZINÁRODNÝCH TRHOCH. PROJEKT PREDPOKLADÁ REALIZÁCIU AKCIÍ, REALIZOVANÝCH A RIADENÝCH SPOLOČNE, KTORÉ PODPORUJÚ ORIENTÁCIU DOPYTU A PROPAGÁCIU PRODUKTOV CESTOVNÉHO RUCHU PONÚKANÝCH ZÚČASTNENÝMI SPOLOČNOSŤAMI NA MEDZINÁRODNÝCH TRHOCH (NEMECKO, RAKÚSKO, FRANCÚZSKO, ŠVAJČIARSKO), ČÍM PRISPIEVAJÚ AJ K UMIESTNENIU DESTINÁCIE V ZAHRANIČÍ AKO PRVEJ OBLASTI PREVENTÍVNEHO ZDRAVIA V EURÓPE. PROJEKT SA ZAMERIAVA NAJMÄ NA PROPAGÁCIU A MARKETING DVOCH PRODUKTOV CESTOVNÉHO RUCHU NA ZAHRANIČNÝCH TRHOCH: PREVENTÍVNE ZDRAVIE A ŠPORTA TERITÓRIUM, KTORÉ DOKÁŽU KOMBINOVAŤ DUŠE – TURISTICKÚ PONUKU (Slovak)
22 July 2022
0 references
IL-PROĠETT TA’ AGGREGAZZJONI TERME E COLLI EUGANEI, HUWA PROMOSS MILL-KONSORZJU VENETO TERME COLLI MARKETING (MEXXEJ) U MINN 14-IL KUMPANIJA TA’ KONSORZJU, U HUWA MMIRAT SPEĊIFIKAMENT LEJN — L-ATTIVAZZJONI TA’ STRATEĠIJA TA’ PENETRAZZJONI TA’ SWIEQ BARRANIN, BIEX JIPPROMWOVI L-POŻIZZJONAMENT FIS-SWIEQ INTERNAZZJONALI TAL-PRODOTTI TERME U GĦOLJIET U DESTINAZZJONIJIET TURISTIĊI TA’ ABANO U MONTEGROTTO. IL-PROĠETT JIPPREVEDI L-IMPLIMENTAZZJONI TA’ AZZJONIJIET, IMPLIMENTATI U ĠESTITI FLIMKIEN, LI JIPPROMWOVU L-ORJENTAZZJONI TAD-DOMANDA U L-PROMOZZJONI FIS-SWIEQ INTERNAZZJONALI (IL-ĠERMANJA, L-AWSTRIJA, FRANZA, L-IŻVIZZERA) TA’ PRODOTTI TURISTIĊI OFFRUTI MILL-KUMPANIJI PARTEĊIPANTI, LI JIKKONTRIBWIXXU WKOLL GĦALL-POŻIZZJONAMENT TAD-DESTINAZZJONI BARRA MILL-PAJJIŻ BĦALA L-EWWEL ŻONA GĦAS-SAĦĦA PREVENTIVA FL-EWROPA. IL-PROĠETT JIFFOKA B’MOD PARTIKOLARI FUQ IL-PROMOZZJONI U L-KUMMERĊJALIZZAZZJONI TA’ ŻEWĠ PRODOTTI TURISTIĊI FIS-SWIEQ BARRANIN: PREVENZJONI TAS-SAĦĦA U L-ISPORT U T-TERRITORJU, LI JIRNEXXILHOM JIKKOMBINAW L-ERWIEĦ TAL-OFFERTA TAT-TURISTI TAL— (Maltese)
22 July 2022
0 references
O PROJETO DE AGREGAÇÃO TERME E COLLI EUGANEI, É PROMOVIDO PELO CONSÓRCIO VENETO TERME COLLI MARKETING (LÍDER) E POR 14 EMPRESAS DO CONSÓRCIO, E DESTINA-SE ESPECIFICAMENTE A — ATIVAÇÃO DE UMA ESTRATÉGIA DE PENETRAÇÃO DOS MERCADOS ESTRANGEIROS, PARA PROMOVER O POSICIONAMENTO NOS MERCADOS INTERNACIONAIS DOS PRODUTOS TERME E COLINAS E DESTINOS TURÍSTICOS DE ABANO E MONTEGROTTO. O PROJETO PREVÊ A IMPLEMENTAÇÃO DE AÇÕES, IMPLEMENTADAS E GERIDAS EM CONJUNTO, QUE PROMOVAM A ORIENTAÇÃO E A PROMOÇÃO DA PROCURA NOS MERCADOS INTERNACIONAIS (ALEMANHA, ÁUSTRIA, FRANÇA, SUÍÇA) DE PRODUTOS TURÍSTICOS OFERECIDOS PELAS EMPRESAS PARTICIPANTES, CONTRIBUINDO TAMBÉM PARA O POSICIONAMENTO DO DESTINO NO ESTRANGEIRO COMO A PRIMEIRA ÁREA DE SAÚDE PREVENTIVA NA EUROPA. O PROJETO CENTRA-SE, EM ESPECIAL, NA PROMOÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO DE DOIS PRODUTOS TURÍSTICOS EM MERCADOS ESTRANGEIROS: SAÚDE PREVENTIVA E DESPORTO E TERRITÓRIO, QUE CONSEGUEM COMBINAR AS ALMAS DO — OFERTA TURÍSTICA DO (Portuguese)
22 July 2022
0 references
AGGREGOINTIHANKETTA TERME E COLLI EUGANEI EDISTÄÄ KONSORTIO VENETO TERME COLLI MARKKINOINTI (JOHTAJA) JA 14 KONSORTION YRITYSTÄ, JA SEN TARKOITUKSENA ON ERITYISESTI – AKTIVOIDA STRATEGIA TUNKEUTUA ULKOMAISILLE MARKKINOILLE, EDISTÄÄ ASEMAA KANSAINVÄLISILLÄ MARKKINOILLA TUOTTEIDEN TERME JA KUKKULAT JA MATKAILUKOHTEET ABANO JA MONTEGROTTO. HANKKEESSA TOTEUTETAAN JA HALLINNOIDAAN YHDESSÄ TOTEUTETTAVIA JA HALLINNOITUJA TOIMIA, JOILLA EDISTETÄÄN KYSYNTÄSUUNTAUTUNEISUUTTA JA EDISTETÄÄN OSALLISTUVIEN YRITYSTEN TARJOAMIEN MATKAILUTUOTTEIDEN KYSYNTÄÄ JA MYYNNINEDISTÄMISTÄ KANSAINVÄLISILLÄ MARKKINOILLA (SAKSA, ITÄVALTA, RANSKA, SVEITSI), MIKÄ MYÖS EDISTÄÄ MATKAKOHTEEN SIJAINTIA ULKOMAILLA ENSIMMÄISENÄ EHKÄISEVÄN TERVEYDEN ALUEENA EUROOPASSA. HANKKEESSA KESKITYTÄÄN ERITYISESTI KAHDEN MATKAILUTUOTTEEN MYYNNINEDISTÄMISEEN JA MARKKINOINTIIN ULKOMAISILLA MARKKINOILLA: ENNALTAEHKÄISEVÄ TERVEYS JA URHEILUJA ALUE, JOTKA ONNISTUVAT YHDISTÄMÄÄN SIELUT – TURISTI TARJOUS (Finnish)
22 July 2022
0 references
PROJEKT AGREGACJI TERME E COLLI EUGANEI, JEST PROMOWANY PRZEZ KONSORCJUM VENETO TERME COLLI MARKETING (LIDER) ORAZ PRZEZ 14 SPÓŁEK KONSORCJSKICH, I MA NA CELU W SZCZEGÓLNOŚCI – URUCHOMIENIE STRATEGII PENETRACJI RYNKÓW ZAGRANICZNYCH, PROMOWANIE POZYCJI NA RYNKACH MIĘDZYNARODOWYCH PRODUKTÓW TERME I WZGÓRZ I MIEJSC TURYSTYCZNYCH ABANO I MONTEGROTTO. PROJEKT PRZEWIDUJE REALIZACJĘ WSPÓLNIE REALIZOWANYCH I ZARZĄDZANYCH DZIAŁAŃ, KTÓRE PROMUJĄ UKIERUNKOWANIE NA POPYT I PROMOCJĘ NA RYNKACH MIĘDZYNARODOWYCH (NIEMCY, AUSTRIA, FRANCJA, SZWAJCARIA) PRODUKTÓW TURYSTYCZNYCH OFEROWANYCH PRZEZ UCZESTNICZĄCE PRZEDSIĘBIORSTWA, PRZYCZYNIAJĄC SIĘ RÓWNIEŻ DO POZYCJONOWANIA MIEJSCA PRZEZNACZENIA ZA GRANICĄ JAKO PIERWSZEGO OBSZARU PROFILAKTYKI ZDROWOTNEJ W EUROPIE. PROJEKT KONCENTRUJE SIĘ W SZCZEGÓLNOŚCI NA PROMOCJI I MARKETINGU DWÓCH PRODUKTÓW TURYSTYCZNYCH NA RYNKACH ZAGRANICZNYCH: PROFILAKTYCZNE ZDROWIE I SPORT I TERYTORIUM, KTÓRE UDA SIĘ POŁĄCZYĆ DUSZE – OFERTA TURYSTYCZNA (Polish)
22 July 2022
0 references
PROJEKT AGREGACIJE TERME E COLLI EUGANEI SPODBUJAJO KONZORCIJ VENETO TERME COLLI MARKETING (VODJA) IN 14 KONZORCIJSKIH PODJETIJ, NJEGOV NAMEN PA JE ZLASTI AKTIVIRANJE STRATEGIJE PRODORA TUJIH TRGOV, SPODBUJANJE POZICIONIRANJA PROIZVODOV TERME IN HRIBOVJA TER TURISTIČNIH DESTINACIJ ABANO IN MONTEGROTTO NA MEDNARODNIH TRGIH. PROJEKT PREDVIDEVA IZVAJANJE UKREPOV, KI SE IZVAJAJO IN UPRAVLJAJO SKUPAJ, KI SPODBUJAJO USMERJENOST IN PROMOCIJO POVPRAŠEVANJA NA MEDNARODNIH TRGIH (NEMČIJA, AVSTRIJA, FRANCIJA, ŠVICA) TURISTIČNIH PROIZVODOV, KI JIH PONUJAJO UDELEŽENA PODJETJA, KAR PRISPEVA TUDI K UMESTITVI DESTINACIJE V TUJINO KOT PRVEGA OBMOČJA PREVENTIVNEGA ZDRAVJA V EVROPI. PROJEKT SE OSREDOTOČA ZLASTI NA PROMOCIJO IN TRŽENJE DVEH TURISTIČNIH PRODUKTOV NA TUJIH TRGIH: PREVENTIVNO ZDRAVJE IN ŠPORT IN TERITORIJ, KI JIM USPE ZDRUŽITI DUŠE – TURISTIČNO PONUDBO (Slovenian)
22 July 2022
0 references
PROJEKT AGREGACE TERME E COLLI EUGANEI JE PODPOROVÁN KONSORCIEM VENETO TERME COLLI MARKETING (VEDOUCÍ) A 14 KONSORCINÍMI SPOLEČNOSTMI A JE ZAMĚŘEN KONKRÉTNĚ NA AKTIVACI STRATEGIE PRONIKÁNÍ ZAHRANIČNÍCH TRHŮ, NA PODPORU UMÍSTĚNÍ PRODUKTŮ TERME A KOPCŮ A TURISTICKÝCH DESTINACÍ ABANO A MONTEGROTTO NA MEZINÁRODNÍCH TRZÍCH. PROJEKT PŘEDPOKLÁDÁ PROVÁDĚNÍ AKCÍ, PROVÁDĚNÝCH A ŘÍZENÝCH SPOLEČNĚ, KTERÉ PODPORUJÍ ORIENTACI POPTÁVKY A PROPAGACI PRODUKTŮ CESTOVNÍHO RUCHU NABÍZENÝCH ZÚČASTNĚNÝMI SPOLEČNOSTMI NA MEZINÁRODNÍCH TRZÍCH (NĚMECKO, RAKOUSKO, FRANCIE, ŠVÝCARSKO), A ROVNĚŽ PŘISPÍVAJÍ K UMÍSTĚNÍ DESTINACE V ZAHRANIČÍ JAKO PRVNÍ OBLASTI PREVENTIVNÍHO ZDRAVÍ V EVROPĚ. PROJEKT SE ZAMĚŘUJE ZEJMÉNA NA PROPAGACI A UVÁDĚNÍ NA TRH DVOU TURISTICKÝCH PRODUKTŮ NA ZAHRANIČNÍCH TRZÍCH: PREVENTIVNÍ ZDRAVÍ A SPORTA ÚZEMÍ, KTERÉ DOKÁŽÍ KOMBINOVAT DUŠE – TURISTICKÉ NABÍDKY (Czech)
22 July 2022
0 references
„TERME E COLLI EUGANEI“ AGREGAVIMO PROJEKTĄ REMIA KONSORCIUMAS „VENETO TERME COLLI MARKETING“ (VADOVAS) IR 14 KONSORCIUMO BENDROVIŲ, O JO TIKSLAS – AKTYVUOTI ĮSISKVERBIMO Į UŽSIENIO RINKAS STRATEGIJĄ, SIEKIANT SKATINTI POZICIJAS TARPTAUTINĖSE RINKOSE „TERME“ IR „TERME“ KALNUOSE BEI TURISTŲ LANKOMOSE VIETOSE ABANO IR MONTEGROTTO. PROJEKTE NUMATYTA ĮGYVENDINTI KARTU ĮGYVENDINAMUS IR VALDOMUS VEIKSMUS, KURIAIS SKATINAMAS DALYVAUJANČIŲ ĮMONIŲ SIŪLOMŲ TURIZMO PRODUKTŲ PAKLAUSOS ORIENTAVIMAS IR SKATINIMAS TARPTAUTINĖSE RINKOSE (VOKIETIJOJE, AUSTRIJOJE, PRANCŪZIJOJE, ŠVEICARIJOJE), TAIP PAT PRISIDEDANT PRIE KELIONĖS TIKSLO UŽSIENYJE KAIP PIRMOSIOS PREVENCINĖS SVEIKATOS SRITIES EUROPOJE. ĮGYVENDINANT PROJEKTĄ DAUGIAUSIA DĖMESIO SKIRIAMA DVIEJŲ TURIZMO PRODUKTŲ REKLAMAI IR RINKODARAI UŽSIENIO RINKOSE: PREVENCINĖ SVEIKATA IR SPORTASIR TERITORIJA, KURI SUGEBA SUJUNGTI SIELAS – TURIZMO PASIŪLYMAS (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
AGREGĀCIJAS PROJEKTU TERME E COLLI EUGANEI VEICINA KONSORCIJS VENETO TERME COLLI MĀRKETINGS (VADĪTĀJS) UN 14 KONSORCIJA UZŅĒMUMI, UN TĀ MĒRĶIS IR AKTIVIZĒT STRATĒĢIJU PAR IEKĻŪŠANU ĀRVALSTU TIRGOS, LAI VEICINĀTU PRODUKTU TERME, KĀ ARĪ ABANO UN MELNKALNES KALNU UN TŪRISMA GALAMĒRĶU POZICIONĒŠANU STARPTAUTISKAJOS TIRGOS. PROJEKTĀ PAREDZĒTS ĪSTENOT KOPĪGI ĪSTENOTAS UN PĀRVALDĪTAS DARBĪBAS, KAS VEICINA IESAISTĪTO UZŅĒMUMU PIEDĀVĀTO TŪRISMA PRODUKTU ORIENTĀCIJU UZ PIEPRASĪJUMU UN POPULARIZĒŠANU STARPTAUTISKAJOS TIRGOS (VĀCIJA, AUSTRIJA, FRANCIJA, ŠVEICE), KĀ ARĪ VEICINOT GALAMĒRĶA POZICIONĒŠANU ĀRVALSTĪS KĀ PIRMO PROFILAKTISKĀS VESELĪBAS AIZSARDZĪBAS JOMU EIROPĀ. PROJEKTĀ ĪPAŠA UZMANĪBA PIEVĒRSTA DIVU TŪRISMA PRODUKTU POPULARIZĒŠANAI UN TIRDZNIECĪBAI ĀRVALSTU TIRGOS: PROFILAKTISKA VESELĪBA UN SPORTSUN TERITORIJA, KAS IZDODAS APVIENOT DVĒSELES — TŪRISMA PIEDĀVĀJUMS (Latvian)
22 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ЗА АГРЕГАЦИЯ TERME E COLLI EUGANEI СЕ ПОПУЛЯРИЗИРА ОТ КОНСОРЦИУМА VENETO TERME COLLI МАРКЕТИНГ (ЛИДЕР) И ОТ 14 КОНСОРЦИУМНИ КОМПАНИИ И Е СПЕЦИАЛНО НАСОЧЕН КЪМ — АКТИВИРАНЕ НА СТРАТЕГИЯ ЗА ПРОНИКВАНЕ НА ЧУЖДИ ПАЗАРИ, ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА ПОЗИЦИОНИРАНЕТО НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ПАЗАРИ НА ПРОДУКТИТЕ TERME И ХЪЛМОВЕ И ТУРИСТИЧЕСКИ ДЕСТИНАЦИИ НА ABANO И MONTEGROTTO. ПРОЕКТЪТ ПРЕДВИЖДА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ДЕЙСТВИЯ, ИЗПЪЛНЯВАНИ И УПРАВЛЯВАНИ ЗАЕДНО, КОИТО НАСЪРЧАВАТ ОРИЕНТИРАНОСТТА КЪМ ТЪРСЕНЕТО И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕТО НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ПАЗАРИ (ГЕРМАНИЯ, АВСТРИЯ, ФРАНЦИЯ, ШВЕЙЦАРИЯ) НА ТУРИСТИЧЕСКИ ПРОДУКТИ, ПРЕДЛАГАНИ ОТ УЧАСТВАЩИТЕ КОМПАНИИ, КАТО СЪЩО ТАКА ДОПРИНАСЯТ ЗА ПОЗИЦИОНИРАНЕТО НА ДЕСТИНАЦИЯТА В ЧУЖБИНА КАТО ПЪРВА ОБЛАСТ ЗА ПРОФИЛАКТИКА НА ЗДРАВЕТО В ЕВРОПА. ПРОЕКТЪТ Е НАСОЧЕН ПО-СПЕЦИАЛНО КЪМ ПОПУЛЯРИЗИРАНЕТО И МАРКЕТИНГА НА ДВА ТУРИСТИЧЕСКИ ПРОДУКТА НА ЧУЖДЕСТРАННИ ПАЗАРИ: ПРЕВАНТИВНО ЗДРАВЕ И СПОРТ И ТЕРИТОРИЯ, КОИТО УСПЯВАТ ДА СЪЧЕТАЯТ ДУШИТЕ НА — ТУРИСТИЧЕСКАТА ОФЕРТА НА (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
A TERME E COLLI EUGANEI AGGREGÁCIÓS PROJEKTET A VENETO TERME COLLI MARKETING (VEZETŐ) KONZORCIUM ÉS 14 KONZORCIUMI VÁLLALAT TÁMOGATJA, ÉS KIFEJEZETTEN A KÜLFÖLDI PIACOK PENETRÁCIÓJÁRA IRÁNYULÓ STRATÉGIA AKTIVÁLÁSÁRA IRÁNYUL, HOGY ELŐMOZDÍTSA A TERME ÉS A DOMBOK, VALAMINT AZ ABANO ÉS MONTEGROTTO TURISZTIKAI CÉLPONTJAI NEMZETKÖZI PIACOKON VALÓ ELHELYEZKEDÉSÉT. A PROJEKT OLYAN, KÖZÖSEN VÉGREHAJTOTT ÉS IRÁNYÍTOTT FELLÉPÉSEK VÉGREHAJTÁSÁT IRÁNYOZZA ELŐ, AMELYEK ELŐMOZDÍTJÁK A NEMZETKÖZI PIACOKON (NÉMETORSZÁG, AUSZTRIA, FRANCIAORSZÁG, SVÁJC) A NEMZETKÖZI PIACOKON A RÉSZT VEVŐ VÁLLALATOK ÁLTAL KÍNÁLT TURISZTIKAI TERMÉKEK KERESLETORIENTÁLTSÁGÁT ÉS PROMÓCIÓJÁT, ÉS HOZZÁJÁRULNAK AHHOZ, HOGY A KÜLFÖLDI CÉLÁLLOMÁST A MEGELŐZŐ EGÉSZSÉG ELSŐ EURÓPAI TÉRSÉGEKÉNT HELYEZZÉK EL. A PROJEKT ELSŐSORBAN KÉT TURISZTIKAI TERMÉK KÜLFÖLDI PIACOKON TÖRTÉNŐ NÉPSZERŰSÍTÉSÉRE ÉS FORGALMAZÁSÁRA ÖSSZPONTOSÍT: MEGELŐZŐ EGÉSZSÉG ÉS SPORT ÉS TERÜLET, HOGY SIKERÜL KOMBINÁLNI A LELKEK A – TURISZTIKAI KÍNÁLAT A (Hungarian)
22 July 2022
0 references
TÁ TIONSCADAL AN CHOMHBHAILIÚCHÁIN TERME E COLLI EUGANEI Á CHUR CHUN CINN AG AN GCUIBHREANNAS VENETO TERME COLLI MARGAÍOCHTA (CEANNAIRE) AGUS AG 14 CHUIDEACHTA CHUIBHREANNAIS, AGUS TÁ SÉ DÍRITHE GO SONRACH AR — STRAITÉIS DUL I BHFÓD AR MHARGAÍ EACHTRACHA A GHNÍOMHACHTÚ, CHUN SUÍOMH NA DTÁIRGÍ TERME AGUS CNOIC AGUS CINN SCRÍBE TURASÓIREACHTA ABANO AGUS MONTEGROTTO AR MHARGAÍ IDIRNÁISIÚNTA A CHUR CHUN CINN. FORÁILTEAR SA TIONSCADAL DO CHUR CHUN FEIDHME GNÍOMHAÍOCHTAÍ, ARNA GCUR CHUN FEIDHME AGUS ARNA MBAINISTIÚ LE CHÉILE, LENA GCUIRTEAR TREOSHUÍOMH AGUS CUR CHUN CINN ÉILIMH CHUN CINN AR NA MARGAÍ IDIRNÁISIÚNTA (AN GHEARMÁIN, AN OSTAIR, AN FHRAINC, AN EILVÉIS) MAIDIR LE TÁIRGÍ TURASÓIREACHTA A THAIRGEANN NA CUIDEACHTAÍ RANNPHÁIRTEACHA, AGUS LENA GCUIRTEAR FREISIN LE SUÍOMH AN CHINN SCRÍBE THAR LEAR MAR AN CHÉAD RÉIMSE DON TSLÁINTE CHOISCTHEACH SAN EORAIP. DÍRÍONN AN TIONSCADAL GO HÁIRITHE AR DHÁ THÁIRGE TURASÓIREACHTA A CHUR CHUN CINN AGUS A MHARGÚ AR MHARGAÍ EACHTRACHA: SLÁINTE CHOISCTHEACH AGUS SPORTAND CHRÍOCH, A BHAINISTIÚ A CHUR LE CHÉILE AR AN ANAMACHA AN — TAIRISCINT TURASÓIREACHTA AR AN (Irish)
22 July 2022
0 references
PROJEKTET FÖR AGGREGERING AV TERME E COLLI EUGANEI, FRÄMJAS AV KONSORTIET VENETO TERME COLLI MARKNADSFÖRING (LEDARE) OCH AV 14 KONSORTIEFÖRETAG, OCH SYFTAR SÄRSKILT TILL – AKTIVERING AV EN STRATEGI FÖR PENETRATION AV UTLÄNDSKA MARKNADER, FÖR ATT FRÄMJA POSITIONERINGEN PÅ DE INTERNATIONELLA MARKNADERNA FÖR PRODUKTERNA TERME OCH KULLAR OCH TURISTMÅL I ABANO OCH MONTEGROTTO. PROJEKTET OMFATTAR GENOMFÖRANDE AV ÅTGÄRDER SOM GENOMFÖRS OCH FÖRVALTAS TILLSAMMANS OCH SOM FRÄMJAR EFTERFRÅGEORIENTERING OCH MARKNADSFÖRING PÅ DE INTERNATIONELLA MARKNADERNA (TYSKLAND, ÖSTERRIKE, FRANKRIKE OCH SCHWEIZ) AV TURISTPRODUKTER SOM ERBJUDS AV DE DELTAGANDE FÖRETAGEN, VILKET OCKSÅ BIDRAR TILL PLACERINGEN AV DESTINATIONEN UTOMLANDS SOM DET FÖRSTA OMRÅDET FÖR FÖREBYGGANDE HÄLSA I EUROPA. PROJEKTET ÄR SÄRSKILT INRIKTAT PÅ MARKNADSFÖRING OCH MARKNADSFÖRING AV TVÅ TURISTPRODUKTER PÅ UTLÄNDSKA MARKNADER: FÖREBYGGANDE HÄLSA OCH SPORTOCH TERRITORIUM, SOM LYCKAS KOMBINERA SJÄLARNA I – TURIST ERBJUDANDE AV (Swedish)
22 July 2022
0 references
TERME E COLLI EUGANEI KOONDAMIST EDENDAVAD KONSORTSIUM VENETO TERME COLLI (JUHT) JA 14 KONSORTSIUMIETTEVÕTET NING SELLE KONKREETNE EESMÄRK ON – VÄLISTURGUDELE SISENEMISE STRATEEGIA AKTIVEERIMINE, ET EDENDADA TERME’I JA MÄESTIKUTOODETE NING ABANO JA MONTEGROTTO TURISMISIHTKOHTADE POSITSIONEERIMIST RAHVUSVAHELISTEL TURGUDEL. PROJEKTIGA NÄHAKSE ETTE ÜHISELT RAKENDATAVATE JA HALLATAVATE MEETMETE RAKENDAMINE, MIS EDENDAVAD OSALEVATE ETTEVÕTETE PAKUTAVATE TURISMITOODETE NÕUDLUSELE ORIENTEERITUST JA EDENDAMIST RAHVUSVAHELISTEL TURGUDEL (SAKSAMAA, AUSTRIA, PRANTSUSMAA, ŠVEITS), AIDATES ÜHTLASI KAASA VÄLISSIHTKOHA POSITSIONEERIMISELE ESIMESE ENNETAVA TERVISHOIU VALDKONNANA EUROOPAS. PROJEKT KESKENDUB EELKÕIGE KAHE TURISMITOOTE EDENDAMISELE JA TURUSTAMISELE VÄLISTURGUDEL: ENNETAV TERVIS JA SPORT JA TERRITOORIUM, MIS SUUDAVAD ÜHENDADA HINGED – TURISTIDE PAKKUMINE (Estonian)
22 July 2022
0 references
ABANO TERME
0 references
8 April 2023
0 references