EXPANSION OF THE SURFACE CURRENT MEASUREMENT RADAR NETWORK IN THE STRAIT OF GIBRALTAR (Q3182256): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Puerto Real / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 06:57, 10 June 2023
Project Q3182256 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXPANSION OF THE SURFACE CURRENT MEASUREMENT RADAR NETWORK IN THE STRAIT OF GIBRALTAR |
Project Q3182256 in Spain |
Statements
203,920.0 Euro
0 references
254,900.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
UNIVERSIDAD DE CADIZ
0 references
36°31'43.28"N, 6°11'24.79"W
0 references
11028
0 references
En el momento actual existe una red de tres antenas que permiten la medida de corrientes superficiales en la parte más oriental del Estrecho gestionada por Puertos del Estado. Con la presente propuesta se pretende ampliar la red de medidas a la parte occidental del Estrecho zona que por otra parte presenta unos complejos patrones de corrientes que son muy difíciles de predecir con los modelos de simulación hidrodinámica con los que se cuenta actualmente. Sin duda la posibilidad de disponer de esta red de medidas permitiría sin duda la gestión más eficiente de cualquier contingencia en una zona con un importante valor ecológico y turístico pero en la que confluyen un riesgo muy alto de vertidos accidentales y de naufragio de personas, principalmente de inmigrantes. Como valor añadido el registro de estos campos de velocidad de la corrientes serán muy valiosos para varios proyectos en los que se estudia el comportamiento de los ecosistemas marinos en la región para los cuales los intercambios de propiedades entre las cuencas del Golfo de Cádiz y el Mar de Alborán son de importancia capital. Con esta infraestructura el CACYTMAR quiere contribuir de forma significativa a los sistemas de observación permanente del Estrecho de Gibraltar potenciando el Sistema de Oceanografía Operacional de las Costas Andaluzas en coordinación estrecha con Puertos del Estado. (Spanish)
0 references
At the present time there is a network of three antennas that allow the measurement of surface currents in the easternmost part of the Strait managed by Puertos del Estado. The aim of this proposal is to extend the network of measures to the western part of the Strait, which also presents complex current patterns that are very difficult to predict with the hydrodynamic simulation models currently available. Without a doubt the possibility of having this network of measures would undoubtedly allow the most efficient management of any contingency in an area with an important ecological and tourist value but where there is a very high risk of accidental spills and shipwreck of people, mainly immigrants. As an added value the registration of these fields of current speed will be very valuable for several projects in which the behaviour of marine ecosystems in the region is studied for which the exchanges of properties between the basins of the Gulf of Cadiz and the Alboran Sea are of paramount importance. With this infrastructure, CACYTMAR wants to contribute significantly to the permanent observation systems of the Strait of Gibraltar by enhancing the Operational Oceanography System of the Andalusian Coasts in close coordination with Ports del Estado. (English)
12 October 2021
0 references
À l’heure actuelle, il existe un réseau de trois antennes qui permettent de mesurer les courants de surface dans la partie la plus orientale du détroit gérée par Puertos del Estado. L’objectif de cette proposition est d’étendre le réseau de mesures à la partie occidentale du détroit, qui présente également des schémas actuels complexes qui sont très difficiles à prévoir avec les modèles de simulation hydrodynamique actuellement disponibles. Sans aucun doute, la possibilité de disposer de ce réseau de mesures permettrait sans aucun doute la gestion la plus efficace de toute éventualité dans une zone ayant une valeur écologique et touristique importante, mais où il existe un risque très élevé de déversements accidentels et de naufrages de personnes, principalement d’immigrants. En tant que valeur ajoutée, l’enregistrement de ces champs de vitesse actuelle sera très utile pour plusieurs projets dans lesquels le comportement des écosystèmes marins de la région est étudié pour lesquels les échanges de propriétés entre les bassins du golfe de Cadix et de la mer d’Alboran sont d’une importance capitale. Grâce à cette infrastructure, CACYTMAR souhaite contribuer de manière significative aux systèmes d’observation permanents du détroit de Gibraltar en améliorant le système océanographique opérationnel des côtes andalouses en étroite coordination avec Ports del Estado. (French)
4 December 2021
0 references
Zur Zeit gibt es ein Netzwerk von drei Antennen, die die Messung von Oberflächenströmen im östlichsten Teil der Straße ermöglichen, die von Puertos del Estado verwaltet wird. Ziel dieses Vorschlags ist es, das Maßnahmennetz auf den westlichen Teil der Straße auszudehnen, in dem auch komplexe aktuelle Muster dargestellt werden, die mit den derzeit verfügbaren hydrodynamischen Simulationsmodellen sehr schwer vorherzusagen sind. Ohne Zweifel würde die Möglichkeit, dieses Maßnahmennetz zu haben, ohne Zweifel die effizienteste Verwaltung aller Notfälle in einem Gebiet mit einem wichtigen ökologischen und touristischen Wert ermöglichen, aber dort, wo es ein sehr hohes Risiko für zufällige Verschüttungen und Schiffswracks von Menschen, vor allem von Einwanderern, gibt. Als Mehrwert wird die Registrierung dieser Bereiche der aktuellen Geschwindigkeit für mehrere Projekte, bei denen das Verhalten der marinen Ökosysteme in der Region untersucht wird, für die der Austausch von Eigenschaften zwischen den Becken des Golfs von Cadiz und Alboran von größter Bedeutung ist, sehr wertvoll sein. Mit dieser Infrastruktur will CACYTMAR einen wesentlichen Beitrag zu den permanenten Beobachtungssystemen der Straße von Gibraltar leisten, indem sie das operationelle Ozeanographiesystem der andalusischen Küsten in enger Abstimmung mit Ports del Estado verbessern. (German)
9 December 2021
0 references
Op dit moment is er een netwerk van drie antennes die het mogelijk maken de oppervlaktestromen in het meest oostelijke deel van de Straat te meten, beheerd door Puertos del Estado. Het doel van dit voorstel is het netwerk van maatregelen uit te breiden tot het westelijke deel van de Straat, dat ook complexe huidige patronen vertoont die zeer moeilijk te voorspellen zijn met de momenteel beschikbare hydrodynamische simulatiemodellen. Zonder twijfel zou de mogelijkheid om dit netwerk van maatregelen te hebben, ongetwijfeld een zo efficiënt mogelijk beheer mogelijk maken van eventuele onvoorziene omstandigheden in een gebied met een belangrijke ecologische en toeristische waarde, maar waar een zeer groot risico bestaat op accidentele lozingen en scheepswrakken van mensen, voornamelijk immigranten. Als toegevoegde waarde zal de registratie van deze gebieden van huidige snelheid zeer waardevol zijn voor verschillende projecten waarin het gedrag van mariene ecosystemen in de regio wordt bestudeerd, waarbij de uitwisseling van eigenschappen tussen de bekkens van de Golf van Cadiz en de Alboranzee van het allergrootste belang is. Met deze infrastructuur wil CACYTMAR een aanzienlijke bijdrage leveren aan de permanente observatiesystemen van de Straat van Gibraltar door het Operationele Oceanografiesysteem van de Andalusische kusten te verbeteren in nauwe samenwerking met Ports del Estado. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Attualmente esiste una rete di tre antenne che consentono la misurazione delle correnti superficiali nella parte più orientale dello Stretto gestito da Puertos del Estado. L'obiettivo della presente proposta è quello di estendere la rete di misure alla parte occidentale dello Stretto, che presenta anche schemi attuali complessi che sono molto difficili da prevedere con i modelli di simulazione idrodinamica attualmente disponibili. Senza dubbio la possibilità di disporre di questa rete di misure consentirebbe senza dubbio la gestione più efficiente di qualsiasi contingenza in un'area con un importante valore ecologico e turistico, ma in cui esiste un rischio molto elevato di fuoriuscite accidentali e di naufragi di persone, soprattutto immigrati. Come valore aggiunto, la registrazione di questi campi di velocità attuale sarà molto preziosa per diversi progetti in cui si studia il comportamento degli ecosistemi marini nella regione per i quali gli scambi di proprietà tra i bacini del Golfo di Cadice e il Mare di Alboran sono di fondamentale importanza. Con questa infrastruttura, CACYTMAR vuole contribuire in modo significativo ai sistemi di osservazione permanente dello Stretto di Gibilterra, potenziando il Sistema Oceanografia Operativo delle coste andaluse in stretto coordinamento con Ports del Estado. (Italian)
16 January 2022
0 references
Επί του παρόντος υπάρχει ένα δίκτυο τριών κεραιών που επιτρέπουν τη μέτρηση των επιφανειακών ρευμάτων στο ανατολικότερο τμήμα του Στενού που διαχειρίζεται το Puertos del Estado. Στόχος της παρούσας πρότασης είναι η επέκταση του δικτύου μέτρων στο δυτικό τμήμα του στενού, το οποίο παρουσιάζει επίσης περίπλοκα τρέχοντα πρότυπα που είναι πολύ δύσκολο να προβλεφθούν με τα μοντέλα υδροδυναμικής προσομοίωσης που είναι επί του παρόντος διαθέσιμα. Χωρίς αμφιβολία, η δυνατότητα ύπαρξης αυτού του δικτύου μέτρων θα επέτρεπε αναμφίβολα την αποτελεσματικότερη διαχείριση κάθε έκτακτης ανάγκης σε μια περιοχή με σημαντική οικολογική και τουριστική αξία, αλλά όπου υπάρχει πολύ υψηλός κίνδυνος τυχαίων διαρροών και ναυαγίων ανθρώπων, κυρίως μεταναστών. Ως προστιθέμενη αξία, η καταγραφή αυτών των πεδίων της τρέχουσας ταχύτητας θα είναι πολύ πολύτιμη για διάφορα έργα στα οποία μελετάται η συμπεριφορά των θαλάσσιων οικοσυστημάτων στην περιοχή, για τα οποία οι ανταλλαγές ιδιοτήτων μεταξύ των λεκανών του Κόλπου του Κάδιξ και της θάλασσας του Αλμποράν είναι υψίστης σημασίας. Με την υποδομή αυτή, η CACYTMAR επιθυμεί να συμβάλει σημαντικά στα μόνιμα συστήματα παρατήρησης των στενών του Γιβραλτάρ, ενισχύοντας το επιχειρησιακό ωκεανογραφικό σύστημα των ακτών της Ανδαλουσίας σε στενό συντονισμό με το Ports del Estado. (Greek)
18 August 2022
0 references
På nuværende tidspunkt er der et netværk af tre antenner, der tillader måling af overfladestrømme i den østligste del af strædet forvaltes af Puertos del Estado. Formålet med dette forslag er at udvide nettet af foranstaltninger til den vestlige del af strædet, som også præsenterer komplekse nuværende mønstre, som er meget vanskelige at forudsige med de hydrodynamiske simuleringsmodeller, der i øjeblikket er til rådighed. Uden tvivl ville muligheden for at have dette net af foranstaltninger uden tvivl give mulighed for den mest effektive forvaltning af enhver nødsituation i et område med stor økologisk og turistmæssig værdi, men hvor der er en meget høj risiko for utilsigtet udslip og forlis af mennesker, især indvandrere. Som en merværdi vil registreringen af disse områder med den nuværende hastighed være meget værdifuld i forbindelse med flere projekter, hvor adfærden i de marine økosystemer i regionen undersøges, og hvor udvekslingen af ejendomme mellem Cadizbugten og Alboránhavet er af afgørende betydning. Med denne infrastruktur ønsker CACYTMAR at bidrage væsentligt til Gibraltarstrædets permanente observationssystemer ved at styrke de andalusiske kysters operationelle oceanografisystem i tæt samarbejde med Ports del Estado. (Danish)
18 August 2022
0 references
Tällä hetkellä on olemassa kolmen antennin verkko, joka mahdollistaa pintavirtojen mittaamisen Puertos del Estadon hallinnoiman salmen itäisimmässä osassa. Tämän ehdotuksen tavoitteena on laajentaa toimenpideverkko salmen länsiosaan, joka sisältää myös monimutkaisia nykyisiä malleja, joita on hyvin vaikea ennustaa tällä hetkellä käytettävissä olevien hydrodynaamisten simulointimallien avulla. Epäilemättä mahdollisuus tämän toimenpideverkoston käyttöön mahdollistaisi epäilemättä kaikkien valmiustilanteiden tehokkaimman hallinnan alueella, jolla on tärkeä ekologinen ja matkailullinen arvo, mutta jolla on erittäin suuri vaara tahattomista vuodoista ja haaksirikkoista, jotka ovat ihmisiä, pääasiassa maahanmuuttajia. Lisäarvona näiden nopean toiminnan alojen rekisteröinti on erittäin arvokasta useissa hankkeissa, joissa tutkitaan alueen meriekosysteemien käyttäytymistä ja joiden osalta on ensiarvoisen tärkeää vaihtaa ominaisuuksia Cadizinlahden ja Alboraninmeren altaan välillä. Tämän infrastruktuurin avulla CACYTMAR haluaa edistää merkittävästi Gibraltarin salmen pysyviä havainnointijärjestelmiä tehostamalla Andalusian rannikoiden operatiivista merentutkimusjärjestelmää tiiviissä yhteistyössä Ports del Estadon kanssa. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Bħalissa hemm netwerk ta’ tliet antenni li jippermettu l-kejl tal-kurrenti tal-wiċċ fil-parti l-aktar tal-Lvant tal-Istrett ġestit minn Puertos del Estado. L-għan ta’ din il-proposta huwa li testendi n-netwerk ta’ miżuri għall-parti tal-Punent tal-Istrett, li tippreżenta wkoll mudelli kumplessi attwali li huma diffiċli ħafna biex jitbassru bil-mudelli ta’ simulazzjoni idrodinamika attwalment disponibbli. Mingħajr dubju l-possibbiltà li jkun hemm dan in-netwerk ta’ miżuri bla dubju tippermetti l-ġestjoni l-aktar effiċjenti ta’ kwalunkwe kontinġenza f’żona b’valur ekoloġiku u turistiku importanti iżda fejn hemm riskju għoli ħafna ta’ tixrid aċċidentali u nawfraġju ta’ persuni, prinċipalment immigranti. Bħala valur miżjud, ir-reġistrazzjoni ta’ dawn l-oqsma ta’ veloċità attwali se tkun ta’ valur kbir għal diversi proġetti fejn tiġi studjata l-imġiba tal-ekosistemi tal-baħar fir-reġjun li għalihom l-iskambji ta’ proprjetajiet bejn il-baċiri tal-Golf ta’ Cadiz u l-Baħar Alboran huma ta’ importanza kbira. B’din l-infrastruttura, CACYTMAR irid jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għas-sistemi ta’ osservazzjoni permanenti tal-Istrett ta’ Ġibiltà billi jtejjeb is-Sistema Operattiva tal-Oċeanografija tal-Kosta ta’ Andalusija f’koordinazzjoni mill-qrib ma’ Ports del Estado. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Šobrīd ir trīs antenu tīkls, kas ļauj izmērīt virsmas straumes vistālākajā austrumu daļā, ko pārvalda Puertos del Estado. Šā priekšlikuma mērķis ir paplašināt pasākumu tīklu, iekļaujot jūras šauruma rietumu daļu, kurā ir arī sarežģīti pašreizējie modeļi, kurus ir ļoti grūti paredzēt, izmantojot pašlaik pieejamos hidrodinamiskās simulācijas modeļus. Bez šaubām, iespēja izveidot šādu pasākumu tīklu neapšaubāmi ļautu visefektīvāk pārvaldīt jebkādus ārkārtas gadījumus teritorijā, kurā ir svarīga ekoloģiskā un tūrisma vērtība, bet kur pastāv ļoti liels nejaušu noplūžu un kuģu bojāejas risks cilvēku, galvenokārt imigrantu, gadījumā. Kā pievienoto vērtību šo pašreizējā ātruma lauku reģistrēšana būs ļoti vērtīga vairākos projektos, kuros tiek pētīta reģiona jūras ekosistēmu uzvedība, kuriem ārkārtīgi svarīga ir īpašumu apmaiņa starp Kadisas līča baseiniem un Alboranas jūru. Ar šo infrastruktūru CACYTMAR vēlas sniegt būtisku ieguldījumu Gibraltāra šauruma pastāvīgajās novērošanas sistēmās, uzlabojot Andalūzijas piekrastes Okeanogrāfijas sistēmu ciešā sadarbībā ar Ports del Estado. (Latvian)
18 August 2022
0 references
V súčasnosti existuje sieť troch antén, ktoré umožňujú meranie povrchových prúdov v najvýchodnejšej časti úžiny riadenej Puertos del Estado. Cieľom tohto návrhu je rozšíriť sieť opatrení na západnú časť prielivu, ktorá predstavuje aj zložité súčasné modely, ktoré je veľmi ťažké predpovedať s aktuálne dostupnými hydrodynamickými simulačnými modelmi. Bezpochyby by možnosť mať túto sieť opatrení bezpochyby umožnila čo najefektívnejšie riadenie akýchkoľvek nepredvídaných udalostí v oblasti s významnou ekologickou a turistickou hodnotou, ale kde existuje veľmi vysoké riziko náhodných únikov a stroskotania lodí, najmä prisťahovalcov. Ako pridaná hodnota bude registrácia týchto oblastí súčasnej rýchlosti veľmi cenná pre niekoľko projektov, v ktorých sa skúma správanie morských ekosystémov v regióne, pre ktoré majú mimoriadny význam výmeny nehnuteľností medzi povodiami Cádizského zálivu a Alborského mora. S touto infraštruktúrou chce CACYTMAR významne prispieť k trvalým pozorovacím systémom Gibraltárskeho prielivu posilnením operačného oceánografického systému andalúzskych pobreží v úzkej koordinácii s Ports del Estado. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Faoi láthair tá líonra de thrí antennas a chuireann ar chumas an tomhas sruthanna dromchla sa chuid is thoir den Caolas á bhainistiú ag Puertos del Estado. Is é is aidhm don togra seo an líonra beart a leathnú go dtí an chuid thiar den Chaolas, a chuireann patrúin chasta reatha i láthair freisin atá an-deacair a thuar leis na samhlacha ionsamhlúcháin hidridinimiciúla atá ar fáil faoi láthair. Gan amhras, bheadh an fhéidearthacht go mbeadh an líonra beart seo in ann an bainistiú is éifeachtaí a dhéanamh ar aon teagmhas i gceantar a bhfuil luach tábhachtach éiceolaíochta agus turasóireachta aige ach i gcás ina bhfuil baol an-ard ann doirteadh timpisteach agus longbhriseadh daoine, inimircigh den chuid is mó. Mar bhreisluach, beidh clárú na réimsí luais reatha seo an-luachmhar le haghaidh roinnt tionscadal ina ndéantar staidéar ar iompar na n-éiceachóras muirí sa réigiún agus tá malartú maoine idir imchuach Mhurascaill Cadiz agus Muir Alboran fíorthábhachtach. Leis an mbonneagar seo, is mian le CACYTMAR cur go mór le buanchórais bhreathnóireachta Chaolas Ghiobráltar trí Chóras Aigéineolaíochta Oibriúcháin Chóstaí na hAndalúise a fheabhsú i ndlúthchomhar le Calafoirt del Estado. (Irish)
18 August 2022
0 references
V současné době existuje síť tří antén, které umožňují měření povrchových proudů ve východní části průlivu řízené Puertos del Estado. Cílem tohoto návrhu je rozšířit síť opatření do západní části průlivu, která rovněž představuje složité současné vzorce, které lze velmi obtížně předvídat s hydrodynamickými simulačními modely, které jsou v současné době k dispozici. Možnost mít tuto síť opatření by nepochybně umožnila co nejefektivnější řízení jakékoli nepředvídané situace v oblasti s významnou ekologickou a turistickou hodnotou, ale kde je velmi vysoké riziko náhodných úniků a ztroskotání lidí, zejména přistěhovalců. Jako přidanou hodnotu bude registrace těchto oblastí současné rychlosti velmi cenná pro několik projektů, v nichž se zkoumá chování mořských ekosystémů v regionu, pro něž má zásadní význam výměna nemovitostí mezi povodími Cádizského zálivu a Alboránského moře. Díky této infrastruktuře chce CACYTMAR významně přispět ke stálým pozorovacím systémům Gibraltarského průlivu tím, že posílí operační oceánografický systém Andaluských pobřeží v úzké spolupráci s Ports del Estado. (Czech)
18 August 2022
0 references
Atualmente, existe uma rede de três antenas que permitem a medição de correntes de superfície na parte mais oriental do Estreito gerido por Puertos del Estado. O objetivo desta proposta é alargar a rede de medidas à parte ocidental do Estreito, que também apresenta padrões atuais complexos que são muito difíceis de prever com os modelos de simulação hidrodinâmica atualmente disponíveis. Sem dúvida, a possibilidade de dispor desta rede de medidas permitiria, sem dúvida, a gestão mais eficaz de qualquer contingência numa zona com um importante valor ecológico e turístico, mas onde existe um risco muito elevado de derrames acidentais e naufrágios de pessoas, principalmente imigrantes. Como valor acrescentado, o registo destes campos de velocidade atual será muito valioso para vários projetos em que se estuda o comportamento dos ecossistemas marinhos na região, para os quais as trocas de propriedades entre as bacias do Golfo de Cádiz e do Mar de Alborão são de suma importância. Com esta infraestrutura, o CACYTMAR pretende contribuir significativamente para os sistemas de observação permanente do Estreito de Gibraltar, reforçando o Sistema de Oceanografia Operacional das Costas Andaluzias em estreita coordenação com os Ports del Estado. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Praegu on olemas kolmest antennist koosnev võrk, mis võimaldab mõõta Puertos del Estado juhitud väina idapoolseimas osas pinnavoolu. Käesoleva ettepaneku eesmärk on laiendada meetmete võrgustikku väina lääneosale, kus on esitatud ka keerukad praegused mudelid, mida on praegu olemasolevate hüdrodünaamiliste simulatsioonimudelite abil väga raske ennustada. Kahtlemata võimaldaks sellise meetmete võrgustiku olemasolu võimalus kõige tõhusamalt hallata mis tahes ettenägematuid olukordi piirkonnas, millel on oluline ökoloogiline ja turismialane väärtus, kuid kus on väga suur oht, et inimesed, peamiselt sisserändajad, võivad tahtmatult lekkida ja laevahukkuda. Lisaväärtusena on nende praeguse kiiruse valdkondade registreerimine väga väärtuslik mitme projekti jaoks, milles uuritakse mereökosüsteemide käitumist piirkonnas, mille jaoks on äärmiselt oluline Cádizi lahe ja Alboráni mere vesikondade vaheline kinnisvaravahetus. Selle infrastruktuuriga soovib CACYTMAR anda märkimisväärse panuse Gibraltari väina püsivatesse vaatlussüsteemidesse, tõhustades tihedas koostöös Ports del Estadoga Andaluusia rannikute okeanograafiasüsteemi. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Jelenleg három antennából álló hálózat van, amely lehetővé teszi a Puertos del Estado által irányított szoros legkeletibb részén a felszíni áramlatok mérését. E javaslat célja, hogy kiterjessze az intézkedési hálózatot a szoros nyugati részére, amely a jelenleg rendelkezésre álló hidrodinamikai szimulációs modellekkel nagyon nehezen előre látható összetett jelenlegi mintákat is tartalmaz. Kétségtelen, hogy ennek az intézkedési hálózatnak a lehetősége minden bizonnyal lehetővé tenné a vészhelyzetek leghatékonyabb kezelését egy fontos ökológiai és turisztikai értékkel bíró területen, ahol azonban nagyon magas a véletlen kiömlések és az emberek, főként bevándorlók hajótörésének kockázata. Hozzáadott értékként a jelenlegi sebességű területek nyilvántartásba vétele nagyon értékes lesz számos olyan projekt esetében, amelyekben a régió tengeri ökoszisztémáinak viselkedését vizsgálják, és amelyek esetében a Cádizi-öböl medencéi és az Alborán-tenger medencéi közötti ingatlancserék kiemelkedő fontosságúak. Ezzel az infrastruktúrával a CACYTMAR jelentős mértékben hozzá kíván járulni a Gibraltári-szoros állandó megfigyelési rendszeréhez azáltal, hogy a Ports del Estado-val szoros együttműködésben fejleszti az andalúz partok operatív Oceanográfiai rendszerét. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Понастоящем съществува мрежа от три антени, които позволяват измерването на повърхностните течения в най-източната част на пролива, управляван от Пуертос дел Естадо. Целта на настоящото предложение е да се разшири мрежата от мерки, така че да обхване западната част на пролива, която също така представя сложни настоящи модели, които са много трудни за предвиждане с наличните понастоящем хидродинамични симулационни модели. Без съмнение възможността за наличие на такава мрежа от мерки несъмнено би позволила най-ефективното управление на всякакви извънредни ситуации в район с важна екологична и туристическа стойност, но където съществува много висок риск от случайни разливи и корабокрушения на хора, предимно имигранти. Като добавена стойност регистрацията на тези области с текуща скорост ще бъде много ценна за няколко проекта, в които се проучва поведението на морските екосистеми в региона, за които обменът на имоти между басейните на залива на Кадис и Алборанско море е от първостепенно значение. С тази инфраструктура CACYTMAR желае да допринесе значително за постоянните системи за наблюдение на Гибралтарския пролив чрез подобряване на оперативната система за океанография на бреговете на Андалусия в тясно сътрудничество с Ports del Estado. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Šiuo metu yra trijų antenų tinklas, leidžiantis matuoti paviršiaus sroves rytinėje dalyje, kurią valdo Puertos del Estado. Šio pasiūlymo tikslas – išplėsti priemonių tinklą vakarinėje sąsiaurio dalyje, kuri taip pat atspindi sudėtingus dabartinius modelius, kuriuos labai sunku prognozuoti naudojant šiuo metu turimus hidrodinaminio modeliavimo modelius. Be jokios abejonės, galimybė turėti šį priemonių tinklą neabejotinai leistų veiksmingiausiai valdyti bet kokius nenumatytus atvejus vietovėje, turinčioje svarbią ekologinę ir turistinę vertę, tačiau ten, kur yra labai didelis atsitiktinio išsiliejimo ir laivų sudužimo pavojus žmonėms, daugiausia imigrantams. Kaip pridėtinė vertė, šių dabartinio greičio laukų registravimas bus labai vertingas keliems projektams, kuriuose tiriama jūrų ekosistemų elgsena regione, kuriems ypatingos svarbos turi Kadiso įlankos ir Alboros jūros baseinų mainai. Su šia infrastruktūra CACYTMAR nori svariai prisidėti prie nuolatinių Gibraltaro sąsiaurio stebėjimo sistemų, stiprinant Andalūzijos pakrančių operacinę okeanografijos sistemą, glaudžiai bendradarbiaujant su Ports del Estado. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
U današnje vrijeme postoji mreža od tri antene koje omogućuju mjerenje površinskih struja u najistočnijem dijelu prolaza kojim upravlja Puertos del Estado. Cilj je ovog prijedloga proširiti mrežu mjera na zapadni dio tjesnaca, koji također predstavlja složene postojeće obrasce koje je vrlo teško predvidjeti s trenutačno dostupnim hidrodinamičkim simulacijskim modelima. Bez sumnje, mogućnost uspostave te mreže mjera nedvojbeno bi omogućila najučinkovitije upravljanje bilo kakvim nepredviđenim okolnostima na području s važnom ekološkom i turističkom vrijednošću, ali gdje postoji vrlo visok rizik od slučajnih izlijevanja i brodoloma ljudi, uglavnom imigranata. Kao dodana vrijednost, registracija tih područja trenutačne brzine bit će vrlo vrijedna za nekoliko projekata u kojima se proučava ponašanje morskih ekosustava u regiji za koje je iznimno važna razmjena svojstava između bazena Kadiškog zaljeva i Alboranskog mora. Tom infrastrukturom CACYTMAR želi znatno doprinijeti stalnim sustavima promatranja Gibraltarskog tjesnaca jačanjem operativnog oceanografskog sustava andaluzijskih obala u bliskoj suradnji s lukama del Estado. (Croatian)
18 August 2022
0 references
För närvarande finns det ett nätverk av tre antenner som gör det möjligt att mäta ytströmmar i den östra delen av sundet som förvaltas av Puertos del Estado. Syftet med detta förslag är att utvidga åtgärdsnätet till den västra delen av sundet, som också presenterar komplexa nuvarande mönster som är mycket svåra att förutsäga med de hydrodynamiska simuleringsmodeller som för närvarande finns tillgängliga. Utan tvekan skulle möjligheten att ha detta åtgärdsnät utan tvekan möjliggöra den mest effektiva hanteringen av alla oförutsedda händelser i ett område med ett stort ekologiskt värde och turistvärde, men där det finns en mycket stor risk för oavsiktliga utsläpp och förlisning av människor, främst invandrare. Som ett mervärde kommer registreringen av dessa områden med nuvarande hastighet att vara mycket värdefull för flera projekt där beteendet hos de marina ekosystemen i regionen studeras, för vilka utbytet av fastigheter mellan Cadizbuktens och Alboranska havets avrinningsområden är av yttersta vikt. Med denna infrastruktur vill CACYTMAR bidra avsevärt till de permanenta observationssystemen i Gibraltarsundet genom att förbättra det operativa Oceanografisystemet vid de andalusiska kusterna i nära samordning med Ports del Estado. (Swedish)
18 August 2022
0 references
În prezent, există o rețea de trei antene care permit măsurarea curenților de suprafață în partea estică a Strâmtorii gestionate de Puertos del Estado. Scopul prezentei propuneri este de a extinde rețeaua de măsuri la partea de vest a Strâmtorii, care prezintă, de asemenea, modele complexe de actualitate, care sunt foarte dificil de prevăzut cu modelele de simulare hidrodinamică disponibile în prezent. Fără îndoială, posibilitatea de a dispune de această rețea de măsuri ar permite, fără îndoială, gestionarea cea mai eficientă a oricărei situații neprevăzute într-o zonă cu o importantă valoare ecologică și turistică, dar în care există un risc foarte ridicat de deversare accidentală și de naufragiu a persoanelor, în special a imigranților. Ca valoare adăugată, înregistrarea acestor domenii de viteză actuală va fi foarte valoroasă pentru mai multe proiecte în care se studiază comportamentul ecosistemelor marine din regiune, pentru care schimburile de proprietăți între bazinele Golfului Cadiz și Marea Alboran sunt de o importanță capitală. Cu această infrastructură, CACYTMAR dorește să contribuie în mod semnificativ la sistemele permanente de observare a Strâmtorii Gibraltar prin consolidarea sistemului operațional de oceanografie al coastelor andaluziei în strânsă coordonare cu Ports del Estado. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Trenutno obstaja mreža treh anten, ki omogočajo merjenje površinskih tokov v najvzhodnejšem delu ožine, ki ga upravlja Puertos del Estado. Cilj tega predloga je razširiti mrežo ukrepov na zahodni del ožine, ki predstavlja tudi zapletene sedanje vzorce, ki jih je zelo težko predvideti s trenutno razpoložljivimi hidrodinamičnimi simulacijskimi modeli. Brez dvoma bi možnost vzpostavitve te mreže ukrepov nedvomno omogočila najučinkovitejše upravljanje vseh nepredvidljivih razmer na območju s pomembno ekološko in turistično vrednostjo, kjer pa obstaja zelo veliko tveganje nenamernega razlitja in brodolomov ljudi, predvsem priseljencev. Kot dodana vrednost bo registracija teh polj sedanje hitrosti zelo dragocena za več projektov, pri katerih se preučuje obnašanje morskih ekosistemov v regiji, za katere je bistvenega pomena izmenjava nepremičnin med bazenoma Cadiškega zaliva in Alboranskega morja. S to infrastrukturo želi CACYTMAR znatno prispevati k stalnim sistemom opazovanja gibraltarske ožine s krepitvijo operativnega oceanografskega sistema andaluzijskih obal v tesnem sodelovanju s Ports del Estado. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Obecnie istnieje sieć trzech anten, które umożliwiają pomiar prądów powierzchniowych w najbardziej wschodniej części Cieśniny zarządzanej przez Puertos del Estado. Celem niniejszego wniosku jest rozszerzenie sieci środków na zachodnią część Cieśniny, która przedstawia również złożone obecne wzorce, które są bardzo trudne do przewidzenia dzięki obecnie dostępnym modelom symulacji hydrodynamicznej. Bez wątpienia możliwość dysponowania tą siecią środków niewątpliwie umożliwiłaby najskuteczniejsze zarządzanie ewentualnościami na obszarze o ważnej wartości ekologicznej i turystycznej, ale gdzie istnieje bardzo duże ryzyko przypadkowego wycieku i rozbicia statków, głównie imigrantów. Jako wartość dodana rejestracja tych obszarów o obecnej prędkości będzie bardzo cenna w przypadku kilku projektów, w których badane jest zachowanie ekosystemów morskich w regionie, dla których zasadnicze znaczenie ma wymiana własności między basenami Zatoki Kadyksu a Morzem Alborańskim. Dzięki tej infrastrukturze CACYTMAR chce znacząco przyczynić się do stałych systemów obserwacji Cieśniny Gibraltarskiej poprzez wzmocnienie operacyjnego systemu oceanografii wybrzeży Andaluzji w ścisłej koordynacji z Ports del Estado. (Polish)
18 August 2022
0 references
Puerto Real
0 references
Identifiers
UNCA15-CE-3792
0 references