SamTrack (Update of the database of procedural processes related to medicinal products) (Q3068545): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, et, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
(BatchIngestion) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tallinn / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 05:31, 12 June 2023
Project Q3068545 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SamTrack (Update of the database of procedural processes related to medicinal products) |
Project Q3068545 in Estonia |
Statements
416,228.00 Euro
0 references
489,680.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2020
0 references
31 March 2022
0 references
Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus
0 references
59°25'28.09"N, 24°44'51.94"E
0 references
10134
0 references
Projekti tulemusena suudab Ravimiamet edastada Eesti arstidele, apteekritele ja patsientidele ravimite andmeid, mis tagavad ravimite ratsionaalse kasutamise, e-retsepti teenuste parema toimimise ja loob eeldused mitmete ravimite ohutuse ja kättesaadavusega seotud e-teenuste loomisele. Plaanitav lahendus suudab vahetada andmeid EE ja EL vastavate infosüsteemidega. Eesti ravimiturg muutub ettevõtetele atraktviisemaks, lihtsustub ravimite turule toomine ja s ellega paraneb ka ravimite kättesaadavus. (Estonian)
0 references
As a result of the project, the State Agency of Medicines will be able to provide Estonian doctors, pharmacists and patients with information on medicinal products, which will ensure rational use of medicines, better functioning of e-prescription services and create prerequisites for the creation of e-services related to the safety and availability of several medicines. The proposed solution will be able to exchange data with the respective information systems of EE and the EU. The Estonian pharmaceutical market is becoming more attractive for companies, making it easier to place medicines on the market, and the availability of medicines will also improve. (English)
16 August 2021
0 references
Grâce à ce projet, l’Agence nationale des médicaments sera en mesure de fournir aux médecins, aux pharmaciens et aux patients estoniens des informations sur les médicaments, ce qui garantira une utilisation rationnelle des médicaments, un meilleur fonctionnement des services en vente en ligne et créera des conditions préalables à la création de services en ligne liés à la sécurité et à la disponibilité de plusieurs médicaments. La solution proposée sera en mesure d’échanger des données avec les systèmes d’information respectifs de l’EE et de l’UE. Le marché pharmaceutique estonien devient de plus en plus attrayant pour les entreprises, ce qui facilite la mise sur le marché des médicaments, et la disponibilité des médicaments s’améliorera également. (French)
26 November 2021
0 references
Als Ergebnis des Projekts wird die Staatliche Arzneimittelagentur in der Lage sein, estnische Ärzte, Apotheker und Patienten über Arzneimittel zu informieren, was eine rationelle Anwendung von Arzneimitteln, ein besseres Funktionieren der elektronischen Verschreibungsdienste und die Schaffung von Voraussetzungen für die Schaffung elektronischer Dienste im Zusammenhang mit der Sicherheit und Verfügbarkeit mehrerer Arzneimittel gewährleisten wird. Die vorgeschlagene Lösung wird in der Lage sein, Daten mit den jeweiligen Informationssystemen von EE und der EU auszutauschen. Der estnische Arzneimittelmarkt wird für Unternehmen attraktiver und erleichtert das Inverkehrbringen von Arzneimitteln, und auch die Verfügbarkeit von Arzneimitteln wird sich verbessern. (German)
30 November 2021
0 references
Als gevolg van het project zal het staatsbureau voor geneesmiddelen de Estse artsen, apothekers en patiënten informatie over geneesmiddelen kunnen verstrekken, die zal zorgen voor een rationeel gebruik van geneesmiddelen, een betere werking van e-receptdiensten en voorwaarden zal scheppen voor het creëren van e-diensten in verband met de veiligheid en beschikbaarheid van verschillende geneesmiddelen. De voorgestelde oplossing zal gegevens kunnen uitwisselen met de respectieve informatiesystemen van EE en de EU. De Estse farmaceutische markt wordt aantrekkelijker voor bedrijven, waardoor het gemakkelijker wordt om geneesmiddelen op de markt te brengen, en de beschikbaarheid van geneesmiddelen zal ook verbeteren. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Come risultato del progetto, l'Agenzia statale dei medicinali sarà in grado di fornire ai medici estoni, ai farmacisti e ai pazienti informazioni sui medicinali, che garantirà un uso razionale dei medicinali, un migliore funzionamento dei servizi di prescrizione elettronica e creerà i presupposti per la creazione di servizi elettronici relativi alla sicurezza e alla disponibilità di diversi medicinali. La soluzione proposta sarà in grado di scambiare dati con i rispettivi sistemi di informazione di EE e dell'UE. Il mercato farmaceutico estone sta diventando più attraente per le imprese, rendendo più facile l'immissione di medicinali sul mercato, e anche la disponibilità di medicinali migliorerà. (Italian)
12 January 2022
0 references
Como resultado del proyecto, la Agencia Estatal de Medicamentos podrá proporcionar información sobre medicamentos a médicos, farmacéuticos y pacientes estonios, lo que garantizará un uso racional de los medicamentos, un mejor funcionamiento de los servicios de receta electrónica y creará requisitos previos para la creación de servicios electrónicos relacionados con la seguridad y la disponibilidad de varios medicamentos. La solución propuesta podrá intercambiar datos con los respectivos sistemas de información de EE y la UE. El mercado farmacéutico estonio es cada vez más atractivo para las empresas, lo que facilita la comercialización de medicamentos, y la disponibilidad de medicamentos también mejorará. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, ο Κρατικός Οργανισμός Φαρμάκων θα είναι σε θέση να παρέχει στους εσθονούς γιατρούς, φαρμακοποιούς και ασθενείς πληροφορίες σχετικά με τα φάρμακα, γεγονός που θα εξασφαλίσει την ορθολογική χρήση των φαρμάκων, την καλύτερη λειτουργία των υπηρεσιών ηλεκτρονικής συνταγογράφησης και θα δημιουργήσει προϋποθέσεις για τη δημιουργία ηλεκτρονικών υπηρεσιών σχετικών με την ασφάλεια και τη διαθεσιμότητα διαφόρων φαρμάκων. Η προτεινόμενη λύση θα είναι σε θέση να ανταλλάσσει δεδομένα με τα αντίστοιχα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ και της ΕΕ. Η εσθονική φαρμακευτική αγορά γίνεται όλο και πιο ελκυστική για τις εταιρείες, καθιστώντας ευκολότερη τη διάθεση φαρμάκων στην αγορά, ενώ θα βελτιωθεί επίσης η διαθεσιμότητα των φαρμάκων. (Greek)
17 August 2022
0 references
Som et resultat af projektet vil det statslige lægemiddelagentur kunne give estiske læger, farmaceuter og patienter oplysninger om lægemidler, hvilket vil sikre en rationel anvendelse af lægemidler, forbedre e-recepttjenesternes funktion og skabe forudsætninger for oprettelse af e-tjenester i forbindelse med sikkerheden og tilgængeligheden af flere lægemidler. Den foreslåede løsning vil kunne udveksle data med EE's og EU's respektive informationssystemer. Det estiske lægemiddelmarked bliver mere attraktivt for virksomhederne, hvilket gør det lettere at markedsføre lægemidler, og tilgængeligheden af lægemidler vil også blive bedre. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hankkeen tuloksena valtion lääkevirasto pystyy tarjoamaan virolaisille lääkäreille, proviisoreille ja potilaille tietoja lääkkeistä, joilla varmistetaan lääkkeiden järkevä käyttö, sähköisten lääkemääräyspalvelujen parempi toiminta ja edellytykset useiden lääkkeiden turvallisuuteen ja saatavuuteen liittyvien sähköisten palvelujen luomiselle. Ehdotetulla ratkaisulla voidaan vaihtaa tietoja EE:n ja EU:n tietojärjestelmien kanssa. Viron lääkemarkkinoista on tulossa houkuttelevampia yrityksille, mikä helpottaa lääkkeiden markkinoille saattamista, ja myös lääkkeiden saatavuus paranee. (Finnish)
17 August 2022
0 references
B’riżultat tal-proġett, l-Aġenzija tal-Istat għall-Mediċini se tkun tista’ tipprovdi lit-tobba, lill-ispiżjara u lill-pazjenti Estonjani b’informazzjoni dwar il-prodotti mediċinali, li se tiżgura użu razzjonali tal-mediċini, funzjonament aħjar tas-servizzi tar-riċetta elettronika u toħloq prerekwiżiti għall-ħolqien ta’ servizzi elettroniċi relatati mas-sikurezza u d-disponibbiltà ta’ diversi mediċini. Is-soluzzjoni proposta se tkun tista’ tiskambja d-dejta mas-sistemi ta’ informazzjoni rispettivi tal-EE u tal-UE. Is-suq farmaċewtiku Estonjan qed isir aktar attraenti għall-kumpaniji, u qed jagħmilha aktar faċli biex il-mediċini jitqiegħdu fis-suq, u d-disponibbiltà tal-mediċini se titjieb ukoll. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Projekta rezultātā Zāļu valsts aģentūra varēs sniegt Igaunijas ārstiem, farmaceitiem un pacientiem informāciju par zālēm, kas nodrošinās zāļu racionālu lietošanu, labāku e-recepšu pakalpojumu darbību un radīs priekšnoteikumus ar vairāku zāļu drošumu un pieejamību saistītu e-pakalpojumu izveidei. Ierosinātais risinājums varēs apmainīties ar datiem ar attiecīgajām EE un ES informācijas sistēmām. Igaunijas farmācijas tirgus kļūst pievilcīgāks uzņēmumiem, atvieglojot zāļu laišanu tirgū, un uzlabosies arī zāļu pieejamība. (Latvian)
17 August 2022
0 references
V dôsledku tohto projektu bude môcť štátna agentúra pre lieky poskytnúť estónskym lekárom, lekárnikom a pacientom informácie o liekoch, ktoré zabezpečia racionálne používanie liekov, lepšie fungovanie služieb elektronického predpisovania liekov a vytvoria predpoklady na vytvorenie elektronických služieb súvisiacich s bezpečnosťou a dostupnosťou viacerých liekov. Navrhované riešenie si bude môcť vymieňať údaje s príslušnými informačnými systémami EE a EÚ. Estónsky farmaceutický trh sa stáva atraktívnejším pre spoločnosti, čo uľahčuje uvádzanie liekov na trh a zlepší sa aj dostupnosť liekov. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Mar thoradh ar an tionscadal, beidh an Ghníomhaireacht Leigheasra Stáit in ann faisnéis faoi tháirgí íocshláinte a sholáthar do dhochtúirí, do chógaiseoirí agus d’othair na hEastóine, rud a áiritheoidh úsáid réasúnach cógas, feidhmiú níos fearr seirbhísí ríomh-oidis agus réamhriachtanais a chruthú chun ríomhsheirbhísí a chruthú a bhaineann le sábháilteacht agus infhaighteacht roinnt cógas. Leis an réiteach atá beartaithe, beifear in ann sonraí a mhalartú le córais faisnéise EE agus AE faoi seach. Tá margadh cógaisíochta na hEastóine ag éirí níos tarraingtí do chuideachtaí, rud a fhágann gur fusa cógais a chur ar an margadh, agus tiocfaidh feabhas freisin ar infhaighteacht cógas. (Irish)
17 August 2022
0 references
V důsledku tohoto projektu bude Státní agentura pro léčivé přípravky moci poskytovat estonským lékařům, lékárníkům a pacientům informace o léčivých přípravcích, které zajistí racionální používání léčivých přípravků, lepší fungování služeb elektronického lékařského předpisu a vytvoří předpoklady pro vytvoření elektronických služeb souvisejících s bezpečností a dostupností několika léčivých přípravků. Navrhované řešení bude schopno vyměňovat si údaje s příslušnými informačními systémy EE a EU. Estonský farmaceutický trh je pro společnosti stále přitažlivější, což usnadňuje uvádění léčivých přípravků na trh, a dostupnost léčivých přípravků se rovněž zlepší. (Czech)
17 August 2022
0 references
Em resultado do projeto, a Agência Estatal de Medicamentos poderá fornecer aos médicos, farmacêuticos e doentes estónios informações sobre medicamentos, o que assegurará uma utilização racional dos medicamentos, um melhor funcionamento dos serviços de receita eletrónica e criará pré-requisitos para a criação de serviços eletrónicos relacionados com a segurança e a disponibilidade de vários medicamentos. A solução proposta poderá trocar dados com os respetivos sistemas de informação da EE e da UE. O mercado farmacêutico estónio está a tornar-se mais atrativo para as empresas, facilitando a colocação de medicamentos no mercado, e a disponibilidade de medicamentos também melhorará. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A projekt eredményeként az Állami Gyógyszerügynökség képes lesz arra, hogy az észt orvosokat, gyógyszerészeket és betegeket olyan információkkal lássa el a gyógyszerekről, amelyek biztosítják a gyógyszerek ésszerű használatát, az elektronikus vényköteles szolgáltatások jobb működését, és megteremtik a több gyógyszer biztonságosságával és elérhetőségével kapcsolatos e-szolgáltatások létrehozásának előfeltételeit. A javasolt megoldás képes lesz adatokat cserélni EE és az EU megfelelő információs rendszereivel. Az észt gyógyszerpiac vonzóbbá válik a vállalatok számára, megkönnyítve a gyógyszerek forgalomba hozatalát, és a gyógyszerek elérhetősége is javulni fog. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
В резултат на проекта Държавната агенция по лекарствата ще може да предоставя на естонските лекари, фармацевти и пациенти информация за лекарствените продукти, която ще осигури рационално използване на лекарствата, по-добро функциониране на услугите за електронно предписване и ще създаде предпоставки за създаването на електронни услуги, свързани с безопасността и наличността на няколко лекарства. Предложеното решение ще може да обменя данни със съответните информационни системи на ЕЕ и ЕС. Естонският фармацевтичен пазар става все по-привлекателен за предприятията, което улеснява пускането на лекарства на пазара, а наличието на лекарства също ще се подобри. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Vykdydama projektą Valstybinė vaistų agentūra galės teikti Estijos gydytojams, vaistininkams ir pacientams informaciją apie vaistus, kuri užtikrins racionalų vaistų vartojimą, geresnį e. receptų paslaugų veikimą ir sudarys prielaidas e. paslaugų, susijusių su kelių vaistų saugumu ir prieinamumu, kūrimui. Siūlomu sprendimu bus galima keistis duomenimis su atitinkamomis EE ir ES informacinėmis sistemomis. Estijos farmacijos rinka tampa patrauklesnė įmonėms, todėl lengviau pateikti vaistus rinkai, o vaistų prieinamumas taip pat pagerės. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Kao rezultat projekta, Državna agencija za lijekove moći će estonskim liječnicima, ljekarnicima i pacijentima pružiti informacije o lijekovima, čime će se osigurati racionalna uporaba lijekova, bolje funkcioniranje usluga e-recepata i stvoriti preduvjeti za stvaranje e-usluga povezanih sa sigurnošću i dostupnošću nekoliko lijekova. Predloženim rješenjem moći će se razmjenjivati podaci s odgovarajućim informacijskim sustavima EE-a i EU-a. Estonsko farmaceutsko tržište postaje sve privlačnije poduzećima, što olakšava stavljanje lijekova na tržište, a poboljšat će se i dostupnost lijekova. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Som ett resultat av projektet kommer den statliga läkemedelsmyndigheten att kunna ge estniska läkare, farmaceuter och patienter information om läkemedel, vilket kommer att säkerställa en rationell användning av läkemedel, bättre fungerande e-recepttjänster och skapa förutsättningar för att skapa e-tjänster som rör säkerheten och tillgången till flera läkemedel. Den föreslagna lösningen kommer att kunna utbyta uppgifter med Estlands respektive EU:s respektive informationssystem. Den estniska läkemedelsmarknaden blir mer attraktiv för företagen, vilket gör det lättare att släppa ut läkemedel på marknaden, och tillgången på läkemedel kommer också att förbättras. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Ca urmare a proiectului, Agenția de Stat pentru Medicamente va fi în măsură să furnizeze medicilor, farmaciștilor și pacienților estonieni informații privind medicamentele, ceea ce va asigura utilizarea rațională a medicamentelor, o mai bună funcționare a serviciilor de rețetă electronică și va crea condiții prealabile pentru crearea de servicii electronice legate de siguranța și disponibilitatea mai multor medicamente. Soluția propusă va fi în măsură să facă schimb de date cu sistemele de informații respective ale EE și ale UE. Piața farmaceutică estoniană devine din ce în ce mai atractivă pentru întreprinderi, facilitând introducerea medicamentelor pe piață, iar disponibilitatea medicamentelor se va îmbunătăți, de asemenea. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Kot rezultat projekta bo državna agencija za zdravila estonskim zdravnikom, farmacevtom in bolnikom lahko zagotovila informacije o zdravilih, kar bo zagotovilo racionalno uporabo zdravil, boljše delovanje storitev e-receptov in ustvarilo predpogoje za oblikovanje e-storitev, povezanih z varnostjo in razpoložljivostjo več zdravil. Predlagana rešitev bo omogočila izmenjavo podatkov z ustreznimi informacijskimi sistemi EE in EU. Estonski farmacevtski trg postaja privlačnejši za podjetja, kar olajšuje dajanje zdravil na trg, izboljšala pa se bo tudi razpoložljivost zdravil. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
W wyniku realizacji projektu Państwowa Agencja Leków będzie w stanie dostarczać estońskim lekarzom, farmaceutom i pacjentom informacje na temat produktów leczniczych, co zapewni racjonalne stosowanie leków, lepsze funkcjonowanie usług e-recept oraz stworzenie warunków wstępnych dla tworzenia e-usług związanych z bezpieczeństwem i dostępnością kilku leków. Proponowane rozwiązanie będzie w stanie wymieniać dane z odpowiednimi systemami informacyjnymi EE i UE. Estoński rynek farmaceutyczny staje się coraz bardziej atrakcyjny dla przedsiębiorstw, ułatwiając wprowadzanie leków na rynek, a także poprawi się dostępność leków. (Polish)
17 August 2022
0 references
Identifiers
2014-2020.12.03.19-0548
0 references