Revalorisation of the historic seat of the Museum of Urban Engineering in Krakow for the needs of a modern museum of science and technology (Q86182): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 08:49, 24 October 2022
Project Q86182 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revalorisation of the historic seat of the Museum of Urban Engineering in Krakow for the needs of a modern museum of science and technology |
Project Q86182 in Poland |
Statements
28,284,529.74 zloty
0 references
33,275,917.35 zloty
0 references
1 August 2014
0 references
30 June 2021
0 references
MUZEUM INŻYNIERII MIEJSKIEJ W KRAKOWIE
0 references
50°2'48.8"N, 19°59'49.9"E
0 references
Głównym celem projektu jest ochrona i wykorzystanie dziedzictwa kulturowego zabytkowych obiektów zajezdni tramwajowej Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie na rzecz rozwoju nowoczesnej oferty kulturalno- edukacyjnej. Muzeum zlokalizowane jest na obszarze objętym wpisem na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO oraz uznanym przez Prezydenta RP za Pomnik Historii. Przedmiotem projektu jest przebudowa i rozbudowa zabytkowego zespołu zajezdni tramwajowej, w tym prace polegające na udostępnieniu dla zwiedzających piwnic, które dotychczas nie były dostosowane do prowadzenia działalności kulturalnej. Dodatkowo projekt obejmuje kompleksową konserwację ruchomych zabytków techniki - trzech tramwajów, modernizację wystaw stałych oraz zakup wyposażenia do prowadzenia działalności kulturalnej. Znaczące zwiększenie przestrzeni ekspozycyjnej pozwoli na przygotowanie nowych wystaw stałych (pn. „Inżynieria miejska wczoraj i dziś”, „Przemysł i rzemiosło”, „Komunikowanie się…”, wystawa o historii motoryzacji i kultury motoryzacji w Polsce) oraz stworzenie warunków do prezentacji równolegle wystaw czasowych (cztery bloki tematyczne: „Zrozumieć współczesność”, „Miasto na nowo opowiedziane”, „Muzeum otwarte”, „Muzeum o sobie”). Muzeum uzyska przy tym możliwość organizacji wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych na znacznie większą skalę niż dotychczas. Dodatkowo dwie wystawy stałe, będące do tej pory w ofercie MIM, zostaną zmodernizowane, aby w jeszcze większym stopniu odpowiadały na zapotrzebowanie odbiorców. Dzięki realizacji ww. zadań, możliwe będzie prowadzenie bogatego programu kulturalnego i edukacyjnego o znaczeniu ponadregionalnym, podnoszącego jakość uczestnictwa w kulturze, który jednocześnie pozwoli na wzmocnienie kompetencji kulturowych mieszkańców oraz rozwój tożsamości kulturowej społeczeństwa. W wyniku realizacji projektu planowany jest wzrost liczby odwiedzin o 69 624 osób rocznie, do 151 897 odwiedzin rocznie. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to protect and use the cultural heritage of the historic buildings of the tram depot of the Museum of Urban Engineering in Krakow for the development of a modern cultural and educational offer. The museum is located in the UNESCO World Heritage Site and recognised by the President of the Republic of Poland as a Monument to History. The subject of the project is the reconstruction and expansion of the historic tram depot complex, including works consisting of making cellars accessible to visitors, which were not yet adapted to the conduct of cultural activities. In addition, the project includes comprehensive maintenance of movable technical monuments – three trams, modernisation of permanent exhibitions and purchase of equipment for conducting cultural activities. A significant increase in the exhibition space will allow the preparation of new permanent exhibitions (pn. “City Engineering yesterday and today”, “Industry and Crafts”, “Communicating...”, an exhibition on the history of automotive industry and automotive culture in Poland) and creating conditions for simultaneous presentation of temporary exhibitions (four thematic blocks: “Great Modernity”, “City Again”, “Open Museum”, “Museum of Me”. The museum will be able to organise cultural and educational events on a much larger scale than before. In addition, two permanent exhibitions, which are so far in MIM’s offer, will be modernised to meet the needs of customers even more. Through the implementation of these tasks, it will be possible to conduct a rich cultural and educational programme of supraregional importance, improving the quality of participation in culture, which will at the same time allow for strengthening the cultural competences of residents and the development of the cultural identity of society. As a result of the project, the number of visits is planned to increase by 69,624 people per year, to 151,897 visits per year. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de protéger et d’utiliser le patrimoine culturel du dépôt historique du Musée d’ingénierie urbaine de Cracovie pour le développement d’une offre culturelle et éducative moderne. Le Musée est situé dans une zone couverte par la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et reconnu par le Président de la République comme monument à l’histoire. L’objet du projet est la reconstruction et l’extension du complexe historique du dépôt de tramways, y compris des travaux consistant à rendre les caves accessibles aux visiteurs, qui n’ont pas encore été adaptées à la réalisation d’activités culturelles. En outre, le projet comprend l’entretien complet des monuments techniques mobiles — trois tramways, la modernisation d’expositions permanentes et l’achat d’équipements pour des activités culturelles. Une augmentation significative de l’espace d’exposition permettra la préparation de nouvelles expositions permanentes (p. ex. «L’ingénierie urbaine hier et aujourd’hui», «Industrie et artisanat», «Communiquer...», exposition sur l’histoire de l’industrie automobile et de la culture automobile en Pologne) et créer les conditions pour la présentation d’expositions temporaires parallèles (quatre blocs thématiques: «Comprendre le présent», «La ville est rechapée», «Musée ouvert», «Musée sur lui-même»). Le musée sera en mesure d’organiser des événements culturels et éducatifs à une échelle beaucoup plus grande qu’auparavant. En outre, deux expositions permanentes, qui ont jusqu’à présent été proposées par MIM, seront modernisées pour mieux répondre aux besoins des clients. Grâce aux tâches susmentionnées, il sera possible de mener un riche programme culturel et éducatif d’importance suprarégionale, en améliorant la qualité de la participation à la culture, tout en renforçant les compétences culturelles des résidents et en développant l’identité culturelle de la société. À la suite du projet, le nombre de visites devrait augmenter de 69 624 personnes par an, pour atteindre 151 897 visites par an. (French)
30 November 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist der Schutz und die Nutzung des kulturellen Erbes des historischen Depots des Museums für Stadtbau in Krakau zur Entwicklung eines modernen kulturellen und pädagogischen Angebots. Das Museum befindet sich in einem Gebiet, das von der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes abgedeckt und vom Präsidenten der Republik als Denkmal für die Geschichte anerkannt wird. Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion und Erweiterung des historischen Tram-Depotkomplexes, einschließlich Arbeiten, die darin bestehen, Keller für Besucher zugänglich zu machen, die noch nicht an kulturelle Aktivitäten angepasst waren. Darüber hinaus umfasst das Projekt die umfassende Instandhaltung beweglicher technischer Denkmäler – drei Straßenbahnen, die Modernisierung von Dauerausstellungen und den Kauf von Ausrüstung für kulturelle Aktivitäten. Eine deutliche Vergrößerung des Ausstellungsraums ermöglicht die Vorbereitung neuer Dauerausstellungen (z. „Stadtbau gestern und heute“, „Industrie und Handwerk“, „Kommunikation...“, Ausstellung zur Geschichte der Automobilindustrie und Automobilkultur in Polen) und Schaffung von Bedingungen für die Präsentation paralleler Wechselausstellungen (vier thematische Blöcke: „Die Gegenwart verstehen“, „Die Stadt ist runderneuert“, „Offenes Museum“, „Museum über sich selbst“. Das Museum wird in der Lage sein, kulturelle und pädagogische Veranstaltungen in viel größerem Umfang als bisher zu organisieren. Darüber hinaus werden zwei Dauerausstellungen, die bisher von MIM angeboten wurden, modernisiert, um den Bedürfnissen der Kunden gerecht zu werden. Dank der oben genannten Aufgaben wird es möglich sein, ein reiches Kultur- und Bildungsprogramm von überregionaler Bedeutung durchzuführen, um die Qualität der Teilhabe an der Kultur zu verbessern und gleichzeitig die kulturellen Kompetenzen der Bewohner zu stärken und die kulturelle Identität der Gesellschaft zu stärken. Aufgrund des Projekts soll die Zahl der Besuche um 69 624 Personen pro Jahr auf 151 897 Besuche pro Jahr steigen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het beschermen en gebruiken van het cultureel erfgoed van het historische depot van het Museum of Urban Engineering in Krakau voor de ontwikkeling van een modern cultureel en educatief aanbod. Het museum is gelegen in een gebied dat onder de Werelderfgoedlijst van UNESCO valt en door de president van de Republiek wordt erkend als monument voor geschiedenis. Het doel van het project is de wederopbouw en uitbreiding van het historische tramdepotcomplex, met inbegrip van werken die bestaan uit het toegankelijk maken van kelders voor bezoekers, die nog niet zijn aangepast voor culturele activiteiten. Daarnaast omvat het project uitgebreid onderhoud van beweegbare technische monumenten — drie trams, modernisering van permanente tentoonstellingen en aankoop van apparatuur voor culturele activiteiten. Een aanzienlijke toename van de tentoonstellingsruimte zal de voorbereiding van nieuwe permanente tentoonstellingen mogelijk maken (bijv. „Stadsbouw gisteren en vandaag”, „Industrie en ambachten”, „Communicating...”, tentoonstelling over de geschiedenis van de automobielindustrie en de automobielcultuur in Polen) en het scheppen van voorwaarden voor de presentatie van parallelle tijdelijke tentoonstellingen (vier thematische blokken: „Begrijp het heden”, „De stad wordt opnieuw betreden”, „Open Museum”, „Museum over zichzelf”). Het museum kan culturele en educatieve evenementen organiseren op een veel grotere schaal dan voorheen. Daarnaast zullen twee permanente tentoonstellingen, die tot dusver door MIM zijn aangeboden, worden gemoderniseerd om verder te voldoen aan de behoeften van de klanten. Dankzij bovengenoemde taken zal het mogelijk zijn een rijk cultureel en educatief programma van supraregionaal belang uit te voeren, de kwaliteit van de deelname aan cultuur te verbeteren en tegelijkertijd de culturele competenties van de bewoners te versterken en de culturele identiteit van de samenleving te ontwikkelen. Als gevolg van het project zal het aantal bezoeken naar verwachting met 69 624 mensen per jaar toenemen tot 151 897 bezoeken per jaar. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere e utilizzare il patrimonio culturale del deposito storico del Museo di Ingegneria Urbana di Cracovia per lo sviluppo di una moderna offerta culturale ed educativa. Il Museo si trova in un'area coperta dalla Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO e riconosciuta dal Presidente della Repubblica come Monumento alla Storia. Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'ampliamento del complesso storico del tram, comprese le opere che consistono nel rendere accessibili ai visitatori le cantine, che non sono ancora state adattate per lo svolgimento di attività culturali. Inoltre, il progetto prevede la manutenzione completa dei monumenti tecnici mobili — tre tram, l'ammodernamento di mostre permanenti e l'acquisto di attrezzature per attività culturali. Un aumento significativo dello spazio espositivo consentirà la preparazione di nuove mostre permanenti (ad es. "Ingegneria urbana ieri e oggi", "Industria e artigianato", "Comunicare...", mostra sulla storia dell'industria automobilistica e della cultura automobilistica in Polonia) e creare le condizioni per la presentazione di mostre temporanee parallele (quattro blocchi tematici: "Capire il presente", "La città è ricostruita", "Museo aperto", "Museo su se stessa"). Il museo sarà in grado di organizzare eventi culturali ed educativi su una scala molto più ampia di prima. Inoltre, due mostre permanenti, che sono state finora offerte da MIM, saranno modernizzate per soddisfare ulteriormente le esigenze dei clienti. Grazie ai suddetti compiti, sarà possibile gestire un ricco programma culturale ed educativo di importanza sovraregionale, migliorando la qualità della partecipazione alla cultura, rafforzando nel contempo le competenze culturali dei residenti e sviluppando l'identità culturale della società. A seguito del progetto, il numero di visite dovrebbe aumentare di 69 624 persone all'anno, raggiungendo 151 897 visite all'anno. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es proteger y utilizar el patrimonio cultural del depósito histórico del Museo de Ingeniería Urbana de Cracovia para el desarrollo de una oferta cultural y educativa moderna. El Museo está ubicado en una zona cubierta por la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO y reconocida por el Presidente de la República como Monumento a la Historia. El objeto del proyecto es la reconstrucción y ampliación del complejo histórico del depósito de tranvías, incluidas las obras consistentes en hacer accesibles las bodegas a los visitantes, que aún no se han adaptado para llevar a cabo actividades culturales. Además, el proyecto incluye el mantenimiento integral de monumentos técnicos móviles — tres tranvías, la modernización de exposiciones permanentes y la compra de equipos para actividades culturales. Un aumento significativo del espacio expositivo permitirá la preparación de nuevas exposiciones permanentes (p. ej. «La ingeniería urbana ayer y hoy», «Industria y artesanía», «Comunicación...», exposición sobre la historia de la industria automotriz y la cultura automotriz en Polonia) y crear las condiciones para la presentación de exposiciones temporales paralelas (cuatro bloques temáticos: «Entiende el presente», «La ciudad se recauchuta», «Museo abierto», «Museo sobre sí mismo»). El museo podrá organizar eventos culturales y educativos a una escala mucho mayor que antes. Además, se modernizarán dos exposiciones permanentes, que hasta ahora han sido ofrecidas por MIM, para satisfacer aún más las necesidades de los clientes. Gracias a las tareas mencionadas, será posible llevar a cabo un rico programa cultural y educativo de importancia suprarregional, mejorando la calidad de la participación en la cultura, reforzando al mismo tiempo las competencias culturales de los residentes y desarrollando la identidad cultural de la sociedad. Como resultado del proyecto, se prevé que el número de visitas aumente en 69.624 personas al año, hasta llegar a 151.897 visitas al año. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on kaitsta ja kasutada Krakówi linnaehitusmuuseumi trammi depoo ajalooliste hoonete kultuuripärandit kaasaegse kultuuri- ja hariduspakkumise arendamiseks. Muuseum asub UNESCO maailmapärandi nimistus ja Poola Vabariigi president tunnustab seda ajaloomälestisena. Projekti teemaks on ajaloolise trammihoidlakompleksi rekonstrueerimine ja laiendamine, sealhulgas tööd, mis seisnevad keldrite külastajatele kättesaadavaks tegemises, mis ei olnud veel kultuuritegevuse läbiviimiseks kohandatud. Lisaks hõlmab projekt tehniliste vallasmälestiste (kolm trammi) põhjalikku hooldust, püsinäituste moderniseerimist ja kultuuritegevuseks vajalike seadmete ostmist. Näituseruumi märkimisväärne kasv võimaldab valmistada ette uusi püsinäitusi (pn. â EURCity Engineering eile ja täna, âEURIndustry and CraftsâEUR, âEURCommunicating...âEUR, näitus ajaloost autotööstuse ja autotööstuse kultuuri Poolas) ja luua tingimused samaaegseks esitluseks ajutised näitused (neli temaatilist plokid: suur modernsus, âCity Againâ EURROpen Muuseum Muuseum. Muuseum saab korraldada kultuuri- ja haridusüritusi palju suuremas ulatuses kui varem. Lisaks kaasajastatakse kaks püsinäitust, mis on seni MIM-pakkumises, et rahuldada veelgi enam klientide vajadusi. Nende ülesannete täitmise kaudu on võimalik läbi viia piirkonnaülese tähtsusega rikkalik kultuuri- ja haridusprogramm, mis parandab kultuurielus osalemise kvaliteeti, mis võimaldab samal ajal tugevdada elanike kultuuripädevusi ja arendada ühiskonna kultuurilist identiteeti. Projekti tulemusena peaks külastuste arv kasvama 69 624 inimese võrra aastas 151 897 külastuseni aastas. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – saugoti ir naudoti Krokuvoje esančio miesto inžinerijos muziejaus tramvajaus depo istorinių pastatų kultūrinį paveldą modernaus kultūros ir edukacinio pasiūlymo plėtrai. Muziejus yra UNESCO pasaulio paveldo sąraše ir Lenkijos Respublikos Prezidentas jį pripažino istorijos paminklu. Projekto objektas – istorinio tramvajaus depo komplekso rekonstrukcija ir plėtra, įskaitant rūsių prieinamumo lankytojams darbus, kurie dar nebuvo pritaikyti kultūrinės veiklos vykdymui. Be to, projektas apima išsamią kilnojamųjų techninių paminklų â EUR trijų tramvajų priežiūrą, nuolatinių parodų modernizavimą ir kultūrinės veiklos įrangos pirkimą. Reikšmingas padidėjimas parodų erdvėje leis naujų nuolatinių parodų rengimą (pn. â EURCity Engineering vakar ir todayâ EUR, â EURIndustry and Craftsâ EUR, â EURkomunikicating...â EUR, paroda apie automobilių pramonės ir automobilių kultūros istoriją Lenkijoje) ir sukurti sąlygas tuo pačiu metu pristatyti laikinas parodas (keturi teminiai blokai: âEUR Didysis modernumasâ EUR, â EURITY â EUR, âEUROpen Museumâ EUR, â EURMuseum meâ EUR. Muziejus galės organizuoti kultūros ir edukacinius renginius daug didesniu mastu nei anksčiau. Be to, dvi nuolatinės parodos, kurios iki šiol yra MIMâ EURs pasiūlymas, bus modernizuotos, kad patenkintų klientų poreikius. Įgyvendinant šias užduotis bus galima vykdyti turtingą viršregioninės svarbos kultūrinę ir edukacinę programą, gerinant dalyvavimo kultūroje kokybę, kuri kartu leis stiprinti gyventojų kultūrinę kompetenciją ir plėtoti visuomenės kultūrinį identitetą. Planuojama, kad įgyvendinus šį projektą apsilankymų skaičius padidės 69 624 žmonių per metus, iki 151 897 apsilankymų per metus. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zaštita i korištenje kulturne baštine povijesnih građevina tramvajskog skladišta Muzeja urbanog inženjerstva u Krakovu za razvoj moderne kulturne i obrazovne ponude. Muzej se nalazi na UNESCO-vom popisu svjetske baštine, a predsjednik Republike Poljske ga je prepoznao kao spomenik povijesti. Predmet projekta je rekonstrukcija i proširenje povijesnog tramvajskog kompleksa, uključujući radove koji se sastoje od toga da podrumi budu dostupni posjetiteljima, a koji još nisu bili prilagođeni vođenju kulturnih aktivnosti. Osim toga, projekt uključuje sveobuhvatno održavanje pokretnih tehničkih spomenika â EUR tri tramvaja, modernizaciju stalnih izložbi i nabavu opreme za obavljanje kulturnih aktivnosti. Značajno povećanje izložbenog prostora omogućit će pripremu novih stalnih izložbi (pn. âEURCity Engineering jučer i danasâEUR, âEURIndustry and CraftsâEUR, âEURCommunicating...âEUR, izložba o povijesti automobilske industrije i automobilske kulture u Poljskoj) i stvaranje uvjeta za simultano predstavljanje privremenih izložbi (četiri tematska bloka: âEURGREAT ModernityâEUR, âEURCity AgainâEUR, âEUROpen MuseumâEUR, âEURMuseum od meâEUR. Muzej će moći organizirati kulturna i edukativna događanja u mnogo većoj mjeri nego prije. Osim toga, dvije stalne izložbe, koje su do sada u ponudi MIMâEURs, modernizirat će se kako bi se zadovoljile potrebe kupaca još više. Provedbom ovih zadataka bit će moguće provesti bogat kulturni i obrazovni program od nadregionalnog značaja, poboljšavajući kvalitetu sudjelovanja u kulturi, što će istodobno omogućiti jačanje kulturnih kompetencija stanovnika i razvoj kulturnog identiteta društva. Kao rezultat projekta planira se da će se broj posjeta povećati za 69 624 osobe godišnje, na 151 897 posjeta godišnje. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία και η χρήση της πολιτιστικής κληρονομιάς των ιστορικών κτιρίων της αποθήκης τραμ του Μουσείου Αστικής Μηχανικής στην Κρακοβία για την ανάπτυξη μιας σύγχρονης πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς. Το μουσείο βρίσκεται στο Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO και αναγνωρίζεται από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Πολωνίας ως Μνημείο Ιστορίας. Αντικείμενο του σχεδίου είναι η ανακατασκευή και επέκταση του ιστορικού συγκροτήματος αποθήκης τραμ, συμπεριλαμβανομένων έργων που συνίστανται στην πρόσβαση των επισκεπτών σε κελάρια, τα οποία δεν ήταν ακόμη προσαρμοσμένα στη διεξαγωγή πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Επιπλέον, το έργο περιλαμβάνει ολοκληρωμένη συντήρηση των κινητών τεχνικών μνημείων â EUR τρία τραμ, τον εκσυγχρονισμό των μόνιμων εκθέσεων και την αγορά του εξοπλισμού για τη διεξαγωγή πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Μια σημαντική αύξηση του εκθεσιακού χώρου θα επιτρέψει την προετοιμασία νέων μόνιμων εκθέσεων (pn. â EURCity Engineering χθες και σήμεραâ EUR, âEURΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ και Craftsâ EUR, âEURCommunicating...â EUR, μια έκθεση σχετικά με την ιστορία της αυτοκινητοβιομηχανίας και της αυτοκινητοβιομηχανίας στην Πολωνία) και τη δημιουργία συνθηκών για την ταυτόχρονη παρουσίαση των προσωρινών εκθέσεων (τέσσερις θεματικές ενότητες: âEURGreat ModernityâEUR, âEURCity Againâ EUR, âEUROpen Museumâ EUR, â EURMuseum of meâ EUR. Το μουσείο θα είναι σε θέση να οργανώσει πολιτιστικές και εκπαιδευτικές εκδηλώσεις σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα από ό, τι στο παρελθόν. Επιπλέον, δύο μόνιμες εκθέσεις, οι οποίες είναι μέχρι στιγμής στην προσφορά MIMâ EURs, θα εκσυγχρονιστεί για να καλύψει τις ανάγκες των πελατών ακόμη περισσότερο. Με την εκτέλεση αυτών των καθηκόντων, θα καταστεί δυνατή η διεξαγωγή ενός πλούσιου πολιτιστικού και εκπαιδευτικού προγράμματος υπερπεριφερειακής σημασίας, το οποίο θα βελτιώσει την ποιότητα της συμμετοχής στον πολιτισμό, το οποίο ταυτόχρονα θα επιτρέψει την ενίσχυση των πολιτιστικών ικανοτήτων των κατοίκων και την ανάπτυξη της πολιτιστικής ταυτότητας της κοινωνίας. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, ο αριθμός των επισκέψεων προβλέπεται να αυξηθεί κατά 69.624 άτομα ετησίως, σε 151 897 επισκέψεις ετησίως. (Greek)
13 August 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je chrániť a využívať kultúrne dedičstvo historických budov električkového skladu Múzea mestského inžinierstva v Krakove pre rozvoj modernej kultúrnej a vzdelávacej ponuky. Múzeum sa nachádza v zozname svetového dedičstva UNESCO a prezident Poľskej republiky ho uznal za pamiatku histórie. Predmetom projektu je rekonštrukcia a rozšírenie historického komplexu električkových dep vrátane diel pozostávajúcich zo sprístupnenia pivníc návštevníkom, ktoré ešte neboli prispôsobené na vykonávanie kultúrnych aktivít. Okrem toho projekt zahŕňa komplexnú údržbu hnuteľných technických pamiatok tri električky, modernizáciu stálych výstav a nákup vybavenia na vykonávanie kultúrnych aktivít. Výrazný nárast výstavného priestoru umožní prípravu nových stálych výstav (pn. â EURCity Engineering včera a dnes, â EURIndustry and Craftsâ EUR, â EURCommunicating... â EUR, výstava o histórii automobilového priemyslu a automobilovej kultúry v Poľsku) a vytvorenie podmienok pre simultánnu prezentáciu dočasných výstav (štyri tematické bloky: veľká Modernita, â EURCity Againâ EUR, â EUREURÓPA Múzeumâ EUR, Múzeum meâ EUR. Múzeum bude môcť organizovať kultúrne a vzdelávacie podujatia v oveľa väčšom rozsahu ako predtým. Okrem toho, dve stále výstavy, ktoré sú doteraz v ponuke MIM, budú modernizované tak, aby vyhovovali potrebám zákazníkov ešte viac. Vykonávaním týchto úloh bude možné realizovať bohatý kultúrny a vzdelávací program s nadregionálnym významom, ktorý zlepší kvalitu účasti na kultúre, ktorý zároveň umožní posilnenie kultúrnych kompetencií obyvateľov a rozvoj kultúrnej identity spoločnosti. V dôsledku projektu sa plánuje zvýšenie počtu návštev o 69 624 osôb ročne na 151 897 návštev ročne. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on suojella ja hyödyntää Krakovassa sijaitsevan kaupunkitekniikan museon historiallisten rakennusten kulttuuriperintöä nykyaikaisen kulttuuri- ja koulutustarjonnan kehittämiseksi. Museo sijaitsee Unescon maailmanperintökohteessa ja Puolan tasavallan presidentti on tunnustanut sen historian muistomerkiksi. Hankkeen aiheena on historiallisen raitiovaunualueen jälleenrakentaminen ja laajentaminen, mukaan lukien työt, joissa kellarit ovat vierailijoiden ulottuvilla ja joita ei ole vielä mukautettu kulttuuritoiminnan harjoittamiseen. Lisäksi hankkeeseen sisältyy siirrettävien teknisten muistomerkkien kattava ylläpito kolmen raitiovaunun osalta, pysyvien näyttelyiden nykyaikaistaminen ja kulttuuritoiminnan harjoittamiseen tarvittavien laitteiden hankinta. Näyttelytilan merkittävä kasvu mahdollistaa uusien pysyvien näyttelyiden valmistelun (pn. âEURCity Engineering eilen ja tänään, âEURTeollisuus ja käsiteollisuus, âEURCommunicating...âEUR, näyttely autoteollisuuden ja autokulttuurin historiasta Puolassa) ja edellytysten luominen tilapäisten näyttelyiden samanaikaiselle esittelylle (neljä aihepiirikohtaista lohkoa: âEURGreat ModernityâEUR,âEURCity Jälleen,âEURROpen Museumâ EUR, âEURMuseum minusta. Museo pystyy järjestämään kulttuuri- ja koulutustapahtumia paljon laajemmassa mittakaavassa kuin ennen. Lisäksi kaksi pysyvää näyttelyä, jotka ovat toistaiseksi MIM-tarjouksessa, uudistetaan vastaamaan asiakkaiden tarpeisiin vielä enemmän. Näiden tehtävien toteuttamisen avulla voidaan toteuttaa alueiden rajat ylittävä rikas kulttuuri- ja koulutusohjelma, joka parantaa kulttuuriin osallistumisen laatua ja mahdollistaa samalla asukkaiden kulttuurisen osaamisen vahvistamisen ja yhteiskunnan kulttuuri-identiteetin kehittämisen. Hankkeen tuloksena vierailujen määrä kasvaa 69 624 henkilöllä vuodessa 151 897 käyntiin vuodessa. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt fő célja a Krakkói Városi Mérnöki Múzeum villamosdepójának történelmi épületeinek kulturális örökségének védelme és felhasználása egy modern kulturális és oktatási kínálat kialakítása érdekében. A múzeum az UNESCO Világörökség területén található, és a Lengyel Köztársaság elnöke a történelem emlékműveként ismeri el. A projekt tárgya a történelmi villamosdepó komplexum újjáépítése és bővítése, beleértve azokat a munkálatokat is, amelyek a látogatók számára hozzáférhetővé teszik a pincéket, amelyeket még nem alakítottak ki a kulturális tevékenységek végzéséhez. Emellett a projekt magában foglalja az ingó műszaki emlékművek három villamos átfogó karbantartását, az állandó kiállítások korszerűsítését és a kulturális tevékenységek végzéséhez szükséges berendezések beszerzését. A kiállítótér jelentős növekedése lehetővé teszi új állandó kiállítások előkészítését (pn. âEURCity Engineering tegnap és ma, âEURIndustry and CraftsâEUR, â EURCommunicating...âEUR, kiállítás a gépjárműipar és az autóipar kultúrájának történetéről Lengyelországban), és megteremti az időszaki kiállítások egyidejű bemutatásának feltételeit (négy tematikus blokk: nagy Modernitás, â EURCity Again EUR, âEUROpen Museumâ EUR, âEURMuseum of meâ EUR. A múzeum a korábbinál sokkal nagyobb mértékben szervezhet kulturális és oktatási rendezvényeket. Ezen kívül két állandó kiállítás, amelyek eddig a MIM’s ajánlat, korszerűsíteni fogják, hogy megfeleljen az ügyfelek igényeinek még jobban. E feladatok végrehajtása révén lehetőség nyílik egy régióközi jelentőségű gazdag kulturális és oktatási program végrehajtására, amely javítja a kultúrában való részvétel minőségét, ugyanakkor lehetővé teszi a lakosok kulturális kompetenciáinak megerősítését és a társadalom kulturális identitásának fejlesztését. A projekt eredményeként a látogatások száma a tervek szerint évi 69 624 fővel, évi 151 897-re nő. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je ochrana a využití kulturního dědictví historických budov tramvajového depa Muzea městského inženýrství v Krakově pro rozvoj moderní kulturní a vzdělávací nabídky. Muzeum se nachází na seznamu světového dědictví UNESCO a je uznáno prezidentem Polské republiky jako památník historie. Předmětem projektu je rekonstrukce a rozšíření historického komplexu tramvajových skladů, včetně prací spočívajících v zpřístupnění sklepů návštěvníkům, které ještě nebyly přizpůsobeny provádění kulturních aktivit. Kromě toho projekt zahrnuje komplexní údržbu pohyblivých technických památek › tři tramvaje, modernizaci stálých expozic a nákup vybavení pro provádění kulturních aktivit. Výrazný nárůst výstavních prostor umožní přípravu nových stálých expozic (pn. ›Městské inženýrství včera a dnes ›Průmysl a řemesla ›Komunikace...â EUR, výstava o historii automobilového průmyslu a automobilové kultury v Polsku) a vytvoření podmínek pro souběžnou prezentaci dočasných výstav (čtyři tematické bloky: â EUR Great Modernityâ EUR, â EUR City Againâ EUR, â EUR Open Museumâ EUR, â EURMuseum meâ EUR. Muzeum bude moci organizovat kulturní a vzdělávací akce v mnohem větším měřítku než dříve. Kromě toho budou dvě stálé expozice, které jsou dosud v nabídce MIM, modernizovány tak, aby vyhovovaly potřebám zákazníků ještě více. Plněním těchto úkolů bude možné provádět bohatý kulturní a vzdělávací program nadregionálního významu, který zlepší kvalitu účasti na kultuře, což zároveň umožní posílit kulturní kompetence obyvatel a rozvoj kulturní identity společnosti. V důsledku projektu se plánuje zvýšení počtu návštěv o 69 624 osob ročně na 151 897 návštěv ročně. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt un izmantot Krakovas pilsētas inženierzinātņu muzeja tramvaja ēkas vēsturisko ēku kultūras mantojumu, lai attīstītu mūsdienīgu kultūras un izglītības piedāvājumu. Muzejs atrodas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā un Polijas Republikas prezidents to atzīst par vēstures pieminekli. Projekta priekšmets ir vēsturiskās tramvaju depo kompleksa rekonstrukcija un paplašināšana, tostarp darbi, kas ietver pagrabu pieejamības nodrošināšanu apmeklētājiem, kuri vēl nebija pielāgoti kultūras pasākumu veikšanai. Turklāt projektā ietilpst trīs tramvaju pārvietojamo tehnisko pieminekļu visaptveroša uzturēšana, pastāvīgo izstāžu modernizācija un aprīkojuma iegāde kultūras aktivitāšu veikšanai. Ievērojams pieaugums izstāžu telpā ļaus sagatavot jaunas pastāvīgās izstādes (pn. EURCity Engineering vakar un todayâ EUR, â EURIndustry and Craftsâ EUR, â EURCommunicating...â EUR, izstāde par vēsturi automobiļu rūpniecības un automobiļu kultūras Polijā) un radot apstākļus vienlaicīgai prezentācijas pagaidu izstādēm (četri tematiskie bloki: â EUR "Great Modernityâ EUR, â EURCity Againâ EUR, â EURROpen Museumâ EUR, â EUR Museum of Meâ EUR. Muzejs varēs organizēt kultūras un izglītojošus pasākumus daudz plašākā mērogā nekā iepriekš. Turklāt divas pastāvīgās izstādes, kas līdz šim ir MIMâ EUR piedāvājumā, tiks modernizētas, lai apmierinātu klientu vajadzības vēl vairāk. Īstenojot šos uzdevumus, būs iespējams īstenot bagātīgu pārreģionālas nozīmes kultūras un izglītības programmu, uzlabojot kultūras līdzdalības kvalitāti, kas vienlaikus ļaus stiprināt iedzīvotāju kultūras kompetences un attīstīt sabiedrības kultūras identitāti. Projekta rezultātā plānots, ka apmeklējumu skaits palielināsies par 69 624 cilvēkiem gadā līdz 151 897 apmeklējumiem gadā. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail oidhreacht chultúrtha fhoirgnimh stairiúla iosta tram Mhúsaeim na hInnealtóireachta Uirbí i Kraków a chosaint agus a úsáid chun tairiscint chultúrtha agus oideachais nua-aimseartha a fhorbairt. Tá an músaem lonnaithe i Suíomh Oidhreachta Domhanda UNESCO agus tá sé aitheanta ag Uachtarán Phoblacht na Polainne mar Shéadchomhartha don Stair. Is é ábhar an tionscadail ná coimpléasc stairiúil an iosta tram a atógáil agus a leathnú, lena n-áirítear oibreacha a chuimsíonn siléir a dhéanamh inrochtana do chuairteoirí, nach raibh curtha in oiriúint go fóill do ghníomhaíochtaí cultúrtha. Ina theannta sin, folaíonn an tionscadal cothabháil chuimsitheach séadchomharthaí teicniúla shochorraithe â EUR trí tramanna, nuachóiriú taispeántais buan agus ceannach trealaimh do sheoladh gníomhaíochtaí cultúrtha. Beidh méadú suntasach ar an spás taispeántais a cheadú a ullmhú buantaispeántais nua (pn. â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR agus todayâ EUR,â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR,â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM Tionscail agus Craftsâ EUR,âEUR Cumarsáid...â EUR, taispeántas ar stair an tionscail feithicleach agus cultúr feithicleach sa Pholainn) agus coinníollacha a chruthú do chur i láthair comhuaineach de thaispeántais shealadacha (ceithre bloic théamach: â EUR â EUR â EUR,â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR,â EUR â EUR â EUR â EUR,â EUR â EUR â EUR,â EUR â EUR â EUR â EUR,â EUR â EUR â EUR â EUR â EURâ EUR,â EUR TM sâ EUR,â EUR TMuseumâ EUR â EUR â EUR. Beidh an músaem in ann imeachtaí cultúrtha agus oideachais a eagrú ar scála i bhfad níos mó ná riamh. Ina theannta sin, déanfar dhá thaispeántas buan, atá go dtí seo i dtairiscint EUR MIMâ, a nuachóiriú chun freastal ar riachtanais na gcustaiméirí fiú níos mó. Trí na cúraimí sin a chur chun feidhme, beifear in ann clár saibhir cultúrtha agus oideachais a sheoladh a bhfuil tábhacht fhorréigiúnach ag baint leis, lena gcuirfear feabhas ar cháilíocht na rannpháirtíochta sa chultúr, rud a fhágfaidh go bhféadfar inniúlachtaí cultúrtha na gcónaitheoirí a neartú agus féiniúlacht chultúrtha na sochaí a fhorbairt. Mar thoradh ar an tionscadal, tá sé beartaithe líon na gcuairteanna a mhéadú de 69,624 duine in aghaidh na bliana, go 151,897 gcuairt in aghaidh na bliana. (Irish)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je varovanje in uporaba kulturne dediščine zgodovinskih stavb tramvajskega skladišča Muzeja urbanega inženiringa v Krakovu za razvoj sodobne kulturne in izobraževalne ponudbe. Muzej se nahaja na Unescovem seznamu svetovne dediščine in ga predsednik Republike Poljske priznava kot spomenik zgodovine. Predmet projekta je rekonstrukcija in širitev zgodovinskega kompleksa tramvajskega skladišča, vključno z deli, ki so namenjena zagotavljanju dostopnosti kleti obiskovalcem, ki še niso bila prilagojena izvajanju kulturnih dejavnosti. Poleg tega projekt vključuje celovito vzdrževanje premičnih tehničnih spomenikov â EUR tri tramvaji, posodobitev stalnih razstav in nakup opreme za izvajanje kulturnih dejavnosti. Znatno povečanje razstavnega prostora bo omogočilo pripravo novih stalnih razstav (pn. â EURCity Engineering včeraj in danes, â EUR EURIndustry and Craftsâ EUR, â EURCommunicating...â EUR, razstava o zgodovini avtomobilske industrije in avtomobilske kulture na Poljskem) in ustvarjanje pogojev za hkratno predstavitev začasnih razstav (štiri tematske sklope: veliko Modernityâ EUR, â EUR EUR ity Againâ EUR, â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR Muzej bo lahko organiziral kulturne in izobraževalne dogodke v veliko večjem obsegu kot prej. Poleg tega, dve stalni razstavi, ki so doslej v MIMâ EURs ponudbo, bo posodobljena, da izpolnjujejo potrebe kupcev še bolj. Z izvajanjem teh nalog bo mogoče izvesti bogat kulturni in izobraževalni program nadregionalnega pomena, ki bo izboljšal kakovost sodelovanja v kulturi, kar bo hkrati omogočilo krepitev kulturnih kompetenc prebivalcev in razvoj kulturne identitete družbe. Zaradi projekta naj bi se število obiskov povečalo za 69.624 oseb na leto, in sicer na 151.897 obiskov na leto. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Основната цел на проекта е опазване и използване на културното наследство на историческите сгради на трамвайния депо на Музея на градското инженерство в Краков за развитието на модерно културно и образователно предложение. Музеят се намира в обекта на световното наследство на ЮНЕСКО и е признат от президента на Република Полша за паметник на историята. Предмет на проекта е реконструкцията и разширяването на историческия трамвайен комплекс, включително произведения, състоящи се в това да направят избите достъпни за посетителите, които все още не са адаптирани към провеждането на културни дейности. Освен това проектът включва цялостна поддръжка на движими технически паметници — три трамваи, модернизация на постоянни изложби и закупуване на оборудване за провеждане на културни дейности. Значително увеличаване на изложбеното пространство ще позволи подготовката на нови постоянни изложби (Pn. â EURCity Engineering вчера и днес, â EURIndustry and Craftsâ EUR, â EURCommunicating...â EUR, изложба за историята на автомобилната индустрия и автомобилната култура в Полша) и създаване на условия за едновременно представяне на временни изложби (четири тематични блока: â EURGreat Modernityâ EUR, â EURCity Againâ EUR, â EURMuseum meâ EUR. Музеят ще може да организира културни и образователни събития в много по-голям мащаб, отколкото преди. Освен това две постоянни изложби, които до момента се предлагат в MIMâEURs, ще бъдат модернизирани, за да се отговори още повече на нуждите на клиентите. Чрез изпълнението на тези задачи ще бъде възможно да се проведе богата културна и образователна програма с надрегионално значение, подобряваща качеството на участие в културата, която в същото време ще даде възможност за укрепване на културните компетентности на жителите и развитието на културната идентичност на обществото. В резултат на проекта се планира броят на посещенията да се увеличи с 69 624 души годишно до 151 897 посещения годишно. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi u juża l-wirt kulturali tal-bini storiku tad-depot tat-tramm tal-Mużew tal-Inġinerija Urbana fi Krakovja għall-iżvilupp ta’ offerta kulturali u edukattiva moderna. Il-mużew jinsab fis-Sit ta’ Wirt Dinji tal-UNESCO u huwa rikonoxxut mill-President tar-Repubblika tal-Polonja bħala Monument għall-Istorja. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u l-espansjoni tal-kumpless storiku tad-depot tat-tramm, inklużi xogħlijiet li jikkonsistu f’li l-kantini jsiru aċċessibbli għall-viżitaturi, li kienu għadhom ma ġewx adattati għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali. Barra minn hekk, il-proġett jinkludi manutenzjoni komprensiva ta ‘monumenti tekniċi mobbli â EUR tliet trammijiet, modernizzazzjoni ta ‘wirjiet permanenti u x-xiri ta’ tagħmir għat-twettiq ta ‘attivitajiet kulturali. Żieda sinifikanti fl-ispazju wirja se tippermetti l-preparazzjoni ta ‘wirjiet permanenti ġodda (EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR œEUR EUR â EUR TM EUR â EUR TM EUR â EUR TM EUR â EUR TM EUR â EUR TM EUR â EUR TM EUR â EUR TM EUR â EUR TM EUR â EUR TM EUR â EUR TM EUR â EUR TM EUR â EUR â EUR TM EUR â EUR TM EUR â EUR TM EUR â EUR TM EUR â EUR œEUR â EUR TM u l-industrija tal-karozzi fil-Polonja) u l-ħolqien kundizzjonijiet għall-preżentazzjoni simultanja ta ‘wirjiet temporanji (erba blokki tematiċi: EUR EUR â EUR TM Modernityâ EUR, EUR EUR EUR EUR Againâ EUR, EUR â EUR â EUR â EUR œEUROpen Museumâ, EUR â EUR â EUR œMuseum ta ‘meâ EUR. Il-mużew se jkun jista’ jorganizza avvenimenti kulturali u edukattivi fuq skala ħafna akbar minn qabel. Barra minn hekk, żewġ wirjiet permanenti, li s’issa huma offruti MIMâ EUR, se jiġu modernizzati biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-klijenti saħansitra aktar. Permezz tal-implimentazzjoni ta’ dawn il-kompiti, se jkun possibbli li jitwettaq programm kulturali u edukattiv għani ta’ importanza suprareġjonali, li jtejjeb il-kwalità tal-parteċipazzjoni fil-kultura, li fl-istess ħin jippermetti t-tisħiħ tal-kompetenzi kulturali tar-residenti u l-iżvilupp tal-identità kulturali tas-soċjetà. Bħala riżultat tal-proġett, l-għadd ta’ żjarat huwa ppjanat li jiżdied b’69,624 persuna fis-sena, għal 151,897 żjara fis-sena. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é proteger e usar o património cultural dos edifícios históricos do depósito de elétrico do Museu de Engenharia Urbana em Cracóvia para o desenvolvimento de uma oferta cultural e educacional moderna. O museu está localizado no Patrimônio Mundial da UNESCO e reconhecido pelo Presidente da República da Polônia como Monumento à História. O objeto do projeto é a reconstrução e ampliação do complexo histórico do depósito de elétrico, incluindo obras que consistem em tornar as caves acessíveis aos visitantes, que ainda não estavam adaptadas à realização de atividades culturais. Além disso, o projeto inclui manutenção abrangente de monumentos técnicos móveis â EUR três elétricos, modernização de exposições permanentes e compra de equipamentos para a realização de atividades culturais. Um aumento significativo no espaço de exposição permitirá a preparação de novas exposições permanentes (pn. âEURCity Engineering ontem e hojeâEUR, âEURIndústria e Artesanatoâ EUR, âEURComunicar...â EUR, uma exposição sobre a história da indústria automotiva e cultura automotiva na Polónia) e criando condições para a apresentação simultânea de exposições temporárias (quatro blocos temáticos: grande modernidadeâEUR, âEURCity Mais uma vez, âEUROpen MuseumâEUR, âEURMuseu de mimâEUR. O museu será capaz de organizar eventos culturais e educacionais em uma escala muito maior do que antes. Além disso, duas exposições permanentes, que estão até agora na oferta MIM, serão modernizadas para atender às necessidades dos clientes ainda mais. Através da execução destas tarefas, será possível realizar um rico programa cultural e educativo de importância suprarregional, melhorando a qualidade da participação na cultura, o que permitirá, ao mesmo tempo, reforçar as competências culturais dos residentes e o desenvolvimento da identidade cultural da sociedade. Em resultado do projeto, prevê-se que o número de visitas aumente em 69 624 pessoas por ano, para 151 897 visitas por ano. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at beskytte og bruge kulturarven i de historiske bygninger i sporvognsdepotet ved Museum of Urban Engineering i Krakow til udvikling af et moderne kulturelt og uddannelsesmæssigt tilbud. Museet ligger på UNESCO's verdensarvsliste og anerkendes af Republikken Polens præsident som et monument for historien. Emnet for projektet er genopbygning og udvidelse af det historiske sporvognsdepotkompleks, herunder arbejder, der består i at gøre kældre tilgængelige for besøgende, som endnu ikke var tilpasset til gennemførelsen af kulturelle aktiviteter. Derudover omfatter projektet omfattende vedligeholdelse af bevægelige tekniske monumenter â EUR tre sporvogne, modernisering af permanente udstillinger og indkøb af udstyr til gennemførelse af kulturelle aktiviteter. En betydelig stigning i udstillingsrummet vil gøre det muligt at forberede nye permanente udstillinger (pn. âEURCity Engineering i går og i dag, âEURIndustry and Craftsâ EUR, âEUR Communicating...â EUR, en udstilling om historien om bilindustrien og bilindustrien kultur i Polen) og skabe betingelser for samtidig præsentation af midlertidige udstillinger (fire tematiske blokke: âEUREURGreat Modernityâ EUR, âEURCity Again, âEUROpen Museumâ EUR, â EURRMuseum af mig. Museet vil være i stand til at organisere kulturelle og uddannelsesmæssige arrangementer i langt større skala end før. Derudover vil to permanente udstillinger, som hidtil er i MIM's tilbud, blive moderniseret for at imødekomme kundernes behov endnu mere. Gennem gennemførelsen af disse opgaver vil det være muligt at gennemføre et rigt kultur- og uddannelsesprogram af overregional betydning, der forbedrer kvaliteten af deltagelsen i kulturen, hvilket samtidig vil gøre det muligt at styrke beboernes kulturelle kompetencer og udvikle samfundets kulturelle identitet. Som følge af projektet forventes antallet af besøg at stige med 69 624 personer om året til 151 887 besøg om året. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este protejarea și utilizarea patrimoniului cultural al clădirilor istorice ale depozitului de tramvai al Muzeului de Inginerie Urbană din Cracovia pentru dezvoltarea unei oferte culturale și educaționale moderne. Muzeul este situat în Patrimoniul Mondial UNESCO și recunoscut de președintele Republicii Polone ca monument al istoriei. Obiectul proiectului este reconstrucția și extinderea complexului istoric al depozitului de tramvai, inclusiv lucrări care constau în asigurarea accesibilității pivnițelor pentru vizitatori, care nu au fost încă adaptate la desfășurarea activităților culturale. În plus, proiectul include întreținerea cuprinzătoare a monumentelor tehnice mobile â EUR trei tramvaie, modernizarea expozițiilor permanente și achiziționarea de echipamente pentru desfășurarea activităților culturale. O creștere semnificativă a spațiului expozițional va permite pregătirea unor noi expoziții permanente (pn. Ingineria orașului ieri și astăzi, industria și artizanatul, comunicarea... â EUR, o expoziție privind istoria industriei auto și a culturii auto din Polonia) și crearea condițiilor pentru prezentarea simultană a expozițiilor temporare (patru blocuri tematice: mare modernitate, oraș din nou, Muzeul EUROpen, muzeul meu. Muzeul va putea organiza evenimente culturale și educaționale la o scară mult mai largă decât înainte. În plus, două expoziții permanente, care sunt până în prezent în oferta MIM, vor fi modernizate pentru a satisface și mai mult nevoile clienților. Prin punerea în aplicare a acestor sarcini, va fi posibilă desfășurarea unui program cultural și educațional bogat de importanță supraregională, îmbunătățind calitatea participării la cultură, ceea ce va permite, în același timp, consolidarea competențelor culturale ale locuitorilor și dezvoltarea identității culturale a societății. Ca urmare a proiectului, numărul de vizite este planificat să crească cu 69 624 de persoane pe an, ajungând la 151 897 de vizite pe an. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att skydda och använda kulturarvet i de historiska byggnaderna i spårvagnsdepån på Museum of Urban Engineering i Krakow för att utveckla ett modernt kulturellt och pedagogiskt utbud. Museet ligger i Unescos världsarvslista och erkänns av Polens president som ett monument till historien. Syftet med projektet är återuppbyggnad och utbyggnad av det historiska spårvagnsdepåkomplexet, inklusive arbeten som består i att göra källare tillgängliga för besökare, som ännu inte var anpassade till genomförandet av kulturella aktiviteter. Dessutom omfattar projektet omfattande underhåll av rörliga tekniska monument â EUR tre spårvagnar, modernisering av permanenta utställningar och inköp av utrustning för genomförande av kulturella aktiviteter. En betydande ökning av utställningsutrymmet kommer att göra det möjligt att förbereda nya permanenta utställningar (pn. â EUR City Engineering igår och idag â EURIndustry and Craftsâ EUR, â EUR Kommunicating...â EUR, en utställning om historien om bilindustrin och fordonskulturen i Polen) och skapa förutsättningar för samtidig presentation av tillfälliga utställningar (fyra tematiska block: stor modernitet, â EUR City Againâ EUR, â EUR Open Museum âEUR âEURMuseum of meâ EUR. Museet kommer att kunna anordna kultur- och utbildningsevenemang i mycket större skala än tidigare. Dessutom kommer två permanenta utställningar, som hittills finns i MIMs erbjudande, att moderniseras för att möta kundernas behov ännu mer. Genom genomförandet av dessa uppgifter kommer det att bli möjligt att genomföra ett rikt kultur- och utbildningsprogram av överregional betydelse som förbättrar kvaliteten på deltagandet i kultur, vilket samtidigt kommer att göra det möjligt att stärka invånarnas kulturella kompetens och utveckla samhällets kulturella identitet. Som ett resultat av projektet planeras antalet besök öka med 69 624 personer per år, till 151 897 besök per år. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0046/16
0 references