Construction of sanitary sewage system in the Bobrowniki Municipality (Q85355): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 09:16, 21 October 2022
Project Q85355 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewage system in the Bobrowniki Municipality |
Project Q85355 in Poland |
Statements
15,404,802.03 zloty
0 references
18,123,296.51 zloty
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA BOBROWNIKI
0 references
Podstawowym celem realizacji przedsięwzięcia jest poprawa stanu środowiska naturalnego poprzez rozbudowę sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Bobrowniki. Projekt będzie realizowany na terenie aglomeracji Bobrowniki PLSL062. Ścieki będą odprowadzane do oczyszczalni ścieków w Rogoźniku, która spełnia wymagania Dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 w sprawie oczyszczania ścieków miejskich oraz Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy odprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi (Dz.U. 2014 poz. 1800), dla oczyszczalni ścieków o równoważnej liczbie mieszkańców do 14 999 RLM. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the environment by expanding the sanitary sewage system in the Bobrowniki Municipality. The project will be implemented in the area of Bobrowniki PLSL062 agglomeration. The sewage will be discharged to the sewage treatment plant in Rogoźnik, which meets the requirements of Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 on urban waste water treatment and the Regulation of the Minister of the Environment of 18 November 2014 on the conditions to be fulfilled when draining waste water to water or to the ground (Journal of Laws 2014, item. 1800. for waste water treatment plants with an equivalent population of up to 14 999 RLM. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’environnement naturel par le développement du réseau d’assainissement sanitaire de la municipalité de Bobrowniki. Le projet sera mis en œuvre dans l’agglomération de Bobrowniki PLSL062. Les eaux usées seront rejetées dans la station d’épuration des eaux résiduaires de Rogoźnik, qui répond aux exigences de la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et du règlement du ministre de l’environnement du 18 novembre 2014 relatif aux conditions à remplir lors de l’évacuation des eaux usées dans les eaux ou les terres (Journal officiel 2014, point. 1800), pour les stations d’épuration des eaux usées d’une population équivalente à 14 999 EH. (French)
30 November 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der natürlichen Umwelt durch die Entwicklung des sanitären Kanalisationsnetzes in der Gemeinde Bobrowniki. Das Projekt wird im Ballungsraum Bobrowniki PLSL062 durchgeführt. Abwasser wird in die Abwasserbehandlungsanlage in Rogoźnik geleitet, die den Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser und der Verordnung des Umweltministers vom 18. November 2014 über die Bedingungen für die Ableitung von Abwasser in Wasser oder Land entspricht (Gesetzblatt 2014, Punkt. 1800), für Kläranlagen mit einer Bevölkerungszahl von 14 999 EW. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de natuurlijke omgeving door de ontwikkeling van het sanitaire rioleringsnetwerk in de gemeente Bobrowniki. Het project zal worden uitgevoerd in de agglomeratie Bobrowniki PLSL062. Afvalwater zal worden geloosd in de waterzuiveringsinstallatie in Rogoźnik, die voldoet aan de eisen van Richtlijn 91/271/EEG van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en het besluit van de minister van Milieu van 18 november 2014 betreffende de voorwaarden waaraan moet worden voldaan bij het lozen van afvalwater in water of land (Pb. 1800), voor waterzuiveringsinstallaties met een bevolking gelijk aan 14 999 i.e. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'ambiente naturale attraverso lo sviluppo della rete fognaria sanitaria nel comune di Bobrowniki. Il progetto sarà attuato nell'agglomerato di Bobrowniki PLSL062. Le acque reflue saranno scaricate nell'impianto di trattamento delle acque reflue di Rogoźnik, che soddisfa i requisiti della direttiva 91/271/CEE del 21 maggio 1991 concernente il trattamento delle acque reflue urbane e del regolamento del ministro dell'Ambiente del 18 novembre 2014 sulle condizioni da soddisfare per lo scarico delle acque reflue nelle acque o nel suolo (Gazzetta ufficiale delle leggi 2014, articolo. 1800), per impianti di trattamento delle acque reflue con una popolazione equivalente a 14 999 a.e. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar el medio ambiente natural mediante el desarrollo de la red de alcantarillado sanitario en el municipio de Bobrowniki. El proyecto se ejecutará en la aglomeración de Bobrowniki PLSL062. Las aguas residuales se verterán en la planta de tratamiento de aguas residuales de Rogoznik, que cumple los requisitos de la Directiva 91/271/CEE, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas y el Reglamento del Ministro de Medio Ambiente, de 18 de noviembre de 2014, sobre las condiciones que deben cumplirse al verter aguas residuales en las aguas o en tierra (Boletín Legislativo de 2014, punto. 1800), para las plantas de tratamiento de aguas residuales con una población equivalente a 14 999 e-h. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada keskkonda, laiendades Bobrowniki valla kanalisatsioonisüsteemi. Projekt viiakse ellu Bobrowniki PLSL062 linnastu piirkonnas. Reovesi juhitakse RogoÅ°nik’i reoveepuhastisse, mis vastab 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta ja keskkonnaministri 18. novembri 2014. aasta määrusele reovee vette või pinnasesse äravoolu tingimuste kohta (Poola ametlik väljaanne 2014, punkt). 1800. reoveepuhastite puhul, kus on samaväärne elanikkond kuni 14 999 RLM-iga. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti aplinką plečiant Bobrownikio savivaldybės sanitarinių nuotekų sistemą. Projektas bus įgyvendinamas Bobrowniki PLSL062 aglomeracijos teritorijoje. Nuotekos bus išleidžiamos į Rogoniko nuotekų valymo įrenginį, kuris atitinka 1991 m. gegužės 21 d. Direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo ir 2014 m. lapkričio 18 d. Aplinkos ministro nutarimo dėl sąlygų, kurios turi būti įvykdytos nusausinant nuotekas į vandenį ar į žemę (2014 m. Įstatymų leidinys, poskyris). 1800. nuotekų valymo įrenginiams, kurių gyventojų ekvivalentas yra iki 14 999 RLM. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšanje okoliša proširenjem sustava sanitarnih otpadnih voda u Općini Bobrowniki. Projekt će se provoditi na području aglomeracije Bobrowniki PLSL062. Otpadne vode ispuštaju se u postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u RogoÅniku, koje ispunjava zahtjeve Direktive 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda i Uredbe ministra okoliša od 18. studenoga 2014. o uvjetima koje treba ispuniti prilikom odvodnje otpadnih voda u vodu ili tlo (Službeni list zakona iz 2014., točka. 1800. za uređaje za pročišćavanje otpadnih voda s ekvivalentnom populacijom do 14 999 RLM. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση του περιβάλλοντος με την επέκταση του συστήματος αποχέτευσης του Δήμου Μπομπρονίκης. Το έργο θα υλοποιηθεί στην περιοχή του οικισμού Bobrowniki PLSL062. Τα λύματα θα απορριφθούν στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων του RogoÅ°nik, η οποία πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων και του κανονισμού του Υπουργού Περιβάλλοντος της 18ης Νοεμβρίου 2014 σχετικά με τους όρους που πρέπει να πληρούνται κατά την αποστράγγιση των λυμάτων στα ύδατα ή στο έδαφος (στοιχείο της Επίσημης Εφημερίδας του 2014). 1800. για σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων με ισοδύναμο πληθυσμό έως 14 999 RLM. (Greek)
13 August 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť životné prostredie rozšírením sanitárnej kanalizácie v obci Bobrowniki. Projekt sa bude realizovať v oblasti aglomerácie Bobrowniki PLSL062. Odpadové vody sa odvádzajú do čističky odpadových vôd v RogoÅniku, ktorá spĺňa požiadavky smernice 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd a nariadenia ministra životného prostredia z 18. novembra 2014 o podmienkach, ktoré je potrebné splniť pri vypúšťaní odpadových vôd do vody alebo na zem (Zbierka zákonov z roku 2014, položka. 1800. pre čistiarne odpadových vôd s ekvivalentnou populáciou do 14 999 RLM. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ympäristöä laajentamalla jätevesijärjestelmää Bobrownikin kunnassa. Hanke toteutetaan Bobrownikin PLSL062-taajaman alueella. Jätevedet päästetään RogoÅ°nikin jätevedenpuhdistamoon, joka täyttää yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21. toukokuuta 1991 annetun direktiivin 91/271/ETY ja jätevesien tyhjentämisen edellytyksistä 18. marraskuuta 2014 annetun ympäristöministerin asetuksen vaatimukset (lakikokoelma 2014, järjestysnumero). 1800. jätevedenpuhdistamoille, joiden vastaava määrä on enintään 14 999 RLM. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt fő célja a környezet javítása a Bobrowniki önkormányzat egészségügyi szennyvízrendszerének bővítésével. A projekt a Bobrowniki PLSL062 agglomeráció területén valósul meg. A szennyvizet a rogoniki szennyvíztisztító telepre bocsátják ki, amely megfelel a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK irányelv és a szennyvíz vízbe vagy talajba történő levezetésekor teljesítendő feltételekről szóló, 2014. november 18-i környezetvédelmi miniszteri rendelet követelményeinek. 1800. a legfeljebb 14 999 RLM lakossal rendelkező szennyvíztisztító telepek esetében. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit životní prostředí rozšířením sanitární kanalizace v obci Bobrowniki. Projekt bude realizován v oblasti aglomerace Bobrowniki PLSL062. Odpadní voda bude vypouštěna do čistírny odpadních vod v Rogořeniku, která splňuje požadavky směrnice 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod a nařízení ministra životního prostředí ze dne 18. listopadu 2014 o podmínkách, které musí být splněny při odvádění odpadních vod do vody nebo do země (sbírka zákonů z roku 2014). 1800. pro čistírny odpadních vod s ekvivalentní populací do 14 999 RLM. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot vidi, paplašinot sanitāro notekūdeņu sistēmu Bobrowniki pašvaldībā. Projekts tiks īstenots Bobrowniki PLSL062 aglomerācijas teritorijā. Notekūdeņi tiks novadīti notekūdeņu attīrīšanas iekārtā Rogožnikā, kas atbilst 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu prasībām un vides ministra 2014. gada 18. novembra Noteikumiem par nosacījumiem, kas jāievēro, notekūdeņiem novadot notekūdeņus ūdenī vai gruntsūdeņos (2014. gada likums, rindkopa. 1800. notekūdeņu attīrīšanas iekārtām ar līdzvērtīgu iedzīvotāju skaitu līdz 14 999 RLM. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail an comhshaol a fheabhsú tríd an gcóras séarachais sláintíochta a leathnú i Bardas Bobrowniki. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i réimse ceirtleán Bobrowniki PLSL062. Scaoilfear an séarachas chuig an ngléasra cóireála séarachais in RogoÅ°nik, a chomhlíonann ceanglais Threoir 91/271/CEE an 21 Bealtaine 1991 maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh agus an Rialacháin ón Aire Comhshaoil an 18 Samhain 2014 maidir leis na coinníollacha atá le comhlíonadh agus fuíolluisce á dhraenáil san uisce nó sa talamh (Iris Dlíthe 2014, mír. 1800. le haghaidh gléasraí cóireála fuíolluisce ina bhfuil daonra coibhéiseach de suas le 14 999 RLM. (Irish)
13 August 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati okolje z razširitvijo sanitarnega kanalizacijskega sistema v občini Bobrowniki. Projekt se bo izvajal na območju aglomeracije Bobrowniki PLSL062. Odplaka bo odvedena v čistilno napravo v Rogošniku, ki izpolnjuje zahteve Direktive 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode in Uredbe ministra za okolje z dne 18. novembra 2014 o pogojih, ki morajo biti izpolnjeni pri odvajanju odpadne vode v vodo ali v tla (Uradni list 2014, postavka. 1800. za čistilne naprave z enakovredno populacijo do 14 999 RLM. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Основната цел на проекта е подобряване на околната среда чрез разширяване на санитарната канализационна система в община Bobrowniki. Проектът ще бъде реализиран в района на агломерация Bobrowniki PLSL062. Отпадъчните води ще бъдат зауствани в пречиствателната станция за отпадъчни води в RogoÅ°nik, която отговаря на изискванията на Директива 91/271/ЕИО от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води и Наредбата на министъра на околната среда от 18 ноември 2014 г. относно условията, които трябва да бъдат изпълнени при отводняване на отпадъчни води към водите или към земята (Официален вестник 2014 г., т. 1800. за пречиствателни станции за отпадъчни води с еквивалентно население до 14 999 RLM. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-ambjent billi jespandi s-sistema tad-drenaġġ sanitarju fil-Muniċipalità ta’ Bobrowniki. Il-proġett se jiġi implimentat fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Bobrowniki PLSL062. Id-drenaġġ se jiġi skarikat fl-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’RogoÅnik, li jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi u r-Regolament tal-Ministru tal-Ambjent tat-18 ta’ Novembru 2014 dwar il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfati meta l-ilma mormi jitbattal fl-ilma jew fl-art (Ġurnal tal-Liġijiet 2014, punt. 1800. għal impjanti tat-trattament tal-ilma mormi b’popolazzjoni ekwivalenti sa 14 999 RLM. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar o meio ambiente através da expansão do sistema de esgoto sanitário no Concelho de Bobrowniki. O projeto será executado na área da aglomeração Bobrowniki PLSL062. As águas residuais serão descarregadas para a estação de tratamento de águas residuais de RogoÅonik, que cumpre os requisitos da Diretiva 91/271/CEE, de 21 de maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas, e do Regulamento do Ministro do Ambiente, de 18 de novembro de 2014, relativo às condições a preencher aquando da drenagem das águas residuais para a água ou para o solo (Jornal Oficial de 2014, rubrica. 1800. para estações de tratamento de águas residuais com uma população equivalente até 14 999 RLM. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre miljøet ved at udvide kloaksystemet i Bobrowniki Kommune. Projektet vil blive gennemført i byområdet Bobrowniki PLSL062. Spildevandet udledes til spildevandsrensningsanlægget i RogoÅnik, som opfylder kravene i direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand og miljøministerens bekendtgørelse af 18. november 2014 om de betingelser, der skal være opfyldt ved dræning af spildevand til vand eller til jorden (lovtidende 2014, punkt). 1800. for spildevandsrensningsanlæg med en tilsvarende befolkning på op til 14 999 RLM. (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți mediul prin extinderea sistemului de canalizare sanitară din municipiul Bobrowniki. Proiectul va fi implementat în zona aglomerării Bobrowniki PLSL062. Apele uzate vor fi evacuate în stația de epurare a apelor uzate din Rogoźnik, care îndeplinește cerințele Directivei 91/271/CEE din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale și ale Regulamentului ministrului mediului din 18 noiembrie 2014 privind condițiile care trebuie îndeplinite la drenarea apelor uzate în apă sau în sol (Monitorul Oficial 2014, punctul. 1800. pentru stațiile de epurare a apelor uzate cu o populație echivalentă de până la 14 999 RLM. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra miljön genom att utvidga avloppssystemet i Bobrowniki kommun. Projektet kommer att genomföras i området Bobrowniki PLSL062 tätort. Avloppsvattnet kommer att släppas ut till avloppsreningsverket i RogoÅ°nik, som uppfyller kraven i direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och miljöministerns förordning av den 18 november 2014 om de villkor som ska uppfyllas vid avrinning av avloppsvatten till vatten eller till marken (posten i författningssamlingen 2014, punkt. 1800. för avloppsreningsverk med en motsvarande befolkning på upp till 14 999 RLM. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0113/17
0 references