Construction of sports and recreational infrastructure in Makowice (Q2719014): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed an Item: Discontinued project) |
||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||
Deprecated rank | |||
| Property / instance of | |||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||
Normal rank | |||
Latest revision as of 12:28, 18 October 2022
Project Q2719014 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sports and recreational infrastructure in Makowice |
Project Q2719014 in Poland |
Statements
145,992.6 zloty
0 references
224,604.0 zloty
0 references
65.0 percent
0 references
31 March 2021
0 references
30 September 2022
0 references
GMINA PŁOTY
0 references
53°48'11.2"N, 15°15'59.0"E
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa infrastruktury sportowo-rekreacyjnej w miejscowości Makowice, w skład której wejdzie zadaszona wiata, plac zabaw oraz siłownia zewnętrzna. Realizacja przedsięwzięcia poprzedzona zostanie częściową rozbiórką starego budynku gospodarczego (dawnej chlewni), i zaadaptowanie pozostałej części na zadaszoną wiatę, która będzie służyła na miejsce spotkań dla mieszkańców Makowic. Projekt będzie realizowany w formule "Zaprojektuj i wybuduj". Realizację projektu podzielono na zadania: 1. Przygotowanie dokumentacji projektu; 2. Budowa infrastruktury sportowo-rekreacyjnej; 3. Zarządzenie i nadzór nad projektem. 4. Promocja projektu. Okres realizacji projektu: II-X 2020r. Bezpośrednio po zakończeniu realizacji projektu możliwe będzie wykorzystanie pełnej funkcjonalności infrastruktury poddanej rewitalizacji w ramach projektu. Przedsięwzięcie nie wymaga dodatkowych działań w celu jego pełnego wykorzystania. Za realizację projektu odpowiedzialny będzie Wnioskodawca – Gmina Płoty, która jednocześnie będzie zarządzała projektem. Wnioskodawca powoła zespół zarządzający projektem, w tym: Kierownika projektu oraz Specjalistę ds. zamówień publicznych i rozliczenia projektu. Obsługa księgowa projektu prowadzona będzie przez Skarbnika, który współpracować będzie z kierownikiem projektu. Kierownik wraz z zespołem dysponuje odpowiednim zapleczem oraz zasobami technicznymi zapewniającymi sprawną realizację oraz rozliczenie projektu. Do realizacji projektu w fazie inwestycyjnej zostaną zaangażowani mieszkańcy obszaru rewitalizacji. (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of sports and recreation infrastructure in Makowice, which will include a roofed shelter, a playground and an outdoor gym. The implementation of the project will be preceded by a partial demolition of the old farm building (the former pig house) and the adaptation of the remaining part to a covered shelter, which will serve as a meeting place for the residents of Makowice. The project will be implemented in the formula “Design and Build”. The implementation of the project was divided into tasks: 1. Preparation of the project documentation; 2. Construction of sports and recreational infrastructure; 3. Management and supervision of the project. 4. Promotion of the project. Duration of the project: II-X 2020 Immediately after the completion of the project, it will be possible to use the full functionality of the infrastructure revitalised within the project. The project does not require additional measures to make full use of it. The project will be implemented by the Applicant – the Municipality of Płoty, who will manage the project at the same time. The applicant shall set up a project management team, including: Project Manager and Specialist in Public Procurement and Project Settlement. The project’s accounting service will be carried out by the Treasurer, who will cooperate with the project manager. The manager and the team shall have adequate facilities and technical resources to ensure the smooth implementation and settlement of the project. Residents of the revitalisation area will be involved in the implementation of the project during the investment phase. (English)
8 July 2021
0 references
L’objet du projet est la construction d’infrastructures sportives et récréatives à Makowice, qui comprendront un abri couvert, une aire de jeux et une salle de sport en plein air. La mise en œuvre du projet sera précédée d’une démolition partielle de l’ancien bâtiment de la ferme (l’ancien porche) et de l’adaptation de la partie restante à un abri couvert, qui servira de lieu de rencontre pour les habitants de Makowice. Le projet sera mis en œuvre dans la formule «Design and Build». La mise en œuvre du projet a été divisée en tâches: 1. Préparation de la documentation du projet; 2. La construction d’infrastructures sportives et récréatives; 3. Gestion et supervision du projet. 4. Promotion du projet. Durée du projet: II-X 2020 Immédiatement après l’achèvement du projet, il sera possible d’utiliser toute la fonctionnalité de l’infrastructure revitalisée dans le cadre du projet. Le projet n’exige pas de mesures supplémentaires pour en tirer pleinement parti. Le projet sera mis en œuvre par la requérante — la municipalité de Płoty, qui gérera le projet en même temps. Le demandeur met en place une équipe de gestion de projet comprenant: Gestionnaire de projet et spécialiste des marchés publics et du règlement de projets. Le service comptable du projet sera assuré par le trésorier, qui coopérera avec le chef de projet. Le gestionnaire et l’équipe disposent d’installations et de ressources techniques adéquates pour assurer la bonne exécution et le règlement du projet. Les résidents de la zone de revitalisation participeront à la mise en œuvre du projet au cours de la phase d’investissement. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau einer Sport- und Erholungsinfrastruktur in Makowice, zu der ein überdachter Schutzraum, ein Spielplatz und ein Outdoor-Studio gehören. Der Durchführung des Projekts wird ein teilweiser Abriss des alten Hofgebäudes (das ehemalige Schweinehaus) und die Anpassung des verbleibenden Teils an ein überdachtes Tierheim vorausgehen, das als Treffpunkt für die Bewohner von Makowice dienen wird. Das Projekt wird in der Formel „Design and Build“ umgesetzt. Die Durchführung des Projekts wurde in folgende Aufgaben unterteilt: 1. Vorbereitung der Projektdokumentation; 2. Bau von Sport- und Freizeitinfrastrukturen; 3. Verwaltung und Überwachung des Projekts. 4. Förderung des Projekts. Laufzeit des Projekts: II-X 2020 Unmittelbar nach Abschluss des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der im Projekt neu belebten Infrastruktur zu nutzen. Das Projekt erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen, um es in vollem Umfang zu nutzen. Das Projekt wird von der Klägerin, der Gemeinde Płoty, durchgeführt, die das Projekt gleichzeitig verwalten wird. Der Antragsteller richtet ein Projektmanagementteam ein, das Folgendes umfasst: Projektleiter und Spezialist für öffentliches Beschaffungswesen und Projektabwicklung. Der Buchhaltungsdienst des Projekts wird vom Schatzmeister durchgeführt, der mit dem Projektmanager zusammenarbeitet. Der Verwalter und das Team verfügen über angemessene Einrichtungen und technische Ressourcen, um die reibungslose Durchführung und Abwicklung des Projekts zu gewährleisten. Die Bewohner des Revitalisierungsgebiets werden während der Investitionsphase an der Durchführung des Projekts beteiligt sein. (German)
16 December 2021
0 references
Het doel van het project is de bouw van sport- en recreatie-infrastructuur in Makowice, die een overdekte schuilplaats, een speeltuin en een buitengymnastiek zal omvatten. De uitvoering van het project zal worden voorafgegaan door een gedeeltelijke sloop van het oude boerderijgebouw (het voormalige varkenshuis) en de aanpassing van het resterende deel aan een overdekte schuilplaats, die zal dienen als ontmoetingsplaats voor de bewoners van Makowice. Het project zal worden uitgevoerd in de formule „Design and Build”. De uitvoering van het project was onderverdeeld in taken: 1. Voorbereiding van de projectdocumentatie; 2. Aanleg van sport- en recreatie-infrastructuur; 3. Beheer en begeleiding van het project. 4. Bevordering van het project. Duur van het project: II-X 2020 Onmiddellijk na de voltooiing van het project zal het mogelijk zijn om de volledige functionaliteit van de gerevitaliseerde infrastructuur binnen het project te gebruiken. Het project vereist geen aanvullende maatregelen om er ten volle gebruik van te maken. Het project zal worden uitgevoerd door de aanvrager — de gemeente Płoty, die het project tegelijkertijd zal beheren. De aanvrager dient een projectmanagementteam op te zetten, met inbegrip van: Projectmanager en specialist in overheidsopdrachten en projectafwikkeling. De boekhoudkundige dienst van het project wordt uitgevoerd door de penningmeester, die zal samenwerken met de projectmanager. De beheerder en het team beschikken over passende faciliteiten en technische middelen om een vlotte uitvoering en afwikkeling van het project te waarborgen. Bewoners van het revitalisatiegebied zullen tijdens de investeringsfase betrokken worden bij de uitvoering van het project. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è la costruzione di infrastrutture sportive e ricreative a Makowice, che comprenderanno un rifugio coperto, un parco giochi e una palestra all'aperto. L'attuazione del progetto sarà preceduta da una demolizione parziale del vecchio edificio agricolo (l'ex casa suina) e dall'adeguamento della parte restante a un rifugio coperto, che servirà da luogo di incontro per i residenti di Makowice. Il progetto sarà implementato nella formula "Design and Build". L'attuazione del progetto è stata suddivisa in compiti: 1. Preparazione della documentazione del progetto; 2. Costruzione di infrastrutture sportive e ricreative; 3. Gestione e supervisione del progetto. 4. Promozione del progetto. Durata del progetto: II-X 2020 Subito dopo il completamento del progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura rivitalizzata all'interno del progetto. Il progetto non richiede ulteriori misure per sfruttarlo appieno. Il progetto sarà attuato dal richiedente — il comune di Płoty, che gestirà il progetto contemporaneamente. Il richiedente istituisce un gruppo di gestione del progetto comprendente: Responsabile del progetto e specialista in appalti pubblici e liquidazione dei progetti. Il servizio di contabilità del progetto sarà svolto dal Tesoriere, che collaborerà con il responsabile del progetto. Il gestore e l'équipe dispongono di strutture e risorse tecniche adeguate per garantire l'attuazione e la liquidazione agevoli del progetto. I residenti dell'area di rivitalizzazione saranno coinvolti nella realizzazione del progetto durante la fase di investimento. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de infraestructura deportiva y recreativa en Makowice, que incluirá un refugio cubierto, un parque infantil y un gimnasio al aire libre. La ejecución del proyecto irá precedida de una demolición parcial del antiguo edificio de la granja (la antigua casa de cerdos) y de la adaptación de la parte restante a un refugio cubierto, que servirá de lugar de encuentro para los residentes de Makowice. El proyecto se implementará en la fórmula «Diseño y construcción». La ejecución del proyecto se dividió en tareas: 1. Preparación de la documentación del proyecto; 2. Construcción de infraestructuras deportivas y recreativas; 3. Gestión y supervisión del proyecto. 4. Promoción del proyecto. Duración del proyecto: II-X 2020 Inmediatamente después de la finalización del proyecto, será posible utilizar la plena funcionalidad de la infraestructura revitalizada dentro del proyecto. El proyecto no requiere medidas adicionales para hacer pleno uso del mismo. El proyecto será ejecutado por el solicitante, el municipio de Płoty, que gestionará el proyecto al mismo tiempo. El solicitante creará un equipo de gestión del proyecto, que incluirá: Director de Proyectos y Especialista en Contratación Pública y Solución de Proyectos. El servicio contable del proyecto será realizado por el Tesorero, que cooperará con el gestor del proyecto. El gestor y el equipo dispondrán de instalaciones y recursos técnicos adecuados para garantizar la correcta ejecución y resolución del proyecto. Los residentes de la zona de revitalización participarán en la ejecución del proyecto durante la fase de inversión. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on ehitada Makowicesse spordi- ja vaba aja veetmise infrastruktuur, mis hõlmab katusega peavarju, mänguväljakut ja välisaali. Projekti rakendamisele eelneb vana taluhoone (endine seamaja) osaline lammutamine ja ülejäänud osa kohandamine kaetud varjualusega, mis on Makowice elanike kohtumispaik. Projekti rakendatakse valemis âEURDesign ja Buildâ EUR. Projekti rakendamine jagunes ülesanneteks: 1. Projekti dokumentatsiooni ettevalmistamine; 2. Spordi- ja vaba aja veetmise infrastruktuuri ehitamine; 3. Projekti juhtimine ja järelevalve. 4. Projekti edendamine. Projekti kestus: II-X 2020 Kohe pärast projekti lõpuleviimist on võimalik kasutada projekti raames taaselustatud taristu täielikku funktsionaalsust. Projekt ei nõua lisameetmeid, et seda täielikult ära kasutada. Projekti viib ellu taotleja PÅoty omavalitsus, kes juhib projekti samal ajal. Taotleja moodustab projektijuhtimisrühma, mis hõlmab järgmist: Projektijuht ja riigihangete ja projektide lahendamise spetsialist. Projekti raamatupidamisteenust teostab laekur, kes teeb koostööd projektijuhiga. Juhil ja meeskonnal peavad olema piisavad vahendid ja tehnilised vahendid, et tagada projekti sujuv rakendamine ja lahendamine. Taaselustamispiirkonna elanikud kaasatakse projekti rakendamisse investeerimisetapis. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto objektas yra sporto ir poilsio infrastruktūros statyba Makovicuose, kuri apims stoginę pastogę, žaidimų aikštelę ir lauko sporto salę. Prieš įgyvendinant projektą bus iš dalies nugriauti senas ūkio pastatas (buvęs kiaulių namas), o likusi dalis bus pritaikyta prie dengtos pastogės, kuri bus susitikimo vieta Makovicės gyventojams. Projektas bus įgyvendinamas formulėje â EURDesign and Buildâ EUR. Projekto įgyvendinimas buvo suskirstytas į užduotis: 1. Projekto dokumentacijos parengimą; 2. Sporto ir rekreacinės infrastruktūros statyba; 3. Projekto valdymas ir priežiūra. 4. Projekto propagavimas. Projekto trukmė: II-X 2020 Iš karto po projekto užbaigimo bus galima pasinaudoti visu projekto atgaivintos infrastruktūros funkcionalumu. Projektui nereikia papildomų priemonių, kad juo būtų galima visapusiškai pasinaudoti. Projektą įgyvendins Pareiškėjas ā EUR "PÅoty savivaldybė, kuri valdys projektą tuo pačiu metu. Pareiškėjas sudaro projekto valdymo grupę, į kurią įeina: Projektų vadovas ir viešųjų pirkimų ir projektų atsiskaitymų specialistas. Projekto apskaitos paslaugą atliks iždininkas, kuris bendradarbiaus su projekto vadovu. Vadovas ir komanda turi turėti tinkamas patalpas ir techninius išteklius, kad būtų užtikrintas sklandus projekto įgyvendinimas ir įgyvendinimas. Atgaivinimo teritorijos gyventojai bus įtraukti į projekto įgyvendinimą investavimo etape. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Objekt projekta je izgradnja sportske i rekreacijske infrastrukture u Makowicama, koja će uključivati natkriveno sklonište, igralište i teretanu na otvorenom. Provedbi projekta prethodit će djelomično rušenje stare gospodarske zgrade (bivša svinjska kuća) i prilagodba preostalog dijela natkrivenom skloništu, koje će služiti kao mjesto susreta stanovnika Makowica. Projekt će se provoditi u formuli âEURDesign i BuildâEUR. Provedba projekta podijeljena je na zadatke: 1. Priprema projektne dokumentacije; 2. Izgradnja sportske i rekreativne infrastrukture; 3. Upravljanje i nadzor projekta. 4. Promicanje projekta. Trajanje projekta: II-X 2020 Odmah nakon završetka projekta bit će moguće iskoristiti potpunu funkcionalnost revitalizirane infrastrukture u okviru projekta. Projekt ne zahtijeva dodatne mjere kako bi ga se u potpunosti iskoristilo. Projekt će provoditi podnositelj zahtjeva Općina PÅoty, koja će istodobno upravljati projektom. Podnositelj zahtjeva osniva tim za upravljanje projektom, uključujući: Voditelj projekta i stručnjak za javnu nabavu i rješavanje projekata. Računovodstvenu službu projekta provodit će rizničar, koji će surađivati s voditeljem projekta. Upravitelj i tim moraju imati odgovarajuće objekte i tehničke resurse kako bi se osigurala neometana provedba i rješavanje projekta. Stanovnici područja revitalizacije bit će uključeni u provedbu projekta tijekom faze ulaganja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή αθλητικών και ψυχαγωγικών υποδομών στο Makowice, η οποία θα περιλαμβάνει ένα στεγασμένο καταφύγιο, μια παιδική χαρά και ένα υπαίθριο γυμναστήριο. Της υλοποίησης του έργου θα προηγηθεί μερική κατεδάφιση του παλαιού κτιρίου γεωργικής εκμετάλλευσης (πρώην χοιροτροφείο) και προσαρμογή του υπόλοιπου τμήματος σε στεγασμένο καταφύγιο, το οποίο θα χρησιμεύσει ως τόπος συνάντησης για τους κατοίκους του Makowice. Το έργο θα υλοποιηθεί με τον τύπο â EURDesign και Buildâ EUR. Η υλοποίηση του έργου χωρίστηκε σε καθήκοντα: 1. Προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου· 2. Κατασκευή αθλητικών και ψυχαγωγικών υποδομών· 3. Διαχείριση και επίβλεψη του έργου. 4. Προώθηση του έργου. Διάρκεια του σχεδίου: II-X 2020 Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου, θα είναι δυνατή η πλήρης αξιοποίηση της υποδομής που θα αναζωογονηθεί στο πλαίσιο του έργου. Το έργο δεν απαιτεί πρόσθετα μέτρα για την πλήρη αξιοποίησή του. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον αιτούντα τον Δήμο PÅoty, ο οποίος θα διαχειρίζεται το έργο ταυτόχρονα. Ο αιτών συγκροτεί ομάδα διαχείρισης έργου, η οποία περιλαμβάνει: Υπεύθυνος έργου και ειδικός στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων και του διακανονισμού έργων. Η λογιστική υπηρεσία projectâ EURs θα πραγματοποιηθεί από τον ταμία, ο οποίος θα συνεργαστεί με τον διαχειριστή του έργου. Ο διευθυντής και η ομάδα διαθέτουν επαρκείς εγκαταστάσεις και τεχνικούς πόρους για την εξασφάλιση της ομαλής υλοποίησης και διευθέτησης του έργου. Οι κάτοικοι της περιοχής αναζωογόνησης θα συμμετάσχουν στην υλοποίηση του έργου κατά τη διάρκεια του επενδυτικού σταδίου. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba športovej a rekreačnej infraštruktúry v Makowiciach, ktorej súčasťou bude zastrešený prístrešok, detské ihrisko a vonkajšia posilňovňa. Realizácii projektu bude predchádzať čiastočná demolácia starej poľnohospodárskej budovy (bývalý chov ošípaných) a prispôsobenie zostávajúcej časti krytému prístrešku, ktorý bude slúžiť ako miesto stretnutia pre obyvateľov Makowice. Projekt bude realizovaný vo vzorci â EURDesign and Buildâ EUR. Realizácia projektu bola rozdelená na úlohy: 1. Príprava projektovej dokumentácie; 2. Výstavba športovej a rekreačnej infraštruktúry; 3. Riadenie projektu a dohľad nad ním. 4. Propagácia projektu. Trvanie projektu: II-X 2020 Okamžite po ukončení projektu bude možné využiť plnú funkčnosť infraštruktúry oživenej v rámci projektu. Projekt si nevyžaduje dodatočné opatrenia na jeho plné využitie. Projekt bude realizovať žiadateľ â EUR, mesto PÅoty, ktorý bude riadiť projekt v rovnakom čase. Žiadateľ zriadi tím pre riadenie projektu vrátane: Projektový manažér a špecialista na verejné obstarávanie a vysporiadanie projektov. Účtovníctvo projektu bude vykonávať pokladník, ktorý bude spolupracovať s projektovým manažérom. Manažér a tím musia mať primerané zariadenia a technické zdroje na zabezpečenie plynulej realizácie a vyrovnania projektu. Obyvatelia revitalizačnej oblasti budú zapojení do realizácie projektu počas investičnej fázy. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rakentaa urheilu- ja virkistysinfrastruktuuri Makowiceen, johon kuuluu kattosuoja, leikkikenttä ja ulkokuntosali. Hankkeen toteuttamista edeltää vanhan maatilarakennuksen (entinen sikatalo) osittainen purkaminen ja jäljellä olevan osan mukauttaminen katettuun suojaan, joka toimii Makowicen asukkaiden kohtaamispaikkana. Hanke toteutetaan kaavassa âEURDesign ja Buildâ EUR. Hankkeen toteuttaminen jakautui seuraaviin tehtäviin: 1. Hankeasiakirjojen laatiminen; 2. Urheilu- ja vapaa-ajan infrastruktuurin rakentaminen; 3. Hankkeen hallinnointi ja valvonta. 4. Hankkeen edistäminen. Hankkeen kesto: II-X 2020 Välittömästi hankkeen päätyttyä on mahdollista hyödyntää hankkeessa elvytetyn infrastruktuurin koko toiminnallisuutta. Hanke ei edellytä lisätoimenpiteitä, jotta sitä voitaisiin hyödyntää täysimääräisesti. Hankkeen toteuttaa hakija PÅotyn kunta, joka hallinnoi hanketta samanaikaisesti. Hakijan on perustettava projektinhallintaryhmä, johon kuuluu Projektipäällikkö ja julkisten hankintojen ja projektinratkaisun asiantuntija. Hankkeen kirjanpitopalvelusta vastaa rahastonhoitaja, joka tekee yhteistyötä projektipäällikön kanssa. Johtajalla ja ryhmällä on oltava riittävät välineet ja tekniset resurssit hankkeen sujuvan toteuttamisen ja toteutuksen varmistamiseksi. Elvytysalueen asukkaat osallistuvat hankkeen toteuttamiseen investointivaiheen aikana. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja sport- és szabadidős infrastruktúra építése Makowice-ban, amely magában foglalja a fedett menedékhelyet, egy játszóteret és egy szabadtéri edzőtermet. A projekt végrehajtását megelőzi a régi mezőgazdasági épület (a korábbi sertésház) részleges lebontása és a fennmaradó rész átalakítása egy fedett menedékhelyre, amely találkozóhelyként szolgál majd Makowice lakosai számára. A projekt végrehajtása a képletben â EURDesign and BuildâEUR. A projekt végrehajtása a következő feladatokra oszlik: 1. A projektdokumentáció elkészítése; 2. Sport- és szabadidős infrastruktúra építése; 3. A projekt irányítása és felügyelete. 4. A projekt népszerűsítése. A projekt időtartama: II-X 2020 A projekt befejezése után azonnal lehetőség lesz a projekt keretében újjáélesztett infrastruktúra teljes funkcionalitásának kihasználására. A projekt nem igényel további intézkedéseket annak teljes kihasználása érdekében. A projektet PÅoty önkormányzata hajtja végre, aki egyidejűleg irányítja a projektet. A kérelmezőnek projektmenedzsment-csoportot kell létrehoznia, amely a következőket foglalja magában: Közbeszerzési és projektrendezési projektmenedzser és szakértő. A projekt számviteli szolgáltatását a kincstárnok végzi, aki együttműködik a projektmenedzserrel. A projektvezetőnek és a csapatnak megfelelő eszközökkel és technikai erőforrásokkal kell rendelkeznie a projekt zökkenőmentes végrehajtásához és rendezéséhez. Az újjáélesztési terület lakosai a beruházási szakaszban részt vesznek a projekt végrehajtásában. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba sportovní a rekreační infrastruktury v Makowicích, která bude zahrnovat krytý přístřešek, dětské hřiště a venkovní posilovnu. Realizaci projektu bude předcházet částečná demolice starého statku (bývalá vepřová hala) a úprava zbývající části na krytý přístřešek, který bude sloužit jako místo setkání pro obyvatele Makowic. Projekt bude realizován ve vzorci â EURDesign a Buildâ EUR. Realizace projektu byla rozdělena na úkoly: 1. Příprava projektové dokumentace; 2. Výstavba sportovní a rekreační infrastruktury; 3. Řízení a dohled nad projektem. 4. Propagace projektu. Doba trvání projektu: II-X 2020 Okamžitě po dokončení projektu bude možné využít plnou funkčnost infrastruktury revitalizované v rámci projektu. Projekt nevyžaduje další opatření k jeho plnému využití. Projekt bude realizován žadatelem – magistrátem PÅoty, který bude projekt řídit současně. Žadatel zřídí tým pro řízení projektu, který zahrnuje: Projektový manažer a specialista v oblasti zadávání veřejných zakázek a vypořádání projektů. Účetní službu projektu bude provádět pokladník, který bude spolupracovat s projektovým manažerem. Vedoucí a tým musí mít odpovídající vybavení a technické zdroje k zajištění hladkého provádění a vypořádání projektu. Obyvatelé revitalizační oblasti budou zapojeni do realizace projektu během investiční fáze. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir sporta un atpūtas infrastruktūras būvniecība Makovicē, kas ietvers jumta pajumti, rotaļu laukumu un āra trenažieru zāli. Pirms projekta īstenošanas notiks daļēja vecās saimniecības ēkas (bijušās cūku mājas) nojaukšana un atlikušās daļas pielāgošana segtajai patversmei, kas kalpos kā tikšanās vieta Makovices iedzīvotājiem. Projekts tiks īstenots formulā â EURDesign un Buildâ EUR. Projekta īstenošana tika sadalīta uzdevumos: 1. Projekta dokumentācijas sagatavošana; 2. Sporta un atpūtas infrastruktūras izbūve; 3. Projekta vadība un uzraudzība. 4. Projekta veicināšana. Projekta ilgums: II-X 2020 Tūlīt pēc projekta pabeigšanas būs iespējams pilnībā izmantot projekta ietvaros atjaunotās infrastruktūras funkcionalitāti. Projektam nav vajadzīgi papildu pasākumi, lai to pilnībā izmantotu. Projektu īstenos pieteikuma iesniedzējs â EUR Åoty pašvaldība, kas pārvaldīs projektu, tajā pašā laikā. Pieteikuma iesniedzējs izveido projekta vadības komandu, kurā ietilpst: Projektu vadītājs un speciālists publiskā iepirkuma un projektu risināšanas jautājumos. Projekta grāmatvedības pakalpojumu veiks finanšu rīkotājs, kurš sadarbosies ar projekta vadītāju. Vadītājam un grupai ir piemērotas iekārtas un tehniskie resursi, lai nodrošinātu projekta raitu īstenošanu un izpildi. Atjaunošanas zonas iedzīvotāji tiks iesaistīti projekta īstenošanā investīciju posmā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail bonneagar spóirt agus áineasa a thógáil i Makowice, lena n-áireofar foscadh dín, clós súgartha agus seomra aclaíochta lasmuigh. Sula gcuirfear an tionscadal i bhfeidhm, déanfar an seanfhoirgneamh feirme (an t-iartheach muc) a scartáil go páirteach agus an chuid eile a oiriúnú do dhídean clúdaithe, a bheidh ina áit chruinnithe do chónaitheoirí Makowice. Beidh an tionscadal a chur i bhfeidhm san fhoirmle â EURDesign agus Buildâ EUR. Roinneadh cur chun feidhme an tionscadail ina chúraimí: 1. Doiciméadacht an tionscadail a ullmhú; 2. Bonneagar spóirt agus áineasa a thógáil; 3. Bainistiú agus maoirseacht an tionscadail. 4. Cur chun cinn an tionscadail. Fad an tionscadail: II-X 2020 Díreach tar éis an tionscadal a chríochnú, beifear in ann feidhmiúlacht iomlán an bhonneagair a athbheochan laistigh den tionscadal a úsáid. Ní éilíonn an tionscadal bearta breise chun lánúsáid a bhaint as. Cuirfidh an tIarratasóir an tionscadal i bhfeidhm ag Bardas PÅoty, a bhainisteoidh an tionscadal ag an am céanna. Bunóidh an t-iarratasóir foireann bainistíochta tionscadail, lena n-áirítear: Bainisteoir Tionscadail agus Speisialtóir i Soláthar Poiblí agus Socrú Tionscadal. Déanfaidh an Cisteoir an tseirbhís chuntasaíochta projectâEUR, a chomhoibreoidh leis an mbainisteoir tionscadail. Beidh saoráidí agus acmhainní teicniúla leordhóthanacha ag an mbainisteoir agus ag an bhfoireann chun cur chun feidhme agus socrú rianúil an tionscadail a áirithiú. Beidh cónaitheoirí an limistéir athbheochana páirteach i gcur i bhfeidhm an tionscadail le linn na céime infheistíochta. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je gradnja športne in rekreacijske infrastrukture v Makovicah, ki bo vključevala pokrito zavetje, igrišče in telovadnico na prostem. Pred izvedbo projekta bo prišlo do delnega rušenja starega kmetijskega poslopja (nekdanje hiše za prašiče) in prilagoditve preostalega dela na pokrito zatočišče, ki bo služilo kot zbirališče za prebivalce Makovic. Projekt se bo izvajal v formuli â EURDesign in Buildâ EUR. Izvajanje projekta je bilo razdeljeno na naloge: 1. Pripravo projektne dokumentacije; 2. Gradnja športne in rekreacijske infrastrukture; 3. Vodenje in nadzor projekta. 4. Promocija projekta. Trajanje projekta: II-X 2020 Takoj po zaključku projekta bo mogoče uporabiti polno funkcionalnost infrastrukture, ki je bila obnovljena v okviru projekta. Projekt ne zahteva dodatnih ukrepov, da bi ga v celoti izkoristili. Projekt bo izvajal prijavitelj Občine PÅoty, ki bo hkrati upravljal projekt. Vložnik ustanovi skupino za vodenje projekta, ki vključuje: Vodja projekta in specialist za javna naročila in poravnavo projektov. Računovodske storitve projekta bo izvajal blagajnik, ki bo sodeloval z vodjo projekta. Upravitelj in ekipa imata ustrezne zmogljivosti in tehnične vire za zagotovitev nemotenega izvajanja in poravnave projekta. Prebivalci območja revitalizacije bodo vključeni v izvajanje projekta med naložbeno fazo. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на проекта е изграждането на спортна и развлекателна инфраструктура в Маковице, която ще включва покривен подслон, детска площадка и открит фитнес зала. Изпълнението на проекта ще бъде предшествано от частично разрушаване на старата селскостопанска сграда (бившата свинеферма) и адаптиране на останалата част към закрит приют, който ще служи като място за срещи на жителите на Маковице. Проектът ще бъде реализиран във формулата â EURDesign and BuildâEUR. Изпълнението на проекта беше разделено на задачи: 1. Изготвяне на проектната документация; 2. Изграждане на спортна и развлекателна инфраструктура; 3. Управление и надзор на проекта. 4. Популяризиране на проекта. Продължителност на проекта: II-X 2020 г. Веднага след приключването на проекта ще бъде възможно да се използва пълната функционалност на съживената в рамките на проекта инфраструктура. Проектът не изисква допълнителни мерки за пълноценното му използване. Проектът ще бъде изпълнен от заявителя — община PÅoty, която същевременно ще управлява проекта. Заявителят създава екип за управление на проекта, който включва: Ръководител на проекта и специалист по обществени поръчки и уреждане на проекти. Счетоводната услуга на проекта ще се извършва от касиера, който ще си сътрудничи с ръководителя на проекта. Управителят и екипът разполагат с подходящи съоръжения и технически ресурси, за да гарантират безпроблемното изпълнение и уреждане на проекта. Жителите на района за съживяване ще участват в изпълнението на проекта по време на инвестиционния етап. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta ‘infrastruttura isports u rikreazzjoni fil Makowice, li se jinkludi kenn bjut, playground u ġinnasju barra. L-implimentazzjoni tal-proġett se tkun preċeduta minn demolizzjoni parzjali tal-bini tar-razzett l-antik (dik li qabel kienet id-dar tal-ħnieżer) u l-adattament tal-parti li jifdal għal kenn kopert, li se jservi bħala post fejn jiltaqgħu r-residenti ta’ Makowice. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula EUR â EUR Design u Buildâ EUR. L-implimentazzjoni tal-proġett kienet maqsuma f’kompiti: 1. It-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett; 2. Il-kostruzzjoni ta’ infrastruttura sportiva u rikreattiva; 3. Il-ġestjoni u s-superviżjoni tal-proġett. 4. Il-promozzjoni tal-proġett. Tul ta’ żmien tal-proġett: II-X 2020 Immedjatament wara t-tlestija tal-proġett, se jkun possibbli li tintuża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura mġedda fi ħdan il-proġett. Il-proġett ma jeħtieġx miżuri addizzjonali biex isir użu sħiħ minnu. Il-proġett se jiġu implimentati mill-Applikant â EUR TM l-Muniċipalità ta ‘PÅoty, li se tmexxi l-proġett fl-istess ħin. L-applikant għandu jistabbilixxi tim ta’ ġestjoni tal-proġett, li jinkludi: Maniġer tal-Proġett u Speċjalist fl-Akkwist Pubbliku u s-Soluzzjoni tal-Proġetti. Is-servizz ta ‘kontabilità projectâ EUR se jitwettaq mill-Teżorier, li se jikkooperaw mal-maniġer tal-proġett. Il-maniġer u t-tim għandu jkollhom faċilitajiet u riżorsi tekniċi adegwati biex jiżguraw l-implimentazzjoni u s-saldu bla xkiel tal-proġett. Ir-residenti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni se jkunu involuti fl-implimentazzjoni tal-proġett matul il-fażi tal-investiment. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a construção de infraestruturas desportivas e recreativas em Makowice, que incluirá um abrigo coberto, um parque infantil e um ginásio ao ar livre. A execução do projeto será precedida de uma demolição parcial do antigo edifício agrícola (a antiga casa de porcos) e da adaptação da parte restante a um abrigo coberto, que servirá de local de encontro para os residentes de Makowice. O projeto será executado na fórmula âEURDesign e Buildâ EUR. A execução do projeto foi dividida em tarefas: 1. Preparação da documentação do projeto; 2. Construção de infraestruturas desportivas e recreativas; 3. Gestão e supervisão do projeto. 4. Promoção do projeto. Duração do projeto: II-X 2020 Imediatamente após a conclusão do projeto, será possível utilizar toda a funcionalidade da infraestrutura revitalizada dentro do projeto. O projeto não exige medidas adicionais para o tirar pleno partido. O projeto será executado pelo Candidato â EUR o Município de PÅoty, que irá gerir o projeto ao mesmo tempo. O candidato deve criar uma equipa de gestão do projeto, incluindo: Gestor de Projetos e Especialista em Contratos Públicos e Liquidação de Projetos. O serviço de contabilidade do projeto será realizado pelo Tesoureiro, que cooperará com o gestor do projeto. O gestor e a equipa devem dispor de instalações e recursos técnicos adequados para assegurar a boa execução e liquidação do projeto. Os residentes da área de revitalização participarão na execução do projeto durante a fase de investimento. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med projektet er opførelse af sports- og fritidsinfrastruktur i Makowice, som vil omfatte en overdækket husly, en legeplads og et udendørs fitnesscenter. Forud for gennemførelsen af projektet vil der blive foretaget en delvis nedrivning af den gamle gårdbygning (det tidligere svinehus) og tilpasning af den resterende del til et overdækket husly, der skal fungere som mødested for beboerne i Makowice. Projektet vil blive gennemført i formlen âEURDesign and Buildâ EUR. Gennemførelsen af projektet var opdelt i opgaver: 1. Udarbejdelse af projektdokumentationen 2. Opførelse af sports- og fritidsinfrastruktur 3. Forvaltning af og tilsyn med projektet. 4. Fremme af projektet. Projektets varighed: II-X 2020 Umiddelbart efter projektets afslutning vil det være muligt at udnytte den infrastruktur, der er genoplivet i projektet, fuldt ud. Projektet kræver ikke yderligere foranstaltninger for at udnytte det fuldt ud. Projektet vil blive gennemført af ansøgeren â EUR PÅOty kommune, som vil forvalte projektet på samme tid. Ansøgeren skal oprette en projektledelsesgruppe, der omfatter: Projektleder og specialist i offentlige indkøb og projektafregning. Projektets regnskabsservice vil blive udført af kassereren, som vil samarbejde med projektlederen. Lederen og teamet skal råde over tilstrækkelige faciliteter og tekniske ressourcer til at sikre en gnidningsløs gennemførelse og afvikling af projektet. Beboere i revitaliseringsområdet vil blive inddraget i gennemførelsen af projektet i investeringsfasen. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea infrastructurii sportive și de recreere în Makowice, care va include un adăpost acoperit, un loc de joacă și o sală de sport în aer liber. Punerea în aplicare a proiectului va fi precedată de o demolare parțială a vechii clădiri a fermei (fosta casă pentru porci) și de adaptarea părții rămase la un adăpost acoperit, care va servi drept loc de întâlnire pentru locuitorii din Makowice. Proiectul va fi implementat în formula „Design and Buildâ EUR”. Punerea în aplicare a proiectului a fost împărțită în sarcini: 1. Pregătirea documentației proiectului; 2. Construirea de infrastructuri sportive și recreative; 3. Gestionarea și supravegherea proiectului. 4. Promovarea proiectului. Durata proiectului: II-X 2020 Imediat după finalizarea proiectului, va fi posibilă utilizarea funcționalității depline a infrastructurii revitalizate în cadrul proiectului. Proiectul nu necesită măsuri suplimentare pentru a-l utiliza pe deplin. Proiectul va fi implementat de către solicitant â EUR municipalitatea PÅoty, care va gestiona proiectul în același timp. Solicitantul înființează o echipă de management de proiect, care include: Manager de proiect și specialist în achiziții publice și soluționarea proiectelor. Serviciul de contabilitate al proiectului va fi realizat de trezorier, care va coopera cu managerul de proiect. Managerul și echipa dispun de dotări și resurse tehnice adecvate pentru a asigura punerea în aplicare și soluționarea fără probleme a proiectului. Locuitorii zonei de revitalizare vor fi implicați în implementarea proiectului în faza investițională. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är byggandet av idrotts- och rekreationsinfrastruktur i Makowice, som kommer att omfatta ett takskydd, en lekplats och ett utomhusgym. Genomförandet av projektet kommer att föregås av en partiell rivning av den gamla gårdsbyggnaden (det tidigare grishuset) och anpassning av den återstående delen till ett täckt skydd, som kommer att fungera som mötesplats för invånarna i Makowice. Projektet kommer att genomföras i formeln â EURDesign och Buildâ EUR. Genomförandet av projektet delades upp i uppgifter: 1. Utarbetande av projektdokumentation. 2. Uppbyggnad av idrotts- och rekreationsinfrastruktur. 3. Förvaltning och övervakning av projektet. 4. Främjande av projektet. Projektets varaktighet: II-X 2020 Omedelbart efter slutförandet av projektet kommer det att vara möjligt att utnyttja hela funktionaliteten hos den infrastruktur som återupplivas inom projektet. Projektet kräver inga ytterligare åtgärder för att fullt ut utnyttja det. Projektet kommer att genomföras av den sökande â EUR PÅoty kommun, som kommer att leda projektet samtidigt. Sökanden ska inrätta en projektledningsgrupp med följande uppgifter: Projektledare och specialist på offentlig upphandling och projektavveckling. Projektets redovisningstjänst kommer att utföras av kassören, som kommer att samarbeta med projektledaren. Förvaltaren och teamet ska ha tillräckliga resurser och tekniska resurser för att säkerställa ett smidigt genomförande och en smidig lösning av projektet. Invånarna i förnyelseområdet kommer att delta i genomförandet av projektet under investeringsfasen. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPZP.09.03.00-32-0063/19
0 references