Modernisation of street lighting in Spiczyn Municipality (Q2706168): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||
| Property / location (string) | |||
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: łęczyński | |||
| Property / location (string): WOJ.: LUBELSKIE, POW.: łęczyński / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / priority axis | |||
| Property / priority axis: Energy efficiency and low carbon economy / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 11:50, 21 October 2022
Project Q2706168 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of street lighting in Spiczyn Municipality |
Project Q2706168 in Poland |
Statements
835,871.9 zloty
0 references
983,378.73 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 November 2019
0 references
31 October 2022
0 references
GMINA SPICZYN
0 references
51°20'31.2"N, 22°45'19.8"E
0 references
Projekt z zakresu poprawy efektywności energetycznej oświetlenia ulicznego dotyczy wymiany istniejących (431 szt.) energochłonnych opraw oświetleniowych (rtęciowe i sodowe) zlokalizowanych w gminie Spiczyn w miejscowościach: Charlęż, Jawidz, Kijany, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Zawieprzyce Kolonia, Ziółków, Stoczek na energooszczędne oprawy oświetlenia ulicznego typu led (431 szt.). Ponadto inwestycja obejmuje budowę dwóch nowych odcinków oświetlenia ulicznego (20 szt. nowych punktów świetlnych), w miejsc.: Charlęż i Zawieprzyce Kolonia. Oprawy posiadać będą reduktory mocy oraz programator umożliwiający obniżenie zużycia energii w godzinach nocnych. Dodatkowo w ramach projektu planuje się działania promocyjno - informacyjne zachęcające mieszkańców czy przedsiębiorców do przechodzenia na gospodarkę energooszczędną. Pod względem korzyści finansowych realizację projektu najbardziej odczują władze Gminy Spiczyn, którzy w zmniejszonym zapotrzebowaniu na energię elektryczną potrzebną do oświetlenia ww ulic odczują różnicę w znacznym spadku kosztów ich utrzymania. Bardzo istotnym elementem przedsięwzięcia odczuwalnym dla osób korzystających z dróg objętych projektem będzie poprawa jakości oświetlania ulicznego (lepsza jakość światła). Dzięki projektowi osiągnięty zostanie również cel środowiskowy związany z poprawą powietrza atmosferycznego, gdyż zmniejszy się jego zapylenie oraz emisja szkodliwych substancji do atmosfery (redukcja emisji o 60,33 t.równ.CO2/rok). Wnioskowany do dofinansowania projekt przyczyni się globalnie do poprawy jakości powietrza atmosferycznego poprzez redukcję zapotrzebowania na energię do oświetlania produkowaną głównie z węgla. Inwestycja zgodna jest z opracowanym Planem Gospodarki Niskoemisyjnej Gminy Spiczyn. (Polish)
0 references
The project to improve the energy efficiency of street lighting concerns the replacement of existing (431 units) of energy-intensive luminaires (mercury and sodium) located in the municipality of Spiczyn in the following localities: Charlęż, Jawidz, Kiev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Sleeves Cologne, Ziółków, Stoczek for energy-saving led street lighting fixtures (431 pcs). In addition, the investment includes the construction of two new sections of street lighting (20 new lighting points), in places: Charlze and Ring Cologne. The luminaires will have power reducers and a programmer to reduce energy consumption during night hours. In addition, the project plans promotional and information measures to encourage residents or entrepreneurs to move to an energy-efficient economy. In terms of financial benefits, the implementation of the project will be most affected by the authorities of Spiczyn Municipality, who will be affected by a significant decrease in the cost of their maintenance in the reduced demand for electricity needed to illuminate these streets. Improving the quality of street lighting (better light quality) will be a very important element of the project for those who use the roads covered by the project. The project will also achieve the environmental objective of improving atmospheric air, as pollination and emissions of harmful substances into the atmosphere will decrease (60.33 t CO2/year emission reduction). The project requested for funding will contribute globally to the improvement of ambient air quality by reducing the demand for illumination energy produced mainly from coal. The investment is in accordance with the Low-Emission Management Plan of Spiczyn Municipality. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet d’amélioration de l’efficacité énergétique de l’éclairage public concerne le remplacement des luminaires à forte intensité énergétique (mercure et sodium) existants (431 unités) situés dans la municipalité de Spiczyn dans les localités suivantes: Charlęż, Jawidz, Kiev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Manches Cologne, Ziółków, Stoczek pour des luminaires d’éclairage public mené à économie d’énergie (431 pièces). En outre, l’investissement comprend la construction de deux nouveaux tronçons d’éclairage public (20 nouveaux points d’éclairage), dans les endroits suivants: Charlze et Ring Cologne. Les luminaires auront des réducteurs d’énergie et un programmeur pour réduire la consommation d’énergie pendant les heures de nuit. De plus, le projet prévoit des mesures de promotion et d’information pour encourager les résidents ou les entrepreneurs à passer à une économie économe en énergie. En termes d’avantages financiers, la mise en œuvre du projet sera le plus touchée par les autorités de la municipalité de Spiczyn, qui seront touchées par une diminution significative du coût de leur entretien dans la réduction de la demande d’électricité nécessaire pour éclairer ces rues. L’amélioration de la qualité de l’éclairage public (meilleure qualité de la lumière) sera un élément très important du projet pour ceux qui empruntent les routes couvertes par le projet. Le projet permettra également d’atteindre l’objectif environnemental d’amélioration de l’air atmosphérique, étant donné que la pollinisation et les émissions de substances nocives dans l’atmosphère diminueront (60,33 t de CO2/an de réduction des émissions). Le projet demandé à bénéficier d’un financement contribuera globalement à l’amélioration de la qualité de l’air ambiant en réduisant la demande d’énergie d’éclairage produite principalement à partir du charbon. L’investissement est conforme au plan de gestion à faibles émissions de la municipalité de Spiczyn. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt zur Verbesserung der Energieeffizienz der Straßenbeleuchtung betrifft die Ersetzung bestehender (431 Einheiten) energieintensiver Leuchten (Mercury und Natrium) in der Gemeinde Spiczyn in folgenden Ortschaften: Charlęż, Jawidz, Kiew, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Ärmel Köln, Ziółków, Stoczek für energiesparende LED-Straßenbeleuchtung (431 Stück). Darüber hinaus umfasst die Investition den Bau von zwei neuen Straßenbeleuchtungsabschnitten (20 neue Beleuchtungspunkte) an Orten: Charlze und Ring Köln. Die Leuchten verfügen über Leistungsreduzierer und einen Programmierer, um den Energieverbrauch während der Nachtstunden zu reduzieren. Darüber hinaus plant das Projekt Werbe- und Informationsmaßnahmen, um Anwohner oder Unternehmer zu ermutigen, in eine energieeffiziente Wirtschaft umzusiedeln. Was den finanziellen Nutzen betrifft, so wird die Durchführung des Projekts von den Behörden der Gemeinde Spiczyn am stärksten betroffen sein, die von einem erheblichen Rückgang der Kosten für die Instandhaltung der für die Beleuchtung dieser Straßen benötigten Stromnachfrage betroffen sein werden. Die Verbesserung der Qualität der Straßenbeleuchtung (bessere Lichtqualität) wird für diejenigen, die die vom Projekt abgedeckten Straßen nutzen, ein sehr wichtiges Element des Projekts sein. Mit dem Projekt wird auch das Umweltziel erreicht, die atmosphärische Luft zu verbessern, da die Bestäubung und die Emissionen schädlicher Stoffe in die Atmosphäre sinken werden (60,33 t CO2/Jahre-Emissionsreduktion). Das beantragte Projekt wird weltweit zur Verbesserung der Luftqualität beitragen, indem die Nachfrage nach Beleuchtungsenergie, die hauptsächlich aus Kohle gewonnen wird, verringert wird. Die Investition entspricht dem emissionsarmen Managementplan der Gemeinde Spiczyn. (German)
14 December 2021
0 references
Het project ter verbetering van de energie-efficiëntie van straatverlichting heeft betrekking op de vervanging van bestaande (431 eenheden) van energie-intensieve verlichtingsarmaturen (kwik en natrium) in de gemeente Spiczyn op de volgende plaatsen: Charlęż, Jawidz, Kiev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Mouwen Keulen, Ziółków, Stoczek voor energiebesparende led verlichtingsarmaturen (431 stuks). Daarnaast omvat de investering de bouw van twee nieuwe delen van straatverlichting (20 nieuwe verlichtingspunten), op plaatsen: Charlze en Ring Keulen. De armaturen zullen beschikken over vermogensreductiemiddelen en een programmeur om het energieverbruik tijdens de nachturen te verminderen. Daarnaast worden in het project promotie- en voorlichtingsacties gepland om bewoners of ondernemers aan te moedigen over te stappen op een energie-efficiënte economie. Wat de financiële voordelen betreft, zal de uitvoering van het project het zwaarst worden beïnvloed door de autoriteiten van de gemeente Spiczyn, die zullen worden getroffen door een aanzienlijke daling van de onderhoudskosten in de verminderde vraag naar elektriciteit die nodig is om deze straten te verlichten. Verbetering van de kwaliteit van straatverlichting (betere lichtkwaliteit) zal een zeer belangrijk onderdeel van het project zijn voor degenen die gebruik maken van de wegen waarop het project betrekking heeft. Het project zal ook de milieudoelstelling van verbetering van de lucht in de lucht verwezenlijken, aangezien bestuiving en uitstoot van schadelijke stoffen in de atmosfeer zullen afnemen (60,33 ton CO2/jaar emissiereductie). Het project waarvoor financiering wordt aangevraagd, zal wereldwijd bijdragen tot de verbetering van de luchtkwaliteit door de vraag naar voornamelijk uit steenkool geproduceerde verlichtingsenergie te verminderen. De investering is in overeenstemming met het beheersplan voor emissiearme emissies van de gemeente Spiczyn. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto di miglioramento dell'efficienza energetica dell'illuminazione stradale riguarda la sostituzione di (431 unità) esistenti di apparecchi di illuminazione ad alta intensità energetica (mercurio e sodio) situati nel comune di Spiczyn nelle seguenti località: Charlęż, Jawidz, Kiev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Sleeves Cologne, Ziółków, Stoczek per apparecchi di illuminazione stradale a led a risparmio energetico (431 pezzi). Inoltre, l'investimento comprende la costruzione di due nuove sezioni di illuminazione stradale (20 nuovi punti di illuminazione), in luoghi: Charlze e Ring Colonia. Gli apparecchi saranno dotati di riduttori di potenza e di un programmatore per ridurre il consumo di energia durante le ore notturne. Inoltre, il progetto prevede misure promozionali e di informazione per incoraggiare i residenti o gli imprenditori a passare a un'economia efficiente sotto il profilo energetico. In termini di benefici finanziari, l'attuazione del progetto sarà maggiormente colpita dalle autorità del comune di Spiczyn, le quali saranno colpite da una significativa diminuzione dei costi di manutenzione nella riduzione della domanda di energia elettrica necessaria per illuminare queste strade. Migliorare la qualità dell'illuminazione stradale (migliore qualità della luce) sarà un elemento molto importante del progetto per coloro che utilizzano le strade coperte dal progetto. Il progetto conseguirà anche l'obiettivo ambientale di migliorare l'aria atmosferica, in quanto diminuirà l'impollinazione e le emissioni di sostanze nocive nell'atmosfera (riduzione delle emissioni di 60,33 tonnellate di CO2/anno). Il progetto richiesto per il finanziamento contribuirà globalmente al miglioramento della qualità dell'aria ambiente riducendo la domanda di energia di illuminazione prodotta principalmente dal carbone. L'investimento è conforme al piano di gestione a basse emissioni del comune di Spiczyn. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto de mejora de la eficiencia energética del alumbrado público se refiere a la sustitución de las luminarias existentes (431 unidades) de gran consumo energético (mercurio y sodio) situadas en el municipio de Spiczyn en las siguientes localidades: Charlęż, Jawidz, Kiev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Mangas Colonia, Ziółków, Stoczek para aparatos de alumbrado público llevados de bajo consumo (431 piezas). Además, la inversión incluye la construcción de dos nuevos tramos de alumbrado público (20 nuevos puntos de iluminación), en lugares: Charlze y Ring Cologne. Las luminarias contarán con reductores de potencia y un programador para reducir el consumo de energía durante las horas nocturnas. Además, el proyecto prevé medidas de promoción e información para animar a residentes o empresarios a pasar a una economía eficiente desde el punto de vista energético. En términos de beneficios financieros, la ejecución del proyecto será más afectada por las autoridades del Municipio de Spiczyn, que se verán afectadas por una disminución significativa en el costo de su mantenimiento en la reducción de la demanda de electricidad necesaria para iluminar estas calles. Mejorar la calidad del alumbrado público (mejor calidad de la luz) será un elemento muy importante del proyecto para quienes utilicen las carreteras cubiertas por el proyecto. El proyecto también alcanzará el objetivo medioambiental de mejorar el aire atmosférico, ya que la polinización y las emisiones de sustancias nocivas a la atmósfera disminuirán (60,33 toneladas de CO2/reducción anual de emisiones). El proyecto solicitado para la financiación contribuirá a mejorar la calidad del aire ambiente a nivel mundial reduciendo la demanda de energía de iluminación producida principalmente a partir del carbón. La inversión está de acuerdo con el Plan de Gestión de Baja Emisión del Municipio de Spiczyn. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Tänavavalgustuse energiatõhususe parandamise projekt hõlmab olemasolevate (431 ühikut) energiamahukate valgustite (elavhõbe ja naatrium) väljavahetamist, mis asuvad Spiczyni omavalitsuses järgmistes piirkondades: CharlÄż, Jawidz, Kiiev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Sleeves Köln, ZióÅków, Stoczek energiasäästliku tänavavalgustuse jaoks (431 tk). Lisaks hõlmab investeering kahe uue tänavavalgustuse osa ehitamist (20 uut valgustuspunkti) järgmistes kohtades: Charlze ja Ring Köln. Valgustitel on energia reduktorid ja programmeerijad, mis vähendavad energiatarbimist öistel tundidel. Lisaks kavandatakse projektis müügiedendus- ja teavitamismeetmeid, et julgustada elanikke või ettevõtjaid liikuma energiatõhusale majandusele. Rahalise kasu seisukohast mõjutavad projekti rakendamist kõige enam Spiczyni omavalitsuse ametiasutused, keda mõjutab nende hoolduskulude märkimisväärne vähenemine, mis on tingitud nende tänavate valgustamiseks vajaliku elektrinõudluse vähenemisest. Tänavavalgustuse (parema valgustuse) kvaliteedi parandamine on projekti väga oluline element nende jaoks, kes kasutavad projektiga hõlmatud teid. Projektiga saavutatakse ka keskkonnaeesmärk parandada atmosfääri õhku, kuna väheneb tolmeldamine ja kahjulike ainete heide atmosfääri (heite vähenemine 60,33 tonni aastas). Rahastamiseks taotletav projekt aitab ülemaailmselt parandada välisõhu kvaliteeti, vähendades nõudlust peamiselt söest toodetava valgustusenergia järele. Investeering on kooskõlas Spiczyni omavalitsuse vähese heitega juhtimise kavaga. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas, kuriuo siekiama didinti gatvių apšvietimo energijos vartojimo efektyvumą, susijęs su esamų (431 vnt.) daug energijos suvartojančių šviestuvų (gyvsidabrio ir natrio), esančių Spiczyn savivaldybėje, pakeitimu šiose vietovėse: Charlļ, Jawidz, Kijevas, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Rankovės Kelnas, Ziów, Stoczekas energiją taupantiems gatvių šviestuvams (431 vnt.). Be to, investicija apima dviejų naujų gatvių apšvietimo skyrių (20 naujų apšvietimo taškų) statybą vietose: Čarlzas ir žiedas Kelnas. Šviestuvuose bus galios reduktoriai ir programuotojas, skirtas sumažinti energijos suvartojimą naktį. Be to, projekte numatytos skatinimo ir informavimo priemonės, kuriomis gyventojai arba verslininkai skatinami pereiti prie efektyviai energiją vartojančios ekonomikos. Kalbant apie finansinę naudą, projekto įgyvendinimą labiausiai paveiks Spiczyn savivaldybės valdžios institucijos, kurioms labai sumažės jų priežiūros sąnaudos, nes sumažės elektros energijos, reikalingos šioms gatvėms apšviesti, paklausa. Gatvių apšvietimo kokybės gerinimas (geresnė šviesos kokybė) bus labai svarbus projekto elementas tiems, kurie naudojasi projekto keliais. Projektu taip pat bus pasiektas aplinkos apsaugos tikslas pagerinti atmosferos orą, nes sumažės apdulkinimas ir kenksmingų medžiagų išmetimas į atmosferą (60,33 t CO2 per metus sumažinti išmetamų teršalų kiekį). Projektas, kurį prašoma finansuoti, prisidės prie aplinkos oro kokybės gerinimo visame pasaulyje, nes sumažins apšvietimo energijos, pagamintos daugiausia iš anglių, paklausą. Investicijos atitinka Špicyno savivaldybės mažos taršos valdymo planą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt poboljšanja energetske učinkovitosti ulične rasvjete odnosi se na zamjenu postojećih (431 jedinica) energetski intenzivnih rasvjetnih tijela (živa i natrija) koja se nalaze u općini Spiczyn na sljedećim mjestima: CharlÄţ, Jawidz, Kijev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, rukavi Köln, ZióÅków, Stoczek za uštedu energije vodio ulične rasvjete čvora (431 kom). Osim toga, ulaganje uključuje izgradnju dva nova dijela ulične rasvjete (20 novih rasvjetnih točaka), na mjestima: Charlze i Prsten Köln. Rasvjetna tijela imat će reduktore energije i programer za smanjenje potrošnje energije tijekom noćnih sati. Osim toga, projektom se planiraju promotivne i informativne mjere kako bi se građane ili poduzetnike potaknulo na prelazak na energetski učinkovito gospodarstvo. U pogledu financijskih koristi, na provedbu projekta najviše će utjecati nadležna tijela općine Spiczyn, na koju će utjecati znatno smanjenje troškova njihova održavanja u smanjenoj potražnji za električnom energijom potrebnom za osvjetljavanje tih ulica. Poboljšanje kvalitete ulične rasvjete (bolja kvaliteta svjetlosti) bit će vrlo važan element projekta za one koji koriste ceste obuhvaćene projektom. Projektom će se postići i ekološki cilj poboljšanja atmosferskog zraka jer će se smanjiti oprašivanje i emisije štetnih tvari u atmosferu (60,33 t CO2/godišnje smanjenje emisija). Projektom koji je zatražen za financiranje na globalnoj će se razini doprinijeti poboljšanju kvalitete zraka smanjenjem potražnje za energijom za osvjetljenje proizvedenom uglavnom iz ugljena. Ulaganje je u skladu s planom upravljanja s niskom razinom emisije općine Spiczyn. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του οδικού φωτισμού αφορά την αντικατάσταση υφιστάμενων (431 μονάδων) ενεργοβόρων φωτιστικών (υδράργυρος και νάτριο) που βρίσκονται στον δήμο Spiczyn στις ακόλουθες τοποθεσίες: CharlÄż, Jawidz, Κίεβο, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Sleeves Cologne, ZióÅków, Stoczek για φωτιστικά φωτισμού δρόμου εξοικονόμησης ενέργειας (431 τμχ). Επιπλέον, η επένδυση περιλαμβάνει την κατασκευή δύο νέων τμημάτων του οδικού φωτισμού (20 νέα σημεία φωτισμού), σε θέσεις: Charlze και Ring Κολωνία. Τα φωτιστικά θα έχουν μειωτήρες ισχύος και προγραμματιστή για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας κατά τη διάρκεια της νύχτας. Επιπλέον, το σχέδιο σχεδιάζει μέτρα προώθησης και ενημέρωσης για να ενθαρρύνει τους κατοίκους ή τους επιχειρηματίες να μεταβούν σε μια ενεργειακά αποδοτική οικονομία. Όσον αφορά τα οικονομικά οφέλη, η υλοποίηση του έργου θα επηρεαστεί περισσότερο από τις αρχές του Δήμου Spiczyn, οι οποίες θα επηρεαστούν από τη σημαντική μείωση του κόστους συντήρησής τους στη μειωμένη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας που απαιτείται για τον φωτισμό των οδών αυτών. Η βελτίωση της ποιότητας του οδικού φωτισμού (καλύτερη ποιότητα φωτός) θα αποτελέσει πολύ σημαντικό στοιχείο του έργου για όσους χρησιμοποιούν τους δρόμους που καλύπτονται από το έργο. Το έργο θα επιτύχει επίσης τον περιβαλλοντικό στόχο της βελτίωσης του ατμοσφαιρικού αέρα, καθώς η επικονίαση και οι εκπομπές επιβλαβών ουσιών στην ατμόσφαιρα θα μειωθούν (60,33 τόνοι CO2/ετής μείωση των εκπομπών). Το έργο που ζητείται για χρηματοδότηση θα συμβάλει σε παγκόσμιο επίπεδο στη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα μειώνοντας τη ζήτηση ενέργειας φωτισμού που παράγεται κυρίως από άνθρακα. Η επένδυση είναι σύμφωνη με το Σχέδιο Διαχείρισης Χαμηλών Εκπομπών του Δήμου Spiczyn. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt na zlepšenie energetickej účinnosti pouličného osvetlenia sa týka výmeny existujúcich (431 jednotiek) energeticky náročných svietidiel (ortuť a sodík) nachádzajúcich sa v obci Spiczyn v týchto lokalitách: CharlÄÅ⁄, Jawidz, Kyjev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, rukávy Kolín nad Rýnom, ZióÅk³w, Stoczek pre energeticky úsporné led pouličné svietidlá (431 ks). Okrem toho investícia zahŕňa výstavbu dvoch nových častí pouličného osvetlenia (20 nových svetelných bodov), na miestach: Charlze a Ring Kolín nad Rýnom. Svietidlá budú mať reduktory energie a programátor na zníženie spotreby energie počas nočných hodín. Okrem toho sa v rámci projektu plánujú propagačné a informačné opatrenia s cieľom povzbudiť obyvateľov alebo podnikateľov, aby prešli na energeticky efektívne hospodárstvo. Pokiaľ ide o finančné výhody, realizácia projektu bude najviac ovplyvnená orgánmi mesta Spiczyn, ktoré budú ovplyvnené výrazným poklesom nákladov na ich údržbu pri zníženom dopyte po elektrickej energii potrebnej na osvetlenie týchto ulíc. Zlepšenie kvality pouličného osvetlenia (lepšia kvalita svetla) bude veľmi dôležitým prvkom projektu pre tých, ktorí využívajú cesty, na ktoré sa projekt vzťahuje. Projektom sa dosiahne aj environmentálny cieľ zlepšenia ovzdušia, keďže opeľovanie a emisie škodlivých látok do atmosféry sa znížia (60,33 t CO2/rok zníženia emisií). Projekt požadovaný na financovanie prispeje globálne k zlepšeniu kvality okolitého ovzdušia znížením dopytu po osvetlenej energii vyrobenej najmä z uhlia. Investícia je v súlade s plánom riadenia nízkoemisných emisií mesta Spiczyn. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Katuvalaistuksen energiatehokkuutta parantava hanke koskee Spiczynin kunnassa sijaitsevien energiaintensiivisten valaisimien (elohopea ja natrium) nykyisten (431 yksikköä) korvaamista seuraavilla paikkakunnilla: CharlÄż, Jawidz, Kiova, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Hihat Köln, ZióÅków, Stoczek energiaa säästäviin led katuvalaisimiin (431 kpl). Lisäksi investointiin sisältyy kahden uuden katuvalaistusosuuden rakentaminen (20 uutta valaistuspistettä) paikkoihin: Charlze ja Ring Köln. Valaisimissa on virransäästölaitteet ja ohjelmoija, jotka vähentävät energiankulutusta yöaikaan. Lisäksi hankkeessa suunnitellaan edistämis- ja tiedotustoimia, joilla kannustetaan asukkaita tai yrittäjiä siirtymään energiatehokkaaseen talouteen. Taloudellisen hyödyn osalta voidaan todeta, että Spiczynin kunnan viranomaiset vaikuttavat eniten hankkeen toteuttamiseen. Spiczynin kunnan viranomaiset vaikuttavat siihen, että niiden ylläpitokustannukset pienenevät huomattavasti katujen valaisemiseen tarvittavan sähkön kysynnän vähentyessä. Katuvalaistuksen laadun parantaminen (valonlaadun parantaminen) on erittäin tärkeä osa hanketta niille, jotka käyttävät hankkeen kattamia teitä. Hankkeella saavutetaan myös ilmanlaadun parantamista koskeva ympäristötavoite, sillä pölytys ja haitallisten aineiden päästöt ilmakehään vähenevät (60,33 tonnia hiilidioksidipäästöjä vuodessa). Rahoitusta haettavalla hankkeella edistetään maailmanlaajuisesti ilmanlaadun parantamista vähentämällä pääasiassa hiilestä tuotetun valaistusenergian kysyntää. Investointi on Spiczynin kunnan vähäpäästöisen hallintosuunnitelman mukainen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A közvilágítás energiahatékonyságának javítására irányuló projekt a Spiczyn településen található, meglévő (431 egység) energiaigényes lámpatestek (higany és nátrium) cseréjére irányul a következő településeken: CharlÄż, Jawidz, Kijev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Sleeves Köln, Ziłőw, Stoczek energiatakarékos led utcai lámpatestek (431 db). Emellett a beruházás két új közvilágítási szakasz (20 új világítási pont) építését foglalja magában, a következő helyeken: Charlze és Gyűrű Köln. A lámpatestek teljesítménycsökkentőkkel és programozóval rendelkeznek az éjszakai órák energiafogyasztásának csökkentésére. Emellett a projekt promóciós és tájékoztatási intézkedéseket tervez annak érdekében, hogy ösztönözze a lakosokat vagy a vállalkozókat az energiahatékony gazdaságra való átállásra. Ami a pénzügyi előnyöket illeti, a projekt végrehajtását leginkább Spiczyn önkormányzata fogja érinteni, akiket a karbantartási költségek jelentős csökkenése fog érinteni az utcák megvilágításához szükséges csökkentett villamosenergia-igényben. A közvilágítás minőségének javítása (jobb fényminőség) nagyon fontos eleme lesz a projektnek azok számára, akik a projekt által lefedett utakat használják. A projekt a légköri levegő javítására irányuló környezetvédelmi célkitűzést is megvalósítja, mivel csökkenni fog a beporzás és a káros anyagok légkörbe történő kibocsátása (60,33 tonna CO2/év kibocsátáscsökkentés). A finanszírozásra igényelt projekt globálisan hozzájárul a környezeti levegő minőségének javításához azáltal, hogy csökkenti a főként szénből előállított megvilágítási energia iránti keresletet. A beruházás összhangban van a Spiczyn önkormányzat alacsony kibocsátású gazdálkodási tervével. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt na zlepšení energetické účinnosti pouličního osvětlení se týká nahrazení stávajících (431 jednotek) energeticky náročných svítidel (rtuť a sodík) nacházejících se v obci Spiczyn v těchto lokalitách: Charlļ, Jawidz, Kiev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Rukávy Kolín nad Rýnem, Zi³Åków, Stoczek pro energeticky úsporné LED pouliční svítidla (431 ks). Kromě toho investice zahrnuje výstavbu dvou nových částí pouličního osvětlení (20 nových světelných bodů), v místech: Charlze a Ring Kolín nad Rýnem. Svítidla budou mít reduktory výkonu a programátor pro snížení spotřeby energie v nočních hodinách. Kromě toho projekt plánuje propagační a informační opatření s cílem povzbudit obyvatele nebo podnikatele k přechodu na energeticky účinné hospodářství. Pokud jde o finanční přínosy, na realizaci projektu se nejvíce dotknou orgány obce Spiczyn, které budou postiženy výrazným snížením nákladů na údržbu snížené poptávky po elektřině potřebné k osvětlení těchto ulic. Zlepšení kvality pouličního osvětlení (lepší kvalita světla) bude velmi důležitým prvkem projektu pro ty, kteří využívají silnice, na něž se projekt vztahuje. Projekt rovněž dosáhne environmentálního cíle zlepšení atmosférického ovzduší, neboť se sníží opylování a emise škodlivých látek do ovzduší (60,33 t CO2/rok snížení emisí). Projekt požadovaný k financování přispěje globálně ke zlepšení kvality vnějšího ovzduší snížením poptávky po osvětlovací energii vyráběné hlavně z uhlí. Investice je v souladu s plánem řízení nízkých emisí obce Spiczyn. (Czech)
28 July 2022
0 references
Ielu apgaismojuma energoefektivitātes uzlabošanas projekts attiecas uz esošo (431 vienību) energoietilpīgo gaismekļu (dzīvsudraba un nātrija), kas atrodas Spiczyn pašvaldībā, aizstāšanu šādās vietās: CharlÄż, Jawidz, Kijeva, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Uzmavas Ķelne, Zió³w, Stoczek enerģijas taupīšanas rezultātā ielu apgaismes ķermeņi (431 gab.). Turklāt ieguldījums ietver divu jaunu ielu apgaismojuma sekciju būvniecību (20 jauni apgaismojuma punkti), vietās: Šarlze un gredzens Ķelne. Gaismekļiem būs jaudas reduktori un programmētājs, lai samazinātu enerģijas patēriņu nakts stundās. Turklāt projektā ir paredzēti veicināšanas un informēšanas pasākumi, lai mudinātu iedzīvotājus vai uzņēmējus pāriet uz energoefektīvu ekonomiku. Finansiālo ieguvumu ziņā projekta īstenošanu visvairāk ietekmēs Spiczyn pašvaldības iestādes, kuras būtiski samazinās to uzturēšanas izmaksas, samazinoties pieprasījumam pēc elektroenerģijas, kas nepieciešama, lai apgaismotu šīs ielas. Ielu apgaismojuma kvalitātes uzlabošana (labāka gaismas kvalitāte) būs ļoti svarīgs projekta elements tiem, kas izmanto projektā ietvertos ceļus. Projekta ietvaros tiks sasniegts arī vides mērķis uzlabot atmosfēras gaisu, jo samazināsies apputeksnēšana un kaitīgo vielu emisijas atmosfērā (60,33 t CO2/gadā emisiju samazinājums). Finansējums pieprasītais projekts veicinās apkārtējā gaisa kvalitātes uzlabošanu visā pasaulē, samazinot pieprasījumu pēc apgaismojuma enerģijas, kas ražota galvenokārt no oglēm. Ieguldījums ir saskaņā ar Spiczyn pašvaldības mazemisiju pārvaldības plānu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal chun éifeachtúlacht fuinnimh soilsiú sráide a fheabhsú le athsholáthar atá ann cheana féin (431 aonad) de luminaires dianfhuinnimh (marcair agus sóidiam) atá suite i bhardas Spiczyn sna ceantair seo a leanas: CharlÄŠ, Jawidz, Kiev, Ludwikü³w, Spiczyn, Zawieprzyce, Sleeves Köln, Zió³Åków, Stoczek le haghaidh daingneáin soilsiú sráide faoi stiúir coigilte fuinnimh (431 ríomhaire). Ina theannta sin, cuimsíonn an infheistíocht dhá chuid nua de shoilsiú sráide a thógáil (20 pointe soilsithe nua), in áiteanna: Charlze agus Ring Köln. Beidh laghdaitheoirí cumhachta agus ríomhchláraitheoir ag na luminaires chun ídiú fuinnimh a laghdú le linn uaireanta oíche. Ina theannta sin, tá bearta cur chun cinn agus bearta faisnéise beartaithe ag an tionscadal chun cónaitheoirí nó fiontraithe a spreagadh chun bogadh go geilleagar atá tíosach ar fhuinneamh. Maidir le sochair airgeadais, is iad údaráis Bardas Spiczyn is mó a dhéanfaidh difear do chur i bhfeidhm an tionscadail, a mbeidh tionchar ag laghdú suntasach ar chostas a gcothabháil san éileamh laghdaithe ar leictreachas a theastaíonn chun na sráideanna seo a shoilsiú. Beidh feabhas a chur ar chaighdeán an tsolais sráide (cáilíocht solais níos fearr) ina ghné an-tábhachtach den tionscadal dóibh siúd a úsáideann na bóithre atá clúdaithe ag an tionscadal. Bainfidh an tionscadal amach freisin an cuspóir comhshaoil maidir le haer atmaisféarach a fheabhsú, de réir mar a laghdóidh pailniú agus astaíochtaí substaintí díobhálacha isteach san atmaisféar (60.33 t CO2/bliain laghdaithe astaíochtaí). Leis an tionscadal atá á iarraidh ar chistiú, rannchuideofar ar fud an domhain le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh a fheabhsú tríd an éileamh ar fhuinneamh soilsithe a tháirgtear ó ghual den chuid is mó a laghdú. Tá an infheistíocht i gcomhréir le Plean Bainistíochta Íseal-Astaíochtaí Bardas Spiczyn. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt za izboljšanje energetske učinkovitosti cestne razsvetljave zadeva zamenjavo obstoječih (431 enot) energetsko intenzivnih svetilk (živo srebro in natrij), ki se nahajajo v občini Spiczyn v naslednjih krajih: CharlÄÅ⁄2, Jawidz, Kijev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Rokavi Köln, Ziów, Stoczek za energetsko varčne LED ulične razsvetljave (431 kosov). Poleg tega naložba vključuje gradnjo dveh novih delov cestne razsvetljave (20 novih svetlobnih točk) na mestih: Charlze in prstan Köln. Svetilke bodo imele reduktorje in programer za zmanjšanje porabe energije v nočnih urah. Poleg tega projekt načrtuje promocijske in informacijske ukrepe za spodbujanje prebivalcev ali podjetnikov k prehodu na energetsko učinkovito gospodarstvo. Kar zadeva finančne koristi, bodo na izvajanje projekta najbolj vplivali organi občine Spiczyn, na katere bo vplivalo znatno znižanje stroškov njihovega vzdrževanja zaradi zmanjšanega povpraševanja po električni energiji, ki je potrebna za osvetlitev teh ulic. Izboljšanje kakovosti cestne razsvetljave (boljša kakovost svetlobe) bo zelo pomemben element projekta za tiste, ki uporabljajo ceste, ki jih zajema projekt. Projekt bo dosegel tudi okoljski cilj izboljšanja atmosferskega zraka, saj se bodo zmanjšale opraševanje in emisije škodljivih snovi v ozračje (60,33 t CO2/leto zmanjšanje emisij). Projekt, zaprošen za financiranje, bo na svetovni ravni prispeval k izboljšanju kakovosti zunanjega zraka z zmanjšanjem povpraševanja po energiji za osvetlitev, ki se proizvaja predvsem iz premoga. Naložba je v skladu z načrtom upravljanja z nizkimi emisijami občine Spiczyn. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът за подобряване на енергийната ефективност на уличното осветление се отнася до замяната на съществуващи (431 броя) енергоемки осветителни тела (живак и натрий), разположени в община Spiczyn, в следните населени места: CharlÄż, Jawidz, Kiev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Sleeves Cologne, ZióÅków, Stoczek за енергоспестяващи осветителни тела с улично осветление (431 бр.). В допълнение, инвестицията включва изграждането на две нови секции на улично осветление (20 нови осветителни точки), на места: Чарлз и Пръстен Кьолн. Осветителите ще имат електрически редуктори и програмист за намаляване на консумацията на енергия през нощта. Освен това проектът предвижда промоционални и информационни мерки за насърчаване на жителите или предприемачите да преминат към енергийно ефективна икономика. Що се отнася до финансовите ползи, изпълнението на проекта ще бъде най-силно засегнато от органите на община Spiczyn, които ще бъдат засегнати от значително намаляване на разходите за поддръжка на намаленото търсене на електроенергия, необходимо за осветяване на тези улици. Подобряването на качеството на уличното осветление (по-добро качество на светлината) ще бъде много важен елемент от проекта за тези, които използват пътищата, обхванати от проекта. Проектът ще постигне и екологичната цел за подобряване на атмосферния въздух, тъй като опрашването и емисиите на вредни вещества в атмосферата ще намалеят (60,33 t CO2/година намаляване на емисиите). Проектът, поискан за финансиране, ще допринесе в световен мащаб за подобряване на качеството на атмосферния въздух чрез намаляване на търсенето на осветена енергия, произведена главно от въглища. Инвестицията е в съответствие с плана за управление с ниски емисии на община Spiczyn. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett għat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tat-tidwil tat-toroq jikkonċerna s-sostituzzjoni ta’ lampi eżistenti (431 unità) ta’ lampi li jużaw ħafna enerġija (merkurju u sodju) li jinsabu fil-muniċipalità ta’ Spiczyn fil-lokalitajiet li ġejjin: CharlÄż, Jawidz, Kiev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, kmiem Cologne, ZióÅków, Stoczek għal tagħmir LED enerġija dawl tat-triq (431 pcs). Barra minn hekk, l-investiment jinkludi l-kostruzzjoni ta’ żewġ sezzjonijiet ġodda ta’ dawl fit-toroq (20 punt tad-dawl ġdid), f’postijiet: Charlze u Ring Cologne. Il-lampi se jkollhom apparat li jnaqqas l-enerġija u programmatur biex inaqqas il-konsum tal-enerġija matul is-sigħat ta’ billejl. Barra minn hekk, il-proġett jippjana miżuri promozzjonali u ta’ informazzjoni biex iħeġġeġ lir-residenti jew lill-intraprendituri biex jimxu lejn ekonomija effiċjenti fl-enerġija. F’termini ta’ benefiċċji finanzjarji, l-implimentazzjoni tal-proġett se tkun l-aktar affettwata mill-awtoritajiet tal-Muniċipalità ta’ Spiczyn, li se tkun affettwata minn tnaqqis sinifikanti fl-ispiża tal-manutenzjoni tagħhom fid-domanda mnaqqsa għall-elettriku meħtieġa biex iddawwal dawn it-toroq. It-titjib tal-kwalità tad-dawl fit-toroq (kwalità aħjar tad-dawl) se jkun element importanti ħafna tal-proġett għal dawk li jużaw it-toroq koperti mill-proġett. Il-proġett se jikseb ukoll l-objettiv ambjentali li tittejjeb l-arja atmosferika, peress li d-dakkir u l-emissjonijiet ta’ sustanzi ta’ ħsara fl-atmosfera se jonqsu (60.33 t CO2/sena tnaqqis fl-emissjonijiet). Il-proġett mitlub għall-finanzjament se jikkontribwixxi globalment għat-titjib tal-kwalità tal-arja ambjentali billi jnaqqas id-domanda għall-illuminazzjoni tal-enerġija prodotta prinċipalment mill-faħam. L-investiment huwa skont il-Pjan ta’ Ġestjoni b’Emissjonijiet Baxxi tal-Muniċipalità ta’ Spiczyn. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto de melhoria da eficiência energética da iluminação pública diz respeito à substituição das luminárias com utilização intensiva de energia (mercúrio e sódio) existentes (431 unidades) localizadas no município de Spiczyn, nas seguintes localidades: CharlÄż, Jawidz, Kiev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Mangas Colônia, ZióÅków, Stoczek para iluminação de rua led economia de energia (431 pcs). Além disso, o investimento inclui a construção de dois novos troços de iluminação pública (20 novos pontos de iluminação), em locais: Charlze e Ring Cologne. As luminárias terão redutores de energia e um programador para reduzir o consumo de energia durante a noite. Além disso, o projeto prevê medidas promocionais e de informação para incentivar os residentes ou os empresários a mudarem-se para uma economia eficiente do ponto de vista energético. Em termos de benefícios financeiros, a execução do projeto será mais afetada pelas autoridades do Município de Spiczyn, que serão afetadas por uma diminuição significativa do custo da sua manutenção na redução da procura de eletricidade necessária para iluminar estas ruas. Melhorar a qualidade da iluminação pública (melhor qualidade da luz) será um elemento muito importante do projeto para quem utiliza as estradas abrangidas pelo projeto. O projeto alcançará igualmente o objetivo ambiental de melhorar o ar atmosférico, uma vez que a polinização e as emissões de substâncias nocivas para a atmosfera diminuirão (60,33 t de CO2/ano de redução das emissões). O projeto solicitado para financiamento contribuirá globalmente para a melhoria da qualidade do ar ambiente, reduzindo a procura de energia de iluminação produzida principalmente a partir do carvão. O investimento está em conformidade com o Plano de Gestão de Baixas Emissões do Concelho de Spiczyn. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet til forbedring af energieffektiviteten i gadebelysning vedrører udskiftning af eksisterende (431 enheder) af energiintensive armaturer (kviksølv og natrium) i kommunen Spiczyn i følgende lokaliteter: CharlÄż, Jawidz, Kiev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Sleeves Köln, ZióÅków, Stoczek for energibesparende ledede gadebelysningsarmaturer (431 stk). Desuden omfatter investeringen opførelse af to nye strækninger af gadebelysning (20 nye belysningspunkter) på steder: Charlze og Ring Köln. Armaturerne vil have power reducers og en programmør til at reducere energiforbruget i nattimerne. Desuden planlægger projektet salgsfremmende foranstaltninger og oplysningsforanstaltninger for at tilskynde beboere eller iværksættere til at skifte til en energieffektiv økonomi. Hvad angår de økonomiske fordele, vil gennemførelsen af projektet blive mest påvirket af myndighederne i Spiczyn kommune, som vil blive påvirket af et betydeligt fald i omkostningerne ved deres vedligeholdelse i den reducerede efterspørgsel efter elektricitet, der er nødvendig for at belyse disse gader. Forbedring af vejbelysningens kvalitet (bedre lyskvalitet) vil være et meget vigtigt element i projektet for dem, der bruger de veje, der er omfattet af projektet. Projektet skal også opfylde det miljømæssige mål om at forbedre luften i atmosfæren, idet bestøvningen og udledningen af skadelige stoffer til atmosfæren vil falde (60,33 t CO2/årlig emissionsreduktion). Det projekt, der anmodes om støtte til, vil bidrage globalt til forbedring af luftkvaliteten ved at mindske efterspørgslen efter belysningsenergi, der hovedsagelig produceres af kul. Investeringen er i overensstemmelse med Spiczyn Kommunes lavemissionsforvaltningsplan. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul de îmbunătățire a eficienței energetice a iluminatului stradal vizează înlocuirea celor 431 de unități existente de corpuri de iluminat mari consumatoare de energie (mercur și sodiu) situate în municipalitatea Spiczyn, în următoarele localități: CharlÄż, Jawidz, Kiev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Sleeves Köln, Zi³Åkó³w, Stoczek pentru corpuri de iluminat stradal cu economie de energie (431 buc.). În plus, investiția include construirea a două noi secțiuni de iluminat stradal (20 de noi puncte de iluminat), în locuri: Charlze și Ring Köln. Corpurile de iluminat vor avea reductoare de putere și un programator pentru a reduce consumul de energie în timpul nopții. În plus, proiectul planifică măsuri de promovare și informare pentru a încuraja rezidenții sau antreprenorii să treacă la o economie eficientă din punct de vedere energetic. În ceea ce privește beneficiile financiare, punerea în aplicare a proiectului va fi cea mai afectată de autoritățile municipalității Spiczyn, care vor fi afectate de o scădere semnificativă a costului întreținerii acestora în ceea ce privește cererea redusă de energie electrică necesară iluminării acestor străzi. Îmbunătățirea calității iluminatului stradal (o mai bună calitate a luminii) va fi un element foarte important al proiectului pentru cei care utilizează drumurile care fac obiectul proiectului. Proiectul va atinge, de asemenea, obiectivul de mediu de îmbunătățire a aerului atmosferic, deoarece polenizarea și emisiile de substanțe nocive în atmosferă vor scădea (60,33 t CO2/an de reducere a emisiilor). Proiectul solicitat pentru finanțare va contribui la nivel global la îmbunătățirea calității aerului înconjurător prin reducerea cererii de energie de iluminare produsă în principal din cărbune. Investiția este în conformitate cu planul de gestionare cu emisii scăzute al municipalității Spiczyn. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet för att förbättra energieffektiviteten i gatubelysningen avser utbyte av befintliga (431 enheter) av energiintensiva armaturer (kvicksilver och natrium) i kommunen Spiczyn på följande orter: CharlÄż, Jawidz, Kiev, Ludwików, Spiczyn, Zawieprzyce, Sleeves Köln, ZióÅkó³w, Stoczek för energisparande ledd gatubelysning (431 st). Dessutom omfattar investeringen uppförandet av två nya delar av gatubelysning (20 nya belysningspunkter) på platser: Charlze och Ring Köln. Armaturerna kommer att ha effektreducerare och en programmerare för att minska energiförbrukningen nattetid. Dessutom planerar projektet marknadsförings- och informationsåtgärder för att uppmuntra invånare eller företagare att övergå till en energieffektiv ekonomi. När det gäller de ekonomiska fördelarna kommer genomförandet av projektet att påverkas mest av myndigheterna i Spiczyn kommun, som kommer att påverkas av en betydande minskning av kostnaderna för underhåll av den minskade efterfrågan på el som behövs för att belysa dessa gator. Att förbättra kvaliteten på gatubelysningen (bättre ljuskvalitet) kommer att vara en mycket viktig del av projektet för dem som använder de vägar som omfattas av projektet. Projektet kommer också att uppnå miljömålet att förbättra atmosfärens luft, eftersom pollinering och utsläpp av skadliga ämnen i atmosfären kommer att minska (60,33 t CO2/års utsläppsminskning). Det projekt som begärs för finansiering kommer att bidra globalt till att förbättra luftkvaliteten genom att minska efterfrågan på belysningsenergi som huvudsakligen produceras av kol. Investeringen sker i enlighet med Spiczyn kommuns plan för utsläppssnål förvaltning. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: łęczyński
0 references
Identifiers
RPLU.05.05.00-06-0009/19
0 references