Renovation and extension of the rural common room building in Obrowa (Q98515): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 71.66 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 71.66 percent / rank | |||||||
Revision as of 22:06, 21 October 2022
Project Q98515 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and extension of the rural common room building in Obrowa |
Project Q98515 in Poland |
Statements
676,723.25 zloty
0 references
944,352.85 zloty
0 references
4 May 2017
0 references
28 December 2018
0 references
GMINA OBROWO
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa przebudowa i rozbudowa obecnego budynku świetlicy i poczty oraz przystosowanie go do pełnienia funkcji kulturalno-edukacyjnych.Wartość projektu wynosi 1 538 389,84 zł, koszty kwalifikowalne wynoszą 1 538 143,84 zł, natomiast kwota dofinansowania z EFRR została ustalona na poziomie 47,65 % - 732 925,53 zł. Wszystkie wydatki przewidziane w projekcie kwalifikują się do wsparcia. Wydatki zaplanowane zostały tak, aby umożliwić osiągnięcie zakładanych efektów w maksymalnym stopniu. Projekt na etapie realizacji nie będzie wiązał się z koniecznością ponoszenia dodatkowych, poza wyszczególnionymi, kosztów. Wszystkie wydatki poniesione zostaną w okresie kwalifikowalności, zgodnie z Wytycznymi. Przedsięwzięcie będzie w całości realizowane przez Beneficjenta, Gminę Obrowo, jednostkę samorządu terytorialnego posiadającą osobowość prawną oraz będącą właścicielem nieruchomości, na której będzie realizowany projekt.Zadania przewidziane w ramach projektu obejmują:1. Prace przygotowawcze:• dokumentacja projektowa,• studium wykonalności.2. Roboty budowlane - prace przebudowy i rozbudowy budynku3. Promocja projektu:• tablica informacyjna i pamiątkowa,• informacje na stronie internetowej Urzędu Gminy (w ramach środków własnych Beneficjenta),• inne narzędzia, zgodnie z Wytycznymi (również w ramach środków własnych Beneficjenta).Powyższe działania w pełni rozwiązują zidentyfikowane w niniejszym dokumencie problemy oraz przyczyniają się do realizacji celów określony w Strategii Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych dla Bydgosko-Toruńskiego Obszaru Funkcjonalnego. Projekt realizuje także wskaźniki wyznaczone dla Poddziałania 4.62. w SZOOP Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2014-2020. (Polish)
0 references
The subject of the project is a comprehensive reconstruction and expansion of the current common room and post office building and adapting it to cultural and educational functions.The value of the project is PLN 1 538 389.84, the eligible costs amount to PLN 1 538 143.84, while the amount of funding from the ERDF was set at the level of 47.65 % – PLN 925.53. All expenditure foreseen in the project shall be eligible for support. The expenditure has been designed to allow the expected effects to be achieved to the maximum extent. The project will not require additional costs at the implementation stage. All expenditure shall be incurred during the eligibility period, in accordance with the Guidelines. The project will be implemented in its entirety by the Beneficiary, the Obrowo Municipality, a local self-government unit with legal personality and the owner of the real estate on which the project will be implemented. Preparatory work:• project documentation,• feasibility study.2. Construction works – reconstruction and expansion of the building3. Project promotion:• information and commemorative table,• information on the website of the Municipal Office (within the framework of the Beneficiary’s own resources),• other tools, according to the Guidelines (also within the framework of the beneficiary’s own resources).The above actions fully address the problems identified in this document and contribute to the objectives set out in the Strategy for Integrated Territorial Investments for Bydgoszcz-Torun Functional Area. The project also implements the indicators designated for sub-measure 4.62. in SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodship for the years 2014-2020. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet a pour objet la reconstruction et l’extension complète du bâtiment actuel de la salle commune et du bureau de poste et son adaptation à des fonctions culturelles et éducatives. La valeur du projet est de 1 538 389,84 PLN, les coûts éligibles s’élevant à 1 538 143,84 PLN, tandis que le montant du cofinancement du FEDER a été fixé à 47,65 % — 732 925,53 PLN. Toutes les dépenses prévues dans le projet sont éligibles à l’aide. Les dépenses ont été conçues de manière à obtenir les résultats escomptés dans toute la mesure du possible. Au stade de la mise en œuvre, le projet n’aura pas à supporter d’autres coûts supplémentaires que ceux spécifiés. Toutes les dépenses seront encourues pendant la période d’éligibilité, conformément aux lignes directrices. Le projet sera entièrement réalisé par le bénéficiaire, la municipalité d’Obrowo, une unité de l’administration locale dotée de la personnalité juridique et le propriétaire du bien sur lequel le projet sera réalisé. Travaux préparatoires:• documentation du projet,• étude de faisabilité.2. Travaux de construction — reconstruction et extension du bâtiment3. Promotion du projet:• Conseil d’information et de commémoration,• informations sur le site web du bureau municipal (dans le cadre des ressources propres du bénéficiaire),• autres outils, conformément aux lignes directrices (également dans le cadre des ressources propres du bénéficiaire), ces actions répondent pleinement aux problèmes recensés dans le présent document et contribuent à la réalisation des objectifs définis dans la stratégie intégrée d’investissement territorial pour la zone fonctionnelle de Bydgoszcz-Torun. Le projet met également en œuvre les indicateurs fixés pour la sous-mesure 4.62 dans le SZOOP de Kujawsko-Pomorskie 2014-2020. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die umfassende Sanierung und Erweiterung des derzeitigen Gebäudes des Gemeinschaftsraums und der Post sowie die Anpassung an kulturelle und pädagogische Funktionen. Der Wert des Projekts beträgt 1 538 389,84 PLN, die förderfähigen Kosten belaufen sich auf 1 538 143,84 PLN, während der Betrag der EFRE-Kofinanzierung auf 47,65 % – 732 925,53 PLN – festgesetzt wurde. Alle im Rahmen des Projekts vorgesehenen Ausgaben sind förderfähig. Die Ausgaben wurden so konzipiert, dass die erwarteten Ergebnisse so weit wie möglich erreicht werden. Für das Projekt in der Durchführungsphase werden keine anderen als die angegebenen Mehrkosten anfallen müssen. Alle Ausgaben werden während des Förderzeitraums gemäß den Leitlinien getätigt. Das Projekt wird vollständig von dem Empfänger, der Gemeinde Obrowo, einer lokalen Verwaltungseinheit mit Rechtspersönlichkeit und dem Eigentümer des Grundstücks, auf dem das Projekt durchgeführt wird, durchgeführt. Die im Rahmen des Projekts vorgesehenen Aufgaben umfassen: 1. Vorarbeiten:• Projektdokumentation,• Machbarkeitsstudie.2. Bauarbeiten – Umbau und Erweiterung des Gebäudes3. Projektförderung:• Information und Gedenkvorstand,• Informationen auf der Website des Gemeindeamts (innerhalb der Eigenmittel des Empfängers),• andere Instrumente gemäß den Leitlinien (auch im Rahmen der Eigenmittel des Empfängers). Diese Maßnahmen lösen die in diesem Dokument festgestellten Probleme in vollem Umfang an und tragen zur Erreichung der Ziele der integrierten territorialen Investitionsstrategie für den Funktionsbereich Bydgoszcz-Torun bei. Das Projekt setzt auch die Indikatoren für die Teilmaßnahme 4.62 im Kujawsko-Pomorskie SZOOP 2014-2020 um. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de uitgebreide wederopbouw en uitbreiding van het huidige gebouw van de gemeenschappelijke ruimte en postkantoor en de aanpassing ervan aan culturele en educatieve functies. De waarde van het project bedraagt 1 538 389,84 PLN, de subsidiabele kosten bedragen 1 538 143,84 PLN, terwijl het bedrag van de EFRO-medefinanciering werd vastgesteld op 47,65 % — 732 925,53 PLN. Alle in het project voorziene uitgaven komen voor steun in aanmerking. De uitgaven zijn zo ontworpen dat de verwachte resultaten zo veel mogelijk worden bereikt. Voor het project in de uitvoeringsfase hoeven geen andere dan de gespecificeerde extra kosten te worden gemaakt. Alle uitgaven worden gedaan tijdens de subsidiabiliteitsperiode, overeenkomstig de richtsnoeren. Het project zal volledig worden uitgevoerd door de begunstigde, de gemeente Obrowo, een lokale overheid met rechtspersoonlijkheid en de eigenaar van het onroerend goed waarop het project zal worden uitgevoerd. De in het kader van het project beoogde taken omvatten:1. Voorbereidende werkzaamheden:• projectdocumentatie,• haalbaarheidsstudie.2. Bouwwerkzaamheden — reconstructie en uitbreiding van het gebouw3. Projectpromotie:• Voorlichtings- en herdenkingscommissie,• informatie op de website van het gemeentebureau (binnen de eigen middelen van de begunstigde),• andere instrumenten, in overeenstemming met de richtsnoeren (ook binnen de eigen middelen van de begunstigde). Deze acties pakken de in dit document vastgestelde problemen volledig aan en dragen bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de geïntegreerde territoriale investeringsstrategie voor het functionele gebied Bydgoszcz-Torun. Het project implementeert ook de indicatoren die zijn vastgesteld voor submaatregel 4.62 in de Kujawsko-Pomorskie SZOOP 2014-2020. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è la ricostruzione e l'ampliamento globali dell'attuale edificio della sala comune e dell'ufficio postale e il suo adeguamento per svolgere funzioni culturali ed educative. Il valore del progetto è di 1 538 389,84 PLN, i costi ammissibili ammontano a 1 538 143,84 PLN, mentre l'importo del cofinanziamento del FESR è stato fissato al 47,65 % — 732 925,53 PLN. Tutte le spese previste nel progetto sono ammissibili al sostegno. La spesa è stata concepita in modo da ottenere i risultati attesi nella misura più ampia possibile. Il progetto nella fase di attuazione non dovrà sostenere costi aggiuntivi diversi da quelli specificati. Tutte le spese saranno sostenute durante il periodo di ammissibilità, conformemente agli orientamenti. Il progetto sarà realizzato interamente dal beneficiario, dal comune di Obrowo, da un'unità di governo locale dotata di personalità giuridica e dal proprietario dell'immobile su cui sarà realizzato il progetto. I compiti previsti nell'ambito del progetto comprendono:1. Lavori preparatori:• documentazione del progetto,• studio di fattibilità.2. Lavori di costruzione — ricostruzione e ampliamento dell'edificio3. Promozione del progetto:• Consiglio di informazione e commemorazione,• informazioni sul sito web dell'Ufficio comunale (nell'ambito delle risorse proprie del beneficiario),• altri strumenti, conformemente alle linee guida (anche all'interno delle risorse proprie del beneficiario). Queste azioni affrontano pienamente i problemi individuati nel presente documento e contribuiscono al conseguimento degli obiettivi stabiliti nella strategia integrata di investimenti territoriali per l'area funzionale di Bydgoszcz-Torun. Il progetto attua inoltre gli indicatori fissati per la sottomisura 4.62 nella SZOOP di Kujawsko-Pomorskie 2014-2020. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la reconstrucción integral y ampliación del edificio actual de la sala común y la oficina de correos y adaptarlo a las funciones culturales y educativas. El valor del proyecto es de 1.538 389,84 PLN, los costes subvencionables ascienden a 1.538 143,84 PLN, mientras que el importe de la cofinanciación del FEDER se fijó en el 47,65 % — 732 925,53 PLN. Todos los gastos previstos en el proyecto serán subvencionables. Los gastos se han concebido para lograr los resultados esperados en la mayor medida posible. El proyecto en la fase de ejecución no tendrá que incurrir en costes adicionales distintos de los especificados. Todos los gastos se efectuarán durante el período de subvencionabilidad, de conformidad con las Directrices. El proyecto será ejecutado íntegramente por el Beneficiario, el Municipio de Obrowo, una unidad de gobierno local con personalidad jurídica y el propietario de la propiedad en la que se llevará a cabo el proyecto. Las tareas previstas en el proyecto incluyen: 1. Trabajos preparatorios:• documentación del proyecto,• estudio de viabilidad.2. Obras de construcción — reconstrucción y ampliación del edificio3. Promoción del proyecto:• Consejo de información y conmemoración,• información en el sitio web de la Oficina Municipal (dentro de los recursos propios del Beneficiario),• otras herramientas, de acuerdo con las Directrices (también dentro de los recursos propios del Beneficiario). Estas acciones abordan plenamente los problemas identificados en el presente documento y contribuyen a la consecución de los objetivos establecidos en la Estrategia integrada de inversiones territoriales para la zona funcional Bydgoszcz-Torun. El proyecto también aplica los indicadores establecidos para la submedida 4.62 en el SZOOP de Kujawsko-Pomorskie 2014-2020. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Formålet med projektet er en omfattende genopbygning og udvidelse af det nuværende fællesrum og posthusbygning og tilpasning til kulturelle og uddannelsesmæssige funktioner.Værdien af projektet er 1 538 389,84 PLN, de støtteberettigede omkostninger beløber sig til 1 538 143,84 PLN, mens EFRU-finansieringen blev fastsat til 47,65 % â EUR 925,53 PLN. Alle forventede udgifter i forbindelse med projektet er støtteberettigede. Udgifterne er udformet på en sådan måde, at de forventede virkninger kan opnås i videst muligt omfang. Projektet vil ikke kræve yderligere omkostninger i gennemførelsesfasen. Alle udgifter afholdes i støtteberettigelsesperioden i overensstemmelse med retningslinjerne. Projektet vil blive gennemført i sin helhed af støttemodtageren, Obrowo kommune, en lokal selvstyrende enhed med status som juridisk person og ejeren af den faste ejendom, hvor projektet vil blive gennemført. Forberedende arbejde:â EUR ¢ projektdokumentation,â EUR ¢ gennemførlighedsundersøgelse.2. Bygge- og anlægsarbejde â EUR rekonstruktion og udvidelse af bygningen3. Projektfremme:â EUR ¢ information og erindringstabel,â EUR ¢ oplysninger på hjemmesiden for det kommunale kontor (inden for rammerne af støttemodtagerens egne ressourcer),â EUR ¢ andre værktøjer, i henhold til retningslinjerne (også inden for rammerne af støttemodtagerens egne ressourcer). Ovennævnte aktioner fuldt ud løse de problemer, der er identificeret i dette dokument og bidrage til de mål, der er fastsat i strategien for integrerede territoriale investeringer for Bydgoszcz-Torun funktionelle område. Projektet gennemfører også indikatorerne for delforanstaltning 4.62 i SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodship for årene 2014-2020. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η πλήρης ανακατασκευή και επέκταση του σημερινού κοινού κτιρίου αίθουσας και ταχυδρομικών γραφείων και η προσαρμογή του στις πολιτιστικές και εκπαιδευτικές λειτουργίες.Η αξία του έργου είναι 1.538.389,84 PLN, οι επιλέξιμες δαπάνες ανέρχονται σε 1.538 143,84 PLN, ενώ το ποσό της χρηματοδότησης από το ΕΤΠΑ καθορίστηκε στο επίπεδο του 47,65 % -955,53 PLN. Όλες οι δαπάνες που προβλέπονται στο σχέδιο είναι επιλέξιμες για στήριξη. Οι δαπάνες έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι δυνατή η επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων στο μέγιστο βαθμό. Το έργο δεν θα απαιτήσει πρόσθετες δαπάνες κατά το στάδιο της υλοποίησης. Όλες οι δαπάνες πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου επιλεξιμότητας, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές. Το έργο θα υλοποιηθεί στο σύνολό του από τον δικαιούχο, τον δήμο Obrowo, μια τοπική αυτοδιοίκηση με νομική προσωπικότητα και τον ιδιοκτήτη του ακινήτου επί του οποίου θα υλοποιηθεί το έργο. Προπαρασκευαστικές εργασίες: τεκμηριωμένα έργα, μελέτη σκοπιμότητας.2. Κατασκευαστικές εργασίες â EUR ανακατασκευή και επέκταση του κτιρίου3. Προώθηση του έργου: «Πληροφοριακός και αναμνηστικός πίνακας», πληροφορίες στον δικτυακό τόπο του Δημοτικού Γραφείου (στο πλαίσιο των ιδίων πόρων του δικαιούχου), άλλα εργαλεία, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές (επίσης στο πλαίσιο των ιδίων πόρων του δικαιούχου).Οι ανωτέρω δράσεις αντιμετωπίζουν πλήρως τα προβλήματα που εντοπίζονται στο παρόν έγγραφο και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στη Στρατηγική Ολοκληρωμένων Εδαφικών Επενδύσεων για τη Λειτουργική Περιοχή Bydgoszcz-Torun. Το έργο υλοποιεί επίσης τους δείκτες που έχουν οριστεί για το επιμέρους μέτρο 4.62 στο SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodship για τα έτη 2014-2020. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna rekonstrukcija i proširenje sadašnje zajedničke prostorije i poštanske zgrade te ga prilagođava kulturnim i obrazovnim funkcijama.Vrijednost projekta je 1 538 389.84 PLN, prihvatljivi troškovi iznose 1 538 143,84 PLN, dok je iznos sredstava iz EFRR-a utvrđen na razini od 47,65 % 925,53 PLN. Svi rashodi predviđeni u projektu prihvatljivi su za potporu. Rashodi su osmišljeni kako bi se omogućilo postizanje očekivanih učinaka u najvećoj mogućoj mjeri. Za projekt neće biti potrebni dodatni troškovi u fazi provedbe. Svi rashodi nastaju tijekom razdoblja prihvatljivosti, u skladu sa Smjernicama. Projekt će u cijelosti provesti korisnik, općina Obrowo, jedinica lokalne samouprave s pravnom osobnošću i vlasnik nekretnine na kojoj će se projekt provoditi. Pripremni radovi: projektna dokumentacija, studija izvedivosti.2. Građevinski radovi â EUR rekonstrukcija i proširenje zgrade3. Promidžba projekta: Informacije i komemorativne tablice, „Informacije EUR” na web stranici Općinskog ureda (u okviru vlastitih sredstava Korisnika), u skladu sa Smjernicama (također u okviru vlastitih sredstava korisnika).Navedene mjere u potpunosti rješavaju probleme utvrđene u ovom dokumentu i doprinose ciljevima postavljenima u Strategiji za integrirana teritorijalna ulaganja za funkcionalno područje Bydgoszcz-Torun. Projektom se provode i pokazatelji određeni za podmjeru 4.62. u SZOOP-u Kujawsko-Pomorskie Voivodship za razdoblje 2014. – 2020. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este o reconstrucție și o extindere cuprinzătoare a actualei clădiri comune și de birouri poștale și adaptarea acesteia la funcțiile culturale și educaționale. Valoarea proiectului este de 15383889,84 PLN, costurile eligibile ridicându-se la 1 538 143,84 PLN, în timp ce valoarea finanțării din FEDR a fost stabilită la nivelul de 47,65 % â EUR 925,53 PLN. Toate cheltuielile prevăzute în proiect sunt eligibile pentru sprijin. Cheltuielile au fost concepute astfel încât să permită obținerea la maximum a efectelor preconizate. Proiectul nu va necesita costuri suplimentare în etapa de punere în aplicare. Toate cheltuielile se efectuează în cursul perioadei de eligibilitate, în conformitate cu orientările. Proiectul va fi implementat integral de Beneficiar, Municipalitatea Obrowo, o unitate de autoguvernare locală cu personalitate juridică și proprietarul bunului imobiliar pe care va fi implementat proiectul. Lucrări pregătitoare: documentația proiectului, studiul de fezabilitate.2. Lucrări de construcții â EUR reconstrucția și extinderea clădirii3. Promovarea proiectului: informații și tabel comemorativ, informații pe site-ul web al oficiului municipal (în cadrul resurselor proprii ale beneficiarului), alte instrumente, în conformitate cu orientările (și în cadrul resurselor proprii ale beneficiarului).Acțiunile de mai sus abordează pe deplin problemele identificate în prezentul document și contribuie la obiectivele stabilite în Strategia pentru investiții teritoriale integrate pentru zona funcțională Bydgoszcz-Torun. Proiectul implementează, de asemenea, indicatorii desemnați pentru submăsura 4.62. în Voievodatul Kujawsko-Pomorskie SZOOP pentru perioada 2014-2020. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná rekonštrukcia a rozšírenie súčasnej budovy spoločenskej miestnosti a pošty a jej prispôsobenie kultúrnym a vzdelávacím funkciám. Hodnota projektu je 1 538 389,84 PLN, oprávnené náklady predstavujú 1 538 143,84 PLN, zatiaľ čo výška financovania z EFRR bola stanovená na úrovni 47,65 % â EUR 925,53 PLN. Všetky výdavky predpokladané v projekte sú oprávnené na podporu. Výdavky boli navrhnuté tak, aby umožnili dosiahnutie očakávaných účinkov v maximálnom rozsahu. Projekt si nebude vyžadovať dodatočné náklady vo fáze realizácie. Všetky výdavky vzniknú počas obdobia oprávnenosti v súlade s usmerneniami. Projekt bude v celom rozsahu realizovať príjemca, obec Obrowo, miestna samosprávna jednotka s právnou subjektivitou a vlastník nehnuteľnosti, na ktorej sa projekt bude realizovať. Prípravné práce: â EUR ¢ projektová dokumentácia, â EUR ¢ Štúdia uskutočniteľnosti.2. Rekonštrukcia a expanzia budovy3. Podpora projektu: â EUR ¢ informácie a pamätná tabuľka, â EUR ¢ informácie na webovej stránke Mestského úradu (v rámci vlastných zdrojov príjemcu), â EUR ¢ iné nástroje, podľa usmernení (aj v rámci vlastných zdrojov príjemcu).Uvedené akcie plne riešia problémy identifikované v tomto dokumente a prispievajú k cieľom stanoveným v Stratégii pre integrované územné investície pre Bydgoszcz-Torun funkčnú oblasť. V rámci projektu sa implementujú aj ukazovatele určené pre podopatrenie 4.62 v SZOOP Kujawsko-Pomoranské vojvodstvo na roky 2014 – 2020. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa rikostruzzjoni komprensiva u l-espansjoni tal-bini attwali komuni u uffiċċju postali u l-adattament tiegħu għall-funzjonijiet kulturali u edukattivi.Il-valur tal-proġett huwa PLN 1 538 389.84, l-ispejjeż eliġibbli jammontaw għal PLN 1 538 143.84, filwaqt li l-ammont ta ‘finanzjament mill-FEŻR ġie stabbilit fil-livell ta '47.65 % EUR â PLN 925.53. In-nefqa kollha prevista fil-proġett għandha tkun eliġibbli għall-appoġġ. In-nefqa tfasslet biex tippermetti li l-effetti mistennija jinkisbu sal-limitu massimu. Il-proġett mhux se jeħtieġ spejjeż addizzjonali fl-istadju tal-implimentazzjoni. In-nefqa kollha għandha ssir matul il-perjodu ta’ eliġibbiltà, skont il-Linji Gwida. Il-proġett se jiġi implimentat kollu kemm hu mill-Benefiċjarju, il-Muniċipalità ta’ Obrowo, unità lokali ta’ awtogovernanza b’personalità ġuridika u s-sid tal-proprjetà immobbli li fuqha se jiġi implimentat il-proġett. Xogħol ta ‘tħejjija: â EUR¢ dokumentazzjoni tal-proġett, â EUR¢ studju ta’ fattibbiltà.2. Xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni â EUR rikostruzzjoni u l-espansjoni tal-bini3. Promozzjoni proġett:â EUR¢ informazzjoni u kommemorattivi tabella,â EUR¢ informazzjoni fuq il-websajt tal-Uffiċċju Muniċipali (fi ħdan il-qafas tal-EUR Benefiċċji riżorsi proprji),â EUR ¢ għodod oħra, skont il-Linji Gwida (ukoll fi ħdan il-qafas tal-EUR Riżorsi proprji beneficiaryâ EUR).L-azzjonijiet ta ‘hawn fuq jindirizzaw bis-sħiħ il-problemi identifikati f’dan id-dokument u jikkontribwixxu għall-objettivi stabbiliti fl-Istrateġija għall-Investimenti Territorjali Integrati għall Bydgoszcz-Torun Żona Funzjonali. Il-proġett jimplimenta wkoll l-indikaturi magħżula għas-submiżura 4.62. f’SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodship għas-snin 2014–2020. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objeto do projeto é uma reconstrução e ampliação abrangentes do atual edifício da sala comum e dos correios e a sua adaptação às funções culturais e educativas. O valor do projeto é de 1 538 389,84 PLN, os custos elegíveis ascendem a 1 538 143,84 PLN, enquanto o montante do financiamento do FEDER foi fixado em 47,65 % EUR 925,53 PLN. Todas as despesas previstas no projeto são elegíveis para apoio. As despesas foram concebidas de modo a permitir que os efeitos esperados sejam alcançados ao máximo. O projeto não exigirá custos adicionais na fase de execução. Todas as despesas devem ser efetuadas durante o período de elegibilidade, em conformidade com as Orientações. O projeto será executado na sua totalidade pelo Beneficiário, o Município de Obrowo, uma unidade autónoma local com personalidade jurídica e o proprietário do imóvel em que o projeto será executado. Trabalhos preparatórios:documentação do projeto, estudo de viabilidade.2. Obras de construção › Reconstrução e ampliação do edifício3. Promoção de projetos: informação e tabela comemorativa, informação no sítio Web do Gabinete Municipal (no âmbito dos recursos próprios do beneficiário), outros instrumentos, de acordo com as Orientações (também no âmbito dos recursos próprios do beneficiário).As ações acima referidas abordam plenamente os problemas identificados no presente documento e contribuem para os objetivos estabelecidos na Estratégia para Investimentos Territoriais Integrados para a Área Funcional de Bydgoszcz-Torun. O projeto também implementa os indicadores designados para a submedida 4.62 na Voivodia SZOOP Kujawsko-Pomorskie para o período 2014-2020. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on nykyisen yhteis- ja postirakennuksen kattava jälleenrakennus ja laajentaminen sekä sen mukauttaminen kulttuuri- ja koulutustoimintoihin. Hankkeen arvo on 1 538 389,84 PLN, tukikelpoiset kustannukset ovat 1 538 143,84 zlotya, kun taas EAKR:n rahoituksen määräksi vahvistettiin 47,65 prosenttia 925,53 zlotya. Kaikki hankkeeseen liittyvät menot ovat tukikelpoisia. Menot on suunniteltu niin, että odotetut vaikutukset voidaan saavuttaa mahdollisimman suuressa määrin. Hanke ei aiheuta lisäkustannuksia täytäntöönpanovaiheessa. Kaikkien menojen on oltava aiheutuneet tukikelpoisuusaikana suuntaviivojen mukaisesti. Hankkeen toteutuksesta vastaavat kokonaisuudessaan tuensaaja, Obrowon kunta, paikallinen itsehallintoyksikkö, joka on oikeushenkilö, ja sen kiinteistön omistaja, jolla hanke toteutetaan. Valmistelutyö: hankedokumentaatio, toteutettavuustutkimus.2. Rakennustyöt rakennuksen jälleenrakentamiseen ja laajentamiseen3. Hankkeiden edistäminen: tiedot ja muistotaulukko, tiedot kunnanviraston verkkosivustolla (tuensaajan omien varojen puitteissa), muita välineitä suuntaviivojen mukaisesti (myös tuensaajan omien varojen puitteissa). Edellä mainituilla toimilla puututaan täysimääräisesti tässä asiakirjassa yksilöityihin ongelmiin ja edistetään Bydgoszcz-Torunin toiminta-alueen yhdennettyjä alueellisia investointeja koskevassa strategiassa asetettuja tavoitteita. Hankkeessa toteutetaan myös alatoimenpidettä 4.62 varten osoitetut indikaattorit SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodikunnassa vuosiksi 2014–2020. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita obnova in razširitev sedanjega skupnega prostora in poštne stavbe ter njena prilagoditev kulturnim in izobraževalnim funkcijam.Vrednost projekta je 1 538.389,84 PLN, upravičeni stroški znašajo 1 538 143,84 PLN, medtem ko je bil znesek financiranja iz ESRR določen na 47,65 % EUR 925,53 PLN. Vsi izdatki, predvideni v projektu, so upravičeni do podpore. Odhodki so bili zasnovani tako, da omogočajo doseganje pričakovanih učinkov v največji možni meri. Projekt v fazi izvajanja ne bo zahteval dodatnih stroškov. Vsi izdatki nastanejo v obdobju upravičenosti v skladu s smernicami. Projekt bo v celoti izvajal upravičenec, občina Obrowo, lokalna samoupravna enota s pravno osebnostjo in lastnik nepremičnine, na kateri se bo projekt izvajal. Pripravljalna dela: Dokumentacija projekta, študija izvedljivosti.2. Gradbena dela – rekonstrukcija in širitev stavbe3. Promocija projekta: informacije in spominska tabela, informacije na spletni strani občinskega urada (v okviru lastnih sredstev upravičenca), druga orodja, v skladu s smernicami (tudi v okviru lastnih sredstev upravičenca).Zgornji ukrepi v celoti obravnavajo težave, opredeljene v tem dokumentu, in prispevajo k ciljem, določenim v strategiji za celostne teritorialne naložbe za funkcionalno območje Bydgoszcz-Torun. Projekt izvaja tudi kazalnike, določene za podukrep 4.62. v SZOOP Kujawsko-Pomorjansko vojvodstvo za obdobje 2014–2020. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní rekonstrukce a rozšíření stávající společenské a poštovní budovy a její přizpůsobení kulturním a vzdělávacím funkcím. Hodnota projektu je 1 538 389,84 PLN, způsobilé náklady činí 1 538 143,84 PLN, zatímco výše finančních prostředků z EFRR byla stanovena na úrovni 47,65 % EUR 925,53 PLN. Všechny výdaje plánované v rámci projektu jsou způsobilé pro podporu. Výdaje byly navrženy tak, aby umožnily dosažení očekávaných účinků v maximální míře. Projekt nebude vyžadovat dodatečné náklady ve fázi realizace. Veškeré výdaje vzniknou během období způsobilosti v souladu s pokyny. Projekt bude v plném rozsahu realizován příjemcem, obcí Obrowo, místní samosprávnou jednotkou s právní subjektivitou a vlastníkem nemovitosti, na níž bude projekt realizován. Přípravné práce: projektová dokumentace,"studie proveditelnosti.2. Stavební práce › rekonstrukce a rozšíření budovy3. Propagace projektu:"informační a pamětní tabulka,"informace na internetových stránkách Městského úřadu (v rámci vlastních zdrojů příjemce),"další nástroje podle pokynů (také v rámci vlastních zdrojů příjemce).Výše uvedená opatření plně řeší problémy uvedené v tomto dokumentu a přispívají k cílům stanoveným ve strategii pro integrované územní investice pro funkční oblast Bydgoszcz-Torun. Projekt rovněž realizuje ukazatele určené pro podopatření 4.62 v SZOOP Kujawsko-Pomorskie vojvodství na období 2014–2020. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto objektas – visapusiška dabartinio bendro kambario ir pašto pastato rekonstrukcija ir plėtra bei pritaikymas kultūros ir švietimo funkcijoms. Projekto vertė – 1 538 389,84 PLN, tinkamos finansuoti išlaidos – 1 538 143,84 PLN, o ERPF finansavimo suma – 47,65 % ā EUR 925.53. Visos projekte numatytos išlaidos atitinka paramos skyrimo reikalavimus. Išlaidos parengtos taip, kad būtų galima pasiekti kuo didesnį numatomą poveikį. Dėl projekto įgyvendinimo etapu papildomų išlaidų nereikės. Visos išlaidos patiriamos tinkamumo finansuoti laikotarpiu, laikantis gairių. Visą projektą įgyvendins naudos gavėjas, Obrowo savivaldybė, juridinio asmens statusą turintis vietos savivaldos vienetas ir nekilnojamojo turto, kuriame bus įgyvendinamas projektas, savininkas. Parengiamieji darbai: â EUR ¢ projekto dokumentacija,â EUR ¢ galimybių studija.2. Statybos darbai â EUR pastato rekonstrukcija ir plėtra3. Projekto skatinimas: â EUR "informacija ir proginė lentelė,â EUR ¢ informacija savivaldybės biuro interneto svetainėje (pagal gavėjo nuosavų išteklių sistemą), â EUR ¢ kitos priemonės, pagal gaires (taip pat atsižvelgiant į naudos gavėjo nuosavų išteklių sistemą). Pirmiau nurodyti veiksmai visiškai išspręsti šiame dokumente nustatytas problemas ir prisidėti prie tikslų, nustatytų Integruotų teritorinių investicijų strategijoje Bydgoszcz-Torun funkcinėje teritorijoje. Projektu taip pat įgyvendinami rodikliai, nustatyti pagal 4.62 papriemonę SZOOP Kujavijos Pamario vaivadijoje 2014–2020 m. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir pašreizējās koptelpas un pasta ēkas visaptveroša rekonstrukcija un paplašināšana, pielāgojot to kultūras un izglītības funkcijām. Projekta vērtība ir PLN 1 538 389,84, attaisnotās izmaksas ir PLN 1 538 143,84, bet ERAF finansējuma summa tika noteikta 47,65 % apmērā EUR 925.53. Visi projektā paredzētie izdevumi ir tiesīgi saņemt atbalstu. Izdevumi ir paredzēti, lai maksimāli varētu sasniegt gaidīto ietekmi. Projekta īstenošanas posmā nebūs nepieciešamas papildu izmaksas. Visi izdevumi ir radušies attiecināmības periodā saskaņā ar pamatnostādnēm. Projektu pilnībā īstenos Saņēmējs, Obrowo pašvaldība, vietējā pašpārvaldes vienība ar juridiskas personas statusu un tā nekustamā īpašuma īpašnieks, kurā projekts tiks īstenots. Sagatavošanas darbi: projekta dokumentācija, priekšizpēte.2. Celtniecības darbi Ēkas rekonstrukcija un paplašināšana3. Projekta veicināšana: â EUR œinformācija un piemiņas tabula, â EUR ¢ informācija par mājas lapā pašvaldības biroja (saskaņā ar Saņēmēja pašu resursiem), â EUR "citi instrumenti, saskaņā ar pamatnostādnēm (arī ietvaros beneficiaryâ EURs pašu resursu).Iepriekš minētās darbības pilnībā risināt problēmas, kas identificētas šajā dokumentā un veicina mērķus, kas noteikti stratēģijā Integrētu teritoriālo investīciju Bidgošča-Torun funkcionālā jomā. Projektā tiek īstenoti arī rādītāji, kas noteikti 4.62. apakšpasākumam SZOOP Kujawsko-Pomorskie vojevodistē 2014.–2020. gadam. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостно преустройство и разширяване на съществуващата обща сграда и пощенска сграда и адаптирането ѝ към културните и образователните функции. Стойността на проекта е 1 538 389,84 PLN, допустимите разходи възлизат на 1 538 143,84 PLN, а размерът на финансирането от ЕФРР е определен на 47,65 % â EUR 925,53 PLN. Всички разходи, предвидени в проекта, са допустими за подпомагане. Разходът е замислен така, че да позволи очакваното въздействие да бъде постигнато в максимална степен. Проектът няма да изисква допълнителни разходи на етапа на изпълнение. Всички разходи се извършват през периода на допустимост в съответствие с насоките. Проектът ще бъде изпълнен в своята цялост от бенефициера, община Оброу, местна единица за самоуправление с юридическа правосубектност и собственик на недвижимия имот, върху който ще бъде реализиран проектът. Подготвителна работа: документация по проекта, проучване за осъществимост.2. Строителни и монтажни работи â EUR реконструкция и разширяване на сградата3. Насърчаване на проекта: информация и възпоменателна таблица, информация на уебсайта на общинската служба (в рамките на собствените ресурси на бенефициера), други инструменти, в съответствие с насоките (също в рамките на собствените ресурси на бенефициера). Горните действия изцяло решават проблемите, установени в настоящия документ, и допринасят за целите, определени в Стратегията за интегрирани териториални инвестиции за функционална зона Bydgoszcz-Torun. Проектът изпълнява и показателите, определени за подмярка 4.62. в SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodship за периода 2014—2020 г. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya a jelenlegi közös helyiség és postaépület átfogó rekonstrukciója és bővítése, valamint kulturális és oktatási funkciókhoz való hozzáigazítása. A projekt értéke 1 538 389,84 PLN, a támogatható költségek összege 1 538 143,84 PLN, míg az ERFA-ból származó finanszírozás összege 47,65% â EUR 925,53 PLN. A projektben előirányzott valamennyi kiadás támogatható. A kiadásokat úgy alakították ki, hogy a várt hatásokat a lehető legnagyobb mértékben elérjék. A projekt nem igényel további költségeket a végrehajtási szakaszban. Az iránymutatásokkal összhangban valamennyi kiadás a támogathatósági időszak alatt merül fel. A projektet teljes egészében a kedvezményezett, Obrowo önkormányzata, egy jogi személyiséggel rendelkező helyi önkormányzat, valamint a projekt megvalósításához szükséges ingatlan tulajdonosa hajtja végre. Előkészítő munka: projektdokumentáció, megvalósíthatósági tanulmány.2. Az épület rekonstrukciója és bővítése3. A projekt népszerűsítése: tájékoztató és megemlékezési táblázat, tájékoztatás az Önkormányzat honlapján (a kedvezményezett saját forrásainak keretében), egyéb eszközök az Iránymutatások szerint (a kedvezményezett saját forrásai keretében is). A fenti intézkedések teljes mértékben kezelik az e dokumentumban azonosított problémákat, és hozzájárulnak a Bydgoszcz-Torun funkcionális területre vonatkozó integrált területi beruházások stratégiájában meghatározott célkitűzésekhez. A projekt a SZOOP Kujawsko-Pomorskie vajdaság 4.62. alintézkedéséhez a 2014–2020 közötti időszakra meghatározott mutatókat is végrehajtja. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é an t-ábhar an tionscadail a atógáil cuimsitheach agus leathnú an tseomra coiteann atá ann faoi láthair agus foirgneamh oifig an phoist agus é a chur in oiriúint do luach cultúrtha agus oideachais functions.The an tionscadail PLN 1 538 389.84, méid na costais incháilithe a PLN 1 538 143.84, cé gur socraíodh an méid maoinithe ón CFRE ag an leibhéal 47.65 % â EUR PLN 925.53. Beidh an caiteachas ar fad dá bhforáiltear sa tionscadal incháilithe le haghaidh tacaíochta. Ceapadh an caiteachas sa chaoi is go bhféadfaí na héifeachtaí a bhfuiltear ag súil leo a bhaint amach a mhéid is féidir. Ní bheidh costais bhreise ag teastáil ón tionscadal ag céim an chur chun feidhme. Tabhófar an caiteachas go léir le linn na tréimhse incháilitheachta, i gcomhréir leis na Treoirlínte. Cuirfidh an Tairbhí, Bardas Obrowo, aonad féinrialtais áitiúil le pearsantacht dhlítheanach agus úinéir an eastáit réadaigh ar a gcuirfear an tionscadal i bhfeidhm an tionscadal ina iomláine. Obair ullmhúcháin: â EUR ¢ doiciméadú tionscadail, â EUR ¢ staidéar féidearthachta.2. Oibreacha tógála â EUR atógáil agus leathnú an fhoirgnimh3. Cur chun cinn Tionscadail: â EUR ¢ eolas agus tábla cuimhneacháin, â EUR ¢ eolas ar láithreán gréasáin na hOifige Bardasach (laistigh de chreat na n-acmhainní féin â EUR TM s Beneficiaryâ EUR),â EUR ¢ uirlisí eile, i gcomhréir leis na Treoirlínte (chomh maith laistigh de chreat na n-acmhainní féin beneficiaryâ EUR).Na gníomhartha thuas aghaidh a thabhairt go hiomlán ar na fadhbanna a aithnítear sa doiciméad seo agus cur leis na cuspóirí atá leagtha amach sa Straitéis um Infheistíochtaí Críochacha Comhtháite do Limistéar Feidhme Bydgoszcz-Torun. Cuireann an tionscadal chun feidhme freisin na táscairí atá ainmnithe d’fhobheart 4.62. in SZOOP Kujawsko-Pomorskie Voivodship do na blianta 2014-2020. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är en omfattande ombyggnad och utbyggnad av det nuvarande gemensamma rummet och postkontorsbyggnaden och anpassning till kulturella och pedagogiska funktioner. Projektets värde är 1 538 389,84 zloty, de stödberättigande kostnaderna uppgår till 1 538 143,84 zloty, medan finansieringen från Eruf fastställdes till 47,65 % â EUR 925,53 zloty. Alla utgifter som förutses i projektet ska berättiga till stöd. Utgifterna har utformats så att de förväntade effekterna kan uppnås i så stor utsträckning som möjligt. Projektet kommer inte att kräva några extra kostnader i genomförandeskedet. Alla utgifter ska uppkomma under stödberättigandeperioden, i enlighet med riktlinjerna. Projektet kommer att genomföras i sin helhet av stödmottagaren, Obrowo kommun, en lokal självstyrande enhet med status som juridisk person och ägaren av den fastighet på vilken projektet kommer att genomföras. Förberedande arbete: projektdokumentation, genomförbarhetsstudie.2. Byggnadsarbeten â EUR ombyggnad och utbyggnad av byggnaden3. Projektfrämjande: ¢ information och minnestabell, ¢ information på webbplatsen för kommunkontoret (inom ramen för stödmottagarens egna medel),â EUR ¢ andra verktyg, i enlighet med riktlinjerna (även inom ramen för stödmottagarens egna medel).De ovanstående åtgärderna åtgärdar till fullo de problem som identifieras i detta dokument och bidrar till de mål som anges i strategin för integrerade territoriella investeringar för Bydgoszcz-Torun funktionella område. Genom projektet genomförs också de indikatorer som fastställts för delåtgärd 4.62 i SZOOP Kujawsko-Pomorskie-vojvodskapet för åren 2014–2020. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on praeguse ühise ruumi- ja postkontorihoone põhjalik rekonstrueerimine ja laiendamine ning selle kohandamine kultuuri- ja haridusfunktsioonidega. Projekti väärtus on 1 538 389,84 Poola zlotti, abikõlblikud kulud on 1 538 143,84 Poola zlotti, samas kui ERFi rahastamise summaks määrati 47,65 % (925,53 Poola zlotti). Kõik projektis ettenähtud kulud on abikõlblikud. Kulud on kavandatud nii, et oodatavat mõju oleks võimalik saavutada võimalikult suures ulatuses. Projekt ei nõua rakendamisetapis lisakulusid. Kõik kulud tehakse abikõlblikkusperioodi jooksul vastavalt suunistele. Projekti viivad täielikult ellu toetusesaaja, Obrowo vald, juriidilise isiku staatusega kohalik omavalitsusüksus ja selle kinnisvara omanik, mille suhtes projekti rakendatakse. Ettevalmistustööd: projekti dokumentatsioon, teostatavusuuring.2. Ehitustööd âEUR rekonstrueerimine ja laiendamine hoone3. Projekti edendamine: Teave ja mälestustabel, teave kohaliku omavalitsuse veebisaidil (toetusesaaja omavahendite raames), muud vahendid vastavalt suunistele (ka abisaaja omavahendite raames). Eespool nimetatud meetmed käsitlevad täielikult käesolevas dokumendis määratletud probleeme ja aitavad kaasa Bydgoszcz-Torun funktsionaalse piirkonna integreeritud territoriaalsete investeeringute strateegias sätestatud eesmärkidele. Projektiga rakendatakse ka SZOOP Kujawy-Pomorskie vojevoodkonnas 2014–2020 alameetme 4.62 jaoks määratud näitajaid. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
RPKP.04.06.02-04-0007/17
0 references