Ordering water and sewage management in the municipality of Zawoja – Stage II (Q85398): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 09:21, 21 October 2022
Project Q85398 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering water and sewage management in the municipality of Zawoja – Stage II |
Project Q85398 in Poland |
Statements
3,674,170.9 zloty
0 references
4,322,554.0 zloty
0 references
1 June 2016
0 references
31 December 2019
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ I BUDOWNICTWA "ZAWOJA" SP. Z O.O.
0 references
49°39'36.0"N, 19°33'28.4"E
0 references
Realizacja projektu wynika z konieczności kontynuacji etapu I oczyszczania ścieków bytowych z istniejącej i planowanej zabudowy w gminie Zawoja. Zakres projektu obejmuje: - budowę ok 3,9 km sieci kanalizacyjnej, na trasie sieci planuje się posadowić jedną pompownię ścieków w miejscu likwidowanej oczyszczalni ścieków Zawoja-Widły, - likwidację oczyszczalni ścieków Zawoja-Widły, - modernizację ok. 6,2 km kanalizacji sanitarnej w Zawoi-Górnej. (Polish)
0 references
The implementation of the project results from the necessity of continuing phase I of the treatment of household waste water from the existing and planned buildings in the municipality of Zawoja. The scope of the project includes: — construction of approximately 3.9 km of sewage network, on the network route one pumping plant is planned to plant in the place of the liquidated Zawoja-Widły sewage treatment plant, – liquidation of Zawoja-Widły sewage treatment plant, – modernisation of approx. 6.2 km of sanitary sewage system in Zawoi-Górna. (English)
14 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet résulte de la nécessité de poursuivre le traitement de la phase I des eaux usées domestiques à partir du développement existant et prévu dans la municipalité de Zawoja. La portée du projet comprend: — construction d’environ 3,9 km de réseau d’assainissement, sur l’itinéraire du réseau, une station de pompage des eaux usées est prévue sur le site de la station d’épuration de Zawoja-Widły déclassée, — déclassement de la station d’épuration de Zawoja-Widły, — modernisation d’env. 6,2 km d’assainissement sanitaire à Zavoya-Upper. (French)
30 November 2021
0 references
Die Umsetzung des Projekts ergibt sich aus der Notwendigkeit, die Phase I Behandlung von Hausabwässern aus der bestehenden und geplanten Entwicklung in der Gemeinde Zawoja fortzusetzen. Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst: — der Bau von ca. 3,9 km Kanalisation, auf der Netzstrecke soll eine Kläranlage am Standort der stillgelegten Kläranlage Zawoja-Widły, – Stilllegung der Kläranlage Zawoja-Widły, – Modernisierung von ca. 6,2 km Sanitär Kanalisation in Zavoya-Upper. (German)
7 December 2021
0 references
De uitvoering van het project vloeit voort uit de noodzaak om de fase I-behandeling van huishoudelijk afvalwater voort te zetten uit de bestaande en geplande ontwikkeling in de gemeente Zawoja. De reikwijdte van het project omvat: — bouw van ongeveer 3,9 km rioleringsnet, op de netwerkroute een rioolpompstation is gepland voor de locatie van de ontmantelde zuiveringsinstallatie Zawoja-Widły, — ontmanteling van Zawoja-Widły rioolwaterzuiveringsinstallatie, — modernisering van ca. 6,2 km sanitaire riolering in Zavoya-Upper. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto deriva dalla necessità di proseguire la fase I del trattamento delle acque reflue domestiche derivanti dallo sviluppo esistente e pianificato nel comune di Zawoja. L'ambito del progetto comprende: — costruzione di circa 3,9 km di rete fognaria, sulla rotta della rete una stazione di pompaggio delle acque reflue è prevista per essere situato nel sito dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Zawoja-Widły disattivato, — smantellamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Zawoja-Widły, — ammodernamento di ca. 6,2 km di fognature sanitarie a Zavoya-Upper. (Italian)
16 January 2022
0 references
La ejecución del proyecto resulta de la necesidad de continuar con el tratamiento de las aguas residuales domésticas en fase I a partir del desarrollo existente y previsto en el municipio de Zawoja. El alcance del proyecto incluye: — construcción de unos 3,9 km de red de alcantarillado, en la ruta de red está previsto que una estación de bombeo de aguas residuales se encuentre en el emplazamiento de la depuradora de aguas residuales de Zawoja-Widły, — desmantelamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales de Zawoja-Widły, — modernización de aprox. 6,2 km de alcantarillado sanitario en Zavoya-Upper. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet skyldes nødvendigheden af at fortsætte fase I af behandlingen af husholdningsspildevand fra de eksisterende og planlagte bygninger i Zawoja kommune. Projektets omfang omfatter: âEUR opførelse af ca. 3,9 km spildevandsnet, på nettet rute et pumpeanlæg er planlagt til at anlægge i stedet for det likviderede Zawoja-WidÅy spildevandsrensningsanlæg, âEUR likvidation af Zawoja-WidÅy spildevandsrensningsanlæg, âEUR modernisering af ca. 6,2 km af sanitære kloaksystem i Zawoi-Górna. (Danish)
26 July 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου απορρέει από την ανάγκη συνέχισης της φάσης Ι της επεξεργασίας των οικιακών λυμάτων από τα υφιστάμενα και τα σχεδιαζόμενα κτίρια στον δήμο Zawoja. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: â EUR κατασκευή περίπου 3,9 χλμ του δικτύου αποχέτευσης, στη διαδρομή του δικτύου ένα εργοστάσιο άντλησης έχει προγραμματιστεί να φυτεύσει στη θέση του εκκαθαρισμένου Zawoja-WidÅy μονάδα επεξεργασίας λυμάτων, â EUR εκκαθάριση του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων Zawoja-WidÅy, â EUR εκσυγχρονισμός περίπου. 6,2 km του συστήματος αποχέτευσης υγιεινής στο Zawoi-Górna. (Greek)
26 July 2022
0 references
Provedba projekta proizlazi iz potrebe nastavka I. faze pročišćavanja komunalnih otpadnih voda iz postojećih i planiranih zgrada u općini Zawoja. Područje primjene projekta uključuje: â EUR izgradnja oko 3,9 km kanalizacijske mreže, na ruti mreže jedan crpni pogon planira se zasaditi na mjestu likvidiranog postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Zawoja-WidÅy, â EUR likvidacija Zawoja-WidÅy uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, â EUR modernizacija cca. 6,2 km sanitarne kanalizacije sustava u Zawoi-Gó³rna. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Implementarea proiectului rezultă din necesitatea continuării etapei I a tratării apelor reziduale menajere din clădirile existente și planificate din municipalitatea Zawoja. Domeniul de aplicare al proiectului include: â EUR construirea a aproximativ 3,9 km de rețea de canalizare, pe ruta de rețea o stație de pompare este planificată să planteze în locul stației de epurare Zawoja-WidÅy lichidate, â EUR lichidarea stației de epurare Zawoja-WidÅy canalizare, â EUR modernizarea a aproximativ 6,2 km de canalizare sanitare în Zawoi-Górna. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Realizácia projektu vyplýva z potreby pokračovať v prvej fáze čistenia odpadových vôd z domácností z existujúcich a plánovaných budov v obci Zawoja. Rozsah projektu zahŕňa: â EUR výstavba približne 3,9 km kanalizačnej siete, na sieťovej trase jedna čerpacia stanica sa plánuje zasadiť v mieste zlikvidovanej čistiarne odpadových vôd Zawoja-WidÅy, â EUR likvidácia Zawoja-WidÅy čističky odpadových vôd, â EUR modernizácia cca 6,2 km sanitárnej kanalizácie v Zawoi-Górna. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett tirriżulta mill-ħtieġa li titkompla l-fażi I tat-trattament tal-ilma mormi domestiku mill-bini eżistenti u ppjanat fil-muniċipalità ta’ Zawoja. L-ambitu tal-proġett jinkludi: â EUR kostruzzjoni ta ‘madwar 3.9 km ta’ netwerk tad-drenaġġ, fuq ir-rotta tan-netwerk impjant ippumpjar wieħed huwa ppjanat li impjant fil-post tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ Zawoja-WidÅy likwidati, â EUR likwidazzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ Zawoja-WidÅy, â EUR modernizzazzjoni ta ‘madwar 6.2 km ta’ sistema ta ‘drenaġġ sanitarju fil Zawoi-Górna. (Maltese)
26 July 2022
0 references
A execução do projeto resulta da necessidade de prosseguir a fase I do tratamento das águas residuais domésticas dos edifícios existentes e previstos no município de Zawoja. O âmbito do projeto inclui: › construção de aproximadamente 3,9 km de rede de esgotos, na rota da rede está prevista uma estação de bombagem para plantar no lugar da estação de tratamento de esgoto Zawoja-WidÅy liquidada, › liquidação da estação de tratamento de águas residuais Zawoja-WidÅy, › modernização de aproximadamente 6,2 km de sistema de esgoto sanitário em Zawoi-Górna. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen toteuttaminen johtuu siitä, että Zawojan kunnassa nykyisistä ja suunnitelluista rakennuksista peräisin olevan kotitalousjäteveden käsittelyn vaihetta I on jatkettava. Hankkeen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat: noin 3,9 km:n viemäriverkon rakentaminen verkkoreitille yksi pumppauslaitos on suunniteltu istuttamaan Zawoja-WidÅyn puhdistamon tilalle, Zawoja-WidÅyn jätevedenpuhdistamon selvitystilaan, Zawoja-WidÅyn jätevedenpuhdistamon modernisointiin noin 6,2 km: n saniteettijätevesijärjestelmään Zawoi-Górnassa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Izvedba projekta je posledica potrebe po nadaljevanju I. faze čiščenja odpadne vode iz obstoječih in načrtovanih stavb v občini Zawoja. Področje uporabe projekta vključuje: gradnja približno 3,9 km kanalizacijskega omrežja, na omrežni poti je načrtovana ena črpalna naprava, ki bo posadila na mestu likvidirane čistilne naprave Zawoja-WidÅy, likvidacija naprave za čiščenje odplak Zawoja-WidÅy, posodobitev približno 6,2 km sanitarnega kanalizacijskega sistema v Zawoi-Górni. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Realizace projektu vyplývá z nutnosti pokračování fáze I čištění odpadních vod pro domácnost ze stávajících a plánovaných budov v obci Zawoja. Rozsah projektu zahrnuje: â EUR výstavba přibližně 3,9 km kanalizační sítě, na trase sítě jedna čerpací stanice je plánována na místě zlikvidované čistírny odpadních vod Zawoja-WidÅy, â EUR likvidace čistírny odpadních vod Zawoja-WidÅy, â EUR modernizace cca. 6,2 km sanitární kanalizace v Zawoi-Górna. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas įgyvendinamas todėl, kad būtina tęsti esamų ir planuojamų Zawoja savivaldybės pastatų buitinių nuotekų valymo I etapą. Projekto taikymo sritis apima: â EUR statyba maždaug 3,9 km kanalizacijos tinklo, dėl tinklo maršrutas vienas siurblinės planuojama įrengti į likviduoto Zawoja-WidÅy nuotekų valymo įrenginių vietoje, â EUR likviduoti Zawoja-WidÅy nuotekų valymo įrenginių, â EUR modernizavimas apie 6,2 km sanitarinių kanalizacijos sistemos Zawoi-Górna. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta īstenošana ir saistīta ar nepieciešamību turpināt Zawoja pašvaldības esošo un plānoto ēku sadzīves notekūdeņu attīrīšanu. Projekta darbības joma ietver: â EUR būvniecība aptuveni 3,9 km kanalizācijas tīkla, uz tīkla maršrutā viena sūkņu iekārta ir plānots uzstādīt vietā likvidēto Zawoja-WidÅy notekūdeņu attīrīšanas iekārtas, â EUR likvidācija Zawoja-WidÅy notekūdeņu attīrīšanas iekārtas, â EUR modernizācija aptuveni 6,2 km sanitārās kanalizācijas sistēmas Zawoi-Górna. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Изпълнението на проекта е резултат от необходимостта от продължаване на етап I от пречистването на битовите отпадъчни води от съществуващи и планирани сгради в община Завоя. Обхватът на проекта включва: â EUR изграждане на приблизително 3,9 km канализационна мрежа, по маршрута на мрежата една помпена станция е планирано да се завод на мястото на ликвидираната станция за пречистване на отпадъчни води Zawoja-WidÅy, â EUR ликвидация на Zawoja-WidÅy пречиствателна станция, â EUR модернизация на около 6,2 km на санитарна канализационна система в Zawoi-Górna. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt megvalósítása a Zawoja településen meglévő és tervezett épületekből származó háztartási szennyvíz kezelésének I. szakasza folytatásának szükségességéből ered. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: mintegy 3,9 km szennyvízhálózat építése, a hálózati útvonalon egy szivattyútelep a felszámolt Zawoja-WidÅy szennyvíztisztító telep helyére, a Zawoja-WidÅy szennyvíztisztító telep felszámolása, a Zawoja-WidÅy szennyvíztisztító telep felújítása, kb. 6,2 km egészségügyi szennyvízrendszer korszerűsítése Zawoi-Górnában. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá cur chun feidhme an tionscadail mar thoradh ar an ngá atá le céim I leanúint de chóireáil fuíolluisce tí ó na foirgnimh atá ann cheana agus atá beartaithe i mbardas Zawoja. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: EUR â EUR tógála de thart ar 3.9 km de líonra séarachais, ar an mbealach líonra Tá gléasra pumpála amháin pleanáilte chun plandaí in áit an ghléasra cóireála séarachais leachtaithe Zawoja-WidÅy, â EUR leachtú de Zawoja-WidÅy ionad cóireála séarachais, âEUR nuachóiriú thart ar 6.2 km de chóras séarachais sláintíochta i Zawoi-Górna. (Irish)
26 July 2022
0 references
Genomförandet av projektet beror på behovet av att fortsätta fas I av rening av hushållsspillvatten från befintliga och planerade byggnader i kommunen Zawoja. Projektet omfattar följande: â EUR byggandet av cirka 3,9 km avloppsnät, på nätvägen en pumpanläggning planeras att bygga i stället för det likviderade avloppsreningsverket Zawoja-WidÅy, â EUR likvidation av Zawoja-WidÅy avloppsreningsverk, â EUR modernisering av ca. 6,2 km sanitära avloppssystem i Zawoi-Górna. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti elluviimine tuleneb vajadusest jätkata Zawoja omavalitsuse olemasolevatest ja kavandatavatest hoonetest pärit olmereovee puhastamist I etapis. Projekt hõlmab järgmist: umbes 3,9 km kanalisatsioonivõrgu ehitamine, võrgu marsruudil on planeeritud üks pumpamisjaam, mis asub Zawoja-WidÅy reoveepuhasti likvideerimisel, Zawoja-WidÅy reoveepuhasti likvideerimisel, Zawoi-G³rna sanitaarreoveesüsteemi moderniseerimisel umbes 6,2 km ulatuses. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0146/16
0 references