Revitalisation of the Zádolský creek (Q69474): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 16 October 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protection and care of nature and landscape / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
19 July 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 19 July 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 16:49, 17 February 2023
Project Q69474 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the Zádolský creek |
Project Q69474 in Czech Republic |
Statements
2,997,141.36 Czech koruna
0 references
2,997,141.36 Czech koruna
0 references
100 percent
0 references
11 July 2018
0 references
19 July 2020
0 references
31 July 2020
0 references
Lesy České republiky, s.p.
0 references
50°10'41.59"N, 15°51'0.04"E
0 references
50008
0 references
Plánovaný projekt je revitalizačním opatřením v části potoční nivy Zádolského potoka a jeho levostranného přítoku na území přírodní rezervace Králova zahrada a jejího ochranného pásma. Revitalizace v přilehlé nivě řeší modelaci nového koryta (ve velké míře s využitím zbytků původního koryta před technickou úpravou) a tvorbu průtočných a neprůtočných tůní. Vodohospodářské opatření bude zadržovat vodu v krajině, zvýší biodiverzitu rezervace a bude plnit funkci významného krajinného prvku. (Czech)
0 references
The planned project is a revitalisation measure in the part of the river bank of the Zádolský creek and its left-hand tributary on the territory of the Royal Garden Nature Reserve and its protection zone. Revitalisation in the adjacent village deals with the modelling of a new trough (to a large extent using the remains of the original trough before technical modification) and the formation of flow and non-route pools. Water management measures will retain water in the landscape, increase the biodiversity of the reservation and act as an important landscape element. (English)
24 October 2020
0 references
Le projet envisagé est une mesure de revitalisation dans une partie du ruisseau Zádolský potok et de son affluent gauche à la zone de la réserve naturelle de Králova zahrada et à sa zone de protection. La revitalisation dans la vallée adjacente résout la modélisation du nouveau creux (dans une large mesure en utilisant les résidus du creux d’origine avant la modification technique) et la formation de bassins d’écoulement et non-flux. Les mesures de gestion de l’eau permettront de retenir l’eau dans le paysage, d’accroître la biodiversité de la réserve et d’agir en tant qu’élément paysager important. (French)
29 November 2021
0 references
Das geplante Projekt ist eine Revitalisierungsmaßnahme in einem Teil des Baches Zádolský potok und seinem linken Nebenfluss zum Gebiet des Naturschutzgebiets Králova zahrada und seiner Schutzzone. Die Revitalisierung im angrenzenden Tal löst die Modellierung des neuen Trogs (in hohem Maße unter Verwendung der Rückstände des ursprünglichen Trogs vor der technischen Modifikation) und die Bildung von Strömungs- und nicht fließenden Becken. Wasserbewirtschaftungsmaßnahmen werden Wasser in der Landschaft erhalten, die biologische Vielfalt des Reservats erhöhen und als wichtiges Landschaftsmerkmal fungieren. (German)
3 December 2021
0 references
Het geplande project is een revitaliseringsmaatregel in een deel van de Zádolský potok beek en de linker zijrivier van het natuurgebied Králova zahrada en zijn beschermingsgebied. Revitalisatie in de aangrenzende vallei lost de modellering van de nieuwe trog (voor een groot deel met behulp van de resten van de oorspronkelijke trog vóór de technische modificatie) en de vorming van stroom- en niet-stromende zwembaden. Waterbeheersmaatregelen houden water in het landschap vast, vergroten de biodiversiteit van het reservaat en fungeren als een belangrijk landschapskenmerk. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto è una misura di rivitalizzazione in una parte del torrente Zádolský potok e il suo affluente mancino verso l'area della riserva naturale di Králova zahrada e la sua zona di protezione. La rivitalizzazione nella valle adiacente risolve la modellazione del nuovo trogolo (in larga misura utilizzando i residui della valle originaria prima della modifica tecnica) e la formazione di pool di flusso e non flusso. Le misure di gestione delle risorse idriche tratterranno l'acqua nel paesaggio, aumenteranno la biodiversità della riserva e fungeranno da elemento paesaggistico importante. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto previsto es una medida de revitalización en una parte del arroyo Zádolský potok y su afluente zurdo a la zona de la reserva natural de Králova zahrada y su zona de protección. La revitalización en el valle adyacente resuelve la modelización del nuevo canal (en gran medida utilizando los residuos del canal original antes de la modificación técnica) y la formación de piscinas de flujo y no corrientes. Las medidas de gestión del agua conservarán el agua en el paisaje, aumentarán la biodiversidad de la reserva y actuarán como un elemento paisajístico importante. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Det planlagte projekt er en revitaliseringsforanstaltning i den del af flodbredden af Zádolský-bækken og dens venstre biflod, der ligger i naturreservatet Royal Garden og dens beskyttelseszone. Revitalisering i den tilstødende landsby handler om modellering af et nyt trug (i vid udstrækning ved hjælp af resterne af det oprindelige trug før teknisk ændring) og dannelsen af flow og ikke-rute puljer. Vandforvaltningsforanstaltninger vil fastholde vand i landskabet, øge reservationens biodiversitet og fungere som et vigtigt landskabselement. (Danish)
25 July 2022
0 references
Το σχεδιαζόμενο έργο αποτελεί μέτρο αναζωογόνησης του τμήματος της όχθης του ποταμού Zádolský creek και του αριστερού παραπόταμου του στο έδαφος του Royal Garden Nature Reserve και της ζώνης προστασίας του. Η αναζωογόνηση στο γειτονικό χωριό ασχολείται με τη μοντελοποίηση μιας νέας γούρνας (σε μεγάλο βαθμό χρησιμοποιώντας τα ερείπια της αρχικής γούρνας πριν από την τεχνική τροποποίηση) και τον σχηματισμό πισίνων ροής και μη διαδρομών. Τα μέτρα διαχείρισης των υδάτων θα διατηρήσουν τα ύδατα στο τοπίο, θα αυξήσουν τη βιοποικιλότητα της κράτησης και θα λειτουργήσουν ως σημαντικό στοιχείο του τοπίου. (Greek)
25 July 2022
0 references
Planirani projekt mjera je revitalizacije u dijelu riječne obale potoka Zádolský i lijevom pritoku na području Kraljevskog vrtnog rezervata prirode i njegova zaštićenog područja. Revitalizacija u susjednom selu bavi se modeliranjem novog korita (u velikoj mjeri korištenjem ostataka izvornog korita prije tehničke izmjene) i formiranjem točnih i ne-rutnih bazena. Mjere upravljanja vodama zadržat će vodu u krajoliku, povećati bioraznolikost rezervata i djelovati kao važan element krajolika. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Proiectul planificat este o măsură de revitalizare în partea malului râului Zádolský și a afluentului său stâng pe teritoriul Rezervației Naturale Grădinii Regale și în zona de protecție a acesteia. Revitalizarea în satul adiacent se referă la modelarea unui nou jgheab (în mare măsură folosind rămășițele jgheabului original înainte de modificarea tehnică) și la formarea bazinelor de flux și non-rutieră. Măsurile de gestionare a apei vor reține apa în peisaj, vor spori biodiversitatea din rezervație și vor acționa ca un element important al peisajului. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Plánovaný projekt je revitalizačným opatrením v časti brehu Zádolského potoka a jeho ľavostranného prítoku na území Kráľovskej záhradnej prírodnej rezervácie a jej ochrannej zóny. Revitalizácia v priľahlej obci sa zaoberá modelovaním nového žľabu (do veľkej miery s využitím pozostatkov pôvodného koryta pred technickou úpravou) a vytváraním tokových a necestných bazénov. Opatrenia v oblasti vodného hospodárstva zachovajú vodu v krajine, zvýšia biodiverzitu výhrady a budú pôsobiť ako dôležitý krajinný prvok. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Il-proġett ippjanat huwa miżura ta’ rivitalizzazzjoni fil-parti tax-xatt tax-xmara Zádolský creek u t-tributarju tiegħu fuq ix-xellug fit-territorju tar-Royal Garden Nature Reserve u ż-żona ta’ protezzjoni tiegħu. Ir-rivitalizzazzjoni fir-raħal ta’ ħdejha tittratta l-immudellar ta’ ħawt ġdid (sa ċertu punt bl-użu tal-fdalijiet tal-ħawt oriġinali qabel il-modifika teknika) u l-formazzjoni ta’ pools tal-fluss u mhux tar-rotot. Il-miżuri ta’ ġestjoni tal-ilma se jżommu l-ilma fil-pajsaġġ, iżidu l-bijodiversità tar-riżerva u jaġixxu bħala element importanti tal-pajsaġġ. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O projeto previsto é uma medida de revitalização na parte da margem do rio Zádolský e do seu afluente esquerdo no território da Reserva Natural do Jardim Real e na sua zona de proteção. A revitalização na aldeia adjacente trata da modelagem de uma nova calha (em grande medida utilizando os restos da calha original antes da modificação técnica) e da formação de piscinas de fluxo e não rota. As medidas de gestão da água irão reter a água na paisagem, aumentar a biodiversidade da reserva e atuar como um elemento paisagístico importante. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Suunniteltu hanke on elvyttämistoimenpide Zádolský-joen joen rannalla ja sen vasemmalla puolella kuninkaallisen puutarhan luonnonsuojelualueen ja sen suojeluvyöhykkeen alueella. Elvyttäminen viereisessä kylässä käsittelee uuden kaukalon mallintamista (pääosin alkuperäisen kaukalon jäännöksiä ennen teknisiä muutoksia) sekä virtaus- ja muiden altaan muodostamista. Vesihuoltotoimenpiteet säilyttävät vettä maisemassa, lisäävät varauman biologista monimuotoisuutta ja ovat tärkeä maisematekijä. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Planowany projekt jest środkiem rewitalizacji w części brzegu rzeki Zatoki Zádolský i jej lewego dopływu na terenie Rezerwatu Przyrody Ogrodu Królewskiego i jego strefy ochronnej. Rewitalizacja w sąsiedniej wiosce dotyczy modelowania nowego koryta (w dużym stopniu wykorzystując pozostałości pierwotnego koryta przed modyfikacją techniczną) oraz tworzenia basenów przepływowych i bez tras. Środki gospodarki wodnej zatrzymują wodę w krajobrazie, zwiększą różnorodność biologiczną rezerwatu i będą stanowić ważny element krajobrazu. (Polish)
25 July 2022
0 references
Načrtovani projekt je ukrep revitalizacije na delu rečnega brega potoka Zádolský in njegovega pritoka na levi strani na ozemlju naravnega rezervata Royal Garden in njegovega zaščitnega območja. Revitalizacija v sosednji vasi se ukvarja z modeliranjem novega korita (v veliki meri z uporabo ostankov prvotnega korita pred tehnično spremembo) in oblikovanjem toka in bazenov brez poti. Ukrepi za gospodarjenje z vodami bodo ohranili vodo v pokrajini, povečali biotsko raznovrstnost rezervata in delovali kot pomemben krajinski element. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Planuojamas projektas yra atgaivinimo priemonė Zįdolský upių kranto dalyje ir jo kairiajame intake Karališkojo sodo gamtos rezervato teritorijoje ir jo apsaugos zonoje. Atgaivinimas gretimame kaime susijęs su naujo lovio modeliavimu (daugiausia naudojant pradinio lovio liekanas prieš techninę modifikaciją) ir srauto bei ne maršrutinių baseinų formavimu. Vandentvarkos priemonėmis bus išsaugotas vanduo kraštovaizdyje, padidės rezervacijos biologinė įvairovė ir bus svarbus kraštovaizdžio elementas. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Plānotais projekts ir atjaunošanas pasākums Zádolský creek upes krasta daļā un tā kreisās puses pietekas daļā Karaliskā dārza dabas lieguma teritorijā un tā aizsardzības zonā. Atdzīvināšana blakus esošajā ciematā nodarbojas ar jaunas siles modelēšanu (lielā mērā izmantojot sākotnējās siles paliekas pirms tehniskām izmaiņām) un plūsmas un ārpus maršruta baseinu veidošanos. Ūdens apsaimniekošanas pasākumi saglabās ūdeni ainavā, palielinās rezervējuma bioloģisko daudzveidību un darbosies kā svarīgs ainavas elements. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Планираният проект е мярка за съживяване в частта от брега на река Zádolský creek и неговия ляв приток на територията на природния резерват Royal Garden и неговата защитена зона. Съживяването в съседното село се занимава с моделирането на ново корито (до голяма степен чрез използване на останките от първоначалната линия преди техническа промяна) и с формирането на басейни с поток и немаршрут. Мерките за управление на водите ще задържат водите в ландшафта, ще увеличат биологичното разнообразие на резервата и ще действат като важен елемент на ландшафта. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A tervezett projekt újjáélesztési intézkedés a Zádolský patak folyópartján és bal oldali mellékfolyójában a Királyi Kerti természetvédelmi terület és annak védőkörzete területén. A szomszédos faluban a revitalizáció egy új vályú modellezésével (nagyrészt az eredeti vályú maradványainak a technikai módosítás előtti felhasználásával), valamint az áramlási és nem útvonali medencék kialakításával foglalkozik. A vízgazdálkodási intézkedések fenntartják a vizet a tájban, növelik a rezervátum biológiai sokféleségét, és fontos tájelemként működnek. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Is beart athbheochana é an tionscadal atá beartaithe sa chuid de bhruach abhann an creek Zádolský agus a chraobhóg chlé ar chríoch Anaclann Dúlra an Ghairdín Ríoga agus a chrios cosanta. Baineann an t-athbheochan sa sráidbhaile cóngarach le samhaltú trach nua (ag úsáid iarsmaí an trough bhunaidh den chuid is mó sula ndéantar modhnú teicniúil) agus foirmiú linnte sreafa agus neamhbhealaigh. Coinneoidh bearta bainistithe uisce uisce sa tírdhreach, méadóidh siad bithéagsúlacht an áirithinte agus feidhmeoidh siad mar ghné thábhachtach tírdhreacha. (Irish)
25 July 2022
0 references
Det planerade projektet är en vitaliseringsåtgärd i den del av floden Zádolský bäcken och dess vänstra biflod på Royal Garden Nature Reserve och dess skyddszon. Vitalisering i den angränsande byn handlar om modellering av ett nytt tråg (i stor utsträckning med hjälp av resterna av det ursprungliga dalgången före teknisk modifiering) och bildandet av flödes- och icke-vägbassänger. Vattenförvaltningsåtgärder kommer att hålla kvar vatten i landskapet, öka reservatets biologiska mångfald och fungera som ett viktigt landskapselement. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Kavandatud projekt on taaselustamismeede Zádolský oja jõekalda ja selle vasakpoolse lisajõe osas kuningliku aia looduskaitseala ja selle kaitsetsooni territooriumil. Taaselavdamine külgnevas külas tegeleb uue küna modelleerimisega (kasutades suures osas esialgse küna jäänuseid enne tehnilist muutmist) ning voolu- ja mittemarsruutide moodustamisega. Veemajandusmeetmed säilitavad vee maastikul, suurendavad reservatsiooni bioloogilist mitmekesisust ja toimivad olulise maastikuelemendina. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/17_051/0008262
0 references