PATENT FOR DRUG DISPENSERS (Q4244459): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item: Adding NUTS from updating NUTS 2021) |
||
| Property / contained in NUTS | |||
| Property / contained in NUTS: Province of Vicenza / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 02:52, 7 September 2022
Project Q4244459 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PATENT FOR DRUG DISPENSERS |
Project Q4244459 in Italy |
Statements
4,600.0 Euro
0 references
9,200.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
CO.SA.CO. DI SAUGO CORRADO
0 references
45°42'20.77"N, 11°28'48.94"E
0 references
IL PROGETTO PREVEDE NELLO STATO INIZIALE DI OTTENERE E SALVAGUARDARE, TRAMITE OTTENIMENTO A LIVELLO INTERNAZIONALE DEL RELATIVO BREVETTO E MARCHIO, UN NUOVO MODELLO DI DISPOSITIVO MEDICO CHE SI INTENDE PRODURRE E COMMERCIALIZZARE. SI TRATTA DI UN DISPENSER PER LA CORRETTA ASSUNZIONE DEI FARMACI DA PARTE DI SOGGETTI ANZIANI O CHI LI ASSISTE, CHE NON SIANO IN GRADO DI POTER GESTIRE IN MODO PRECISO E PROGRAMMATO LA CURA PRESCRITTA E LA POSOLOGIA INDICATE DAL MEDICO CURANTE. LA FUNZIONALIT¿I SUDDETTI DISPENSER ¿TATA STUDIATA IN MODO TALE CHE, UNA VOLTA CHE IL MEDICO PRESCRIVE I FARMACI E INSERISCE I DATI NELL - APPOSITA TABELLA SUL TABLET/CHIAVETTA USB O PERSONAL COMPUTER, IL PAZIENTE O CHI LO SEGUE (FAMILIARI, BADANTE ECC) SI RECA IN FARMACIA E ACQUISTA I FARMACI. ARRIVATO A CASA, IL PAZIENTE ACCENDE IL DISPENSER APRENDO IL COPERCHIO, AVVICINA LA CONFEZIONE DEL FARMACO AL LETTORE OTTICO SU CUI APPARIR¿A FOTO DELLA CONFEZIONE O IL NOME DEL FARMACO. IL PAZIENTE INSERISCE LA CONFEZIONE (Italian)
0 references
THE PROJECT FORESEES IN ITS INITIAL STATE TO OBTAIN AND SAFEGUARD, BY OBTAINING THE RELEVANT PATENT AND TRADEMARK AT INTERNATIONAL LEVEL, A NEW MODEL OF MEDICAL DEVICE THAT IS INTENDED TO BE PRODUCED AND MARKETED. IT IS A DISPENSER FOR THE CORRECT INTAKE OF MEDICINES BY ELDERLY SUBJECTS OR THOSE WHO ASSIST THEM, WHO ARE UNABLE TO MANAGE IN A PRECISE AND PLANNED MANNER THE PRESCRIBED TREATMENT AND THE DOSAGE INDICATED BY THE ATTENDING PHYSICIAN. THE ABOVE-MENTIONED DISPENSER HAS BEEN STUDIED IN SUCH A WAY THAT, ONCE THE DOCTOR PRESCRIBES THE DRUGS AND ENTERS THE DATA IN THE APPROPRIATE TABLE ON THE TABLET/USB KEY OR PERSONAL COMPUTER, THE PATIENT OR THOSE WHO FOLLOW HIM (FAMILY, CAREGIVER, ETC.) GO TO THE PHARMACY AND BUY THE DRUGS. AT HOME, THE PATIENT TURNS ON THE DISPENSER BY OPENING THE LID, APPROACHING THE PACK OF THE DRUG TO THE OPTICAL READER ON WHICH APPARIRÂ A PHOTO OF THE PACKAGE OR THE NAME OF THE DRUG. THE PATIENT INSERTS THE PACKAGE (English)
2 February 2022
0 references
LE PROJET PRÉVOIT DANS SON ÉTAT INITIAL D’OBTENIR ET DE SAUVEGARDER, EN OBTENANT LE BREVET ET LA MARQUE CONCERNÉS AU NIVEAU INTERNATIONAL, UN NOUVEAU MODÈLE DE DISPOSITIF MÉDICAL DESTINÉ À ÊTRE PRODUIT ET COMMERCIALISÉ. IL S’AGIT D’UN DISTRIBUTEUR POUR LA PRISE CORRECTE DE MÉDICAMENTS PAR LES SUJETS ÂGÉS OU CEUX QUI LES ASSISTENT, QUI SONT INCAPABLES DE GÉRER DE MANIÈRE PRÉCISE ET PLANIFIÉE LE TRAITEMENT PRESCRIT ET LA POSOLOGIE INDIQUÉE PAR LE MÉDECIN TRAITANT. LE DISTRIBUTEUR SUSMENTIONNÉ A ÉTÉ ÉTUDIÉ DE TELLE SORTE QUE, UNE FOIS QUE LE MÉDECIN A PRESCRIT LES MÉDICAMENTS ET SAISI LES DONNÉES DANS LE TABLEAU APPROPRIÉ SUR LA TABLETTE/CLÉ USB OU L’ORDINATEUR PERSONNEL, LE PATIENT OU CEUX QUI LE SUIVENT (FAMILLE, SOIGNANT, ETC.) SE RENDENT À LA PHARMACIE ET ACHÈTENT LES MÉDICAMENTS. À LA MAISON, LE PATIENT ALLUME LE DISTRIBUTEUR EN OUVRANT LE COUVERCLE, EN APPROCHANT L’EMBALLAGE DU MÉDICAMENT AU LECTEUR OPTIQUE SUR LEQUEL APPARIER UNE PHOTO DE L’EMBALLAGE OU LE NOM DU MÉDICAMENT. LE PATIENT INSÈRE L’EMBALLAGE (French)
2 February 2022
0 references
DAS PROJEKT SIEHT IN SEINEM URSPRÜNGLICHEN STAAT VOR, DURCH DIE ERLANGUNG DES EINSCHLÄGIGEN PATENTS UND DER ENTSPRECHENDEN MARKE AUF INTERNATIONALER EBENE EIN NEUES MODELL FÜR MEDIZINPRODUKTE ZU ERHALTEN UND ZU SCHÜTZEN, DAS FÜR DIE HERSTELLUNG UND VERMARKTUNG BESTIMMT IST. ES IST EIN SPENDER FÜR DIE KORREKTE EINNAHME VON ARZNEIMITTELN DURCH ÄLTERE PROBANDEN ODER DIEJENIGEN, DIE SIE UNTERSTÜTZEN, DIE NICHT IN DER LAGE SIND, DIE VERSCHRIEBENE BEHANDLUNG UND DIE VOM BEHANDELNDEN ARZT ANGEGEBENE DOSIERUNG PRÄZISE UND PLANMÄSSIG ZU BEWÄLTIGEN. DER OBEN GENANNTE SPENDER WURDE SO UNTERSUCHT, DASS DER PATIENT ODER DIEJENIGEN, DIE IHM FOLGEN (FAMILIE, CAREGIVER, ETC.), SOBALD DER ARZT DIE MEDIKAMENTE VERORDNET UND DIE DATEN IN DIE ENTSPRECHENDE TABELLE AUF DEM TABLET/USB-SCHLÜSSEL ODER PERSONALCOMPUTER EINGIBT, IN DIE APOTHEKE GEHEN UND DIE MEDIKAMENTE KAUFEN. ZU HAUSE SCHALTET DER PATIENT DEN SPENDER AUF, INDEM ER DEN DECKEL ÖFFNET UND SICH DER PACKUNG DES ARZNEIMITTELS DEM OPTISCHEN LESER NÄHERT, AUF DEM APPARIR EIN FOTO DES PAKETS ODER DES NAMENS DES ARZNEIMITTELS IST. DER PATIENT SETZT DAS PAKET EIN (German)
3 February 2022
0 references
HET PROJECT VOORZIET IN ZIJN OORSPRONKELIJKE STAAT IN HET VERKRIJGEN EN VEILIGSTELLEN VAN EEN NIEUW MODEL VAN MEDISCH HULPMIDDEL DAT BESTEMD IS OM TE WORDEN GEPRODUCEERD EN IN DE HANDEL GEBRACHT DOOR MIDDEL VAN HET VERKRIJGEN VAN HET DESBETREFFENDE OCTROOI EN HANDELSMERK OP INTERNATIONAAL NIVEAU. HET IS EEN DISPENSER VOOR DE JUISTE INNAME VAN GENEESMIDDELEN DOOR OUDERE PERSONEN OF DEGENEN DIE HEN HELPEN, DIE NIET IN STAAT ZIJN OM OP EEN PRECIEZE EN GEPLANDE MANIER DE VOORGESCHREVEN BEHANDELING EN DE DOOR DE BEHANDELENDE ARTS AANGEGEVEN DOSERING TE BEHEREN. DE BOVENGENOEMDE DISPENSER IS ZODANIG BESTUDEERD DAT, ZODRA DE ARTS DE MEDICIJNEN VOORSCHRIJFT EN DE GEGEVENS IN DE JUISTE TABEL OP DE TABLET/USB-SLEUTEL OF PERSONAL COMPUTER INVULT, DE PATIËNT OF DEGENEN DIE HEM VOLGEN (FAMILIE, VERZORGER, ENZ.) NAAR DE APOTHEEK GAAN EN DE MEDICIJNEN KOPEN. THUIS ZET DE PATIËNT DE DISPENSER AAN DOOR HET DEKSEL TE OPENEN, HET PAKJE VAN HET MEDICIJN TE BENADEREN NAAR DE OPTISCHE LEZER WAAROP APPARIR EEN FOTO VAN HET PAKKET OF DE NAAM VAN HET MEDICIJN IS. DE PATIËNT VOEGT HET PAKKET IN (Dutch)
4 February 2022
0 references
EL PROYECTO PREVÉ EN SU ESTADO INICIAL OBTENER Y SALVAGUARDAR, MEDIANTE LA OBTENCIÓN DE LA PATENTE Y LA MARCA COMERCIAL PERTINENTE A NIVEL INTERNACIONAL, UN NUEVO MODELO DE PRODUCTO SANITARIO DESTINADO A SER PRODUCIDO Y COMERCIALIZADO. SE TRATA DE UN DISPENSADOR PARA LA CORRECTA INGESTA DE MEDICAMENTOS POR PERSONAS DE EDAD AVANZADA O PERSONAS QUE LOS AYUDAN, QUE NO PUEDEN MANEJAR DE MANERA PRECISA Y PLANIFICADA EL TRATAMIENTO PRESCRITO Y LA DOSIS INDICADA POR EL MÉDICO QUE LOS ATIENDE. EL DISPENSADOR ANTES MENCIONADO HA SIDO ESTUDIADO DE TAL MANERA QUE, UNA VEZ QUE EL MÉDICO PRESCRIBA LOS MEDICAMENTOS E INTRODUZCA LOS DATOS EN LA TABLA CORRESPONDIENTE EN LA TECLA TABLETA/USB O COMPUTADORA PERSONAL, EL PACIENTE O LOS QUE LO SIGUEN (FAMILIA, CUIDADOR, ETC.) VAN A LA FARMACIA Y COMPRAN LOS MEDICAMENTOS. EN CASA, EL PACIENTE ENCIENDE EL DISPENSADOR ABRIENDO LA TAPA, ACERCÁNDOSE AL PAQUETE DEL MEDICAMENTO AL LECTOR ÓPTICO EN EL QUE APPARIR UNA FOTO DEL PAQUETE O EL NOMBRE DEL MEDICAMENTO. EL PACIENTE INSERTA EL PAQUETE (Spanish)
4 February 2022
0 references
PROJEKTET HAR I SIN OPRINDELIGE STAT TIL FORMÅL AT OPNÅ OG BESKYTTE EN NY MODEL FOR MEDICINSK UDSTYR, DER ER BEREGNET TIL AT BLIVE PRODUCERET OG MARKEDSFØRT, VED AT OPNÅ DET RELEVANTE PATENT OG VAREMÆRKE PÅ INTERNATIONALT PLAN. DET ER EN DISPENSER TIL KORREKT INDTAG AF LÆGEMIDLER FRA ÆLDRE FORSØGSPERSONER ELLER DEM, DER HJÆLPER DEM, SOM IKKE ER I STAND TIL PÅ EN PRÆCIS OG PLANLAGT MÅDE AT HÅNDTERE DEN ORDINEREDE BEHANDLING OG DEN DOSIS, SOM DEN BEHANDLENDE LÆGE HAR ANGIVET. OVENNÆVNTE DISPENSER ER BLEVET UNDERSØGT PÅ EN SÅDAN MÅDE, AT NÅR LÆGEN ORDINERER LÆGEMIDLERNE OG INDTASTER DATAENE I DEN RELEVANTE TABEL PÅ TABLETTEN/USB-NØGLEN ELLER PC'EN, SKAL PATIENTEN ELLER DEM, DER FØLGER HAM (FAMILIE, CAREGIVER OSV.), GÅ TIL APOTEKET OG KØBE LÆGEMIDLERNE. DERHJEMME TÆNDER PATIENTEN DISPENSEREN VED AT ÅBNE LÅGET, NÆRMER SIG PAKKEN AF LÆGEMIDLET TIL DEN OPTISKE LÆSER, HVOR APPARIR ET FOTO AF PAKKEN ELLER LÆGEMIDLETS NAVN. PATIENTEN INDSÆTTER PAKKEN (Danish)
22 July 2022
0 references
ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΣΤΟ ΑΡΧΙΚΌ ΤΟΥ ΚΡΆΤΟΣ ΝΑ ΑΠΟΚΤΉΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΊΣΕΙ, ΑΠΟΚΤΏΝΤΑΣ ΤΟ ΣΧΕΤΙΚΌ ΔΊΠΛΩΜΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΊΑΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΌ ΣΉΜΑ ΣΕ ΔΙΕΘΝΈΣ ΕΠΊΠΕΔΟ, ΈΝΑ ΝΈΟ ΜΟΝΤΈΛΟ ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΎ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΊΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΧΘΕΊ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΤΕΘΕΊ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ. ΕΊΝΑΙ ΈΝΑΣ ΔΙΑΝΟΜΈΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΉ ΛΉΨΗ ΦΑΡΜΆΚΩΝ ΑΠΌ ΗΛΙΚΙΩΜΈΝΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΊΣ Ή ΑΠΌ ΕΚΕΊΝΟΥΣ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΟΎΝ, ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΟΎΝ ΜΕ ΑΚΡΙΒΉ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΈΝΟ ΤΡΌΠΟ ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΟΓΡΑΦΟΎΜΕΝΗ ΘΕΡΑΠΕΊΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΟΣΟΛΟΓΊΑ ΠΟΥ ΥΠΟΔΕΙΚΝΎΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΘΕΡΆΠΟΝΤΑ ΙΑΤΡΌ. Ο ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΌΜΕΝΟΣ ΔΙΑΝΟΜΈΑΣ ΈΧΕΙ ΜΕΛΕΤΗΘΕΊ ΚΑΤΆ ΤΈΤΟΙΟ ΤΡΌΠΟ ΏΣΤΕ ΌΤΑΝ Ο ΓΙΑΤΡΌΣ ΣΥΝΤΑΓΟΓΡΑΦΕΊ ΤΑ ΦΆΡΜΑΚΑ ΚΑΙ ΕΙΣΆΓΕΙ ΤΑ ΔΕΔΟΜΈΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟ ΠΊΝΑΚΑ ΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΎ ΔΙΣΚΊΟΥ/USB Ή ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ, Ο ΑΣΘΕΝΉΣ Ή ΌΣΟΙ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΎΝ (ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑ, CAREGIVER Κ.ΛΠ.) ΠΗΓΑΊΝΟΥΝ ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΊΟ ΚΑΙ ΑΓΟΡΆΖΟΥΝ ΤΑ ΦΆΡΜΑΚΑ. ΣΤΟ ΣΠΊΤΙ, Ο ΑΣΘΕΝΉΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΊ ΤΟ ΔΙΑΝΟΜΈΑ ΑΝΟΊΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΠΆΚΙ, ΠΛΗΣΙΆΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΚΈΤΟ ΤΟΥ ΦΑΡΜΆΚΟΥ ΣΤΟΝ ΟΠΤΙΚΌ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ ΣΤΟΝ ΟΠΟΊΟ APPARIR ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΑ ΤΟΥ ΠΑΚΈΤΟΥ Ή ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΆΚΟΥ. Ο ΑΣΘΕΝΉΣ ΕΙΣΆΓΕΙ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑ (Greek)
22 July 2022
0 references
PROJEKTOM SE U SVOJOJ POČETNOJ DRŽAVI PREDVIĐA DOBIVANJE I ZAŠTITA, DOBIVANJEM RELEVANTNOG PATENTA I ŽIGA NA MEĐUNARODNOJ RAZINI, NOVOG MODELA MEDICINSKOG PROIZVODA NAMIJENJENOG ZA PROIZVODNJU I STAVLJANJE NA TRŽIŠTE. TO JE DOZATOR ZA ISPRAVAN UNOS LIJEKOVA OD STRANE STARIJIH ISPITANIKA ILI ONIH KOJI IM POMAŽU, KOJI NE MOGU PRECIZNO I PLANIRANO UPRAVLJATI PROPISANIM LIJEČENJEM I DOZIRANJEM KOJE JE NAVEO LIJEČNIK. GORE NAVEDENI DOZATOR JE PROUČAVAN NA TAKAV NAČIN DA, NAKON ŠTO LIJEČNIK PROPISUJE LIJEKOVE I UNOSI PODATKE U ODGOVARAJUĆU TABLICU NA TABLETU/USB KLJUČU ILI OSOBNOM RAČUNALU, PACIJENT ILI ONI KOJI GA PRATE (OBITELJ, NJEGOVATELJ ITD.) ODLAZE U LJEKARNU I KUPUJU LIJEKOVE. KOD KUĆE PACIJENT UKLJUČUJE DOZATOR OTVARANJEM POKLOPCA, PRIBLIŽAVAJUĆI SE PAKIRANJU LIJEKA OPTIČKOM ČITAČU NA KOJEM SE APPARIR SLIKA PAKETA ILI NAZIV LIJEKA. PACIJENT UMETNE PAKET (Croatian)
22 July 2022
0 references
PROIECTUL PREVEDE, ÎN STATUL SĂU INIȚIAL, OBȚINEREA ȘI SALVGARDAREA, PRIN OBȚINEREA BREVETULUI ȘI A MĂRCII COMERCIALE RELEVANTE LA NIVEL INTERNAȚIONAL, A UNUI NOU MODEL DE DISPOZITIV MEDICAL DESTINAT PRODUCERII ȘI COMERCIALIZĂRII. ESTE UN DOZATOR PENTRU CONSUMUL CORECT DE MEDICAMENTE DE CĂTRE SUBIECȚII VÂRSTNICI SAU CEI CARE ÎI ASISTĂ, CARE NU SUNT ÎN MĂSURĂ SĂ GESTIONEZE ÎN MOD PRECIS ȘI PLANIFICAT TRATAMENTUL PRESCRIS ȘI DOZA INDICATĂ DE MEDICUL CURANT. DOZATORUL MENȚIONAT MAI SUS A FOST STUDIAT ÎN AȘA FEL ÎNCÂT, ODATĂ CE MEDICUL PRESCRIE MEDICAMENTELE ȘI INTRODUCE DATELE ÎN TABELUL CORESPUNZĂTOR DE PE CHEIA COMPRIMATULUI/USB SAU DE PE COMPUTERUL PERSONAL, PACIENTUL SAU CEI CARE ÎL URMEAZĂ (FAMILIE, CAREGIVER ETC.) MERG LA FARMACIE ȘI CUMPĂRĂ MEDICAMENTELE. LA DOMICILIU, PACIENTUL PORNEȘTE DOZATORUL PRIN DESCHIDEREA CAPACULUI, APROPIINDU-SE DE PACHETUL DE MEDICAMENT DE CITITORUL OPTIC PE CARE APPARIRÂ O FOTOGRAFIE A PACHETULUI SAU NUMELE MEDICAMENTULUI. PACIENTUL INTRODUCE AMBALAJUL (Romanian)
22 July 2022
0 references
V RÁMCI PROJEKTU SA V PÔVODNOM ŠTÁTE PREDPOKLADÁ ZÍSKANIE A OCHRANA NOVÉHO MODELU ZDRAVOTNÍCKEJ POMÔCKY, KTORÝ SA MÁ VYRÁBAŤ A UVÁDZAŤ NA TRH, ZÍSKANÍM PRÍSLUŠNÉHO PATENTU A OCHRANNEJ ZNÁMKY NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI. JE TO DÁVKOVAČ NA SPRÁVNY PRÍJEM LIEKOV STARŠÍMI OSOBAMI ALEBO OSOBAMI, KTORÉ IM POMÁHAJÚ, KTORÍ NIE SÚ SCHOPNÍ PRESNE A NAPLÁNOVANÝM SPÔSOBOM ZVLÁDNUŤ PREDPÍSANÚ LIEČBU A DÁVKU UVEDENÚ OŠETRUJÚCIM LEKÁROM. VYŠŠIE UVEDENÝ DÁVKOVAČ BOL ŠTUDOVANÝ TAKÝM SPÔSOBOM, ŽE AKONÁHLE LEKÁR PREDPÍŠE LIEKY A ZADÁ ÚDAJE DO PRÍSLUŠNEJ TABUĽKY NA TABLETE/USB KĽÚČI ALEBO OSOBNOM POČÍTAČI, PACIENT ALEBO TÍ, KTORÍ HO SLEDUJÚ (RODINA, OPATROVATEĽ ATĎ.), IDÚ DO LEKÁRNE A KUPUJÚ LIEKY. DOMA PACIENT ZAPNE DÁVKOVAČ OTVORENÍM VEKA, PRIČOM SA PRIBLÍŽI K BALÍČKU LIEKU K OPTICKÉMU ČITATEĽOVI, NA KTOROM APPARIR FOTOGRAFIU OBALU ALEBO NÁZOV LIEKU. PACIENT SI VLOŽÍ OBAL. (Slovak)
22 July 2022
0 references
IL-PROĠETT JIPPREVEDI FL-ISTAT INIZJALI TIEGĦU LI JIKSEB U JISSALVAGWARDJA, BILLI JIKSEB IL-PRIVATTIVA U T-TRADEMARK RILEVANTI FIL-LIVELL INTERNAZZJONALI, MUDELL ĠDID TA’ APPARAT MEDIKU LI HUWA MAĦSUB LI JIĠI PRODOTT U KUMMERĊJALIZZAT. HUWA DISPENSER GĦAT-TEĦID KORRETT TA’ MEDIĊINI MINN SUĠĠETTI ANZJANI JEW MINN DAWK LI JASSISTUHOM, LI MA JISTGĦUX JIMMANIĠĠJAW B’MOD PREĊIŻ U PPJANAT IL-KURA PRESKRITTA U D-DOŻAĠĠ INDIKAT MIT-TABIB PREŻENTI. ID-DISPENSER IMSEMMI HAWN FUQ ĠIE STUDJAT B’TALI MOD LI, LADARBA T-TABIB JIPPRESKRIVI L-MEDIĊINI U JDAĦĦAL ID-DATA FIT-TABELLA XIERQA FUQ IĊ-ĊAVETTA PILLOLA/USB JEW IL-KOMPJUTER PERSONALI, IL-PAZJENT JEW DAWK LI JSEGWUH (FAMILJA, CAREGIVER, EĊĊ.) IMORRU L-ISPIŻERIJA U JIXTRU L-MEDIĊINI. ID-DAR, IL-PAZJENT IDUR FUQ ID-DISPENSER BILLI JIFTAĦ L-GĦATU, JAVVIĊINA L-PAKKETT TAL-MEDIĊINA GĦALL-QARREJ OTTIKU LI FUQU APPARIR RITRATT TAL-PAKKETT JEW L-ISEM TAL-MEDIĊINA. IL-PAZJENT IDAĦĦAL IL-PAKKETT (Maltese)
22 July 2022
0 references
O PROJETO PREVÊ, NO SEU ESTADO INICIAL, A OBTENÇÃO E A SALVAGUARDA, ATRAVÉS DA OBTENÇÃO DA PATENTE E DA MARCA RELEVANTES A NÍVEL INTERNACIONAL, DE UM NOVO MODELO DE DISPOSITIVO MÉDICO DESTINADO A SER PRODUZIDO E COMERCIALIZADO. TRATA-SE DE UM DISPENSADOR PARA A INGESTÃO CORRETA DE MEDICAMENTOS POR IDOSOS OU POR AQUELES QUE OS AUXILIAM, QUE SÃO INCAPAZES DE GERIR DE FORMA PRECISA E PLANEJADA O TRATAMENTO PRESCRITO E A DOSAGEM INDICADA PELO MÉDICO ASSISTENTE. O DISPENSADOR ACIMA MENCIONADO FOI ESTUDADO DE TAL FORMA QUE, UMA VEZ QUE O MÉDICO PRESCREVE OS MEDICAMENTOS E INTRODUZ OS DADOS NA TABELA APROPRIADA NA CHAVE TABLET/USB OU COMPUTADOR PESSOAL, O PACIENTE OU AQUELES QUE O SEGUEM (FAMÍLIA, CUIDADOR, ETC.) VÃO À FARMÁCIA E COMPRAM OS MEDICAMENTOS. EM CASA, O PACIENTE LIGA O DISPENSADOR ABRINDO A TAMPA, APROXIMANDO-SE DO PACOTE DO MEDICAMENTO PARA O LEITOR ÓTICO NO QUAL APPARIR UMA FOTO DA EMBALAGEM OU O NOME DO MEDICAMENTO. O PACIENTE INSERE A EMBALAGEM (Portuguese)
22 July 2022
0 references
HANKKEESSA KAAVAILLAAN, ETTÄ ALKUPERÄISESSÄ VALTIOSSAAN HANKITAAN JA SUOJATAAN UUSI LÄÄKINNÄLLISEN LAITTEEN MALLI, JOKA ON TARKOITUS VALMISTAA JA MARKKINOIDA, HANKKIMALLA ASIAANKUULUVA PATENTTI JA TAVARAMERKKI KANSAINVÄLISELLÄ TASOLLA. SE ON ANNOSTELIJA LÄÄKKEIDEN OIKEA SAANTI VANHUKSET TAI HEITÄ AVUSTAVAT HENKILÖT, JOTKA EIVÄT PYSTY HALLITSEMAAN TARKASTI JA SUUNNITELLUSTI MÄÄRÄTTY HOITO JA ANNOSTUS ILMOITTAMA LÄÄKÄRI. EDELLÄ MAINITTUA ANNOSTELIJAA ON TUTKITTU SITEN, ETTÄ KUN LÄÄKÄRI ON MÄÄRÄNNYT LÄÄKKEET JA SYÖTTÄNYT TIEDOT TABLETIN/USB-AVAIMEN TAI HENKILÖKOHTAISEN TIETOKONEEN ASIANMUKAISEEN TAULUKKOON, POTILAS TAI HÄNTÄ SEURAAVAT (PERHE, CAREGIVER JNE.) MENEVÄT APTEEKKIIN JA OSTAVAT LÄÄKKEET. KOTONA POTILAS KYTKEE ANNOSTELIJAN AVAAMALLA KANNEN, LÄHESTYMÄLLÄ LÄÄKKEEN PAKKAUSTA OPTISEEN LUKIJAAN, JOHON APPARIR ON VALOKUVA PAKKAUKSESTA TAI LÄÄKKEEN NIMESTÄ. POTILAS LISÄÄ PAKKAUKSEN (Finnish)
22 July 2022
0 references
PROJEKT PRZEWIDUJE W SWOIM PIERWOTNYM PAŃSTWIE UZYSKANIE I ZABEZPIECZENIE, POPRZEZ UZYSKANIE ODPOWIEDNIEGO PATENTU I ZNAKU TOWAROWEGO NA SZCZEBLU MIĘDZYNARODOWYM, NOWEGO MODELU WYROBU MEDYCZNEGO PRZEZNACZONEGO DO PRODUKCJI I WPROWADZANIA DO OBROTU. JEST TO DOZOWNIK PRAWIDŁOWEGO PRZYJMOWANIA LEKÓW PRZEZ OSOBY W PODESZŁYM WIEKU LUB OSOBY, KTÓRE IM POMAGAJĄ, KTÓRZY NIE SĄ W STANIE PORADZIĆ SOBIE W PRECYZYJNY I ZAPLANOWANY SPOSÓB Z PRZEPISANYM LECZENIEM I DAWKĄ WSKAZANĄ PRZEZ LEKARZA PROWADZĄCEGO. WYŻEJ WYMIENIONY DOZOWNIK ZOSTAŁ ZBADANY W TAKI SPOSÓB, ABY PO PRZEPISANIU LEKÓW PRZEZ LEKARZA I WPROWADZENIU DANYCH DO ODPOWIEDNIEJ TABELI NA KLUCZU TABLETKI/USB LUB KOMPUTERZE OSOBISTYM PACJENT LUB CI, KTÓRZY GO ŚLEDZILI (RODZINA, OPIEKUN ITP.), UDALI SIĘ DO APTEKI I KUPILI LEKI. W DOMU PACJENT WŁĄCZA DOZOWNIK, OTWIERAJĄC POKRYWĘ, ZBLIŻAJĄC SIĘ DO OPAKOWANIA LEKU DO CZYTNIKA OPTYCZNEGO, NA KTÓRYM APPARIR ZDJĘCIE OPAKOWANIA LUB NAZWA LEKU. PACJENT WKŁADA OPAKOWANIE (Polish)
22 July 2022
0 references
PROJEKT V SVOJI PRVOTNI DRŽAVI PREDVIDEVA, DA BO S PRIDOBITVIJO USTREZNEGA PATENTA IN BLAGOVNE ZNAMKE NA MEDNARODNI RAVNI PRIDOBIL IN ZAŠČITIL NOV MODEL MEDICINSKIH PRIPOMOČKOV, KI NAJ BI SE PROIZVAJAL IN TRŽIL. TO JE ODMERNIK ZA PRAVILEN VNOS ZDRAVIL PRI STAREJŠIH OSEBAH ALI TISTIH, KI JIM POMAGAJO, KI NE MOREJO NATANČNO IN NAČRTOVANO OBVLADATI PREDPISANEGA ZDRAVLJENJA IN ODMERKA, KI GA JE PREDPISAL ZDRAVNIK. ZGORAJ OMENJENI ODMERNIK JE BIL RAZISKAN TAKO, DA KO ZDRAVNIK PREDPIŠE ZDRAVILA IN VNESE PODATKE V USTREZNO TABELO NA KLJUČU TABLETE/USB ALI OSEBNEM RAČUNALNIKU, BOLNIK ALI TISTI, KI MU SLEDIJO (DRUŽINA, NEGOVALEC ITD.), GREDO V LEKARNO IN KUPIJO ZDRAVILA. DOMA SE BOLNIK OBRNE NA RAZPRŠILNIK TAKO, DA ODPRE POKROV IN SE PRIBLIŽA ŠKATLI ZDRAVILA DO OPTIČNEGA BRALNIKA, NA KATEREM JE APPARIR FOTOGRAFIJA PAKETA ALI IME ZDRAVILA. BOLNIK VSTAVI OVOJNINO. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
PROJEKT PŘEDPOKLÁDÁ VE SVÉM PŮVODNÍM STÁTĚ ZÍSKAT A CHRÁNIT ZÍSKÁNÍM PŘÍSLUŠNÉHO PATENTU A OCHRANNÉ ZNÁMKY NA MEZINÁRODNÍ ÚROVNI NOVÝ MODEL ZDRAVOTNICKÉHO PROSTŘEDKU, KTERÝ JE URČEN K VÝROBĚ A UVÁDĚNÍ NA TRH. JEDNÁ SE O DÁVKOVAČ PRO SPRÁVNÝ PŘÍJEM LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ STARŠÍMI SUBJEKTY NEBO OSOBAMI, KTERÉ JIM POMÁHAJÍ, KTEŘÍ NEJSOU SCHOPNI PŘESNĚ A NAPLÁNOVANĚ ZVLÁDNOUT PŘEDEPSANOU LÉČBU A DÁVKU UVEDENOU OŠETŘUJÍCÍM LÉKAŘEM. VÝŠE UVEDENÝ DÁVKOVAČ BYL ZKOUMÁN TAK, ŽE JAKMILE LÉKAŘ PŘEDEPÍŠE LÉKY A ZANESE ÚDAJE DO PŘÍSLUŠNÉ TABULKY NA TABLETU/USB KLÍČ NEBO OSOBNÍ POČÍTAČ, PACIENT NEBO TI, KTEŘÍ HO NÁSLEDUJÍ (RODINA, PEČOVATEL ATD.) JÍT DO LÉKÁRNY A KOUPIT LÉKY. DOMA PACIENT ZAPNE DÁVKOVAČ TÍM, ŽE OTEVŘE VÍKO, BLÍŽÍ SE K BALENÍ LÉKU K OPTICKÉ ČTEČCE, NA KTERÉ APPARIR FOTOGRAFIE BALENÍ NEBO NÁZEV LÉKU. PACIENT VLOŽÍ BALÍČEK (Czech)
22 July 2022
0 references
PROJEKTE NUMATYTA PRADINĖJE VALSTYBĖJE GAUTI IR APSAUGOTI ATITINKAMĄ PATENTĄ IR PREKĖS ŽENKLĄ TARPTAUTINIU LYGMENIU, NAUJĄ MEDICINOS PRIETAISO MODELĮ, KURĮ KETINAMA GAMINTI IR PARDUOTI. TAI DOZATORIUS, SKIRTAS TINKAMAM VAISTŲ VARTOJIMUI VYRESNIO AMŽIAUS ASMENIMS ARBA TIEMS, KURIE JIEMS PADEDA, KURIE NEGALI TIKSLIAI IR PLANUOTAI VALDYTI PASKIRTO GYDYMO IR DOZAVIMO, KURĮ NURODĖ GYDANTIS GYDYTOJAS. PIRMIAU MINĖTAS DOZATORIUS BUVO IŠTIRTAS TAIP, KAD, GYDYTOJUI PASKYRUS VAISTUS IR ĮVEDANT DUOMENIS Į ATITINKAMĄ LENTELĘ ANT TABLETĖS/USB RAKTO AR ASMENINIO KOMPIUTERIO, PACIENTAS AR TIE, KURIE JĮ SEKA (ŠEIMA, CAREGIVER IR KT.), EINA Į VAISTINĘ IR PERKA VAISTUS. NAMUOSE PACIENTAS ĮJUNGIA DOZATORIŲ, ATIDARYDAMAS DANGTĮ, PRIARTĖDAMAS PRIE VAISTO PAKUOTĖS PRIE OPTINIO SKAITYTUVO, ANT KURIO APPARIR YRA PAKUOTĖS NUOTRAUKA ARBA VAISTO PAVADINIMAS. PACIENTAS ĮDEDA PAKUOTĘ (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
PROJEKTA SĀKOTNĒJĀ VALSTĪ IR PAREDZĒTS IEGŪT UN AIZSARGĀT JAUNU MEDICĪNAS IERĪCES MODELI, KO PAREDZĒTS RAŽOT UN LAIST TIRGŪ, IEGŪSTOT ATTIECĪGO PATENTU UN PREČU ZĪMI STARPTAUTISKĀ LĪMENĪ. TAS IR IZSMIDZINĀTĀJS PAREIZAI ZĀĻU UZŅEMŠANAI GADOS VECĀKIEM CILVĒKIEM VAI TIEM, KAS VIŅIEM PALĪDZ, KURI NESPĒJ PRECĪZI UN PLĀNOTI PĀRVALDĪT IZRAKSTĪTO ĀRSTĒŠANU UN ĀRSTĒJOŠĀ ĀRSTA NORĀDĪTO DEVU. IEPRIEKŠ MINĒTAIS DOZĒTĀJS IR PĒTĪTS TĀDĀ VEIDĀ, KA PĒC TAM, KAD ĀRSTS IZRAKSTĪJIS ZĀLES UN IEVADA DATUS ATTIECĪGAJĀ TABULĀ UZ TABLETES/USB ATSLĒGAS VAI PERSONĀLĀ DATORA, PACIENTS VAI TIE, KAS SEKO VIŅAM (ĢIMENEI, APRŪPĒTĀJAM UTT.), DODAS UZ APTIEKU UN PĒRK ZĀLES. MĀJĀS PACIENTS IESLĒDZ IZSMIDZINĀTĀJU, ATVEROT VĀKU, TUVOJOTIES ZĀĻU IEPAKOJUMAM OPTISKAJAM LASĪTĀJAM, UZ KURA APPARIR IR IEPAKOJUMA FOTOGRĀFIJA VAI ZĀĻU NOSAUKUMS. PACIENTS IEVIETO IEPAKOJUMU (Latvian)
22 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ПРЕДВИЖДА В ПЪРВОНАЧАЛНАТА СИ ДЪРЖАВА ДА ПОЛУЧИ И ГАРАНТИРА, КАТО ПОЛУЧИ СЪОТВЕТНИЯ ПАТЕНТ И ТЪРГОВСКА МАРКА НА МЕЖДУНАРОДНО РАВНИЩЕ, НОВ МОДЕЛ НА МЕДИЦИНСКО ИЗДЕЛИЕ, КОЕТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО И ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА. ТОВА Е ДОЗАТОР ЗА ПРАВИЛНИЯ ПРИЕМ НА ЛЕКАРСТВА ОТ ЛИЦА В НАПРЕДНАЛА ВЪЗРАСТ ИЛИ ОТ ТЕЗИ, КОИТО ГИ ПОДПОМАГАТ, КОИТО НЕ СА В СЪСТОЯНИЕ ДА УПРАВЛЯВАТ ТОЧНО И ПЛАНИРАНО ПРЕДПИСАНОТО ЛЕЧЕНИЕ И ДОЗАТА, ПОСОЧЕНА ОТ ЛЕКУВАЩИЯ ЛЕКАР. ГОРЕСПОМЕНАТАТА ДОЗАТОР Е ПРОУЧЕНА ПО ТАКЪВ НАЧИН, ЧЕ СЛЕД КАТО ЛЕКАРЯТ ПРЕДПИСВА ЛЕКАРСТВАТА И ВЪВЕЖДА ДАННИТЕ В СЪОТВЕТНАТА ТАБЛИЦА НА ТАБЛЕТА/USB КЛЮЧ ИЛИ ПЕРСОНАЛЕН КОМПЮТЪР, ПАЦИЕНТЪТ ИЛИ ТЕЗИ, КОИТО ГО СЛЕДВАТ (СЕМЕЙСТВО, CAREGIVER И Т.Н.) ОТИВАТ В АПТЕКАТА И КУПУВАТ ЛЕКАРСТВАТА. У ДОМА ПАЦИЕНТЪТ ВКЛЮЧВА ДИСПЕНСЕРА, КАТО ОТВАРЯ КАПАКА, ПРИБЛИЖАВАЙКИ ОПАКОВКАТА НА ЛЕКАРСТВОТО КЪМ ОПТИЧНИЯ ЧЕТЕЦ, НА КОЙТО APPARIR СНИМКА НА ОПАКОВКАТА ИЛИ ИМЕТО НА ЛЕКАРСТВОТО. ПАЦИЕНТЪТ ПОСТАВЯ ОПАКОВКАТА (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
A PROJEKT EREDETI ÁLLAMÁBAN ELŐIRÁNYOZZA, HOGY A VONATKOZÓ SZABADALOM ÉS VÉDJEGY NEMZETKÖZI SZINTŰ MEGSZERZÉSE RÉVÉN ÚJ, GYÁRTÁSRA ÉS FORGALOMBA HOZATALRA SZÁNT ORVOSTECHNIKAIESZKÖZ-MODELLT SZEREZZENEK BE ÉS VÉDJENEK MEG. EZ EGY ADAGOLÓ A GYÓGYSZEREK HELYES BEVITELÉRE IDŐS SZEMÉLYEK VAGY AZ ŐKET SEGÍTŐK SZÁMÁRA, AKIK NEM TUDJÁK PONTOSAN ÉS TERVEZETT MÓDON KEZELNI AZ ELŐÍRT KEZELÉST ÉS A KEZELŐORVOS ÁLTAL JAVASOLT ADAGOLÁST. A FENT EMLÍTETT ADAGOLÓT ÚGY TANULMÁNYOZTÁK, HOGY MIUTÁN AZ ORVOS FELÍRJA A GYÓGYSZEREKET, ÉS AZ ADATOKAT A TABLETTA/USB KULCS VAGY SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉP MEGFELELŐ TÁBLÁZATÁBA BEÍRJA, A BETEG VAGY AZ ŐT KÖVETŐK (CSALÁD, GONDOZÓ STB.) MENJENEK A GYÓGYSZERTÁRBA ÉS VÁSÁROLJÁK MEG A GYÓGYSZEREKET. OTTHON A BETEG BEKAPCSOLJA AZ ADAGOLÓT A FEDÉL KINYITÁSÁVAL, MEGKÖZELÍTVE A GYÓGYSZER CSOMAGJÁT AZ OPTIKAI OLVASÓHOZ, AMELYEN APPARIR FÉNYKÉPET KÉSZÍT A CSOMAGOLÁSRÓL VAGY A GYÓGYSZER NEVÉRŐL. A BETEG BEHELYEZI A CSOMAGOT (Hungarian)
22 July 2022
0 references
FORÁILTEAR LEIS AN TIONSCADAL, INA STÁT TOSAIGH, GO BHFAIGHIDH SÉ AGUS GO GCOSNÓFAR, TRÍD AN BPAITINN AGUS AN TRÁDMHARC ÁBHARTHA A FHÁIL AR LEIBHÉAL IDIRNÁISIÚNTA, MÚNLA NUA D’FHEISTE LEIGHIS A BHEARTAÍTEAR A THÁIRGEADH AGUS A MHARGÚ. IS DÁILEOIR É LE HAGHAIDH IONTÓGÁIL CEART LEIGHEASANNA AG ÁBHAIR SCOTHAOSTA NÓ IAD SIÚD A CHABHRAÍONN LEO, NACH BHFUIL IN ANN AN CHÓIREÁIL FHORORDAITHE AGUS AN DÁILEOG A LÉIRÍONN AN DOCHTÚIR ATÁ AG FREASTAL A BHAINISTIÚ AR BHEALACH BEACHT AGUS PLEANÁILTE. RINNEADH STAIDÉAR AR AN DÁILEOIR THUASLUAITE SA CHAOI IS GO NDÉANFAIDH AN DOCHTÚIR NA DRUGAÍ A FHORORDÚ AGUS NA SONRAÍ A IONTRÁIL SA TÁBLA CUÍ AR AN EOCHAIR TABLET/USB NÓ AR RÍOMHAIRE PEARSANTA, AN T-OTHAR NÓ IAD SIÚD A LEANANN É (TEAGHLACH, CÚRAMÓIR, ETC.) TÉIGH GO DTÍ AN CÓGASLANN AGUS NA DRUGAÍ A CHEANNACH. SA BHAILE, CASANN AN T-OTHAR AR AN DÁILEOIR TRÍD AN GCLÚDACH A OSCAILT, AG DRUIDIM LE PACÁISTE AN DRUGA DON LÉITHEOIR OPTÚIL AR A BHFUIL GRIANGHRAF DEN PHACÁISTE NÓ AINM AN DRUGA APPARIR. CUIREANN AN T-OTHAR AN PACÁISTE ISTEACH (Irish)
22 July 2022
0 references
PROJEKTET FÖRUTSER I SIN URSPRUNGLIGA STAT ATT ERHÅLLA OCH SKYDDA, GENOM ATT ERHÅLLA RELEVANT PATENT OCH VARUMÄRKE PÅ INTERNATIONELL NIVÅ, EN NY MODELL AV MEDICINTEKNISKA PRODUKTER SOM ÄR AVSEDDA ATT TILLVERKAS OCH MARKNADSFÖRAS. DET ÄR EN DISPENSER FÖR KORREKT INTAG AV LÄKEMEDEL AV ÄLDRE FÖRSÖKSPERSONER ELLER DE SOM HJÄLPER DEM, SOM INTE PÅ ETT EXAKT OCH PLANERAT SÄTT KAN HANTERA DEN FÖRESKRIVNA BEHANDLINGEN OCH DOSERINGEN SOM ANGES AV DEN BEHANDLANDE LÄKAREN. DEN OVANNÄMNDA DISPENSERN HAR STUDERATS PÅ ETT SÅDANT SÄTT ATT PATIENTEN ELLER DE SOM FÖLJER HONOM (FAMILJ, CAREGIVER, ETC.) GÅR TILL APOTEKET OCH KÖPER DROGERNA NÄR LÄKAREN FÖRSKRIVER LÄKEMEDLET OCH MATAR IN UPPGIFTERNA I LÄMPLIG TABELL PÅ SURFPLATTAN/USB-TANGENTEN ELLER PERSONDATORN. HEMMA SLÅR PATIENTEN PÅ DISPENSERN GENOM ATT ÖPPNA LOCKET, NÄRMAR SIG LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN TILL DEN OPTISKA LÄSAREN PÅ VILKEN APPARIR ETT FOTO AV FÖRPACKNINGEN ELLER LÄKEMEDLETS NAMN. PATIENTEN INFOGAR FÖRPACKNINGEN (Swedish)
22 July 2022
0 references
PROJEKT NÄEB OMA ALGSES RIIGIS ETTE, ET OMANDADA JA KAITSTA ASJAOMAST PATENTI JA KAUBAMÄRKI RAHVUSVAHELISEL TASANDIL UUE MEDITSIINISEADMETE MUDELIT, MIS ON ETTE NÄHTUD TOOTMISEKS JA TURUSTAMISEKS. SEE ON DOSAATOR RAVIMITE ÕIGEKS MANUSTAMISEKS EAKATELE VÕI NEID ABISTAVATELE ISIKUTELE, KES EI SUUDA RAVIARSTI MÄÄRATUD RAVI JA ANNUST TÄPSELT JA PLAANIPÄRASELT HALLATA. EESPOOL NIMETATUD DOSAATORIT ON UURITUD NII, ET PÄRAST SEDA, KUI ARST ON RAVIMEID VÄLJA KIRJUTANUD JA SISESTANUD ANDMED TABLETI/USB VÕTME VÕI PERSONAALARVUTI ASJAKOHASESSE TABELISSE, LÄHEVAD PATSIENT VÕI TALLE JÄRGNEVAD ISIKUD (PEREKOND, HOOLDAJA JNE) APTEEKI JA OSTAVAD RAVIMEID. KODUS PÖÖRDUB PATSIENT SÜSTLASSE, AVADES KAANE, LÄHENEDES RAVIMI PAKENDILE OPTILISELE LUGEJALE, MILLEL APPARIR PAKENDI FOTO VÕI RAVIMI NIMI. PATSIENT SISESTAB PAKENDI (Estonian)
22 July 2022
0 references
THIENE
0 references