Center for Social Rehabilitation and Integration for Persons with Mental Disorders and Mental Disadvantage (Q3885068): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, hu, ga, sv, et, bg, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item: Change because item Q3885059 was merged with Q3885056) |
||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||
Revision as of 08:29, 27 September 2022
Project Q3885068 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Center for Social Rehabilitation and Integration for Persons with Mental Disorders and Mental Disadvantage |
Project Q3885068 in Bulgaria |
Statements
707,108.41 Bulgarian lev
0 references
360,625.29 Euro
0 references
831,892.25 Bulgarian lev
0 references
424,265.05 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
1 September 2022
0 references
Община Дряново
0 references
Изграждането на ЦСРИЛПРУИ е продиктувано от стартиралия процес на извеждане на възрастни с увреждания от специализирани институции и предоставяне на възможности за тяхното социално включване. Целевата група включва, освен настанените в момента пълнолетни лица с психични разстройства и умствена изостаналост в специализирани институции и резидентни услуги в Община Дряново – около 140 души, също и хора, които имат психични разстройства и умствена изостаналост и живеят в общността, както и на техните семейства. Основната цел е подкрепа и придружаване в изграждането или възстановяване на умения за живот в общността чрез предоставяне на почасови и мобилни услруги в ЦСРИЛПРУИ. Работата на центъра ще допринесе и за превенция на социалното изключване на хора, които сега живеят в общността и срещат затруднения, които са предпоставка за институционализиране, ако не са налице услуги за подкрепа. Очакваните резултати са създадена нова форма на социална услуга, чиято работа е фокусирана повече върху взаимодействието на индивида и средата в общността; формирани умения за живот на база индивидуалните възможности на хората, които ползват услугите; променени обществените нагласи към хората, които срещат затруднения поради наличието на психически разстройства или умствена изостаналост. Основните дейности по проекта включват: Ремонт на предоставените помещения за ЦСРИЛПРУИ; Обзавеждане и оборудване на ЦСРИЛПРУИ; Наемане на персона; Обучение и текуща подкрепа на персонала; Разработване на методика за предоставянето на услугите в ЦСРИЛПРУИ; Закупуване на автомобили; Осигуряване на дейността на ЦСРИЛПРУИ за период от 12 месеца. (Bulgarian)
0 references
The construction of CSRPRUI is dictated by the launched process of removing adults with disabilities from specialised institutions and providing opportunities for their social inclusion. The target group includes, in addition to the currently accommodated adults with mental disorders and mental retardation in specialised institutions and resident services in the Municipality of Dryanovo — about 140 people, also people who have mental disorders and mental retardation and live in the community, as well as their families. The main objective is to support and accompany the building or restoration of skills for living in the community through the provision of hourly and mobile services in CSRPRUI. The work of the Centre will also contribute to preventing the social exclusion of people who are now living in the community and facing difficulties that are a prerequisite for institutionalisation if support services are not available. The expected results are a new form of social service whose work is focused more on the interaction of the individual and the community environment; shaped life skills based on the individual abilities of people using the services; changed public attitudes towards people who face difficulties due to the presence of mental disorders or mental retardation. The main activities of the project include: Refurbishment of the premises provided for CSRPRUI; Furniture and equipment of CSRPRUI; Hiring a person; Training and ongoing staff support; Development of a methodology for the provision of services in CSRPRUI; Purchase of cars; Provision of the activities of CSRPRUI for a period of 12 months. (English)
2 December 2021
0 references
La construction de CSRPRUI est dictée par le processus lancé qui consiste à retirer les adultes handicapés d’institutions spécialisées et à leur offrir des possibilités d’inclusion sociale. Le groupe cible comprend, en plus des adultes actuellement accueillis avec des troubles mentaux et un retard mental dans des institutions spécialisées et des services résidents de la municipalité de Dryanovo — environ 140 personnes, également des personnes qui souffrent de troubles mentaux et d’arrivant mental et vivent dans la communauté, ainsi que leurs familles. L’objectif principal est de soutenir et d’accompagner la construction ou la restauration des compétences pour vivre dans la communauté par la fourniture de services horaires et mobiles dans CSRPRUI. Les travaux du Centre contribueront également à prévenir l’exclusion sociale des personnes qui vivent actuellement dans la communauté et qui sont confrontées à des difficultés qui sont une condition préalable à l’institutionnalisation si les services d’appui ne sont pas disponibles. Les résultats escomptés sont une nouvelle forme de service social dont le travail est davantage axé sur l’interaction entre l’individu et l’environnement communautaire; façonné les compétences de vie en fonction des capacités individuelles des personnes qui utilisent les services; changement d’attitude du public à l’égard des personnes confrontées à des difficultés en raison de la présence de troubles mentaux ou d’un retard mental. Les principales activités du projet sont les suivantes: La rénovation des locaux prévus pour CSRPRUI; Mobilier et équipement de CSRPRUI; L’embauche d’une personne; La formation et le soutien continu du personnel; L’élaboration d’une méthodologie pour la prestation de services dans le cadre de CSRPRUI; L’achat de voitures; Fourniture des activités de CSRPRUI pour une période de 12 mois. (French)
3 December 2021
0 references
Der Aufbau von CSRPRUI wird durch den eingeleiteten Prozess der Beseitigung von Erwachsenen mit Behinderungen aus spezialisierten Einrichtungen und die Schaffung von Möglichkeiten für ihre soziale Inklusion diktiert. Die Zielgruppe umfasst neben den derzeit untergebrachten Erwachsenen mit psychischen Störungen und geistiger Verzögerung in spezialisierten Einrichtungen und gebietsansässigen Dienstleistungen in der Gemeinde Dryanovo – etwa 140 Menschen, auch Menschen, die psychische Störungen und geistige Verzögerung haben und in der Gemeinschaft leben, sowie deren Familien. Hauptziel ist die Unterstützung und Begleitung des Aufbaus oder der Wiederherstellung von Fähigkeiten für das Leben in der Gemeinschaft durch die Bereitstellung von Stunden- und Mobilfunkdiensten in CSRPRUI. Die Arbeit des Zentrums wird auch dazu beitragen, die soziale Ausgrenzung von Menschen zu verhindern, die jetzt in der Gemeinschaft leben und mit Schwierigkeiten konfrontiert sind, die eine Voraussetzung für die Institutionalisierung sind, wenn keine Unterstützungsleistungen zur Verfügung stehen. Die erwarteten Ergebnisse sind eine neue Form des Sozialdienstes, deren Arbeit sich stärker auf die Interaktion zwischen dem Einzelnen und dem Umfeld der Gemeinschaft konzentriert; Gestaltung von Lebenskompetenzen auf der Grundlage der individuellen Fähigkeiten der Personen, die die Dienste nutzen; veränderte öffentliche Einstellungen gegenüber Menschen, die aufgrund der Anwesenheit von psychischen Störungen oder psychischer Zurückhaltung Schwierigkeiten haben. Zu den Hauptaktivitäten des Projekts zählen: Renovierung der Räumlichkeiten für CSRPRUI; Möbel und Ausrüstung von CSRPRUI; Einstellung einer Person; Schulung und laufende Unterstützung des Personals; Entwicklung einer Methodik für die Erbringung von Dienstleistungen in CSRPRUI; Kauf von Kraftfahrzeugen; Bereitstellung der Tätigkeiten von CSRPRUI für einen Zeitraum von 12 Monaten. (German)
4 December 2021
0 references
De bouw van CSRPRUI wordt gedicteerd door het gelanceerde proces om volwassenen met een handicap uit gespecialiseerde instellingen te verwijderen en kansen te bieden voor hun sociale inclusie. De doelgroep omvat naast de momenteel ondergebrachte volwassenen met psychische stoornissen en mentale handicaps in gespecialiseerde instellingen en residentiële diensten in de gemeente Dryanovo — ongeveer 140 mensen, ook mensen met psychische stoornissen en mentale handicaps en wonen in de gemeenschap, evenals hun gezinnen. De belangrijkste doelstelling is het ondersteunen en begeleiden van het opbouwen of herstellen van vaardigheden voor het leven in de gemeenschap door het verlenen van uur- en mobiele diensten in CSRPRUI. Het werk van het Centrum zal ook bijdragen tot het voorkomen van sociale uitsluiting van mensen die nu in de gemeenschap wonen en die moeilijkheden ondervinden die een voorwaarde zijn voor institutionalisering als er geen ondersteunende diensten beschikbaar zijn. De verwachte resultaten zijn een nieuwe vorm van sociale dienstverlening, waarvan de werkzaamheden meer gericht zijn op de interactie van het individu en de omgeving van de gemeenschap; vormgegeven levensvaardigheden op basis van de individuele capaciteiten van mensen die gebruik maken van de diensten; veranderde de houding van het publiek ten opzichte van mensen die moeilijkheden ondervinden als gevolg van de aanwezigheid van psychische stoornissen of mentale vertraging. De belangrijkste activiteiten van het project zijn: Renovatie van de gebouwen voor CSRPRUI; Meubilair en uitrusting van CSRPRUI; Het inhuren van een persoon; Opleiding en permanente ondersteuning van het personeel; Ontwikkeling van een methodologie voor het verlenen van diensten in CSRPRUI; Aankoop van auto’s; Verstrekking van de activiteiten van CSRPRUI voor een periode van 12 maanden. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La costruzione della CSRPRUI è dettata dal processo avviato di rimuovere gli adulti con disabilità dalle istituzioni specializzate e di offrire opportunità per la loro inclusione sociale. Il gruppo target comprende, oltre agli adulti attualmente ospitati con disturbi mentali e ritardo mentale in istituzioni specializzate e servizi residenti nel Comune di Dryanovo — circa 140 persone, anche persone che hanno disturbi mentali e ritardati mentali e vivono nella comunità, così come le loro famiglie. L'obiettivo principale è sostenere e accompagnare la costruzione o il ripristino di competenze per vivere nella comunità attraverso la fornitura di servizi orari e mobili in CSRPRUI. Il lavoro del Centro contribuirà inoltre a prevenire l'esclusione sociale delle persone che attualmente vivono nella comunità e che incontrano difficoltà che sono un prerequisito per l'istituzionalizzazione se non sono disponibili servizi di sostegno. I risultati attesi sono una nuova forma di servizio sociale il cui lavoro si concentra maggiormente sull'interazione tra l'individuo e l'ambiente comunitario; modellare le capacità di vita in base alle capacità individuali delle persone che utilizzano i servizi; ha cambiato atteggiamento pubblico nei confronti delle persone che hanno difficoltà dovute alla presenza di disturbi mentali o di ritardo mentale. Le principali attività del progetto comprendono: Ristrutturazione dei locali previsti per la CSRPRUI; Mobili e attrezzature della CSRPRUI; Assumere una persona; Formazione e sostegno continuo del personale; Sviluppo di una metodologia per la prestazione di servizi in CSRPRUI; Acquisto di autovetture; Fornitura delle attività della CSRPRUI per un periodo di 12 mesi. (Italian)
13 January 2022
0 references
La construcción de la CSRPRUI está dictada por el proceso iniciado de eliminar a los adultos con discapacidad de las instituciones especializadas y brindar oportunidades para su inclusión social. El grupo destinatario incluye, además de los adultos actualmente alojados con trastornos mentales y retraso mental en instituciones especializadas y servicios residentes en el municipio de Dryanovo, unas 140 personas, también personas que tienen trastornos mentales y retraso mental y viven en la comunidad, así como sus familias. El objetivo principal es apoyar y acompañar la construcción o restauración de habilidades para vivir en la comunidad a través de la prestación de servicios por hora y móviles en CSRPRUI. La labor del Centro también contribuirá a prevenir la exclusión social de las personas que viven en la comunidad y que se enfrentan a dificultades que son un requisito previo para la institucionalización si no se dispone de servicios de apoyo. Los resultados esperados son una nueva forma de servicio social cuyo trabajo se centra más en la interacción entre el individuo y el entorno comunitario; dar forma a las aptitudes para la vida en función de las capacidades individuales de las personas que utilizan los servicios; cambios en las actitudes públicas hacia las personas que enfrentan dificultades debido a la presencia de trastornos mentales o retraso mental. Las principales actividades del proyecto incluyen: Renovación de los locales previstos para la CSRPRUI; Mobiliario y equipo de CSRPRUI; Contratar a una persona; Formación y apoyo permanente al personal; Desarrollo de una metodología para la prestación de servicios en la CSRPRUI; Compra de automóviles; Prestación de las actividades de la CSRPRUI durante un período de 12 meses. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Opførelsen af CSRPRUI er dikteret af den lancerede proces med at fjerne voksne med handicap fra specialiserede institutioner og skabe muligheder for deres sociale inklusion. Målgruppen omfatter, ud over de nuværende voksne med psykiske lidelser og mental retardering i specialiserede institutioner og residente tjenester i Dryanovo kommune — omkring 140 mennesker, også mennesker, der har psykiske lidelser og mental retardering og bor i samfundet, samt deres familier. Hovedformålet er at støtte og ledsage opbygningen eller genoprettelsen af færdigheder til at leve i lokalsamfundet gennem levering af time- og mobiltjenester i CSRPRUI. Centrets arbejde vil også bidrage til at forhindre social udstødelse af personer, der nu bor i lokalsamfundet, og som står over for vanskeligheder, der er en forudsætning for institutionalisering, hvis der ikke findes støttetjenester. De forventede resultater er en ny form for social service, hvis arbejde i højere grad fokuserer på samspillet mellem individet og lokalsamfundet. formede livsfærdigheder baseret på de individuelle evner hos personer, der bruger tjenesterne ændrede offentlige holdninger til mennesker, der står over for vanskeligheder på grund af tilstedeværelsen af psykiske lidelser eller mental retardering. De vigtigste aktiviteter i projektet omfatter: Renovering af de lokaler, der er omfattet af CSRPRUI Møbler og udstyr af CSRPRUI Ansættelse af en person Uddannelse og løbende støtte til personalet Udvikling af en metode til levering af tjenesteydelser i CSRPRUI Køb af biler Levering af CSRPRUI's aktiviteter i en periode på 12 måneder. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η κατασκευή του CSRPRUI υπαγορεύεται από την έναρξη της διαδικασίας απομάκρυνσης ενηλίκων με αναπηρία από εξειδικευμένα ιδρύματα και παροχής ευκαιριών για την κοινωνική τους ένταξη. Η ομάδα-στόχος περιλαμβάνει, εκτός από τους επί του παρόντος φιλοξενούμενους ενήλικες με ψυχικές διαταραχές και διανοητική καθυστέρηση σε εξειδικευμένα ιδρύματα και υπηρεσίες διαμονής στο Δήμο Δρυανόβου — περίπου 140 άτομα, επίσης άτομα με ψυχικές διαταραχές και νοητική καθυστέρηση και ζουν στην κοινότητα, καθώς και τις οικογένειές τους. Κύριος στόχος είναι η υποστήριξη και η υποστήριξη της οικοδόμησης ή αποκατάστασης δεξιοτήτων για τη διαβίωση στην κοινότητα μέσω της παροχής ωριαίων και κινητών υπηρεσιών στο CSRPRUI. Το έργο του Κέντρου θα συμβάλει επίσης στην πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού των ατόμων που ζουν σήμερα στην κοινότητα και αντιμετωπίζουν δυσκολίες που αποτελούν προϋπόθεση για τη θεσμοθέτηση εάν δεν υπάρχουν υπηρεσίες υποστήριξης. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα είναι μια νέα μορφή κοινωνικής υπηρεσίας, η εργασία της οποίας επικεντρώνεται περισσότερο στην αλληλεπίδραση του ατόμου και του κοινοτικού περιβάλλοντος· διαμόρφωση δεξιοτήτων ζωής με βάση τις ατομικές ικανότητες των ατόμων που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες· άλλαξε τη στάση του κοινού απέναντι σε άτομα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες λόγω της παρουσίας ψυχικών διαταραχών ή της ψυχικής καθυστέρησης. Οι κύριες δραστηριότητες του σχεδίου περιλαμβάνουν: Ανακαίνιση των εγκαταστάσεων που προβλέπονται για το CSRPRUI· Έπιπλα και εξοπλισμός της CSRPRUI· Πρόσληψη προσώπου· Κατάρτιση και συνεχής υποστήριξη του προσωπικού· Ανάπτυξη μεθοδολογίας για την παροχή υπηρεσιών στο CSRPRUI· Αγορά αυτοκινήτων· Παροχή των δραστηριοτήτων της CSRPRUI για περίοδο 12 μηνών. (Greek)
19 July 2022
0 references
Izgradnja CSRPRUI-ja uvjetovana je pokrenutim procesom uklanjanja odraslih osoba s invaliditetom iz specijaliziranih ustanova i pružanja prilika za njihovu socijalnu uključenost. Ciljna skupina uključuje, uz trenutno smještene odrasle osobe s mentalnim poremećajima i mentalnom retardacijom u specijaliziranim ustanovama i specijalizacijskim službama u općini Dryanovo – oko 140 osoba, i osobe koje imaju mentalne poremećaje i mentalnu retardaciju i žive u zajednici, kao i njihove obitelji. Glavni je cilj poduprijeti i pratiti izgradnju ili obnovu vještina za život u zajednici pružanjem usluga po satu i mobilnih usluga u CSRPRUI-ju. Rad Centra pridonijet će i sprečavanju socijalne isključenosti osoba koje sada žive u zajednici i suočavaju se s poteškoćama koje su preduvjet za institucionalizaciju ako usluge podrške nisu dostupne. Očekivani rezultati novi su oblik socijalne službe čiji je rad više usmjeren na interakciju pojedinca i okruženja u zajednici; oblikovane životne vještine temeljene na individualnim sposobnostima ljudi koji se koriste uslugama; promijenili su stavove javnosti prema osobama koje se suočavaju s poteškoćama zbog prisutnosti mentalnih poremećaja ili mentalne retardacije. Glavne aktivnosti projekta uključuju: Preuređenje prostora predviđenih za CSRPRUI; Namještaj i oprema CSRPRUI-ja; Zapošljavanje osobe; Osposobljavanje i stalna potpora osoblju; Razvoj metodologije za pružanje usluga u CSRPRUI-ju; Kupnja automobila; Pružanje aktivnosti CSRPRUI-ja u razdoblju od 12 mjeseci. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Construcția CSRPRUI este dictată de procesul lansat de îndepărtare a adulților cu dizabilități din instituții specializate și de oferire a oportunităților de incluziune socială a acestora. Grupul țintă include, pe lângă adulții găzduiți în prezent cu tulburări mintale și retard mental în instituții specializate și servicii rezidente în municipiul Dryanovo – aproximativ 140 de persoane, de asemenea persoane care au tulburări mintale și retard mental și trăiesc în comunitate, precum și familiile lor. Obiectivul principal este de a sprijini și de a însoți dezvoltarea sau restaurarea competențelor pentru a trăi în comunitate prin furnizarea de servicii orare și mobile în CSRPRUI. Activitatea Centrului va contribui, de asemenea, la prevenirea excluziunii sociale a persoanelor care trăiesc în prezent în comunitate și care se confruntă cu dificultăți care reprezintă o condiție prealabilă pentru instituționalizare în cazul în care serviciile de sprijin nu sunt disponibile. Rezultatele așteptate reprezintă o nouă formă de serviciu social, a cărei activitate se concentrează mai mult pe interacțiunea dintre individ și mediul comunitar; modelarea abilităților de viață bazate pe abilitățile individuale ale persoanelor care utilizează serviciile; schimbarea atitudinii publice față de persoanele care se confruntă cu dificultăți din cauza prezenței tulburărilor psihice sau a retardului mental. Principalele activități ale proiectului includ: Renovarea spațiilor prevăzute pentru CSRPRUI; Mobilier și echipamente CSRPRUI; Angajarea unei persoane; Formare și sprijin permanent pentru personal; Elaborarea unei metodologii pentru prestarea de servicii în CSRPRUI; Achiziționarea de autoturisme; Furnizarea activităților CSRPRUI pentru o perioadă de 12 luni. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Vytvorenie CSRPRUI je diktované začatým procesom odstraňovania dospelých so zdravotným postihnutím zo špecializovaných inštitúcií a poskytovania príležitostí na ich sociálne začlenenie. Cieľová skupina zahŕňa okrem v súčasnosti ubytovaných dospelých s duševnými poruchami a mentálnou retardáciou v špecializovaných zariadeniach a rezidenčných službách v obci Dryanovo približne 140 ľudí, aj ľudí, ktorí majú duševné poruchy a duševnú retardáciu a žijú v komunite, ako aj ich rodiny. Hlavným cieľom je podporovať a sprevádzať budovanie alebo obnovu zručností pre život v komunite poskytovaním hodinových a mobilných služieb v CSRPRUI. Činnosť centra prispeje aj k predchádzaniu sociálnemu vylúčeniu ľudí, ktorí v súčasnosti žijú v komunite a čelia ťažkostiam, ktoré sú predpokladom inštitucionalizácie, ak podporné služby nebudú k dispozícii. Očakávané výsledky sú novou formou sociálnej služby, ktorej práca sa zameriava viac na interakciu jednotlivca a prostredia spoločenstva; formované životné zručnosti založené na individuálnych schopnostiach ľudí využívajúcich služby; zmenil postoj verejnosti k ľuďom, ktorí čelia ťažkostiam spôsobeným prítomnosťou duševných porúch alebo mentálnej retardácie. Medzi hlavné činnosti projektu patrí: Renovácia priestorov určených pre CSRPRUI; Nábytok a vybavenie CSRPRUI; Najímanie osoby; Odborná príprava a trvalá podpora personálu; Vypracovanie metodiky poskytovania služieb v CSRPRUI; Nákup automobilov; Poskytovanie činností CSRPRUI na obdobie 12 mesiacov. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-kostruzzjoni ta’ CSRPRUI hija ddettata mill-proċess imniedi tat-tneħħija ta’ adulti b’diżabilità minn istituzzjonijiet speċjalizzati u l-għoti ta’ opportunitajiet għall-inklużjoni soċjali tagħhom. Il-grupp fil-mira jinkludi, minbarra l-adulti li bħalissa huma akkomodati b’disturbi mentali u dewmien mentali f’istituzzjonijiet speċjalizzati u servizzi residenti fil-Muniċipalità ta’ Dryanovo — madwar 140 persuna, kif ukoll persuni li għandhom disturbi mentali u dewmien mentali u jgħixu fil-komunità, kif ukoll il-familji tagħhom. L-għan ewlieni huwa li jiġi appoġġat u akkumpanjat il-bini jew ir-restawr tal-ħiliet għall-għajxien fil-komunità permezz tal-provvista ta’ servizzi fis-siegħa u mobbli fis-CSRPRUI. Ix-xogħol taċ-Ċentru se jikkontribwixxi wkoll għall-prevenzjoni tal-esklużjoni soċjali ta’ persuni li issa qed jgħixu fil-komunità u li qed jiffaċċjaw diffikultajiet li huma prerekwiżit għall-istituzzjonalizzazzjoni jekk is-servizzi ta’ appoġġ ma jkunux disponibbli. Ir-riżultati mistennija huma forma ġdida ta’ servizz soċjali li x-xogħol tiegħu huwa ffukat aktar fuq l-interazzjoni tal-ambjent individwali u tal-komunità; sawru ħiliet tal-ħajja bbażati fuq il-kapaċitajiet individwali tan-nies li jużaw is-servizzi; attitudnijiet pubbliċi mibdula lejn nies li jiffaċċjaw diffikultajiet minħabba l-preżenza ta ‘disturbi mentali jew ittardjar mentali. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett jinkludu: Rinnovazzjoni tal-bini previst għal CSRPRUI; Għamara u tagħmir ta’ CSRPRUI; Ir-reklutaġġ ta’ persuna; It-taħriġ u l-appoġġ kontinwu tal-persunal; L-iżvilupp ta’ metodoloġija għall-forniment ta’ servizzi fis-CSRPRUI; Xiri ta’ karozzi; L-għoti tal-attivitajiet ta’ CSRPRUI għal perjodu ta’ 12-il xahar. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A construção do CSRPRUI é ditada pelo processo lançado de remover adultos com deficiência de instituições especializadas e proporcionar oportunidades para sua inclusão social. O grupo-alvo inclui, além dos adultos atualmente acomodados com transtornos mentais e retardo mental em instituições especializadas e serviços residentes no Concelho de Dryanovo — cerca de 140 pessoas, também pessoas que têm transtornos mentais e retardo mental e vivem na comunidade, bem como suas famílias. O principal objetivo é apoiar e acompanhar a construção ou restauração de competências para viver na comunidade através da prestação de serviços horários e móveis em CSRPRUI. O trabalho do Centro contribuirá também para prevenir a exclusão social das pessoas que vivem atualmente na comunidade e que enfrentam dificuldades que constituem um pré-requisito para a institucionalização se os serviços de apoio não estiverem disponíveis. Os resultados esperados são uma nova forma de serviço social cujo trabalho se centra mais na interação entre o indivíduo e o ambiente comunitário; competências de vida moldadas com base nas capacidades individuais das pessoas que utilizam os serviços; mudaram as atitudes públicas em relação às pessoas que enfrentam dificuldades devido à presença de transtornos mentais ou retardo mental. As principais atividades do projeto incluem: Renovação das instalações previstas para a REPPRUI; Móveis e equipamentos de CSRPRUI; Contratação de uma pessoa; Formação e apoio contínuo do pessoal; Desenvolvimento de uma metodologia para a prestação de serviços no âmbito da REPPRUI; Aquisição de automóveis; Prestação das atividades da CSRPRUI por um período de 12 meses. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
CSRPRUI:n rakentamisen sanelee käynnistetty prosessi, jossa vammaiset aikuiset poistetaan erikoistuneista laitoksista ja tarjotaan mahdollisuuksia heidän sosiaaliseen osallisuuteensa. Kohderyhmään kuuluvat nykyisin mielenterveyshäiriöistä ja henkisestä vajaatoiminnasta kärsivät aikuiset Dryanovon kunnassa erikoistuneissa laitoksissa ja asukaspalveluissa – noin 140 henkilöä, myös mielenterveyshäiriöistä kärsiviä ja yhteisössä asuvia henkilöitä sekä heidän perheitään. Päätavoitteena on tukea ja tukea yhteisössä asumiseen tarvittavien taitojen rakentamista tai ennallistamista tarjoamalla CSRPRUI:n tunti- ja mobiilipalveluja. Keskuksen työ auttaa myös ehkäisemään sellaisten ihmisten sosiaalista syrjäytymistä, jotka nyt asuvat yhteisössä ja joilla on vaikeuksia, jotka ovat laitoshoidon edellytys, jos tukipalveluja ei ole saatavilla. Odotetut tulokset ovat uudenlainen sosiaalipalvelumuoto, jonka työssä keskitytään enemmän yksilön ja yhteisöympäristön vuorovaikutukseen. muovatut elämäntaidot, jotka perustuvat palveluja käyttävien yksilöllisiin kykyihin; kansalaisten asenteiden muuttuminen niitä kohtaan, joilla on mielenterveyshäiriöiden tai psyykkisen hidastumisen vuoksi vaikeuksia. Hankkeen päätoimia ovat muun muassa seuraavat: CSRPRUI:lle tarkoitettujen tilojen kunnostaminen; CSRPRUI:n huonekalut ja laitteet; Henkilön palkkaaminen; Koulutus ja jatkuva henkilöstötuki; CSRPRUI:n palvelujen tarjoamista koskevien menetelmien kehittäminen; Autojen hankinta; CSRPRUI:n toiminnan tarjoaminen 12 kuukaudeksi. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Budowa CSRPRUI jest podyktowana zainicjowanym procesem usuwania osób dorosłych z niepełnosprawnościami z wyspecjalizowanych instytucji i stwarzaniem możliwości ich włączenia społecznego. Grupa docelowa obejmuje, oprócz obecnie zakwaterowanych dorosłych z zaburzeniami psychicznymi i upośledzeniem psychicznym w wyspecjalizowanych placówkach i służbach rezydentów w gminie Dryanovo – około 140 osób, także osoby z zaburzeniami psychicznymi i upośledzeniem psychicznym oraz żyjące w społeczności, a także ich rodziny. Głównym celem jest wspieranie i wspieranie budowania lub przywracania umiejętności do życia w społeczności poprzez świadczenie usług godzinowych i mobilnych w CSRPRUI. Prace Centrum przyczynią się również do zapobiegania wykluczeniu społecznemu osób, które obecnie mieszkają w społeczności i borykają się z trudnościami, które są warunkiem wstępnym instytucjonalizacji, jeżeli usługi wsparcia nie będą dostępne. Oczekiwane rezultaty to nowa forma usług społecznych, której praca koncentruje się w większym stopniu na interakcjach między jednostką a środowiskiem społeczności; ukształtowanie umiejętności życiowych w oparciu o indywidualne umiejętności osób korzystających z usług; zmiana postawy publicznej wobec osób, które borykają się z trudnościami z powodu zaburzeń psychicznych lub upośledzenia umysłowego. Główne działania projektu obejmują: Remont pomieszczeń przewidzianych dla CSRPRUI; Meble i wyposażenie CSRPRUI; Zatrudnianie osoby; Szkolenia i stałe wsparcie personelu; Opracowanie metodologii świadczenia usług w CSRPRUI; Zakup samochodów; Świadczenie działań CSRPRUI przez okres 12 miesięcy. (Polish)
19 July 2022
0 references
Oblikovanje CSRPRUI narekuje začetek procesa odstranitve odraslih invalidov iz specializiranih institucij in zagotavljanje priložnosti za njihovo socialno vključenost. Ciljna skupina poleg trenutno nastanjenih odraslih z duševnimi motnjami in duševno zaostalostjo v specializiranih ustanovah in rezidenčnih službah v občini Dryanovo vključuje približno 140 ljudi, tudi ljudi, ki imajo duševne motnje in duševno zaostalost ter živijo v skupnosti, pa tudi njihove družine. Glavni cilj je podpirati in spremljati gradnjo ali obnavljanje znanj in spretnosti za življenje v skupnosti z zagotavljanjem urnih in mobilnih storitev v CSRPRUI. Delo centra bo prispevalo tudi k preprečevanju socialne izključenosti ljudi, ki zdaj živijo v skupnosti in se soočajo s težavami, ki so predpogoj za institucionalizacijo, če podporne storitve niso na voljo. Pričakovani rezultati so nova oblika socialne službe, katere delo je bolj osredotočeno na interakcijo med posameznikom in okoljem skupnosti; oblikovanje življenjskih spretnosti, ki temeljijo na individualnih sposobnostih ljudi, ki uporabljajo storitve; spremenil odnos javnosti do ljudi, ki se soočajo s težavami zaradi prisotnosti duševnih motenj ali duševne zaostalosti. Glavne dejavnosti projekta so: Obnova prostorov, predvidenih za CSRPRUI; Pohištvo in oprema CSRPRUI; Zaposlitev osebe; Usposabljanje in stalno podporo osebju; Razvoj metodologije za zagotavljanje storitev v CSRPRUI; Nakup avtomobilov; Zagotavljanje dejavnosti CSRPRUI za obdobje 12 mesecev. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Výstavba CSRPRUI je diktována zahájeným procesem odstraňování dospělých se zdravotním postižením ze specializovaných institucí a poskytováním příležitostí pro jejich sociální začlenění. Cílová skupina zahrnuje kromě aktuálně ubytovaných dospělých s duševními poruchami a mentální retardací ve specializovaných institucích a rezidentských službách v obci Dryanovo – asi 140 osob, také osoby s duševními poruchami a mentální retardací a žijí v komunitě, stejně jako jejich rodiny. Hlavním cílem je podporovat a doprovázet budování nebo obnovu dovedností pro život v komunitě poskytováním hodinových a mobilních služeb v CSRPRUI. Práce střediska rovněž přispěje k předcházení sociálnímu vyloučení lidí, kteří nyní žijí v komunitě a čelí obtížím, které jsou předpokladem pro institucionalizaci, pokud nejsou k dispozici podpůrné služby. Očekávané výsledky jsou novou formou sociální služby, jejíž práce je více zaměřena na interakci jednotlivce a komunitního prostředí; utvářené životní dovednosti založené na individuálních schopnostech lidí využívajících služby; změnil postoj veřejnosti k lidem, kteří se potýkají s obtížemi v důsledku duševních poruch nebo mentální retardace. Mezi hlavní činnosti projektu patří: Rekonstrukce prostor určených pro CSRPRUI; Nábytek a vybavení CSRPRUI; Najímání osoby; Odborná příprava a průběžná personální podpora; Vývoj metodiky pro poskytování služeb v CSRPRUI; Nákup automobilů; Zajištění činnosti CSRPRUI na dobu 12 měsíců. (Czech)
19 July 2022
0 references
CSRPRUI kūrimą lemia pradėtas procesas, kuriuo siekiama pašalinti neįgalius suaugusiuosius iš specializuotų įstaigų ir suteikti jų socialinės įtraukties galimybių. Tikslinė grupė, be šiuo metu apgyvendintų suaugusiųjų, turinčių psichikos sutrikimų ir psichikos atsilikimą specializuotose įstaigose ir rezidentų paslaugas Dryanovo savivaldybėje, apima apie 140 žmonių, taip pat psichikos sutrikimų ir protinio atsilikimo turinčius ir bendruomenėje gyvenančius žmones, taip pat jų šeimas. Pagrindinis tikslas yra remti ir padėti kurti ar atkurti įgūdžius, reikalingus gyventi bendruomenėje, teikiant valandines ir mobiliąsias paslaugas CSRPRUI. Centro veikla taip pat padės užkirsti kelią žmonių, kurie dabar gyvena bendruomenėje ir susiduria su sunkumais, kurie yra būtina institucionalizavimo sąlyga, jei nebus teikiamos paramos paslaugos, socialinei atskirčiai. Laukiami rezultatai yra nauja socialinių paslaugų forma, kurios darbas labiau orientuotas į asmens ir bendruomenės aplinkos sąveiką; formuoti gyvenimo įgūdžius, pagrįstus individualiais paslaugomis besinaudojančių žmonių gebėjimais; pasikeitė visuomenės požiūris į žmones, kurie susiduria su sunkumais dėl psichikos sutrikimų ar protinio atsilikimo. Pagrindinės projekto veiklos sritys: CSRPRUI skirtų patalpų atnaujinimas; CSRPRUI baldai ir įranga; Asmens samdymas; Mokymas ir nuolatinė parama darbuotojams; Paslaugų teikimo pagal CSRPRUI metodikos parengimas; Automobilių pirkimas; CSRPRUI veiklos teikimas 12 mėnesių laikotarpiui. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
CSRPRUI izveidi nosaka uzsāktais process, kurā pieaugušie ar invaliditāti tiek izslēgti no specializētām iestādēm un tiek nodrošinātas viņu sociālās iekļaušanas iespējas. Mērķa grupā papildus pašlaik izmitinātajiem pieaugušajiem ar garīgiem traucējumiem un garīgu atpalicību specializētajās institūcijās un Dryanovo pašvaldības rezidentu dienestos ietilpst aptuveni 140 cilvēki, kā arī cilvēki, kuriem ir garīgi traucējumi un garīga atpalicība un kuri dzīvo kopienā, kā arī viņu ģimenes. Galvenais mērķis ir atbalstīt un atbalstīt iemaņu celšanu vai atjaunošanu, lai dzīvotu kopienā, KSAPRUI nodrošinot stundas un mobilos pakalpojumus. Centra darbs arī palīdzēs novērst sociālo atstumtību cilvēkiem, kuri tagad dzīvo kopienā un saskaras ar grūtībām, kas ir institucionalizācijas priekšnoteikums, ja nav pieejami atbalsta pakalpojumi. Gaidāmie rezultāti ir jauns sociālā pakalpojuma veids, kura darbs ir vairāk vērsts uz indivīda un sabiedrības vides mijiedarbību; veidotas dzīves prasmes, pamatojoties uz to cilvēku individuālajām spējām, kuri izmanto pakalpojumus; mainīta sabiedrības attieksme pret cilvēkiem, kuri saskaras ar grūtībām garīgu traucējumu vai garīgas atpalicības dēļ. Projekta galvenās aktivitātes ir šādas: KSAPRUI paredzēto telpu atjaunošana; Mēbeles un iekārtas CSRPRUI; Personas nolīgšana; Apmācība un pastāvīga personāla atbalsts; Pakalpojumu sniegšanas metodikas izstrāde CSRPRUI; Automašīnu iegāde; KSAPRUI darbības nodrošināšana 12 mēnešus. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A CSRPRUI felépítését az a folyamat diktálja, amely a fogyatékkal élő felnőttek speciális intézményekből való eltávolításának és társadalmi befogadásuk lehetőségeinek megteremtésére irányul. A célcsoport a Dryanovo településen működő szakosodott intézményekben és rezidens szolgáltatásokban jelenleg elszállásolt, mentális zavarokkal és mentális retardációval küzdő felnőttek mellett mintegy 140 főt, mentális zavarokkal és mentális retardációval küzdő, közösségben élő, valamint családtagjaikat is magában foglalja. A fő cél az, hogy a CSRPRUI óránkénti és mobil szolgáltatásai révén támogassa és kísérje a közösségben való élethez szükséges készségek építését vagy helyreállítását. A Központ munkája hozzá fog járulni a közösségben élő és az intézményesítés előfeltételeként nehézségekkel küzdő személyek társadalmi kirekesztésének megelőzéséhez is, ha nem állnak rendelkezésre támogató szolgáltatások. A várt eredmények a szociális szolgáltatások egy új formája, amelynek munkája inkább az egyén és a közösségi környezet kölcsönhatására összpontosít; a szolgáltatásokat igénybe vevő emberek egyéni képességein alapuló életkészségek; megváltozott a közvélemény hozzáállása azokkal az emberekkel szemben, akik mentális zavarok vagy mentális retardáció miatt nehézségekkel szembesülnek. A projekt fő tevékenységei a következők: A CSRPRUI által biztosított helyiségek felújítása; A CSRPRUI bútorai és berendezései; Személy felvétele; Képzés és folyamatos személyzeti támogatás; A CSRPRUI szolgáltatásnyújtási módszertanának kidolgozása; Személygépkocsik vásárlása; A CSRPRUI tevékenységeinek 12 hónapos időtartamra történő biztosítása. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá tógáil CSRPRUI leagtha síos ag an bpróiseas seolta chun daoine fásta faoi mhíchumas a bhaint d’institiúidí speisialaithe agus deiseanna a chur ar fáil dá gcuimsiú sóisialta. Áirítear sa spriocghrúpa, chomh maith leis na daoine fásta a bhfuil neamhoird mheabhracha agus moilliú meabhrach orthu faoi láthair in institiúidí speisialaithe agus seirbhísí cónaitheacha i Bardas Dryanovo — thart ar 140 duine, chomh maith le daoine a bhfuil neamhoird mheabhracha agus moilliú meabhrach orthu agus a bhfuil cónaí orthu sa phobal, chomh maith lena dteaghlaigh. Is é an príomhchuspóir tacú le tógáil nó athchóiriú scileanna chun maireachtáil sa phobal agus tacú leo trí sheirbhísí in aghaidh na huaire agus seirbhísí móibíleacha a sholáthar in CSRPRUI. Cuideoidh obair an Ionaid freisin le cosc a chur ar eisiamh sóisialta daoine atá anois ina gcónaí sa phobal agus a bhfuil deacrachtaí acu atá ina réamhriachtanas le haghaidh institiúidiú mura bhfuil seirbhísí tacaíochta ar fáil. Is cineál nua seirbhíse sóisialta iad na torthaí a bhfuiltear ag súil leo a bhfuil a gcuid oibre dírithe níos mó ar idirghníomhú an duine aonair agus an chomhshaoil pobail; scileanna múnlaithe saoil bunaithe ar chumais aonair na ndaoine a úsáideann na seirbhísí; athrú ar dhearcadh an phobail i leith daoine a mbíonn deacrachtaí acu mar gheall ar neamhoird mheabhracha nó moilliú meabhrach a bheith ann. Áirítear ar phríomhghníomhaíochtaí an tionscadail: Athchóiriú an áitribh a chuirtear ar fáil do CSRPRUI; Troscán agus trealamh CSRPRUI; Duine a fhostú; Oiliúint agus tacaíocht leanúnach foirne; Modheolaíocht a fhorbairt chun seirbhísí a sholáthar in CSRPRUI; Ceannach gluaisteán; Gníomhaíochtaí CSRPRUI a sholáthar ar feadh tréimhse 12 mhí. (Irish)
19 July 2022
0 references
Byggandet av CSRPRUI dikteras av den lanserade processen för att avlägsna vuxna med funktionsnedsättning från specialiserade institutioner och ge möjligheter till social delaktighet. Målgruppen omfattar, utöver de som för närvarande är inhysta vuxna med psykiska störningar och mental retardation på specialiserade institutioner och boendetjänster i Dryanovo kommun – cirka 140 personer, även personer som har psykiska störningar och mental retardation och bor i samhället, samt deras familjer. Huvudsyftet är att stödja och stödja uppbyggnaden eller återställandet av färdigheter för att leva i samhället genom tillhandahållande av tim- och mobiltjänster i CSRPRUI. Centrumets arbete kommer också att bidra till att förhindra social utestängning av människor som nu bor i samhället och som står inför svårigheter som är en förutsättning för institutionalisering om stödtjänster inte finns tillgängliga. De förväntade resultaten är en ny form av socialtjänst vars arbete är mer inriktat på samspelet mellan individen och samhällsmiljön. formade livsfärdigheter som bygger på de individuella förmågorna hos de personer som använder tjänsterna. förändrade allmänhetens inställning till människor som har svårt på grund av psykiska störningar eller mental retardation. Projektets huvudsakliga verksamhet omfattar följande: Renovering av lokaler för CSRPRUI. Möbler och utrustning av CSRPRUI. Anställa en person, Utbildning och löpande personalstöd. Utveckling av en metod för tillhandahållande av tjänster inom CSRPRUI. Inköp av bilar. Tillhandahållande av CSRPRUI:s verksamhet under en period av 12 månader. (Swedish)
19 July 2022
0 references
CSRPRUI ehitamine on tingitud käivitatud protsessist, mille eesmärk on kõrvaldada puuetega täiskasvanud spetsialiseeritud asutustest ja pakkuda võimalusi nende sotsiaalseks kaasamiseks. Sihtgrupp hõlmab lisaks praegu majutatavatele täiskasvanutele, kellel on vaimsed häired ja vaimne alaareng, Dryanovo omavalitsuse spetsialiseeritud asutustes ja residentidest teenistustes – umbes 140 inimest, samuti vaimsete häirete ja vaimse alaarenguga inimesi ning nende perekondi. Peamine eesmärk on toetada ja toetada kogukonnas elamiseks vajalike oskuste omandamist või taastamist, pakkudes ettevõtja CSRPRUI raames tunni- ja mobiiliteenuseid. Keskuse töö aitab ära hoida nende inimeste sotsiaalset tõrjutust, kes elavad praegu kogukonnas ja seisavad silmitsi raskustega, mis on institutsionaliseerimise eeltingimuseks, kui tugiteenuseid ei ole. Oodatavad tulemused on uus sotsiaalteenuste vorm, mille töö keskendub rohkem üksikisiku ja kogukonna keskkonna koostoimele; kujundatud eluoskused, mis põhinevad teenuseid kasutavate inimeste individuaalsetel võimetel; muutus üldsuse suhtumine inimestesse, kes seisavad silmitsi raskustega vaimsete häirete või vaimse alaarengu tõttu. Projekti peamised tegevused on järgmised: CSRPRUI jaoks ette nähtud ruumide renoveerimine; CSRPRUI mööbel ja seadmed; Isiku palkamine; Koolitus ja pidev personalitugi; CSRPRUIs teenuste osutamise metoodika väljatöötamine; Autode ostmine; Ettevõtja CSRPRUI tegevus 12 kuu jooksul. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Дряново
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.062-0003
0 references