Construction of sanitary sewerage system in Dobroday commune (Q2709550): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 64.99 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 64.99 percent / rank | |||||||
Revision as of 20:36, 23 October 2022
Project Q2709550 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewerage system in Dobroday commune |
Project Q2709550 in Poland |
Statements
2,595,813.25 zloty
0 references
3,994,173.39 zloty
0 references
13 June 2018
0 references
31 July 2022
0 references
GMINA DOBRODZIEŃ
0 references
50°43'44.0"N, 18°26'39.5"E
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej w gminie Dobrodzień, miejscowościach Dobrodzień i Ligota Dobrodzieńska. Zakres projektowanej inwestycji obejmuje wykonanie remontu i budowę nowej kanalizacji sanitarnej. Przedmiotowa inwestycja składać się będzie z: kanałów grawitacyjnych z PCW o średnicy 200 mm, kanałów grawitacyjnych z PCW o średnicy 150 mm, studni rewizyjnych oraz studzienek kanalizacyjnych. Łączna długość powstałej kanalizacji wynosi 7746,7 m (w tym remont 1478,2m i budowa nowej kanalizacji 6268,5m). Przedsięwzięcie obejmuje następujące zadania: 1.Budowa kanalizacji sanitarnej; 2. Nadzór inwestorski; 3. Opracowanie niezbędnej dokumentacji, 4.Promocja projektu. Wnioskodawcą i bezpośrednim beneficjentem projektu jest Gmina Dobrodzień, która przekaże jednostce budżetowej do eksploatacji/ zarządzania. Teren, w obrębie którego planuje się realizację inwestycji należy do Gminy lub posiada ona na jej realizację stosowne pozwolenia. Gmina dysponuje niezbędną do wdrożenia projektu wiedzą oraz zapleczem organizacyjno-technicznym. Posiada również stosowne pozwolenia i decyzje administracyjne. Realizacja projektu wpisuje się w postanowienia dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych oraz katalog inwestycji wskazany w Krajowym Programie Oczyszczania Sieków Komunalnych. Uwzględnienie Aglomeracji Dobrodzień w zapisach Master Planu zobowiązuje do wywiązania się z zawartych w nim wytycznych i określonych wartości docelowych w zakresie realizacji gospodarki ściekowej. (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of a sanitary sewerage network in the municipality of Dobroday, the towns of Dobroday and Ligota Dobrodzieńska. The scope of the project includes renovation and construction of a new sanitary sewerage system. The investment will consist of: gravitational PVC channels with a diameter of 200 mm, gravitational channels made of PVC with a diameter of 150 mm, inspection wells and sewage wells. The total length of the resulting sewerage system is 7746.7 m (including the renovation of 1478.2 m and the construction of a new sewerage system 6268.5 m). The project shall include the following tasks: 1.Construction of sanitary sewerage; 2. Investor supervision; 3. Development of the necessary documentation, 4.Promotion of the project. The applicant and the direct beneficiary of the project is the Municipality of Dobroday, which will transfer to the budgetary unit for operation/management. The area within which the project is planned belongs to the Municipality or has the relevant permits for it. The municipality has the necessary knowledge and organisational and technical background to implement the project. It also has appropriate administrative permits and decisions. The implementation of the project is in line with the provisions of Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment and the investment catalogue indicated in the National Community Sieków Treatment Programme. The inclusion of the Good Day Agglomeration in the Master Plan requires compliance with the guidelines and specific targets for the implementation of waste water management. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet a pour objet la construction d’un réseau d’assainissement sanitaire dans la municipalité de Dobroday, dans les villes de Dobroday et de Ligota Dobrodzieńska. Le projet comprend la rénovation et la construction d’un nouveau système d’assainissement. L’investissement consistera en: canaux en PVC gravitationnel d’un diamètre de 200 mm, canaux gravitationnels en PVC d’un diamètre de 150 mm, puits d’inspection et puits d’égout. La longueur totale du réseau d’assainissement qui en résulte est de 7 746,7 m (y compris la rénovation de 1 478,2 m et la construction d’un nouveau réseau d’assainissement 6 268,5 m). Le projet comprend les tâches suivantes: 1.Construction de l’assainissement sanitaire; 2. La surveillance des investisseurs; 3. Développement de la documentation nécessaire, 4.Promotion du projet. Le demandeur et le bénéficiaire direct du projet sont la municipalité de Dobroday, qui sera transférée à l’unité budgétaire pour l’exploitation/la gestion. La zone à l’intérieur de laquelle le projet est prévu appartient à la municipalité ou dispose des autorisations nécessaires pour celle-ci. La municipalité possède les connaissances et les connaissances organisationnelles et techniques nécessaires à la mise en œuvre du projet. Il dispose également des autorisations et décisions administratives appropriées. La mise en œuvre du projet est conforme aux dispositions de la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991 concernant le traitement des eaux urbaines résiduaires et au catalogue d’investissements figurant dans le programme communautaire national de traitement de Sieków. L’inclusion de l’agglomération de bonne journée dans le plan directeur exige le respect des lignes directrices et des objectifs spécifiques pour la mise en œuvre de la gestion des eaux usées. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines sanitären Kanalisationsnetzes in der Gemeinde Dobroday, den Städten Dobroday und Ligota Dobrodzieńska. Der Umfang des Projekts umfasst die Renovierung und den Bau eines neuen Sanitärkanalsystems. Die Investition umfasst: Gravitations-PVC-Kanäle mit einem Durchmesser von 200 mm, Gravitationskanäle aus PVC mit einem Durchmesser von 150 mm, Inspektionsbohrungen und Abwasserbrunnen. Die Gesamtlänge der resultierenden Kanalisation beträgt 7 746,7 m (einschließlich der Renovierung von 1 478,2 m und der Bau einer neuen Kanalisation 6 268,5 m). Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: 1.Konstruktion der sanitären Kanalisation; 2. Aufsicht der Anleger; 3. Entwicklung der notwendigen Dokumentation, 4.Förderung des Projekts. Der Antragsteller und der direkte Begünstigte des Projekts sind die Gemeinde Dobroday, die für die Operation/Verwaltung an die Haushaltseinheit überführt. Das Gebiet, in dem das Projekt geplant ist, gehört der Gemeinde oder verfügt über die entsprechenden Genehmigungen. Die Gemeinde verfügt über die erforderlichen Kenntnisse, organisatorischen und technischen Hintergrund für die Durchführung des Projekts. Sie verfügt auch über geeignete Verwaltungsgenehmigungen und Beschlüsse. Die Durchführung des Projekts steht im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 91/271/EWG vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser und dem im nationalen Gemeinschaftsprogramm für die Behandlung von Sieków aufgeführten Investitionskatalog. Die Aufnahme des Good Day Agglomeration in den Masterplan erfordert die Einhaltung der Leitlinien und spezifischen Ziele für die Umsetzung der Abwasserbewirtschaftung. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het project is de aanleg van een sanitair rioleringsnetwerk in de gemeente Dobroday, de steden Dobroday en Ligota Dobrodzieńska. Het project omvat renovatie en bouw van een nieuw sanitair rioleringssysteem. De investering zal bestaan uit: gravitatie PVC kanalen met een diameter van 200 mm, gravitatiekanalen van PVC met een diameter van 150 mm, inspectieputten en rioolputten. De totale lengte van het resulterende rioleringssysteem bedraagt 7 746,7 m (inclusief de renovatie van 1 478,2 m en de bouw van een nieuw rioleringssysteem 6 288,5 m). Het project omvat de volgende taken: 1.Bouw van sanitaire riolering; 2. Toezicht op beleggers; 3. Ontwikkeling van de nodige documentatie, 4.Promotie van het project. De aanvrager en de directe begunstigde van het project zijn de gemeente Dobroday, die zal overgaan naar de begrotingseenheid voor exploitatie/beheer. Het gebied waarin het project wordt gepland, behoort toe aan de gemeente of beschikt over de relevante vergunningen voor het project. De gemeente beschikt over de nodige kennis en organisatorische en technische achtergrond om het project uit te voeren. Het beschikt ook over passende administratieve vergunningen en besluiten. De uitvoering van het project is in overeenstemming met de bepalingen van Richtlijn 91/271/EEG van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en de investeringscatalogus die is opgenomen in het nationale communautaire Sieków-behandelingsprogramma. De opname van de „Good Day Agglomeration” in het masterplan vereist naleving van de richtsnoeren en specifieke doelstellingen voor de uitvoering van afvalwaterbeheer. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di una rete fognaria sanitaria nel comune di Dobroday, nelle città di Dobroday e Ligota Dobrodzieńska. L'ambito del progetto comprende la ristrutturazione e la costruzione di un nuovo sistema fognario sanitario. L'investimento consisterà in: canali gravitazionali in PVC del diametro di 200 mm, canali gravitazionali in PVC del diametro di 150 mm, pozzi di ispezione e pozzi di depurazione. La lunghezza totale del sistema fognario risultante è di 7 746,7 m (tra cui la ristrutturazione di 1 478,2 m e la costruzione di un nuovo impianto fognario 6 268,5 m). Il progetto comprende i seguenti compiti: 1.Costruzione di fognature igienico-sanitarie; 2. Vigilanza degli investitori; 3. Sviluppo della documentazione necessaria, 4.Promozione del progetto. Il richiedente e il beneficiario diretto del progetto è il comune di Dobroday, che trasferirà all'unità di bilancio per il funzionamento/la gestione. L'area all'interno della quale il progetto è pianificato appartiene al Comune o dispone delle relative autorizzazioni. Il comune possiede le conoscenze e le conoscenze organizzative e tecniche necessarie per l'attuazione del progetto. Dispone inoltre di adeguate autorizzazioni e decisioni amministrative. L'attuazione del progetto è in linea con le disposizioni della direttiva 91/271/CEE del 21 maggio 1991 concernente il trattamento delle acque reflue urbane e con il catalogo degli investimenti indicato nel programma nazionale comunitario di trattamento di Sieków. L'inclusione dell'agglomerato di Good Day nel piano generale richiede il rispetto delle linee guida e degli obiettivi specifici per l'attuazione della gestione delle acque reflue. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de una red de alcantarillado sanitario en el municipio de Dobroday, las ciudades de Dobroday y Ligota Dobrodzieńska. El alcance del proyecto incluye la renovación y construcción de un nuevo sistema de alcantarillado sanitario. La inversión consistirá en: canales de PVC gravitatorio con un diámetro de 200 mm, canales gravitacionales de PVC con un diámetro de 150 mm, pozos de inspección y pozos de alcantarillado. La longitud total del sistema de alcantarillado resultante es de 7 746,7 m (incluida la renovación de 1 478,2 m y la construcción de un nuevo sistema de alcantarillado 6 268,5 m). El proyecto incluirá las siguientes tareas: 1.Construcción de alcantarillado sanitario; 2. Supervisión de los inversores; 3. Desarrollo de la documentación necesaria, 4.Promoción del proyecto. El solicitante y el beneficiario directo del proyecto es el Ayuntamiento de Dobroday, que transferirá a la unidad presupuestaria para su funcionamiento/gestión. La zona dentro de la cual está previsto el proyecto pertenece al municipio o dispone de los permisos correspondientes. El municipio cuenta con los conocimientos y los conocimientos técnicos y organizativos necesarios para ejecutar el proyecto. También dispone de permisos y decisiones administrativos adecuados. La ejecución del proyecto se ajusta a las disposiciones de la Directiva 91/271/CEE, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas y al catálogo de inversiones indicado en el Programa de tratamiento de Sieków de la Comunidad Nacional. La inclusión del Good Day Agglomeration en el Plan Maestro requiere el cumplimiento de las directrices y objetivos específicos para la implementación de la gestión de aguas residuales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er opførelse af et sanitetsnet i Dobroday kommune, byerne Dobroday og Ligota DobrodzieÅska. Projektets omfang omfatter renovering og opførelse af et nyt kloaksystem. Investeringen vil bestå af: gravitationelle PVC-kanaler med en diameter på 200 mm, gravitationskanaler af PVC med en diameter på 150 mm, inspektionsbrønde og kloakbrønde. Den samlede længde af det resulterende kloaksystem er 7 746,7 m (inkl. renovering af 1 472,2 m og opførelse af et nyt kloaksystem 6 268,5 m). Projektet skal omfatte følgende opgaver: 1.Opførelse af sanitære kloakker; 2. Investortilsyn 3. Udvikling af den nødvendige dokumentation, 4. Fremme af projektet. Ansøgeren og den direkte støttemodtager af projektet er Dobroday kommune, som vil overføre til budgetenheden med henblik på drift/forvaltning. Det område, hvor projektet planlægges, tilhører kommunen eller har de relevante tilladelser hertil. Kommunen har den nødvendige viden og organisatoriske og tekniske baggrund til at gennemføre projektet. Den har også passende administrative tilladelser og afgørelser. Gennemførelsen af projektet er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand og det investeringskatalog, der er anført i det nationale fællesskabsprogram for behandling af Sieków. Medtagelsen af "God Day Agglomeration" i masterplanen kræver overholdelse af retningslinjerne og de specifikke mål for gennemførelsen af spildevandsforvaltningen. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή δικτύου αποχέτευσης στον δήμο Dobroday, στις πόλεις Dobroday και Ligota DobrodzieÅska. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακαίνιση και την κατασκευή ενός νέου συστήματος αποχέτευσης. Η επένδυση θα συνίσταται σε: βαρυτικά κανάλια PVC διαμέτρου 200 mm, βαρυτικά κανάλια από PVC διαμέτρου 150 mm, φρεάτια επιθεώρησης και πηγάδια αποχέτευσης. Το συνολικό μήκος του αποχετευτικού συστήματος που προκύπτει είναι 7 746,7 m (συμπεριλαμβανομένης της ανακαίνισης 1 478,2 m και της κατασκευής νέου αποχετευτικού συστήματος 6 268,5 m). Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1.Construction της υγειονομικής αποχέτευσης? 2. Εποπτεία των επενδυτών· 3. Ανάπτυξη της απαραίτητης τεκμηρίωσης, 4.Προώθηση του έργου. Ο αιτών και ο άμεσος δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Dobroday, ο οποίος θα μεταφερθεί στη μονάδα προϋπολογισμού για λειτουργία/διαχείριση. Η περιοχή εντός της οποίας προγραμματίζεται το έργο ανήκει στον Δήμο ή διαθέτει τις σχετικές άδειες. Ο δήμος διαθέτει τις απαραίτητες γνώσεις και οργανωτικό και τεχνικό υπόβαθρο για την υλοποίηση του έργου. Διαθέτει επίσης κατάλληλες διοικητικές άδειες και αποφάσεις. Η υλοποίηση του έργου είναι σύμφωνη με τις διατάξεις της Οδηγίας 91/271/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων και του καταλόγου επενδύσεων που αναφέρεται στο Εθνικό Κοινοτικό Πρόγραμμα Επεξεργασίας Sieków. Η ένταξη της «Παγκοσμιοποίησης της Καλής Ημέρας» στο γενικό σχέδιο απαιτεί τη συμμόρφωση με τις κατευθυντήριες γραμμές και τους ειδικούς στόχους για την εφαρμογή της διαχείρισης των λυμάτων. (Greek)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u općini Dobroday, gradovima Dobroday i Ligota DobrodzieÅska. Opseg projekta uključuje obnovu i izgradnju novog sanitarije kanalizacijskog sustava. Ulaganje će se sastojati od: gravitacijski PVC kanali promjera 200 mm, gravitacijski kanali izrađeni od PVC-a promjera 150 mm, inspekcijske bušotine i kanalizacijske bušotine. Ukupna duljina dobivenog kanalizacijskog sustava je 7 746,7 m (uključujući obnovu 1 478,2 m i izgradnju novog kanalizacijskog sustava 6 268,5 m). Projekt uključuje sljedeće zadaće: 1. Izgradnja sanitarne kanalizacije; 2. Nadzor ulagatelja; 3. Izrada potrebne dokumentacije, 4.Promicanje projekta. Podnositelj zahtjeva i izravni korisnik projekta je općina Dobroday, koja će prenijeti na proračunsku jedinicu za rad/upravljanje. Područje na kojem se projekt planira pripada Općini ili za to ima odgovarajuće dozvole. Općina ima potrebno znanje te organizacijsku i tehničku pozadinu za provedbu projekta. Raspolaže i odgovarajućim administrativnim dozvolama i odlukama. Provedba projekta u skladu je s odredbama Direktive 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda i katalogom ulaganja navedenim u Nacionalnom programu pročišćavanja Sieków. Uključivanje Agglomeracije dobrog dana u glavni plan zahtijeva usklađenost sa smjernicama i posebnim ciljevima za provedbu gospodarenja otpadnim vodama. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unei rețele de canalizare sanitară în municipalitatea Dobroday, orașele Dobroday și Ligota DobrodzieÅska. Domeniul de aplicare al proiectului include renovarea și construirea unui nou sistem de canalizare sanitară. Investiția va consta în: canale gravitaționale PVC cu un diametru de 200 mm, canale gravitaționale din PVC cu diametrul de 150 mm, puțuri de inspecție și puțuri de canalizare. Lungimea totală a sistemului de canalizare rezultat este de 7 746,7 m (inclusiv renovarea de 1 478,2 m și construirea unui nou sistem de canalizare 6 268,5 m). Proiectul include următoarele sarcini: 1.Construcția de canalizare sanitară; 2. Supravegherea investitorilor; 3. Elaborarea documentației necesare, 4.Promovarea proiectului. Solicitantul și beneficiarul direct al proiectului este municipalitatea Dobroday, care se va transfera unității bugetare pentru exploatare/gestionare. Zona în care este planificat proiectul aparține municipalității sau deține autorizațiile relevante pentru aceasta. Municipalitatea dispune de cunoștințele și experiența organizațională și tehnică necesare pentru punerea în aplicare a proiectului. De asemenea, dispune de autorizații și decizii administrative adecvate. Punerea în aplicare a proiectului este în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/271/CEE din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale și cu catalogul de investiții indicat în programul de tratare Sieków al Comunității Naționale. Includerea aglomerării în ziua bună în planul general necesită respectarea orientărilor și a obiectivelor specifice pentru punerea în aplicare a gestionării apelor reziduale. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v obci Dobroday, mestách Dobroday a Ligota DobrodzieÅska. Rozsah projektu zahŕňa renováciu a výstavbu novej sanitárnej kanalizácie. Investícia bude pozostávať z: gravitačné PVC kanály s priemerom 200 mm, gravitačné kanály z PVC s priemerom 150 mm, inšpekčné jamky a splaškové studne. Celková dĺžka výslednej kanalizácie je 7 746,7 m (vrátane rekonštrukcie 1 478,2 m a výstavby novej kanalizácie 6 268,5 m). Projekt zahŕňa tieto úlohy: 1. Výstavba sanitárnej kanalizácie; 2. Dohľad nad investormi; 3. Vypracovanie potrebnej dokumentácie, 4.Podpora projektu. Žiadateľom a priamym príjemcom projektu je obec Dobroday, ktorá sa presunie do rozpočtovej jednotky na prevádzku/riadenie. Oblasť, v rámci ktorej sa projekt plánuje, patrí obci alebo má na to príslušné povolenia. Obec má potrebné znalosti a organizačné a technické zázemie na realizáciu projektu. Má tiež primerané administratívne povolenia a rozhodnutia. Realizácia projektu je v súlade s ustanoveniami smernice 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd a s investičným katalógom uvedeným v Programe čistenia komunálnych odpadových vôd Národného spoločenstva. Začlenenie aglomerácie Dobrý deň do hlavného plánu si vyžaduje súlad s usmerneniami a konkrétnymi cieľmi pre vykonávanie nakladania s odpadovými vodami. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju fil-muniċipalità ta’ Dobroday, il-bliet ta’ Dobroday u Ligota DobrodzieÅska. L-ambitu tal-proġett jinkludi r-rinnovazzjoni u l-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ sanitarja ġdida. L-investiment se jikkonsisti minn: kanali gravitazzjonali tal-PVC b’dijametru ta’ 200 mm, kanali gravitazzjonali magħmula mill-PVC b’dijametru ta’ 150 mm, bjar ta’ spezzjoni u bjar tad-drenaġġ. It-tul totali tas-sistema tad-drenaġġ li tirriżulta huwa ta’ 7 746.7 m (inkluż ir-rinnovazzjoni ta’ 1 478.2 m u l-kostruzzjoni ta’ sistema ġdida tad-drenaġġ ta’ 6 268.5 m). Il-proġett għandu jinkludi l-kompiti li ġejjin: 1.Kostruzzjoni ta ‘drenaġġ sanitarju; 2. Is-superviżjoni tal-investituri; 3. Żvilupp tad-dokumentazzjoni meħtieġa, 4.Promozzjoni tal-proġett. L-applikant u l-benefiċjarju dirett tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Dobroday, li se jittrasferixxi lill-unità baġitarja għall-operat/ġestjoni. Iż-żona li fiha huwa ppjanat il-proġett tappartjeni lill-Muniċipalità jew għandha l-permessi rilevanti għalih. Il-muniċipalità għandha l-għarfien meħtieġ u l-isfond organizzattiv u tekniku biex timplimenta l-proġett. Għandu wkoll permessi u deċiżjonijiet amministrattivi xierqa. L-implimentazzjoni tal-proġett hija konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi u l-katalogu ta’ investiment indikat fil-Programm ta’ Trattament ta’ Sieków tal-Komunità Nazzjonali. L-inklużjoni tal-Agglomerazzjoni tal-Ġurnata Tajba fil-Pjan Regolatorju teħtieġ konformità mal-linji gwida u l-miri speċifiċi għall-implimentazzjoni tal-ġestjoni tal-ilma mormi. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a construção de uma rede de saneamento sanitário no município de Dobroday, nas cidades de Dobroday e Ligota DobrodzieÅska. O âmbito do projeto inclui a renovação e a construção de um novo sistema de saneamento sanitário. O investimento consistirá em: canais gravitacionais de PVC com um diâmetro de 200 mm, canais gravitacionais feitos de PVC com um diâmetro de 150 mm, poços de inspeção e poços de esgoto. O comprimento total da rede de esgotos resultante é de 7 746,7 m (incluindo a renovação de 1 478,2 m e a construção de um novo sistema de esgotos 6 268,5 m). O projeto inclui as seguintes tarefas: 1.Construção de esgotos sanitários; 2. Supervisão dos investidores; 3. Desenvolvimento da documentação necessária, 4.Promoção do projeto. O candidato e o beneficiário direto do projeto são o Município de Dobroday, que será transferido para a unidade orçamental para operação/gestão. A área em que o projeto está planeado pertence ao Município ou dispõe das respetivas licenças. O município dispõe dos conhecimentos e dos conhecimentos técnicos necessários para a execução do projeto. Dispõe igualmente de autorizações e decisões administrativas adequadas. A execução do projeto está em conformidade com as disposições da Diretiva 91/271/CEE, de 21 de maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas, e com o catálogo de investimentos indicado no Programa Comunitário Nacional de Tratamento de Sieków. A inclusão da aglomeração do bom dia no plano diretor exige o cumprimento das diretrizes e dos objetivos específicos para a implementação da gestão das águas residuais. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on rakentaa viemäriverkosto Dobrodayn kuntaan, Dobrodayn ja Ligota DobrodzieÅskan kaupunkeihin. Hankkeen piiriin kuuluu uuden saniteettiviemäröintijärjestelmän kunnostaminen ja rakentaminen. Investointi koostuu seuraavista: painovoimaiset PVC-kanavat, joiden halkaisija on 200 mm, gravitaatiokanavat, jotka on valmistettu PVC:stä ja joiden halkaisija on 150 mm, tarkastuskaivot ja viemärikaivot. Tuloksena olevan viemärijärjestelmän kokonaispituus on 7 746,7 m (mukaan lukien 1 478,2 m:n peruskorjaus ja uuden viemärijärjestelmän rakentaminen 6 268,5 m). Hankkeessa on oltava seuraavat tehtävät: 1. Rakentaminen saniteettiviemäröinti; 2. Sijoittajien valvonta; 3. Tarvittavan dokumentaation kehittäminen, 4. Projektin edistäminen. Hakija ja hankkeen välitön edunsaaja ovat Dobrodayn kunta, joka siirtyy budjettiyksikköön toimintaa/hallintoa varten. Alue, jolla hanke on suunniteltu, kuuluu kunnalle tai sillä on siihen tarvittavat luvat. Kunnalla on hankkeen toteuttamiseen tarvittava tietämys sekä organisatorinen ja tekninen tausta. Sillä on myös asianmukaiset hallinnolliset luvat ja päätökset. Hankkeen toteuttaminen on yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21. toukokuuta 1991 annetun direktiivin 91/271/ETY säännösten ja kansallisessa yhteisön Sieków-käsittelyohjelmassa esitetyn investointiluettelon mukaista. Hyvän päivän taajaman sisällyttäminen yleissuunnitelmaan edellyttää jätevesihuollon täytäntöönpanoa koskevien suuntaviivojen ja erityistavoitteiden noudattamista. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Cilj projekta je izgradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja v občini Dobroday, mestih Dobroday in Ligota DobrodzieÅska. Projekt zajema prenovo in izgradnjo novega sanitarnega kanalizacijskega sistema. Naložbo bodo sestavljali: gravitacijske PVC kanale s premerom 200 mm, gravitacijske kanale iz PVC s premerom 150 mm, inšpekcijske vrtine in kanalizacijske jame. Skupna dolžina nastalega kanalizacijskega sistema je 7 746,7 m (vključno s prenovo 1 478,2 m in gradnjo novega kanalizacijskega sistema 6 268,5 m). Projekt vključuje naslednje naloge: 1.Gradnja sanitarne kanalizacije; 2. Nadzor vlagateljev; 3. Razvoj potrebne dokumentacije, 4.Promocija projekta. Prijavitelj in neposredni upravičenec projekta je občina Dobroday, ki bo prenesla na proračunsko enoto za delovanje/upravljanje. Območje, na katerem se projekt načrtuje, pripada občini ali ima zanj ustrezna dovoljenja. Občina ima potrebno znanje ter organizacijsko in tehnično ozadje za izvedbo projekta. Ima tudi ustrezna upravna dovoljenja in odločbe. Izvajanje projekta je v skladu z določbami Direktive 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode in katalogom naložb, navedenim v nacionalnem programu čiščenja SiekÃw. Vključitev aglomeracije za dober dan v osrednji načrt zahteva skladnost s smernicami in posebnimi cilji za izvajanje gospodarjenja z odpadno vodo. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba sanitární kanalizační sítě v obci Dobroday, ve městech Dobroday a Ligota DobrodzieÅska. Součástí projektu je rekonstrukce a výstavba nového sanitárního kanalizačního systému. Investice se bude skládat z: gravitační PVC kanály o průměru 200 mm, gravitační kanály z PVC o průměru 150 mm, inspekční studny a kanalizační studny. Celková délka výsledné kanalizace je 7 746,7 m (včetně renovace 1 478,2 m a výstavby nové kanalizace 6 268,5 m). Projekt zahrnuje tyto úkoly: 1.Výstavba sanitární kanalizace; 2. Dohled investorů; 3. Vývoj potřebné dokumentace, 4.Propagace projektu. Žadatelem a přímým příjemcem projektu je obec Dobroday, která převede na rozpočtovou jednotku pro provoz/řízení. Oblast, v níž je projekt plánován, náleží městu nebo má pro něj příslušná povolení. Obec má potřebné znalosti a organizační a technické zázemí pro realizaci projektu. Má rovněž odpovídající správní povolení a rozhodnutí. Realizace projektu je v souladu s ustanoveními směrnice 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod a s katalogem investic uvedeným v národním programu čištění Sieków. Začlenění aglomerace „Dobrý den“ do hlavního plánu vyžaduje soulad s pokyny a konkrétními cíli pro provádění nakládání s odpadními vodami. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto objektas – sanitarinių kanalizacijos tinklų statyba Dobroido savivaldybėje, Dobroday ir Ligota DobrodzieÅska miestuose. Projektas apima naujos sanitarinės kanalizacijos sistemos renovaciją ir statybą. Investicijas sudarys: gravitaciniai PVC kanalai, kurių skersmuo yra 200 mm, gravitaciniai kanalai pagaminti iš PVC, kurio skersmuo yra 150 mm, tikrinimo šuliniai ir nuotekų šuliniai. Bendras gautos kanalizacijos sistemos ilgis yra 7 746,7 m (įskaitant 1 478,2 m renovaciją ir naujos kanalizacijos sistemos statybą 6 268,5 m). Projektas apima šias užduotis: 1.Santechnikos kanalizacijos statyba; 2. Investuotojų priežiūra; 3. Reikiamos dokumentacijos kūrimas, 4.Projekto skatinimas. Pareiškėjas ir tiesioginis projekto naudos gavėjas yra Dobroday savivaldybė, kuri perduos lėšas biudžeto skyriui, atsakingam už veiklą ir (arba) valdymą. Teritorija, kurioje planuojamas projektas, priklauso savivaldybei arba turi jai atitinkamus leidimus. Savivaldybė turi reikiamų žinių ir organizacinių bei techninių žinių, reikalingų projektui įgyvendinti. Ji taip pat turi atitinkamus administracinius leidimus ir sprendimus. Projektas įgyvendinamas laikantis 1991 m. gegužės 21 d. Direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo nuostatų ir nacionalinės bendrijos Siek³w valymo programoje nurodyto investicijų katalogo. Siekiant įtraukti Geros dienos aglomeraciją į pagrindinį planą, būtina laikytis nuotekų tvarkymo gairių ir konkrečių tikslų. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir sanitārās kanalizācijas tīkla izbūve Dobroddienas pašvaldībā, Dobroday un Ligota DobrodzieÅska pašvaldībā. Projekta darbības joma ietver jaunas sanitārās kanalizācijas sistēmas renovāciju un izbūvi. Ieguldījums sastāvēs no: gravitācijas PVC kanāli ar diametru 200 mm, gravitācijas kanāli izgatavoti no PVC ar diametru 150 mm, pārbaudes akas un notekūdeņu akas. Iegūtās kanalizācijas sistēmas kopējais garums ir 7 746,7 m (tai skaitā 1 478,2 m renovācija un jaunas kanalizācijas sistēmas izbūve 6 268,5 m). Projekts ietver šādus uzdevumus: 1. sanitārās kanalizācijas būvniecība; 2. Ieguldītāju uzraudzība; 3. Nepieciešamās dokumentācijas izstrāde, 4.Projekta veicināšana. Pieteikuma iesniedzējs un projekta tiešais saņēmējs ir Dobroday pašvaldība, kas pārskaitīs budžeta vienībai darbībai/pārvaldībai. Teritorija, kurā plānots projekts, pieder pašvaldībai vai tai ir attiecīgas atļaujas. Pašvaldībai ir nepieciešamās zināšanas, organizatoriskā un tehniskā pieredze projekta īstenošanai. Tai ir arī atbilstošas administratīvas atļaujas un lēmumi. Projekta īstenošana ir saskaņā ar 1991. gada 21. maija Direktīvu 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu un ieguldījumu katalogu, kas norādīts Valsts kopienas Sieków attīrīšanas programmā. Lai ģenerālplānā iekļautu Labas dienas aglomerāciju, ir jāievēro notekūdeņu apsaimniekošanas īstenošanas pamatnostādnes un konkrētie mērķi. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на проекта е изграждането на санитарна канализационна мрежа в община Добродей, градовете Добродей и Лигота Добруджия. Обхватът на проекта включва обновяване и изграждане на нова санитарна канализация. Инвестицията ще се състои от: гравитационни PVC канали с диаметър 200 мм, гравитационни канали, изработени от PVC с диаметър 150 мм, инспекционни кладенци и кладенци за отпадни води. Общата дължина на получената канализационна система е 7746,7 м (включително ремонта на 1478.2 м и изграждането на нова канализационна система 6268,5 м). Проектът включва следните задачи: 1.Изграждане на санитарна канализация; 2. Надзор на инвеститорите; 3. Разработване на необходимата документация, 4.Популяризиране на проекта. Заявителят и прекият бенефициер по проекта е община Добродей, която ще бъде прехвърлена на бюджетния отдел за експлоатация/управление. Районът, в който е планиран проектът, принадлежи на общината или притежава съответните разрешителни за него. Общината разполага с необходимите знания и организационна и техническа подготовка за изпълнение на проекта. Той също така разполага с подходящи административни разрешения и решения. Изпълнението на проекта е в съответствие с разпоредбите на Директива 91/271/ЕИО от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води и с инвестиционния каталог, посочен в Програмата за пречистване на водите на Националната общност Sieków. Включването на агломерацията „Добър ден“ в Генералния план изисква спазване на насоките и конкретните цели за прилагане на управлението на отпадъчните води. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja egy egészségügyi csatornahálózat építése Dobroday településen, Dobroday és Ligota DobrodzieÅska városában. A projekt kiterjed egy új egészségügyi csatornarendszer felújítására és építésére. A beruházás a következőkből áll: gravitációs PVC csatornák átmérője 200 mm, gravitációs csatornák PVC-ből készült 150 mm átmérőjű, ellenőrző kutak és szennyvízkutak. Az így kapott szennyvízelvezető rendszer teljes hossza 7 746,7 m (beleértve az 1 478,2 m felújítást és egy új csatornarendszer építését 6 268,5 m). A projekt a következő feladatokat foglalja magában: 1. egészségügyi csatorna építése; 2. Befektetői felügyelet; 3. A szükséges dokumentáció kidolgozása, 4.A projekt támogatása. A pályázó és a projekt közvetlen kedvezményezettje Dobroday önkormányzata, amely átutalja a költségvetési egységnek működés/irányítás céljából. Az a terület, amelyen belül a projektet tervezik, az önkormányzathoz tartozik, vagy rendelkezik a vonatkozó engedélyekkel. Az önkormányzat rendelkezik a projekt megvalósításához szükséges ismeretekkel, szervezeti és technikai háttérrel. Megfelelő közigazgatási engedélyekkel és határozatokkal is rendelkezik. A projekt végrehajtása összhangban van a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK irányelv rendelkezéseivel és a Nemzeti Közösség Sieków-kezelési Programjában szereplő beruházási katalógussal. A Good Day Agglomerációnak a főtervbe való felvétele megköveteli a szennyvízkezelés végrehajtására vonatkozó iránymutatások és konkrét célok betartását. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail líonra séarachais sláintíochta a thógáil i bhardas Dobroday, bailte Dobroday agus Ligota DobrodzieÅska. Cuimsíonn scóip an tionscadail athchóiriú agus tógáil córas séarachais sláintíochta nua. Is éard a bheidh san infheistíocht: bealaí PVC imtharraingteach le trastomhas de 200 mm, bealaí imtharraingteach déanta as PVC le trastomhas 150 mm, toibreacha iniúchta agus toibreacha séarachais. Is é 7 746.7 m fad iomlán an chórais séarachais (lena n-áirítear athchóiriú 1 478.2 m agus córas séarachais nua a thógáil 6 268.5 m). Beidh na cúraimí seo a leanas ar áireamh sa tionscadal: 1. Séarachas sláintíochta a dhéanamh; 2. Maoirseacht ar infheisteoirí; 3. An doiciméadú is gá a fhorbairt, 4. An tionscadal a chur chun cinn. Is é Bardas Dobroday an t-iarratasóir agus tairbhí díreach an tionscadail, a aistreoidh chuig an aonad buiséadach le haghaidh oibríochta/bainistíochta. Is leis an Bardas an limistéar ina bhfuil an tionscadal beartaithe nó tá na ceadanna ábhartha aige. Tá an t-eolas agus an cúlra eagraíochtúil agus teicniúil is gá ag an mbardas chun an tionscadal a chur i bhfeidhm. Tá ceadanna agus cinntí riaracháin iomchuí aige freisin. Tá cur chun feidhme an tionscadail ag teacht le forálacha Threoir 91/271/CEE an 21 Bealtaine 1991 maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh agus leis an gcatalóg infheistíochta a léirítear i gClár Cóireála Sieków an Chomhphobail Náisiúnta. Chun an Ceirtleán Dea-Lá a chur san áireamh sa Mháistirphlean, ní mór cloí leis na treoirlínte agus leis na spriocanna sonracha maidir le bainistiú fuíolluisce a chur i bhfeidhm. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga ett avloppsnät i kommunen Dobroday, städerna Dobroday och Ligota DobrodzieÅska. Projektet omfattar renovering och uppförande av ett nytt avloppssystem. Investeringen kommer att bestå av följande: gravitationella PVC-kanaler med en diameter på 200 mm, gravitationskanaler av PVC med en diameter på 150 mm, inspektionsbrunnar och avloppsbrunnar. Det resulterande avloppssystemets totala längd är 7 746,7 m (inklusive renovering av 1 478,2 m och uppförande av ett nytt avloppssystem 6 688,5 m). Projektet ska omfatta följande uppgifter: 1.Konstruktion av sanitetsavlopp; 2. Investerartillsyn. 3. Utveckling av nödvändig dokumentation, 4.Främjande av projektet. Den sökande och den direkta stödmottagaren för projektet är Dobrodays kommun, som kommer att överföra till budgetenheten för drift/förvaltning. Det område inom vilket projektet planeras tillhör kommunen eller har tillstånd för det. Kommunen har den kunskap och organisatoriska och tekniska bakgrund som krävs för att genomföra projektet. Den har också lämpliga administrativa tillstånd och beslut. Genomförandet av projektet är i linje med bestämmelserna i direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och den investeringskatalog som anges i det nationella programmet Sieków. Införandet av Good Day Agglomeration i huvudplanen kräver att riktlinjerna och de särskilda målen för genomförandet av avloppsvattenhanteringen följs. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on ehitada Dobroday omavalitsusüksusesse, Dobroday ja Ligota DobrodzieÅska linna sanitaarkanalisatsiooni võrk. Projekt hõlmab uue sanitaarkanalisatsiooni renoveerimist ja ehitamist. Investeering koosneb järgmistest osadest: gravitatsioonilised PVC kanalid läbimõõduga 200 mm, gravitatsioonilised kanalid valmistatud PVC läbimõõduga 150 mm, kontrollikaevud ja kanalisatsioonikaevud. Kanalisatsioonisüsteemi kogupikkus on 7 746,7 m (sh 1 478,2 m renoveerimine ja uue kanalisatsioonisüsteemi ehitamine 6 268,5 m). Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. Sanitaarkanalisatsiooni ehitamine; 2. Investorite järelevalve; 3. Vajaliku dokumentatsiooni väljatöötamine, 4. Projekti edendamine. Taotleja ja projekti otsene abisaaja on Dobroday omavalitsus, mis läheb üle eelarvelisele tegevus-/haldusüksusele. Piirkond, kus projekt on kavandatud, kuulub omavalitsusele või omab selleks asjakohaseid lubasid. Omavalitsusel on projekti elluviimiseks vajalikud teadmised ning organisatsiooniline ja tehniline taust. Tal on ka asjakohased haldusload ja -otsused. Projekti rakendamine on kooskõlas 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) sätetega ja riiklikus ühenduse Sieków puhastusprogrammis esitatud investeerimiskataloogiga. Hea päeva liitmise lisamine üldkavasse nõuab reoveekäitluse suuniste ja konkreetsete eesmärkide järgimist. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPOP.05.04.00-16-0002/20
0 references