Support for maintaining the business of Hotel and Restaurant Lubavia. (Q2697257): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||
| Property / location (string) | |||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kamiennogórski | |||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kamiennogórski / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / priority axis | |||
| Property / priority axis: Businesses and innovation / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 09:13, 24 October 2022
Project Q2697257 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of Hotel and Restaurant Lubavia. |
Project Q2697257 in Poland |
Statements
40,764.39 zloty
0 references
40,764.39 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
HOTEL I RESTAURACJA LUBAVIA S.C. W.Z. SZOSTEK
0 references
50°42'25.6"N, 16°0'1.4"E
0 references
Problemy przedsiębiorstwa w związku z pojawieniem się pandemii: Drastyczny spadek liczby gości i klientów, w związku z tym straty w przychodach sięgające nawet 84%. Trudności z utrzymaniem płynności finansowej, brak środków na podstawowe opłaty związane z opłatami za energię, ogrzewaniem, wypłaty i inne składowe niezbędne do utrzymania obiektu. Potrzeba realizacji projektu: Środki z tego projektu zamierzamy przeznaczyć na utrzymanie stabilność finansowej firmy, a w szczególności: utrzymanie zatrudnienia, utrzymanie na niezbędnym poziomie usługi noclegowej, produktów żywnościowych oraz napoi uczestniczących w kapitale obrotowym naszej firmy, na podstawowe wydatki związane z utrzymaniem obiektu. (Polish)
0 references
The company’s problems with the outbreak of the pandemic: A drastic decrease in the number of guests and customers, thus a revenue loss of up to 84 %. Difficulties in maintaining liquidity, lack of funds for basic charges for energy, heating, payments and other components necessary to maintain the facility. The need to implement the project: We intend to use the funds from this project to maintain the financial stability of the company, in particular: maintaining employment, maintaining the necessary level of accommodation services, food products and beverages participating in the working capital of our company, for basic expenses related to the maintenance of the facility. (English)
7 July 2021
0 references
Les problèmes de l’entreprise avec l’éclosion de la pandémie: Une diminution drastique du nombre d’invités et de clients, ce qui représente une perte de revenus allant jusqu’à 84 %. Difficultés de maintien de la liquidité, manque de fonds pour les frais de base pour l’énergie, le chauffage, les paiements et autres éléments nécessaires au maintien de la facilité. La nécessité de mettre en œuvre le projet: Nous avons l’intention d’utiliser les fonds de ce projet pour maintenir la stabilité financière de l’entreprise, en particulier: maintenir l’emploi, maintenir le niveau nécessaire de services d’hébergement, de produits alimentaires et de boissons participant au fonds de roulement de notre entreprise, pour les dépenses de base liées à l’entretien de l’installation. (French)
4 December 2021
0 references
Die Probleme des Unternehmens mit dem Ausbruch der Pandemie: Ein drastischer Rückgang der Anzahl der Gäste und Kunden, so ein Umsatzverlust von bis zu 84 %. Schwierigkeiten bei der Aufrechterhaltung der Liquidität, fehlende Mittel für Grundentgelte für Energie, Heizung, Zahlungen und andere Komponenten, die für die Aufrechterhaltung der Fazilität erforderlich sind. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: Wir beabsichtigen, die Mittel aus diesem Projekt zur Aufrechterhaltung der Finanzstabilität des Unternehmens zu verwenden, insbesondere: Aufrechterhaltung der Beschäftigung, Aufrechterhaltung des erforderlichen Niveaus von Beherbergungsdienstleistungen, Nahrungsmitteln und Getränken, die am Betriebskapital unseres Unternehmens teilnehmen, für Grundkosten im Zusammenhang mit der Wartung der Anlage. (German)
14 December 2021
0 references
De problemen van het bedrijf met de uitbraak van de pandemie: Een drastische daling van het aantal gasten en klanten, dus een verlies aan inkomsten tot 84 %. Moeilijkheden bij het handhaven van de liquiditeit, het ontbreken van middelen voor basiskosten voor energie, verwarming, betalingen en andere componenten die nodig zijn voor het behoud van de faciliteit. De noodzaak om het project uit te voeren: Wij zijn van plan de middelen van dit project te gebruiken om de financiële stabiliteit van het bedrijf te handhaven, met name: behoud van de werkgelegenheid, behoud van het noodzakelijke niveau van accommodatiediensten, voedingsproducten en dranken die deelnemen aan het werkkapitaal van ons bedrijf, voor basisuitgaven in verband met het onderhoud van de faciliteit. (Dutch)
18 December 2021
0 references
I problemi dell'azienda con lo scoppio della pandemia: Una drastica diminuzione del numero di ospiti e clienti, con conseguente perdita di entrate fino all'84 %. Difficoltà nel mantenere la liquidità, mancanza di fondi per gli oneri di base per l'energia, il riscaldamento, i pagamenti e altre componenti necessarie per mantenere lo strumento. La necessità di attuare il progetto: Intendiamo utilizzare i fondi di questo progetto per mantenere la stabilità finanziaria dell'azienda, in particolare: mantenere l'occupazione, mantenere il necessario livello di servizi di alloggio, prodotti alimentari e bevande che partecipano al capitale circolante della nostra azienda, per le spese di base relative alla manutenzione della struttura. (Italian)
15 January 2022
0 references
Los problemas de la empresa con el brote de la pandemia: Una drástica disminución en el número de huéspedes y clientes, por lo tanto, una pérdida de ingresos de hasta el 84 %. Dificultades para mantener la liquidez, falta de fondos para las cargas básicas de energía, calefacción, pagos y otros componentes necesarios para mantener la facilidad. La necesidad de ejecutar el proyecto: Tenemos la intención de utilizar los fondos de este proyecto para mantener la estabilidad financiera de la empresa, en particular: mantener el empleo, manteniendo el nivel necesario de servicios de alojamiento, productos alimenticios y bebidas participando en el capital de trabajo de nuestra empresa, para gastos básicos relacionados con el mantenimiento de la instalación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Virksomhedens problemer med udbruddet af pandemien: Et drastisk fald i antallet af gæster og kunder, således et indtægtstab på op til 84 %. Vanskeligheder med at opretholde likviditet, mangel på midler til basisafgifter for energi, opvarmning, betalinger og andre komponenter, der er nødvendige for at opretholde faciliteten. Behovet for at gennemføre projektet: Vi har til hensigt at anvende midlerne fra dette projekt til at opretholde virksomhedens finansielle stabilitet, navnlig: opretholdelse af beskæftigelse, opretholdelse af det nødvendige niveau af indkvarteringstjenester, fødevarer og drikkevarer, der deltager i driftskapitalen i vores virksomhed, til grundlæggende udgifter i forbindelse med vedligeholdelse af faciliteten. (Danish)
10 July 2022
0 references
Τα προβλήματα της εταιρείας με την έξαρση της πανδημίας: Δραστική μείωση του αριθμού των επισκεπτών και των πελατών, με αποτέλεσμα απώλεια εσόδων έως 84 %. Δυσκολίες στη διατήρηση της ρευστότητας, έλλειψη κεφαλαίων για βασικά τέλη για την ενέργεια, θέρμανση, πληρωμές και άλλες συνιστώσες απαραίτητες για τη διατήρηση της διευκόλυνσης. Η ανάγκη υλοποίησης του σχεδίου: Σκοπεύουμε να χρησιμοποιήσουμε τους πόρους από αυτό το έργο για να διατηρήσουμε τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα της εταιρείας, ιδίως: διατήρηση της απασχόλησης, διατήρηση του αναγκαίου επιπέδου υπηρεσιών στέγασης, τροφίμων και ποτών που συμμετέχουν στο κεφάλαιο κίνησης της εταιρείας μας, για βασικές δαπάνες που σχετίζονται με τη συντήρηση της εγκατάστασης. (Greek)
10 July 2022
0 references
Tvrtka ima problema s izbijanjem pandemije: Drastično smanjenje broja gostiju i klijenata, dakle gubitak prihoda do 84 %. Poteškoće u održavanju likvidnosti, nedostatak sredstava za osnovne naknade za energiju, grijanje, plaćanja i druge komponente potrebne za održavanje instrumenta. Potreba za provedbom projekta: Sredstva iz ovog projekta namjeravamo iskoristiti za održavanje financijske stabilnosti tvrtke, posebno: održavanje radnih mjesta, održavanje potrebne razine usluga smještaja, prehrambenih proizvoda i pića koji sudjeluju u obrtnom kapitalu naše tvrtke, za osnovne troškove vezane uz održavanje objekta. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Problemele companiei cu izbucnirea pandemiei: O scădere drastică a numărului de oaspeți și clienți, ceea ce înseamnă o pierdere de venituri de până la 84 %. Dificultăți în menținerea lichidității, lipsa de fonduri pentru cheltuielile de bază pentru energie, încălzire, plăți și alte componente necesare pentru menținerea facilității. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: Intenționăm să utilizăm fondurile din acest proiect pentru a menține stabilitatea financiară a companiei, în special: menținerea ocupării forței de muncă, menținerea nivelului necesar de servicii de cazare, produse alimentare și băuturi care participă la capitalul de lucru al companiei noastre, pentru cheltuieli de bază legate de întreținerea instalației. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Problémy spoločnosti s vypuknutím pandémie: Drastický pokles počtu hostí a zákazníkov, teda strata príjmov až o 84 %. Ťažkosti so zachovaním likvidity, nedostatok finančných prostriedkov na základné poplatky za energiu, vykurovanie, platby a iné zložky potrebné na údržbu nástroja. Potreba realizovať projekt: Máme v úmysle použiť finančné prostriedky z tohto projektu na udržanie finančnej stability spoločnosti, najmä: udržiavanie zamestnanosti, udržiavanie potrebnej úrovne ubytovacích služieb, potravinárskych výrobkov a nápojov podieľajúcich sa na prevádzkovom kapitále našej spoločnosti, na základné výdavky súvisiace s údržbou zariadenia. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-problemi f’EUR companyâ mal-tifqigħa tal-pandemija: Tnaqqis drastiku fin-numru ta’ mistednin u klijenti, b’hekk telf ta’ dħul sa 84 %. Diffikultajiet fiż-żamma tal-likwidità, nuqqas ta’ fondi għall-imposti bażiċi għall-enerġija, it-tisħin, il-pagamenti u komponenti oħra meħtieġa biex tinżamm il-faċilità. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: Biħsiebna nużaw il-fondi minn dan il-proġett biex inżommu l-istabbiltà finanzjarja tal-kumpanija, b’mod partikolari: iż-żamma tal-impjiegi, iż-żamma tal-livell meħtieġ ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni, prodotti tal-ikel u xorb li jipparteċipaw fil-kapital operatorju tal-kumpanija tagħna, għal spejjeż bażiċi relatati mal-manutenzjoni tal-faċilità. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Os problemas da empresa com o surto da pandemia: Uma redução drástica no número de convidados e clientes, assim, uma perda de receita de até 84 %. Dificuldades em manter a liquidez, falta de fundos para encargos básicos para a energia, aquecimento, pagamentos e outras componentes necessárias para manter o mecanismo. A necessidade de executar o projeto: Pretendemos utilizar os fundos deste projeto para manter a estabilidade financeira da empresa, em especial: manter o emprego, mantendo o nível necessário de serviços de alojamento, produtos alimentares e bebidas participando do capital de giro da nossa empresa, para despesas básicas relacionadas com a manutenção da instalação. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Yrityksen ongelmat pandemian puhkeamisessa: Vieraiden ja asiakkaiden määrän jyrkkä lasku, mikä merkitsee jopa 84 prosentin tulonmenetystä. Maksuvalmiuden ylläpitämiseen liittyvät vaikeudet, energian, lämmityksen, maksujen ja muiden järjestelyn ylläpitämiseen tarvittavien perusmaksujen varojen puute. Tarve toteuttaa hanke: Aiomme käyttää tämän hankkeen varoja yrityksen rahoitusvakauden ylläpitämiseen, erityisesti: työllisyyden ylläpitäminen, yrityksemme käyttöpääomaan osallistuvien majoituspalvelujen, elintarvikkeiden ja juomien tarvittavan tason ylläpitäminen, tilojen ylläpitoon liittyvien peruskustannusten osalta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Težave podjetja z izbruhom pandemije: Drastično zmanjšanje števila gostov in strank, kar pomeni izgubo prihodkov v višini do 84 %. Težave pri ohranjanju likvidnosti, pomanjkanje sredstev za osnovne stroške energije, ogrevanja, plačil in drugih elementov, potrebnih za vzdrževanje instrumenta. Potreba po izvedbi projekta: Sredstva iz tega projekta nameravamo uporabiti za ohranjanje finančne stabilnosti podjetja, zlasti: ohranjanje zaposlenosti, vzdrževanje potrebne ravni nastanitvenih storitev, prehrambenih izdelkov in pijač, ki sodelujejo v obratnem kapitalu našega podjetja, za osnovne stroške, povezane z vzdrževanjem objekta. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Společnost má problémy s vypuknutím pandemie: Drastický pokles počtu hostů a zákazníků, tedy ztráta příjmů až o 84 %. Obtíže při udržování likvidity, nedostatek finančních prostředků na základní poplatky za energii, vytápění, platby a další složky nezbytné pro zachování facility. Potřeba realizovat projekt: Prostředky z tohoto projektu hodláme využít k udržení finanční stability společnosti, zejména: zachování zaměstnanosti, udržování potřebné úrovně ubytovacích služeb, potravinových výrobků a nápojů, které se podílejí na provozním kapitálu naší společnosti, na základní výdaje spojené s údržbou zařízení. (Czech)
10 July 2022
0 references
Bendrovės problemos, susijusios su pandemijos protrūkiu: Drastiškas svečių ir klientų skaičiaus sumažėjimas, taigi iki 84 % prarastos pajamos. Sunkumai išlaikyti likvidumą, lėšų pagrindiniams mokesčiams už energiją, šildymą, mokėjimus ir kitus komponentus, būtinus priemonei išlaikyti, trūkumas. Poreikis įgyvendinti projektą: Ketiname panaudoti šio projekto lėšas, kad išlaikytų įmonės finansinį stabilumą, visų pirma: išlaikyti užimtumą, išlaikyti reikiamą apgyvendinimo paslaugų lygį, maisto produktus ir gėrimus, dalyvaujančius mūsų įmonės apyvartiniame kapitale, už pagrindines išlaidas, susijusias su įrenginio priežiūra. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Uzņēmuma problēmas ar pandēmijas uzliesmojumu: Krass viesu un klientu skaita samazinājums, tādējādi ieņēmumu zaudējums līdz pat 84 %. Grūtības uzturēt likviditāti, līdzekļu trūkums pamatmaksai par enerģiju, apkuri, maksājumiem un citiem komponentiem, kas nepieciešami iekārtas uzturēšanai. Nepieciešamība īstenot projektu: Mēs plānojam izmantot šā projekta līdzekļus, lai saglabātu uzņēmuma finansiālo stabilitāti, jo īpaši: saglabāt nodarbinātību, uzturēt nepieciešamo līmeni izmitināšanas pakalpojumiem, pārtikas produktiem un dzērieniem, kas piedalās mūsu uzņēmuma apgrozāmajā kapitālā, lai segtu pamatizdevumus, kas saistīti ar objekta uzturēšanu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Дружеството има проблеми с избухването на пандемията: Драстично намаляване на броя на гостите и клиентите, което води до загуба на приходи до 84 %. Трудности при поддържането на ликвидността, липса на средства за основни разходи за енергия, отопление, плащания и други компоненти, необходими за поддържането на механизма. Необходимостта от изпълнение на проекта: Възнамеряваме да използваме средствата от този проект, за да поддържаме финансовата стабилност на дружеството, по-специално: поддържане на заетостта, поддържане на необходимото ниво на настаняване, хранителни продукти и напитки, участващи в оборотния капитал на нашата компания, за основни разходи, свързани с поддръжката на съоръжението. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A vállalat problémái a világjárvány kitörésével kapcsolatban: A vendégek és az ügyfelek számának drasztikus csökkenése, így akár 84%-os bevételkiesés. Nehézségek a likviditás fenntartásában, az energia, a fűtés, a kifizetések és a létesítmény fenntartásához szükséges egyéb elemek alapdíjainak finanszírozása. A projekt végrehajtásának szükségessége: A projekt forrásait a vállalat pénzügyi stabilitásának fenntartására kívánjuk felhasználni, különös tekintettel a következőkre: a vállalatunk működő tőkéjében részt vevő szálláshely-szolgáltatások, élelmiszeripari termékek és italok szükséges szintjének fenntartása, a létesítmény fenntartásával kapcsolatos alapkiadások fenntartása. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
An Companyâ EURs fadhbanna leis an ráig na paindéime: Laghdú suntasach ar líon na n-aíonna agus na gcustaiméirí, dá bhrí sin caillteanas ioncaim suas le 84 %. Deacrachtaí maidir le leachtacht a choinneáil, easpa cistí le haghaidh bunmhuirear ar fhuinneamh, ar théamh, ar íocaíochtaí agus ar chomhpháirteanna eile is gá chun an tsaoráid a chothabháil. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: Tá sé ar intinn againn na cistí ón tionscadal seo a úsáid chun cobhsaíocht airgeadais na cuideachta a choimeád ar bun, go háirithe: fostaíocht a chothabháil, an leibhéal riachtanach seirbhísí cóiríochta, táirgí bia agus deochanna atá rannpháirteach i gcaipiteal oibre ár gcuideachta a chothabháil, le haghaidh costais bhunúsacha a bhaineann le cothabháil na saoráide. (Irish)
10 July 2022
0 references
Företagets problem med pandemins utbrott: En drastisk minskning av antalet gäster och kunder, vilket innebär en intäktsförlust på upp till 84 %. Svårigheter att upprätthålla likviditet, brist på medel för grundläggande avgifter för energi, uppvärmning, betalningar och andra komponenter som krävs för att upprätthålla faciliteten. Behovet av att genomföra projektet: Vi avser att använda medlen från detta projekt för att upprätthålla företagets finansiella stabilitet, särskilt: upprätthålla sysselsättningen, upprätthålla den nödvändiga nivån på logitjänster, matprodukter och drycker som deltar i vårt företags rörelsekapital, för grundläggande utgifter i samband med underhåll av anläggningen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Ettevõttel on pandeemia puhkemisega seotud probleemid: Külastajate ja klientide arvu järsk vähenemine, mis tähendab tulude vähenemist kuni 84 %. Raskused likviidsuse säilitamisel, vahendite puudumine põhitasude maksmiseks energia, kütte, maksete ja muude rahastamisvahendi säilitamiseks vajalike komponentide jaoks. Projekti rakendamise vajadus: Kavatseme kasutada selle projekti vahendeid ettevõtte finantsstabiilsuse säilitamiseks, eelkõige: tööhõive säilitamine, majutusteenuste, toiduainete ja jookide vajalik tase meie ettevõtte käibekapitalis, rajatise hooldamisega seotud põhikulud. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kamiennogórski
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1118/20
0 references