(7161.24052017.110000218) WODMAC2017 (Q2159174): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item: Discontinued project) |
||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||
Deprecated rank | |||
| Property / instance of | |||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||
Normal rank | |||
Latest revision as of 18:32, 8 April 2023
Project Q2159174 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (7161.24052017.110000218) WODMAC2017 |
Project Q2159174 in Italy |
Statements
17,780.0 Euro
0 references
35,560.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
4 August 2017
0 references
20 December 2018
0 references
20 December 2018
0 references
COSMEC TECHNOLOGY SRL
0 references
43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
0 references
LE 5 AZIENDE COINVOLTE NEL PROGETTO WOODMAC RAPPRESENTANO UN NUCLEO OMOGENEO E INTEGRATO DI REALT? OPERANTI NEL SETTORE MACCHINE LAVORAZIONE LEGNO IN GRADO DI RAPPRESENTARE PER IL SISTEMA ARREDO INTERNAZIONALE UN PACCHETTO DI OFFERTA COMPLETO.LE 5 IMPRESE OPERANO DA ANNI NELLA COSTRUZIONE DI PROGETTI DI INTERNAZIONALIZZAZIONE CONGIUNTI FINALIZZATI ALLA APERTURA DI NUOVI MERCATI ED ALLA DEFINIZIONE DI STRATEGIE PER LA STABILIZZAZIONE IN MERCATI STRUTTURATI. IL PRESENTE PROGETTO VEDE UNA AMPIA DIVERSIFICAZIONE DI ATTIVIT? A PARTIRE DALLA PARTECIPAZIONE ALLA LIGNA HANNOVER 2017 SVOLTASI IN MAGGIO, FIERA BIENNALE DI SETTORE CHE CON LA XYLEXPO CHE SI TIENE IN ANNI ALTERNI A MILANO, RAPPRESENTA UNO DEI DUE EVENTI INTERNAZIONALI DI RIFERIMENTO PER IL SETTORE. LA FIERA ? UN EVENTO NON SOLO DI IMMAGINE PER LE IMPRESE TOSCANE CHE VI PARTECIPANO MA ANCHE LUOGO DI VERIFICA E ANALISI DELLE MAGGIORI INNOVAZIONI NEL SETTORE. NUMEROSE ATTIVIT? ACCOMPAGNANO IL FOLLOW UP DEI RISULTATI OTTENUTI IN FIERA: (Italian)
0 references
ARE THE 5 COMPANIES INVOLVED IN THE WODMAC PROJECT A HOMOGENEOUS AND INTEGRATED HARD CORE? ACTIVE IN THE WOODWORKING MACHINERY SECTOR CAPABLE OF REPRESENTING FOR THE INTERNATIONAL FURNITURE SYSTEM A PACKAGE OF OFFER FUL.LE 5 COMPANIES HAVE BEEN OPERATING FOR SEVERAL YEARS IN THE CONSTRUCTION OF JOINT INTERNATIONALISATION PROJECTS AIMED AT OPENING NEW MARKETS AND SETTING UP STRATEGIES FOR STABILISATION IN STRUCTURED MARKETS. DOES THIS PROJECT INVOLVE AN EXTENSIVE DIVERSIFICATION OF ACTIVITIES? STARTING WITH THE PARTICIPATION IN THE LIGNA HANNOVER IN MAY 2017, THE BIENNIAL SECTOR FAIR AND WITH THE XYLEXPO WHICH IS HELD IN ALTERNATE YEARS IN MILAN, IT IS ONE OF THE TWO INTERNATIONAL REFERENCE EVENTS FOR THE SECTOR. THE FAIR? AN EVENT NOT ONLY OF AN IMAGE FOR THE COMPANIES OF TOSCANE THAT TAKE PART IN IT, BUT ALSO A PLACE TO CHECK AND ANALYSE THE MAJOR INNOVATIONS IN THE SECTOR. MANY ACTIVITIES? ACCOMPANY THE FOLLOW UP OF THE RESULTS OBTAINED IN THE EVENT: (English)
0 references
LES 5 ENTREPRISES IMPLIQUÉES DANS LE PROJET WOODMAC SONT-ELLES UN NOYAU HOMOGÈNE ET INTÉGRÉ DE REALT? OPÉRANT DANS LE SECTEUR DES MACHINES DE TRAVAIL DU BOIS EN MESURE DE REPRÉSENTER POUR LE SYSTÈME D’AMEUBLEMENT INTERNATIONAL UN ENSEMBLE DE COMPLETO OFFER.LES 5 ENTREPRISES OPÈRENT DEPUIS DES ANNÉES DANS LA CONSTRUCTION DE PROJETS COMMUNS D’INTERNATIONALISATION VISANT À OUVRIR DE NOUVEAUX MARCHÉS ET À DÉFINIR DES STRATÉGIES DE STABILISATION SUR LES MARCHÉS STRUCTURÉS. CE PROJET PRÉVOIT-IL UN LARGE ÉVENTAIL D’ACTIVITÉS? A PARTIR DE LA PARTICIPATION À LIGNA HANNOVER 2017 QUI S’EST TENUE EN MAI, LE SALON BIENNAL QUI, AVEC LE XYLEXPO TENU EN ALTERNANCE À MILAN, REPRÉSENTE L’UN DES DEUX ÉVÉNEMENTS INTERNATIONAUX DE RÉFÉRENCE POUR LE SECTEUR. LA FOIRE? UN ÉVÉNEMENT NON SEULEMENT D’IMAGE POUR LES ENTREPRISES TOSCANES QUI Y PARTICIPENT, MAIS AUSSI UN LIEU DE VÉRIFICATION ET D’ANALYSE DES INNOVATIONS MAJEURES DANS LE SECTEUR. DE NOMBREUSES ACTIVITÉS? ILS ACCOMPAGNENT LE SUIVI DES RÉSULTATS OBTENUS LORS DE LA FOIRE: (French)
23 December 2021
0 references
ZIJN DE 5 BEDRIJVEN DIE BETROKKEN ZIJN BIJ HET WOODMAC-PROJECT EEN HOMOGENE EN GEÏNTEGREERDE KERN VAN REALT? WERKZAAM IN DE SECTOR HOUTBEWERKINGSMACHINES DIE VOOR HET INTERNATIONALE INRICHTINGSSYSTEEM EEN GEHEEL VAN COMPLETE AANBIEDING KUNNEN VERTEGENWOORDIGEN. DE VIJF BEDRIJVEN ZIJN AL JAREN ACTIEF IN DE BOUW VAN GEZAMENLIJKE INTERNATIONALISERINGSPROJECTEN DIE GERICHT ZIJN OP HET OPENEN VAN NIEUWE MARKTEN EN HET VASTSTELLEN VAN STRATEGIEËN VOOR STABILISATIE IN GESTRUCTUREERDE MARKTEN. ZIET DIT PROJECT EEN BREED SCALA AAN ACTIVITEITEN? VANAF DE DEELNAME AAN LIGNA HANNOVER 2017 IN MEI IS DE TWEEJAARLIJKSE BEURS DIE MET DE XYLEXPO IN MILAAN WORDT GEHOUDEN, EEN VAN DE TWEE INTERNATIONALE REFERENTIEEVENEMENTEN VOOR DE SECTOR. DE KERMIS? EEN EVENEMENT NIET ALLEEN VAN IMAGO VOOR TOSCAANSE BEDRIJVEN DIE ERAAN DEELNEMEN, MAAR OOK EEN PLEK OM DE BELANGRIJKSTE INNOVATIES IN DE SECTOR TE VERIFIËREN EN TE ANALYSEREN. TAL VAN ACTIVITEITEN? ZIJ BEGELEIDEN DE FOLLOW-UP VAN DE RESULTATEN VAN DE BEURS: (Dutch)
24 December 2021
0 references
SIND DIE 5 AM PROJEKT WOODMAC BETEILIGTEN UNTERNEHMEN EIN HOMOGENER UND INTEGRIERTER KERN VON REALT? IN DER HOLZVERARBEITENDEN MASCHINENBRANCHE, DIE FÜR DAS INTERNATIONALE EINRICHTUNGSSYSTEM EIN PAKET VON COMPLETO OFFER VERTRETEN KANN, SIND 5 UNTERNEHMEN SEIT JAHREN IM BAU GEMEINSAMER INTERNATIONALISIERUNGSPROJEKTE TÄTIG, DIE DARAUF ABZIELEN, NEUE MÄRKTE ZU ERSCHLIESSEN UND STRATEGIEN ZUR STABILISIERUNG IN STRUKTURIERTEN MÄRKTEN ZU DEFINIEREN. SIEHT DIESES PROJEKT EINE BREITE PALETTE VON AKTIVITÄTEN? AUSGEHEND VON DER TEILNAHME AN DER LIGNA HANNOVER 2017 IM MAI STELLT DIE ZWEIJÄHRIGE FACHMESSE, DIE MIT DER XYLEXPO IN ALTERNATIVEN JAHREN IN MAILAND STATTFAND, EINES DER BEIDEN INTERNATIONALEN REFERENZVERANSTALTUNGEN FÜR DIE BRANCHE DAR. DIE MESSE? EINE VERANSTALTUNG NICHT NUR DES IMAGES FÜR DIE DARAN TEILNEHMENDEN TOSKANISCHEN UNTERNEHMEN, SONDERN AUCH EIN ORT, UM DIE WICHTIGSTEN INNOVATIONEN IN DER BRANCHE ZU ÜBERPRÜFEN UND ZU ANALYSIEREN. ZAHLREICHE AKTIVITÄTEN? SIE BEGLEITEN DIE FOLGEMASSNAHMEN ZU DEN AUF DER MESSE ERZIELTEN ERGEBNISSEN: (German)
25 December 2021
0 references
¿SON LAS 5 EMPRESAS INVOLUCRADAS EN EL PROYECTO WOODMAC UN NÚCLEO HOMOGÉNEO E INTEGRADO DE REALT? OPERANDO EN EL SECTOR DE MAQUINARIA DE CARPINTERÍA CAPAZ DE REPRESENTAR PARA EL SISTEMA DE MOBILIARIO INTERNACIONAL UN PAQUETE DE OFERTA COMPLETA. LAS 5 EMPRESAS HAN ESTADO OPERANDO DURANTE AÑOS EN LA CONSTRUCCIÓN DE PROYECTOS DE INTERNACIONALIZACIÓN CONJUNTA DESTINADOS A ABRIR NUEVOS MERCADOS Y DEFINIR ESTRATEGIAS DE ESTABILIZACIÓN EN LOS MERCADOS ESTRUCTURADOS. ¿VE ESTE PROYECTO UNA AMPLIA GAMA DE ACTIVIDADES? A PARTIR DE LA PARTICIPACIÓN EN LIGNA HANNOVER 2017 CELEBRADA EN MAYO, LA FERIA BIENAL QUE CON EL XYLEXPO CELEBRADA EN AÑOS ALTERNOS EN MILÁN, REPRESENTA UNO DE LOS DOS EVENTOS INTERNACIONALES DE REFERENCIA PARA EL SECTOR. ¿LA FERIA? UN EVENTO NO SOLO DE IMAGEN PARA LAS EMPRESAS TOSCANAS QUE PARTICIPAN EN ÉL, SINO TAMBIÉN UN LUGAR PARA VERIFICAR Y ANALIZAR LAS PRINCIPALES INNOVACIONES EN EL SECTOR. ¿UNA GRAN CANTIDAD DE ACTIVIDADES? ACOMPAÑAN EL SEGUIMIENTO DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN LA FERIA: (Spanish)
25 January 2022
0 references
ER DE 5 VIRKSOMHEDER, DER ER INVOLVERET I WODMAC-PROJEKTET, EN HOMOGEN OG INTEGRERET HÅRD KERNE? AKTIV I SEKTOREN FOR TRÆBEARBEJDNINGSMASKINER, DER ER I STAND TIL AT REPRÆSENTERE EN PAKKE AF TILBUD FUL.LE 5 VIRKSOMHEDER TIL DET INTERNATIONALE MØBELSYSTEM, HAR I FLERE ÅR ARBEJDET MED OPFØRELSEN AF FÆLLES INTERNATIONALISERINGSPROJEKTER, DER HAR TIL FORMÅL AT ÅBNE NYE MARKEDER OG ETABLERE STRATEGIER FOR STABILISERING PÅ STRUKTUREREDE MARKEDER. INDEBÆRER DETTE PROJEKT EN OMFATTENDE DIVERSIFICERING AF AKTIVITETERNE? FRA OG MED DELTAGELSEN I LIGNA HANNOVER I MAJ 2017, DEN TOÅRIGE SEKTORMESSE OG MED XYLEXPO, SOM AFHOLDES SKIFTEVIS I MILANO, ER DET EN AF DE TO INTERNATIONALE REFERENCEBEGIVENHEDER FOR SEKTOREN. HVAD MED MESSEN? EN BEGIVENHED IKKE KUN AF ET IMAGE FOR DE VIRKSOMHEDER I TOSCANE, DER DELTAGER I DET, MEN OGSÅ ET STED AT KONTROLLERE OG ANALYSERE DE STORE INNOVATIONER I SEKTOREN. MANGE AKTIVITETER? LEDSAGE OPFØLGNINGEN AF DE RESULTATER, DER ER OPNÅET I FORBINDELSE MED ARRANGEMENTET: (Danish)
6 July 2022
0 references
ΟΙ 5 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΣΤΟ ΈΡΓΟ WODMAC ΕΊΝΑΙ ΟΜΟΙΟΓΕΝΉΣ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΟΣ ΣΚΛΗΡΌΣ ΠΥΡΉΝΑΣ; ΟΙ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ FUL.LE 5 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΕΔΏ ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΆ ΧΡΌΝΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΚΟΙΝΏΝ ΣΧΕΔΊΩΝ ΔΙΕΘΝΟΠΟΊΗΣΗΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΟ ΆΝΟΙΓΜΑ ΝΈΩΝ ΑΓΟΡΏΝ ΚΑΙ ΤΗ ΧΆΡΑΞΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΏΝ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΊΗΣΗΣ ΣΕ ΔΟΜΗΜΈΝΕΣ ΑΓΟΡΈΣ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΥΤΌ ΣΥΝΕΠΆΓΕΤΑΙ ΕΚΤΕΤΑΜΈΝΗ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ; ΞΕΚΙΝΏΝΤΑΣ ΑΠΌ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΣΤΗ LIGNA HANNOVER ΤΟΝ ΜΆΙΟ ΤΟΥ 2017, ΤΗ ΔΙΕΤΕΊΣ ΈΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ XYLEXPO ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΆ ΈΤΗ ΣΤΟ ΜΙΛΆΝΟ, ΕΊΝΑΙ ΜΊΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΔΎΟ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΈΑ. ΤΟ ΠΑΝΗΓΎΡΙ; ΈΝΑ ΓΕΓΟΝΌΣ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΜΙΑΣ ΕΙΚΌΝΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΤΗΣ TOSCANE ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΌ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΈΝΑ ΜΈΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΈΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΆΛΥΣΗ ΤΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌΤΕΡΩΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΏΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ. ΠΟΛΛΈΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ; ΣΥΝΟΔΕΎΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΎΘΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΆΤΩΝ ΤΗΣ ΕΚΔΉΛΩΣΗΣ: (Greek)
6 July 2022
0 references
JESU LI 5 TVRTKI KOJE SUDJELUJU U PROJEKTU WODMAC HOMOGENA I INTEGRIRANA TVRDA JEZGRA? POSLUJE U SEKTORU DRVOPRERAĐIVAČKIH STROJEVA KOJI ZA MEĐUNARODNI SUSTAV NAMJEŠTAJA MOŽE PREDSTAVLJATI PAKET PONUDE FUL.LE 5 PODUZEĆA VEĆ NEKOLIKO GODINA POSLUJE U IZGRADNJI ZAJEDNIČKIH PROJEKATA INTERNACIONALIZACIJE ČIJI JE CILJ OTVARANJE NOVIH TRŽIŠTA I USPOSTAVA STRATEGIJA ZA STABILIZACIJU NA STRUKTURIRANIM TRŽIŠTIMA. UKLJUČUJE LI OVAJ PROJEKT OPSEŽNU DIVERSIFIKACIJU DJELATNOSTI? POČEVŠI OD SUDJELOVANJA U LIGNA HANNOVERU U SVIBNJU 2017., DVOGODIŠNJEM SAJMU SEKTORA I XYLEXPOU KOJI SE ODRŽAVA U DRUGIM GODINAMA U MILANU, TO JE JEDAN OD DVA MEĐUNARODNA REFERENTNA DOGAĐAJA ZA TAJ SEKTOR. ŠTO JE TO? DOGAĐAJ NE SAMO O IMIDŽU ZA TVRTKE TOSCANE KOJE SUDJELUJU U NJEMU, VEĆ I MJESTO ZA PROVJERU I ANALIZU GLAVNIH INOVACIJA U SEKTORU. IMA LI PUNO AKTIVNOSTI? PRATITI PRAĆENJE REZULTATA POSTIGNUTIH NA DOGAĐANJU: (Croatian)
6 July 2022
0 references
SUNT CELE 5 COMPANII IMPLICATE ÎN PROIECTUL WODMAC UN NUCLEU DUR OMOGEN ȘI INTEGRAT? ACTIVE IN SECTORUL UTILAJELOR DE PRELUCRARE A LEMNULUI CAPABIL SA REPREZINTE PENTRU SISTEMUL INTERNATIONAL DE MOBILIER UN PACHET DE OFERTE FUL.LE 5 COMPANII ACTIVE DE MAI MULTI ANI IN REALIZAREA DE PROIECTE COMUNE DE INTERNATIONALIZARE CARE AU CA SCOP DESCHIDEREA DE NOI PIETE SI STABILIREA DE STRATEGII DE STABILIZARE PE PIETELE STRUCTURATE. PROIECTUL IMPLICĂ O DIVERSIFICARE EXTINSĂ A ACTIVITĂȚILOR? ÎNCEPÂND CU PARTICIPAREA LA HANOVRA LIGNA ÎN MAI 2017, TÂRGUL BIENAL AL SECTORULUI ȘI CU XYLEXPO CARE ARE LOC ÎN ANI ALTERNATIVI LA MILANO, ESTE UNUL DINTRE CELE DOUĂ EVENIMENTE INTERNAȚIONALE DE REFERINȚĂ PENTRU ACEST SECTOR. TÂRGUL? UN EVENIMENT NU NUMAI A UNEI IMAGINI PENTRU COMPANIILE DIN TOSCANE CARE PARTICIPĂ LA ACESTA, CI ȘI A UNUI LOC PENTRU A VERIFICA ȘI ANALIZA INOVAȚIILE MAJORE DIN ACEST SECTOR. MULTE ACTIVITĂȚI? SĂ ÎNSOȚEASCĂ URMĂRIREA REZULTATELOR OBȚINUTE ÎN CADRUL EVENIMENTULUI: (Romanian)
6 July 2022
0 references
JE 5 SPOLOČNOSTÍ ZAPOJENÝCH DO PROJEKTU WODMAC HOMOGÉNNYM A INTEGROVANÝM PEVNÝM JADROM? PÔSOBÍ V SEKTORE DREVOSPRACUJÚCEHO STROJÁRSTVA, KTORÝ JE SCHOPNÝ REPREZENTOVAŤ PRE MEDZINÁRODNÝ NÁBYTKÁRSKY SYSTÉM BALÍK PONUKY FUL.LE 5 SPOLOČNOSTÍ UŽ NIEKOĽKO ROKOV PÔSOBÍ V OBLASTI VÝSTAVBY SPOLOČNÝCH INTERNACIONALIZAČNÝCH PROJEKTOV ZAMERANÝCH NA OTVORENIE NOVÝCH TRHOV A TVORBU STRATÉGIÍ STABILIZÁCIE NA ŠTRUKTÚROVANÝCH TRHOCH. ZAHŔŇA TENTO PROJEKT ROZSIAHLU DIVERZIFIKÁCIU ČINNOSTÍ? POČNÚC ÚČASŤOU NA LIGNA HANNOVER V MÁJI 2017, DVOJROČNOM ODVETVOVOM VEĽTRHU A S XYLEXPO, KTORÝ SA KONÁ V ALTERNATÍVNYCH ROKOCH V MILÁNE, JE TO JEDNO Z DVOCH MEDZINÁRODNÝCH REFERENČNÝCH PODUJATÍ PRE TENTO SEKTOR. TO JE FÉR? UDALOSŤ NIELEN IMIDŽU PRE SPOLOČNOSTI TOSCANE, KTORÉ SA NA NEJ ZÚČASTŇUJÚ, ALE AJ MIESTO NA KONTROLU A ANALÝZU HLAVNÝCH INOVÁCIÍ V TOMTO ODVETVÍ. VEĽA AKTIVÍT? PRIPOJTE NÁSLEDNÚ KONTROLU VÝSLEDKOV ZÍSKANÝCH V RÁMCI PODUJATIA: (Slovak)
6 July 2022
0 references
IL-5 KUMPANIJI INVOLUTI FIL-PROĠETT WODMAC HUMA QALBA IEBSA OMOĠENJA U INTEGRATA? ATTIVA FIS-SETTUR TAL-MAKKINARJU TAX-XOGĦOL FL-INJAM LI KAPAĊI JIRRAPPREŻENTA GĦAS-SISTEMA INTERNAZZJONALI TAL-GĦAMARA PAKKETT TA’ OFFERTI FUL.LE 5 KUMPANIJI ILHOM JOPERAW GĦAL DIVERSI SNIN FIL-KOSTRUZZJONI TA’ PROĠETTI KONĠUNTI TA’ INTERNAZZJONALIZZAZZJONI MMIRATI LEJN IL-FTUĦ TA’ SWIEQ ĠODDA U T-TWAQQIF TA’ STRATEĠIJI GĦALL-ISTABBILIZZAZZJONI FIS-SWIEQ STRUTTURATI. DAN IL-PROĠETT JINVOLVI DIVERSIFIKAZZJONI ESTENSIVA TAL-ATTIVITAJIET? B’BIDU MILL-PARTEĊIPAZZJONI FIL-LIGNA HANNOVER F’MEJJU 2017, IL-FIERA BIENNALI TAS-SETTUR U BIL-XYLEXPO LI JSIR F’SNIN SUPPLENTI F’MILAN, HUWA WIEĦED MIŻ-ŻEWĠ AVVENIMENTI TA’ REFERENZA INTERNAZZJONALI GĦAS-SETTUR. IL-FIERA? AVVENIMENT MHUX BISS TA’ IMMAĠNI GĦALL-KUMPANIJI TA’ TOSCANE LI JIEĦDU SEHEM FIH, IŻDA WKOLL POST FEJN JIĠU ĊĊEKKJATI U ANALIZZATI L-INNOVAZZJONIJIET EWLENIN FIS-SETTUR. ĦAFNA ATTIVITAJIET? JAKKUMPANJA S-SEGWITU TAR-RIŻULTATI MIKSUBA FL-AVVENIMENT: (Maltese)
6 July 2022
0 references
AS 5 EMPRESAS ENVOLVIDAS NO PROJETO WODMAC SÃO UM NÚCLEO DURO HOMOGÊNEO E INTEGRADO? ATUANDO NO SETOR DE MÁQUINAS PARA TRABALHAR MADEIRA, CAPAZ DE REPRESENTAR PARA O SISTEMA INTERNACIONAL DE MOBILIÁRIO UM PACOTE DE OFERTA FUL.LE 5 EMPRESAS OPERAM HÁ VÁRIOS ANOS NA CONSTRUÇÃO DE PROJETOS CONJUNTOS DE INTERNACIONALIZAÇÃO DESTINADOS A ABRIR NOVOS MERCADOS E ESTABELECER ESTRATÉGIAS DE ESTABILIZAÇÃO EM MERCADOS ESTRUTURADOS. ESTE PROJETO IMPLICA UMA AMPLA DIVERSIFICAÇÃO DE ATIVIDADES? COMEÇANDO COM A PARTICIPAÇÃO NA LIGNA HANNOVER EM MAIO DE 2017, A FEIRA BIENAL DO SETOR E COM A XYLEXPO QUE É REALIZADA EM ANOS ALTERNADOS EM MILÃO, É UM DOS DOIS EVENTOS INTERNACIONAIS DE REFERÊNCIA PARA O SETOR. A FEIRA? UM EVENTO NÃO SÓ DE UMA IMAGEM PARA AS EMPRESAS DA TOSCANA QUE NELE PARTICIPAM, MAS TAMBÉM UM LUGAR PARA VERIFICAR E ANALISAR AS PRINCIPAIS INOVAÇÕES DO SETOR. MUITAS ATIVIDADES? ACOMPANHAR O ACOMPANHAMENTO DOS RESULTADOS OBTIDOS NO EVENTO: (Portuguese)
6 July 2022
0 references
OVATKO WODMAC-HANKKEESEEN OSALLISTUVAT VIISI YRITYSTÄ HOMOGEENINEN JA INTEGROITU KOVA YDIN? TOIMIVAT PUUNJALOSTUSKONEALALLA, JOKA PYSTYY EDUSTAMAAN KANSAINVÄLISESSÄ HUONEKALUJÄRJESTELMÄSSÄ TARJOUSPAKETTIA FUL.LE 5 -YHTIÖITÄ, JOTKA OVAT JO USEAN VUODEN AJAN RAKENTANEET YHTEISIÄ KANSAINVÄLISTYMISHANKKEITA, JOIDEN TAVOITTEENA ON AVATA UUSIA MARKKINOITA JA LUODA STRATEGIOITA STRUKTUROITUJEN MARKKINOIDEN VAKAUTTAMISEKSI. TARKOITTAAKO TÄMÄ HANKE TOIMINTOJEN LAAJAA MONIPUOLISTAMISTA? ALKAEN OSALLISTUMISESTA LIGNA HANNOVERIIN TOUKOKUUSSA 2017, JOKA ON KAKSIVUOTINEN SEKTORIMESSU, JA XYLEXPO, JOKA PIDETÄÄN VUOROVUOSINA MILANOSSA, ON TOINEN ALAN KAHDESTA KANSAINVÄLISESTÄ REFERENSSITAPAHTUMASTA. EIKÖ OLEKIN REILUA? TAPAHTUMA, JOSSA ANNETAAN KUVA TOSCANEN YRITYKSILLE, JOTKA OSALLISTUVAT SIIHEN, MUTTA MYÖS PAIKKA, JOSSA VOIDAAN TARKISTAA JA ANALYSOIDA ALAN MERKITTÄVIÄ INNOVAATIOITA. MONIA AKTIVITEETTEJA? SEURATKAA TAPAHTUMASSA SAAVUTETTUJEN TULOSTEN SEURANTAA: (Finnish)
6 July 2022
0 references
CZY 5 FIRM ZAANGAŻOWANYCH W PROJEKT WODMAC JEST JEDNORODNYM I ZINTEGROWANYM TWARDYM RDZENIEM? DZIAŁAJĄCA W SEKTORZE MASZYN DO OBRÓBKI DREWNA, BĘDĄCA W STANIE REPREZENTOWAĆ DLA MIĘDZYNARODOWEGO SYSTEMU MEBLARSKIEGO PAKIET OFERTOWY FUL.LE 5, OD KILKU LAT DZIAŁA W ZAKRESIE REALIZACJI WSPÓLNYCH PROJEKTÓW INTERNACJONALIZACJI MAJĄCYCH NA CELU OTWARCIE NOWYCH RYNKÓW I OPRACOWANIE STRATEGII STABILIZACJI NA RYNKACH USTRUKTURYZOWANYCH. CZY PROJEKT TEN OBEJMUJE SZEROKĄ DYWERSYFIKACJĘ DZIAŁAŃ? POCZĄWSZY OD UDZIAŁU W TARGACH LIGNA HANNOVER W MAJU 2017 R., ODBYWAJĄCYCH SIĘ CO DWA LATA TARGACH BRANŻOWYCH ORAZ XYLEXPO, KTÓRE ODBYWAJĄ SIĘ NA PRZEMIAN W MEDIOLANIE, JEST TO JEDNO Z DWÓCH MIĘDZYNARODOWYCH WYDARZEŃ REFERENCYJNYCH DLA TEGO SEKTORA. W TYM JARMARKU? WYDARZENIE NIE TYLKO WIZERUNKU FIRM TOSCANE, KTÓRE W NIM UCZESTNICZĄ, ALE TAKŻE MIEJSCE DO SPRAWDZENIA I PRZEANALIZOWANIA GŁÓWNYCH INNOWACJI W TYM SEKTORZE. WIELE DZIAŁAŃ? TOWARZYSZYĆ DZIAŁANIOM NASTĘPCZYM W ZWIĄZKU Z WYNIKAMI UZYSKANYMI W DANYM PRZYPADKU: (Polish)
6 July 2022
0 references
ALI JE PET PODJETIJ, VKLJUČENIH V PROJEKT WODMAC, HOMOGENO IN INTEGRIRANO TRDO JEDRO? DEJAVNA V SEKTORJU LESNOPREDELOVALNIH STROJEV, KI LAHKO ZA MEDNARODNI POHIŠTVENI SISTEM PREDSTAVLJAJO PAKET PONUDBE FUL.LE 5 PODJETJA ŽE VEČ LET DELUJEJO NA PODROČJU GRADNJE SKUPNIH INTERNACIONALIZACIJSKIH PROJEKTOV, NAMENJENIH ODPIRANJU NOVIH TRGOV IN OBLIKOVANJU STRATEGIJ ZA STABILIZACIJO NA STRUKTURIRANIH TRGIH. ALI TA PROJEKT VKLJUČUJE OBSEŽNO DIVERZIFIKACIJO DEJAVNOSTI? OD SODELOVANJA NA SEJMU LIGNA HANNOVER MAJA 2017, DVOLETNEGA SEJMA SEKTORJA IN Z XYLEXPO, KI POTEKA V MILANU IZMENIČNO, JE TO EDEN OD DVEH MEDNARODNIH REFERENČNIH DOGODKOV ZA TA SEKTOR. NA SEJMU? DOGODEK NE LE PODOBA ZA PODJETJA TOSKANE, KI SODELUJEJO V NJEJ, AMPAK TUDI PROSTOR ZA PREVERJANJE IN ANALIZO GLAVNIH INOVACIJ V SEKTORJU. VELIKO DEJAVNOSTI? SPREMLJANJE REZULTATOV, DOBLJENIH NA DOGODKU: (Slovenian)
6 July 2022
0 references
JE TĚCHTO 5 SPOLEČNOSTÍ ZAPOJENÝCH DO PROJEKTU WODMAC HOMOGENNÍ A INTEGROVANÉ TVRDÉ JÁDRO? SPOLEČNOST FUL.LE 5 PŮSOBÍ V ODVĚTVÍ DŘEVOZPRACUJÍCÍCH STROJŮ SCHOPNÝCH ZASTUPOVAT PRO MEZINÁRODNÍ NÁBYTKÁŘSKÝ SYSTÉM BALÍČEK NABÍDKY FUL.LE 5 JIŽ NĚKOLIK LET PŘI VÝSTAVBĚ SPOLEČNÝCH INTERNACIONALIZAČNÍCH PROJEKTŮ ZAMĚŘENÝCH NA OTEVŘENÍ NOVÝCH TRHŮ A VYTVÁŘENÍ STRATEGIÍ STABILIZACE NA STRUKTUROVANÝCH TRZÍCH. ZAHRNUJE TENTO PROJEKT ROZSÁHLOU DIVERZIFIKACI ČINNOSTÍ? POČÍNAJE ÚČASTÍ NA VELETRHU LIGNA HANNOVER V KVĚTNU 2017, DVOULETÉM ODVĚTVOVÉM VELETRHU A XYLEXPO, KTERÝ SE KONÁ V NÁHRADNÍCH LETECH V MILÁNĚ, JE TO JEDNA ZE DVOU MEZINÁRODNÍCH REFERENČNÍCH AKCÍ PRO TOTO ODVĚTVÍ. NA POUŤ? AKCE NEJEN PRO SPOLEČNOSTI TOSCANE, KTERÉ SE JÍ ÚČASTNÍ, ALE TAKÉ MÍSTO PRO KONTROLU A ANALÝZU HLAVNÍCH INOVACÍ V TOMTO ODVĚTVÍ. MNOHO AKTIVIT? PŘIPOJTE SE KE SLEDOVÁNÍ VÝSLEDKŮ DOSAŽENÝCH V DANÉ AKCI: (Czech)
6 July 2022
0 references
AR 5 ĮMONĖS, DALYVAUJANČIOS WODMAC PROJEKTE, YRA VIENALYTĖ IR INTEGRUOTA KIETOJI ŠERDIS? MEDIENOS APDIRBIMO MAŠINŲ SEKTORIUJE VEIKIANTI ĮMONĖ, GALINTI TARPTAUTINEI BALDŲ SISTEMAI ATSTOVAUTI PASIŪLYMŲ PAKETĄ FUL.LE 5 ĮMONĖS JAU KELERIUS METUS VYKDO BENDRUS INTERNACIONALIZAVIMO PROJEKTUS, KURIAIS SIEKIAMA ATVERTI NAUJAS RINKAS IR KURTI STRUKTŪRIZUOTŲ RINKŲ STABILIZAVIMO STRATEGIJAS. AR ŠIS PROJEKTAS APIMA PLATŲ VEIKLOS RŪŠIŲ ĮVAIRINIMĄ? PRADEDANT NUO DALYVAVIMO LIGNA HANNOVER 2017 GEGUŽĖS MĖN., DVEJŲ METŲ SEKTORIAUS MUGĖJE IR SU „XYLEXPO“, KURIS VYKSTA PAKAITINIAIS METAIS MILANE, TAI YRA VIENAS IŠ DVIEJŲ TARPTAUTINIŲ REFERENCINIŲ RENGINIŲ ŠIAM SEKTORIUI. MUGĖ? RENGINYS NE TIK TOSCANE ĮMONIŲ, KURIOS DALYVAUJA JAME, ĮVAIZDIS, BET IR VIETA, KUR GALIMA PATIKRINTI IR ANALIZUOTI PAGRINDINES ŠIO SEKTORIAUS NAUJOVES. DAUG VEIKLŲ? LYDĖTI TOLESNIUS VEIKSMUS, SUSIJUSIUS SU REZULTATAIS, GAUTAIS TUO ATVEJU: (Lithuanian)
6 July 2022
0 references
VAI 5 UZŅĒMUMI, KAS IESAISTĪTI WODMAC PROJEKTĀ, IR VIENDABĪGI UN INTEGRĒTI CIETIE KODOLI? KOKAPSTRĀDES MAŠĪNU NOZARĒ, KAS SPĒJ PĀRSTĀVĒT STARPTAUTISKO MĒBEĻU SISTĒMU, JAU VAIRĀKUS GADUS DARBOJAS KOMPĀNIJAS FUL.LE 5, KAS NODARBOJAS AR KOPĪGU INTERNACIONALIZĀCIJAS PROJEKTU BŪVNIECĪBU, KURU MĒRĶIS IR ATVĒRT JAUNUS TIRGUS UN IZVEIDOT STRATĒĢIJAS STABILIZĀCIJAI STRUKTURĒTOS TIRGOS. VAI ŠIS PROJEKTS IETVER PLAŠU PASĀKUMU DIVERSIFIKĀCIJU? SĀKOT AR DALĪBU LIGNA HANNOVER 2017. GADA MAIJĀ, DIVGADU NOZARES GADATIRGŪ UN XYLEXPO, KAS PĀRMAIŅUS NOTIEK MILĀNĀ, TAS IR VIENS NO DIVIEM STARPTAUTISKIEM NOZARES ATSAUCES PASĀKUMIEM. IZSTĀDE? PASĀKUMS IR NE TIKAI TĒLS TOSKĀNAS UZŅĒMUMIEM, KAS TAJĀ PIEDALĀS, BET ARĪ VIETA, KUR PĀRBAUDĪT UN ANALIZĒT NOZĪMĪGĀKOS JAUNINĀJUMUS ŠAJĀ NOZARĒ. DAUDZAS AKTIVITĀTES? SEKO LĪDZI ŠAJĀ GADĪJUMĀ IEGŪTAJIEM REZULTĀTIEM: (Latvian)
6 July 2022
0 references
ДАЛИ 5-ТЕ ДРУЖЕСТВА, УЧАСТВАЩИ В ПРОЕКТА WODMAC, СА ХОМОГЕННО И ИНТЕГРИРАНО ТВЪРДО ЯДРО? С ДЕЙНОСТ В СЕКТОРА НА ДЪРВООБРАБОТВАЩИТЕ МАШИНИ, СПОСОБНИ ДА ПРЕДСТАВЛЯВАТ ЗА МЕЖДУНАРОДНАТА МЕБЕЛНА СИСТЕМА ПАКЕТ ОТ ОФЕРТИ FUL.LE 5 ФИРМИ РАБОТЯТ В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА НЯКОЛКО ГОДИНИ В ИЗГРАЖДАНЕТО НА СЪВМЕСТНИ ПРОЕКТИ ЗА ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ, НАСОЧЕНИ КЪМ ОТВАРЯНЕ НА НОВИ ПАЗАРИ И СЪЗДАВАНЕ НА СТРАТЕГИИ ЗА СТАБИЛИЗИРАНЕ НА СТРУКТУРИРАНИТЕ ПАЗАРИ. ТОЗИ ПРОЕКТ ВКЛЮЧВА ЛИ ШИРОКА ДИВЕРСИФИКАЦИЯ НА ДЕЙНОСТИТЕ? КАТО СЕ ЗАПОЧНЕ С УЧАСТИЕТО В LIGNA HANNOVER ПРЕЗ МАЙ 2017 Г., ДВУГОДИШНИЯТ СЕКТОРЕН ПАНАИР И XYLEXPO, КОЙТО СЕ ПРОВЕЖДА В АЛТЕРНАТИВНИ ГОДИНИ В МИЛАНО, ТОВА Е ЕДНО ОТ ДВЕТЕ МЕЖДУНАРОДНИ РЕФЕРЕНТНИ СЪБИТИЯ ЗА СЕКТОРА. НА ПАНАИРА ЛИ? СЪБИТИЕ НЕ САМО ЗА ИМИДЖ НА ДРУЖЕСТВАТА ОТ TOSCANE, КОИТО УЧАСТВАТ В НЕГО, НО И МЯСТО ЗА ПРОВЕРКА И АНАЛИЗ НА ОСНОВНИТЕ ИНОВАЦИИ В СЕКТОРА. МНОГО ДЕЙНОСТИ? ПРИДРУЖАВАНЕ НА ПОСЛЕДВАЩИТЕ ДЕЙСТВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С РЕЗУЛТАТИТЕ, ПОЛУЧЕНИ В СЛУЧАЙ НА: (Bulgarian)
6 July 2022
0 references
A WODMAC PROJEKTBEN RÉSZT VEVŐ 5 VÁLLALAT HOMOGÉN ÉS INTEGRÁLT KEMÉNY MAG? A FAMEGMUNKÁLÓ GÉPEK ÁGAZATÁBAN TEVÉKENYKEDŐ, A NEMZETKÖZI BÚTORRENDSZER SZÁMÁRA A FUL.LE 5 AJÁNLATCSOMAGOT REPREZENTÁLÓ VÁLLALATOK MÁR ÉVEK ÓTA MŰKÖDNEK KÖZÖS NEMZETKÖZIESÍTÉSI PROJEKTEK KIÉPÍTÉSÉBEN, AMELYEK CÉLJA ÚJ PIACOK MEGNYITÁSA ÉS A STRUKTURÁLT PIACOK STABILIZÁLÁSÁRA IRÁNYULÓ STRATÉGIÁK KIALAKÍTÁSA. MAGÁBAN FOGLALJA-E EZ A PROJEKT A TEVÉKENYSÉGEK SZÉLES KÖRŰ DIVERZIFIKÁLÁSÁT? A LIGNA HANNOVERBEN 2017 MÁJUSÁBAN, A KÉTÉVES ÁGAZATI VÁSÁRON ÉS A MILÁNÓBAN VÁLTAKOZVA MEGRENDEZÉSRE KERÜLŐ XYLEXPO KIÁLLÍTÁSON VALÓ RÉSZVÉTELTŐL KEZDVE EZ AZ ÁGAZAT KÉT NEMZETKÖZI REFERENCIARENDEZVÉNYÉNEK EGYIKE. A VÁSÁRON? NEM CSAK A TOSCANE-BAN RÉSZT VEVŐ VÁLLALATOK IMÁZSÁRÓL VAN SZÓ, HANEM EGY OLYAN HELYRŐL IS, AHOL ELLENŐRIZHETIK ÉS ELEMEZHETIK AZ ÁGAZAT FŐBB ÚJÍTÁSAIT. SOK TEVÉKENYSÉG? AZ ALÁBBI ESETBEN KAPOTT EREDMÉNYEK NYOMON KÖVETÉSÉT KÍSÉRI: (Hungarian)
6 July 2022
0 references
AN BHFUIL NA 5 CHUIDEACHTA ATÁ PÁIRTEACH I DTIONSCADAL WODMAC INA CHROÍLÁR CRUA AONCHINEÁLACH AGUS COMHTHÁITE? GNÍOMHACH SAN EARNÁIL INNEALRA ADHMADÓIREACHTA ATÁ IN ANN IONADAÍOCHT A DHÉANAMH DON CHÓRAS TROSCÁIN IDIRNÁISIÚNTA PACÁISTE TAIRISCEANA FUL.LE 5 CUIDEACHTAÍ A BHEITH AG FEIDHMIÚ AR FEADH ROINNT BLIANTA I DTÓGÁIL COMHTHIONSCADAIL IDIRNÁISIÚNAITHE DÍRITHE AR MHARGAÍ NUA A OSCAILT AGUS STRAITÉISÍ A BHUNÚ LE HAGHAIDH COBHSAÍOCHTA I MARGAÍ STRUCHTÚRTHA. AN BHFUIL ÉAGSÚLÚ FAIRSING GNÍOMHAÍOCHTAÍ I GCEIST LEIS AN TIONSCADAL SEO? AG TOSÚ LEIS AN RANNPHÁIRTÍOCHT I LIGNA HANNOVER I MÍ NA BEALTAINE 2017, AN T-AONACH EARNÁLA DÉBHLIANTÚIL AGUS LEIS AN XYLEXPO A REÁCHTÁILTEAR I MBLIANTA MALARTACHA I MILANO, TÁ SÉ AR CHEANN DEN DÁ IMEACHT TAGARTHA IDIRNÁISIÚNTA DON EARNÁIL. AN T-AONACH? IMEACHT NÍ HAMHÁIN D’ÍOMHÁ DO CHUIDEACHTAÍ TOSCANE A GHLACANN PÁIRT ANN, ACH FREISIN ÁIT CHUN NA NUÁLAÍOCHTAÍ MÓRA SAN EARNÁIL A SHEICEÁIL AGUS A ANAILÍSIÚ. GO LEOR GNÍOMHAÍOCHTAÍ? GABHÁIL LEIS AN OBAIR LEANTACH AR NA TORTHAÍ A FUARTHAS SA CHÁS: (Irish)
6 July 2022
0 references
ÄR DE FEM FÖRETAG SOM DELTAR I WODMAC-PROJEKTET EN HOMOGEN OCH INTEGRERAD HÅRDKÄRNA? VERKSAMT INOM SEKTORN FÖR TRÄBEARBETNINGSMASKINER SOM FÖR DET INTERNATIONELLA MÖBELSYSTEMET KAN REPRESENTERA ETT ERBJUDANDEPAKET FUL.LE 5 FÖRETAG HAR VARIT VERKSAMMA I FLERA ÅR MED ATT BYGGA GEMENSAMMA INTERNATIONALISERINGSPROJEKT SOM SYFTAR TILL ATT ÖPPNA NYA MARKNADER OCH UPPRÄTTA STRATEGIER FÖR STABILISERING PÅ STRUKTURERADE MARKNADER. INNEBÄR DETTA PROJEKT EN OMFATTANDE DIVERSIFIERING AV VERKSAMHETEN? FRÅN OCH MED DELTAGANDET I LIGNA HANNOVER I MAJ 2017, DEN TVÅÅRIGA BRANSCHMÄSSAN OCH MED XYLEXPO SOM HÅLLS VÄXELVIS I MILANO, ÄR DET EN AV DE TVÅ INTERNATIONELLA REFERENSEVENEMANGEN FÖR SEKTORN. PÅ MÄSSAN? EN HÄNDELSE INTE BARA AV EN BILD FÖR DE FÖRETAG I TOSCANE SOM DELTAR I DET, MEN OCKSÅ EN PLATS ATT KONTROLLERA OCH ANALYSERA DE STORA INNOVATIONERNA I SEKTORN. MÅNGA AKTIVITETER? ÅTFÖLJA UPPFÖLJNINGEN AV DE RESULTAT SOM UPPNÅTTS I HÄNDELSE AV (Swedish)
6 July 2022
0 references
KAS WODMACI PROJEKTIS OSALEVAD 5 ETTEVÕTET ON HOMOGEENNE JA INTEGREERITUD KÕVASÜDAMIK? PUIDUTÖÖTLEMISMASINATE SEKTORIS, MIS ON VÕIMELINE ESINDAMA RAHVUSVAHELISE MÖÖBLISÜSTEEMI JAOKS PAKUTAVAT PAKETTI FUL.LE 5, ON ETTEVÕTTED TEGUTSENUD JUBA MITU AASTAT ÜHISTE RAHVUSVAHELISTUMISE PROJEKTIDE EHITAMISEL, MILLE EESMÄRK ON AVADA UUSI TURGE JA TÖÖTADA VÄLJA STRATEEGIAD STRUKTUREERITUD TURGUDE STABILISEERIMISEKS. KAS SEE PROJEKT HÕLMAB TEGEVUSTE ULATUSLIKKU MITMEKESISTAMIST? ALATES OSALEMISEST LIGNA HANNOVERI 2017. AASTA MAIS, IGA KAHE AASTA TAGANT TOIMUVAL SEKTORIMESSIL JA XYLEXPO’L, MIS TOIMUB VAHELDUMISI MILANOS, ON SEE ÜKS KAHEST SEKTORI RAHVUSVAHELISEST ÜRITUSEST. KAS SEE ON ÕIGLANE? ÜRITUS MITTE AINULT PILDIGA TOSCANE ETTEVÕTETE JAOKS, KES SELLES OSALEVAD, VAID KA KOHT, KUS KONTROLLIDA JA ANALÜÜSIDA SEKTORI OLULISI UUENDUSI. PALJU TEGEVUSI? LISADA ÜRITUSEL SAADUD TULEMUSTE PÕHJAL VÕETUD JÄRELMEETMED: (Estonian)
6 July 2022
0 references
POGGIBONSI
0 references
Identifiers
D54E17002340009
0 references