SALDATOR (Q1971901): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed an Item) |
||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ATI 4 - HUB MEDIO E ALTO FRIULI - EN.A.I.P. / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q253270 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4276757 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
ATI 4 - HUB MEDIO E ALTO FRIULI - EN.A.I.P. | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ATI 4 - HUB MEDIO E ALTO FRIULI - EN.A.I.P. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: EDUCATION AND TRAINING / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Educational and vocational training / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 18:02, 8 April 2023
Project Q1971901 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SALDATOR |
Project Q1971901 in Italy |
Statements
33,360.0 Euro
0 references
66,720.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
31 October 2018
0 references
20 November 2019
0 references
31 May 2019
0 references
ATI 4 - HUB MEDIO E ALTO FRIULI - EN.A.I.P.
0 references
46°16'37.24"N, 13°8'24.36"E
0 references
IL SALDATORE Ê UN OPERAIO SPECIALIZZATO CHE SI OCCUPA DI ASSEMBLARE E SALDARE INSIEME LE PARTI CHE ANDRANNO A COMPORRE UN MANUFATTO, UN OGGETTO O UN PEZZO MECCANICO: PREPARA LE SUPERFICI DA SALDARE, LE PULISCE, LE POSIZIONA ED ESEGUE LA SALDATURA UTILIZZANDO LA TECNICA PIù IDONEA. ESISTONO, INFATTI, DIVERSE 'TECNICHE DI SALDATURA', E QUINDI DIVERSI MODI DI LAVORARE, A SECONDA DEL MATERIALE USATO (ALLUMINIO, ACCIAIO, FERRO ECC.), DELLE SUPERFICI DA SALDARE (LAMIERE, TUBI, PIASTRE, ECC.) E DELLA POSIZIONE DI SALDATURA (ORIZZONTALE O VERTICALE). LE OPERAZIONI DI SALDATURA SONO EFFETTUATE GRAZIE A SPECIFICI STRUMENTI CHE IL SALDATORE DEVE SAPER SCEGLIERE, PREPARARE E UTILIZZARE CON MOLTA PRECISIONE. IL SALDATORE DEVE COMPIERE ANCHE I TRATTAMENTI SUCCESSIVI ALL`OPERAZIONE DI SALDATURA: RIFINIRE I PEZZI SALDATI IN MODO CHE NON PRESENTINO IMPERFEZIONI, ELIMINARE LE SBAVATURE E VERIFICARE LA TENUTA DELLA SUPERFICIE SALDATA. SI OCCUPA DELLA MANUTENZIONE DEGLI STRUMENTI E DEGLI IMPIANTI UTILIZ (Italian)
0 references
THE WELDER IS A SPECIALIST WORKER RESPONSIBLE FOR ASSEMBLING AND WELDING THE PARTS WHICH WILL MAKE UP A MECHANICAL PRODUCT, AN OBJECT OR A MECHANICAL PART: PREPARE THE AREAS FOR WELDING, CLEANING, FILLING AND WELDING THE SURFACES TO BE SUITABLE FOR WELDING. INDEED, THERE ARE SEVERAL ‘WELDING TECHNIQUES’, AND THEREFORE DIFFERENT WAYS OF WORKING, DEPENDING ON THE MATERIAL USED (ALUMINIUM, STEEL, IRON, ETC.), OF THE AREAS TO BE WELDED (PLATE, PLATE, PLATE, ETC.) AND OF THE WELDING POSITION (HORIZONTAL OR VERTICAL). WELDING OPERATIONS ARE CARRIED OUT BY MEANS OF SPECIFIC TOOLS WHICH THE WELDER MUST CHOOSE, PREPARE AND USE WITH GREAT PRECISION. THE WELDER MUST ALSO CARRY OUT THE WELDING OPERATIONS: GRINDING OUT THE WELDED PIECES IN SUCH A WAY THAT IT DOES NOT CONTAIN DEFECTS, THE REMOVAL OF BURRS AND THE CHECKING OF THE LEAKPROOFNESS OF THE WELDED SURFACE. MAINTENANCE OF TOOLS AND FACILITIES (English)
0 references
LE SOUDEUR EST UN TRAVAILLEUR QUALIFIÉ QUI ASSEMBLE ET SOUDE LES PIÈCES QUI COMPOSENT UN ARTEFACT, UN OBJET OU UNE PIÈCE MÉCANIQUE: PRÉPARE LES SURFACES À SOUDER, LES NETTOIE, LES PLACE ET EFFECTUE LE SOUDAGE EN UTILISANT LA TECHNIQUE LA PLUS APPROPRIÉE. EN EFFET, IL EXISTE DIFFÉRENTES «TECHNIQUES DE SOUDAGE», ET DONC DIFFÉRENTES MÉTHODES DE TRAVAIL, SELON LE MATÉRIAU UTILISÉ (ALUMINIUM, ACIER, FER, ETC.), LES SURFACES À SOUDER (FEUILLES, TUYAUX, PLAQUES, ETC.) ET LA POSITION DE SOUDAGE (HORIZONTALE OU VERTICALE). LES OPÉRATIONS DE SOUDAGE SONT EFFECTUÉES AVEC DES OUTILS SPÉCIFIQUES QUE LE SOUDEUR DOIT POUVOIR CHOISIR, PRÉPARER ET UTILISER AVEC UNE GRANDE PRÉCISION. LE SOUDEUR DOIT ÉGALEMENT EFFECTUER DES TRAITEMENTS POST-SOUDAGE: TERMINER LES PIÈCES SOUDÉES AFIN QU’ELLES NE PRÉSENTENT PAS D’IMPERFECTIONS, ÉLIMINER LES BAVURES ET VÉRIFIER L’ÉTANCHÉITÉ DE LA SURFACE SOUDÉE. IL EST RESPONSABLE DE L’ENTRETIEN DES OUTILS ET DES INSTALLATIONS UTILISÉS (French)
13 December 2021
0 references
DE LASSER IS EEN GESCHOOLDE ARBEIDER DIE DE ONDERDELEN SAMENSTELT DIE EEN ARTEFACT, EEN VOORWERP OF EEN MECHANISCH DEEL VORMEN: BEREIDT DE OPPERVLAKKEN TE GELASTEN, REINIGT ZE, PLAATST ZE EN VOERT LASSEN UIT MET BEHULP VAN DE MEEST GESCHIKTE TECHNIEK. ER BESTAAN NAMELIJK VERSCHILLENDE „LASSENTECHNIEKEN” EN DUS VERSCHILLENDE WERKWIJZEN, AFHANKELIJK VAN HET GEBRUIKTE MATERIAAL (ALUMINIUM, STAAL, IJZER, ENZ.), DE TE GELASTEN OPPERVLAKKEN (PLATEN, BUIZEN, PLATEN, ENZ.) EN DE LASPOSITIE (HORIZONTAAL OF VERTICAAL). LASBEWERKINGEN WORDEN UITGEVOERD MET SPECIFIEKE GEREEDSCHAPPEN DIE DE LASSER MET GROTE PRECISIE MOET KUNNEN KIEZEN, VOORBEREIDEN EN GEBRUIKEN. DE LASSER MOET OOK POST-LASSEN BEHANDELINGEN UITVOEREN: MAAK DE GELASTE ONDERDELEN ZO AF DAT ZE GEEN ONVOLKOMENHEDEN VERTONEN, BRAMEN ELIMINEREN EN DE AFDICHTING VAN HET GELASTE OPPERVLAK CONTROLEREN. HET IS VERANTWOORDELIJK VOOR HET ONDERHOUD VAN DE GEBRUIKTE GEREEDSCHAPPEN EN INSTALLATIES (Dutch)
22 December 2021
0 references
DER SCHWEISSER IST EIN FACHARBEITER, DER DIE TEILE ZUSAMMENBAUT UND VERSCHWEISST, DIE EIN ARTEFAKT, EIN OBJEKT ODER EIN MECHANISCHES TEIL BILDEN: BEREITET DIE ZU VERSCHWEISSENDEN OBERFLÄCHEN VOR, REINIGT SIE, PLATZIERT SIE UND FÜHRT SCHWEISSEN MIT DER AM BESTEN GEEIGNETEN TECHNIK DURCH. TATSÄCHLICH GIBT ES UNTERSCHIEDLICHE „SCHWEISSTECHNIKEN“ UND DAMIT UNTERSCHIEDLICHE ARBEITSWEISEN, ABHÄNGIG VOM VERWENDETEN MATERIAL (ALUMINIUM, STAHL, EISEN USW.), DEN ZU VERSCHWEISSENDEN OBERFLÄCHEN (BLATT, ROHRE, PLATTEN USW.) UND DER SCHWEISSPOSITION (HORIZONTAL ODER VERTIKAL). SCHWEISSARBEITEN WERDEN MIT SPEZIELLEN WERKZEUGEN DURCHGEFÜHRT, DIE DER SCHWEISSER MIT GROSSER PRÄZISION WÄHLEN, VORBEREITEN UND VERWENDEN KANN. DER SCHWEISSER MUSS AUCH NACHSCHWEISSBEHANDLUNGEN DURCHFÜHREN: BEENDEN SIE DIE GESCHWEISSTEN TEILE SO, DASS SIE KEINE UNVOLLKOMMENHEITEN AUFWEISEN, BERBER BESEITIGEN UND DIE ABDICHTUNG DER GESCHWEISSTEN OBERFLÄCHE ÜBERPRÜFEN. SIE IST FÜR DIE WARTUNG DER VERWENDETEN WERKZEUGE UND ANLAGEN ZUSTÄNDIG. (German)
23 December 2021
0 references
EL SOLDADOR ES UN TRABAJADOR CUALIFICADO QUE ENSAMBLA Y SOLDA LAS PIEZAS QUE COMPONEN UN ARTEFACTO, UN OBJETO O UNA PARTE MECÁNICA: PREPARA LAS SUPERFICIES PARA SOLDAR, LAS LIMPIA, LAS COLOCA Y REALIZA LA SOLDADURA UTILIZANDO LA TÉCNICA MÁS ADECUADA. DE HECHO, EXISTEN DIFERENTES «TÉCNICAS DE SOLDADURA» Y, POR LO TANTO, DIFERENTES FORMAS DE TRABAJAR, DEPENDIENDO DEL MATERIAL UTILIZADO (ALUMINIO, ACERO, HIERRO, ETC.), LAS SUPERFICIES A SOLDAR (HOJAS, TUBOS, PLACAS, ETC.) Y LA POSICIÓN DE SOLDADURA (HORIZONTAL O VERTICAL). LAS OPERACIONES DE SOLDADURA SE LLEVAN A CABO CON HERRAMIENTAS ESPECÍFICAS QUE EL SOLDADOR DEBE PODER ELEGIR, PREPARAR Y UTILIZAR CON GRAN PRECISIÓN. EL SOLDADOR TAMBIÉN DEBE REALIZAR TRATAMIENTOS POST-SOLDADURA: TERMINAR LAS PIEZAS SOLDADAS PARA QUE NO PRESENTEN IMPERFECCIONES, ELIMINAR LAS REBABAS Y VERIFICAR EL SELLADO DE LA SUPERFICIE SOLDADA. ES RESPONSABLE DEL MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS Y PLANTAS UTILIZADAS (Spanish)
24 January 2022
0 references
SVEJSEREN ER EN SPECIALISERET MEDARBEJDER MED ANSVAR FOR SAMLING OG SVEJSNING AF DE DELE, DER UDGØR ET MEKANISK PRODUKT, EN GENSTAND ELLER EN MEKANISK DEL: FORBERED OMRÅDERNE TIL SVEJSNING, RENGØRING, PÅFYLDNING OG SVEJSNING AF OVERFLADERNE, SÅ DE ER EGNEDE TIL SVEJSNING. FAKTISK FINDES DER FLERE "SVEJSNINGSTEKNIKKER" OG DERFOR FORSKELLIGE ARBEJDSMETODER, AFHÆNGIGT AF DET ANVENDTE MATERIALE (ALUMINIUM, STÅL, JERN OSV.), AF DE OMRÅDER, DER SKAL SVEJSES (PLADE, PLADE, PLADE OSV.) OG AF SVEJSEPOSITIONEN (HORISONTALT ELLER LODRET). SVEJSNING UDFØRES VED HJÆLP AF SPECIFIKKE VÆRKTØJER, SOM SVEJSEREN SKAL VÆLGE, FORBEREDE OG BRUGE MED STOR PRÆCISION. SVEJSEREN SKAL OGSÅ UDFØRE SVEJSNINGEN: FORMALING AF DE SVEJSEDE STYKKER PÅ EN SÅDAN MÅDE, AT DE IKKE INDEHOLDER FEJL, FJERNELSE AF GRATER OG KONTROL AF DEN SVEJSEDE OVERFLADES TÆTHED. VEDLIGEHOLDELSE AF VÆRKTØJ OG FACILITETER (Danish)
4 July 2022
0 references
Ο ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΉΣ ΕΊΝΑΙ ΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟΣ ΕΡΓΑΖΌΜΕΝΟΣ ΥΠΕΎΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΡΏΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΎΝ ΜΗΧΑΝΙΚΌ ΠΡΟΪΌΝ, ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ Ή ΜΗΧΑΝΙΚΌ ΜΈΡΟΣ: ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΤΕ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΌ, ΠΛΉΡΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΏΝ ΓΙΑ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΚΑΤΆΛΛΗΛΗ ΓΙΑ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗ. ΠΡΆΓΜΑΤΙ, ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΑΡΚΕΤΈΣ «ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗΣ» ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΊ ΤΡΌΠΟΙ ΕΡΓΑΣΊΑΣ, ΑΝΆΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΜΕΝΟ ΥΛΙΚΌ (ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ, ΧΆΛΥΒΑΣ, ΣΊΔΗΡΟΣ Κ.ΛΠ.), ΤΩΝ ΠΡΟΣ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗ ΠΕΡΙΟΧΏΝ (ΠΛΆΚΑ, ΠΛΆΚΑ, ΠΛΆΚΑ Κ.ΛΠ.) ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΈΣΗΣ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗΣ (ΟΡΙΖΌΝΤΙΑ Ή ΚΑΤΑΚΌΡΥΦΗ). ΟΙ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΜΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΑ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΤΑ ΟΠΟΊΑ Ο ΟΞΥΓΟΝΟΚΟΛΛΗΤΉΣ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΈΞΕΙ, ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΙ ΜΕ ΜΕΓΆΛΗ ΑΚΡΊΒΕΙΑ. Ο ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΉΣ ΠΡΈΠΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΊ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΥΓΚΌΛΛΗΣΗΣ: ΑΛΈΘΟΝΤΑΣ ΤΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΈΝΑ ΚΟΜΜΆΤΙΑ ΜΕ ΤΈΤΟΙΟ ΤΡΌΠΟ ΏΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΡΙΈΧΕΙ ΕΛΑΤΤΏΜΑΤΑ, ΤΗΝ ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΩΝ ΡΟΚΑΝΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΈΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΣΤΕΓΑΝΌΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΈΝΗΣ ΕΠΙΦΆΝΕΙΑΣ. ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ (Greek)
4 July 2022
0 references
ZAVARIVAČ JE STRUČNJAK ZA SASTAVLJANJE I ZAVARIVANJE DIJELOVA KOJI ĆE ČINITI MEHANIČKI PROIZVOD, PREDMET ILI MEHANIČKI DIO: PRIPREMITE PODRUČJA ZA ZAVARIVANJE, ČIŠĆENJE, PUNJENJE I ZAVARIVANJE POVRŠINA KOJE ĆE BITI PRIKLADNE ZA ZAVARIVANJE. DOISTA, POSTOJI NEKOLIKO „TEHNIKA ZAVARIVANJA”, A TIME I RAZLIČITI NAČINI RADA, OVISNO O KORIŠTENOM MATERIJALU (ALUMINIJ, ČELIK, ŽELJEZO ITD.), PODRUČJA KOJA TREBA ZAVARITI (PLOČA, PLOČA, PLOČA ITD.) I POLOŽAJA ZAVARIVANJA (HORIZONTALNO ILI VERTIKALNO). POSTUPCI ZAVARIVANJA PROVODE SE POMOĆU POSEBNIH ALATA KOJE ZAVARIVAČ MORA ODABRATI, PRIPREMITI I KORISTITI S VELIKOM PRECIZNOŠĆU. ZAVARIVAČ TAKOĐER MORA PROVODITI POSTUPKE ZAVARIVANJA: BRUŠENJE ZAVARENIH KOMADA TAKO DA NE SADRŽI NEDOSTATKE, UKLANJANJE NERAVNINA I PROVJERU NEPROPUSNOSTI ZAVARENE POVRŠINE. ODRŽAVANJE ALATA I OBJEKATA (Croatian)
4 July 2022
0 references
SUDORUL ESTE UN LUCRĂTOR SPECIALIZAT RESPONSABIL CU ASAMBLAREA ȘI SUDAREA PIESELOR CARE VOR CONSTITUI UN PRODUS MECANIC, UN OBIECT SAU O PARTE MECANICĂ: PREGĂTIȚI ZONELE PENTRU SUDAREA, CURĂȚAREA, UMPLEREA ȘI SUDAREA SUPRAFEȚELOR PENTRU A FI POTRIVITE PENTRU SUDARE. ÎNTR-ADEVĂR, EXISTĂ MAI MULTE „TEHNICI DE SUDURĂ” ȘI, PRIN URMARE, DIFERITE MODURI DE LUCRU, ÎN FUNCȚIE DE MATERIALUL UTILIZAT (ALUMINIU, OȚEL, FIER ETC.), AL ZONELOR CARE URMEAZĂ SĂ FIE SUDATE (PLACĂ, PLACĂ, PLACĂ ETC.) ȘI AL POZIȚIEI DE SUDARE (ORIZONTAL SAU VERTICAL). OPERAȚIUNILE DE SUDARE SUNT EFECTUATE CU AJUTORUL UNOR INSTRUMENTE SPECIFICE PE CARE SUDORUL TREBUIE SĂ LE ALEAGĂ, SĂ LE PREGĂTEASCĂ ȘI SĂ LE UTILIZEZE CU MARE PRECIZIE. SUDORUL TREBUIE, DE ASEMENEA, SĂ EFECTUEZE OPERAȚIUNILE DE SUDURĂ: MĂCINAREA PIESELOR SUDATE ASTFEL ÎNCÂT SĂ NU CONȚINĂ DEFECTE, ÎNDEPĂRTAREA BAVURILOR ȘI VERIFICAREA ETANȘEITĂȚII SUPRAFEȚEI SUDATE. ÎNTREȚINEREA UNELTELOR ȘI A INSTALAȚIILOR (Romanian)
4 July 2022
0 references
ZVÁRAČ JE ŠPECIALIZOVANÝ PRACOVNÍK ZODPOVEDNÝ ZA MONTÁŽ A ZVÁRANIE ČASTÍ, KTORÉ BUDÚ TVORIŤ MECHANICKÝ VÝROBOK, PREDMET ALEBO MECHANICKÚ ČASŤ: PRIPRAVTE PRIESTORY PRE ZVÁRANIE, ČISTENIE, PLNENIE A ZVÁRANIE POVRCHOV, ABY BOLI VHODNÉ NA ZVÁRANIE. V SKUTOČNOSTI EXISTUJE NIEKOĽKO „ZVÁRACÍCH TECHNÍK“, A TEDA RÔZNE SPÔSOBY PRÁCE V ZÁVISLOSTI OD POUŽITÉHO MATERIÁLU (HLINÍK, OCEĽ, ŽELEZO ATĎ.), ZVÁRANÝCH PLÔCH (DOSKA, PLATNÍ, PLATNÍ ATĎ.) A POLOHY ZVÁRANIA (HORIZONTÁLNA ALEBO VERTIKÁLNA). ZVÁRACIE OPERÁCIE SA VYKONÁVAJÚ POMOCOU ŠPECIFICKÝCH NÁSTROJOV, KTORÉ ZVÁRAČ MUSÍ VYBRAŤ, PRIPRAVIŤ A POUŽÍVAŤ S VEĽKOU PRESNOSŤOU. ZVÁRAČ MUSÍ TIEŽ VYKONÁVAŤ ZVÁRACIE OPERÁCIE: ZVÁRANÉ KUSY SA BRÚSIA TAK, ABY NEOBSAHOVALI CHYBY, ODSTRÁNENIE OTREPOV A KONTROLU NEPRIEPUSTNOSTI ZVÁRANÉHO POVRCHU. ÚDRŽBA NÁSTROJOV A ZARIADENÍ (Slovak)
4 July 2022
0 references
IL-WELDER HUWA ĦADDIEM SPEĊJALIZZAT RESPONSABBLI GĦALL-ASSEMBLAĠĠ U L-IWWELDJAR TAL-PARTIJIET LI JIFFURMAW PRODOTT MEKKANIKU, OĠĠETT JEW PARTI MEKKANIKA: IPPREPARA L-OQSMA GĦALL-IWWELDJAR, IT-TINDIF, IL-MILI U L-IWWELDJAR TAL-UĊUĦ BIEX IKUNU ADATTATI GĦALL-IWWELDJAR. FIL-FATT, HEMM DIVERSI “TEKNIKI TAL-IWWELDJAR”, U GĦALHEKK MODI DIFFERENTI TA’ ĦIDMA, SKONT IL-MATERJAL UŻAT (ALUMINJU, AZZAR, ĦADID, EĊĊ.), TAŻ-ŻONI LI GĦANDHOM JIĠU WWELDJATI (PJANĊA, PJANĊA, PJANĊA, EĊĊ.) U TAL-POŻIZZJONI TAL-IWWELDJAR (ORIZZONTALI JEW VERTIKALI). L-OPERAZZJONIJIET TAL-IWWELDJAR JITWETTQU PERMEZZ TA’ GĦODOD SPEĊIFIĊI LI L-WELDER GĦANDU JAGĦŻEL, JIPPREPARA U JUŻA BI PREĊIŻJONI KBIRA. IL-WELDER GĦANDU JWETTAQ UKOLL L-OPERAZZJONIJIET TAL-IWWELDJAR: IT-TĦIN TAL-BIĊĊIET IWWELDJATI B’TALI MOD LI MA JKUNX FIH DIFETTI, IT-TNEĦĦIJA TA’ BURRS U L-IĊĊEKKJAR TA’ KEMM IL-WIĊĊ IWWELDJAT MA JNIXXIX. MANUTENZJONI TA’ GĦODOD U FAĊILITAJIET (Maltese)
4 July 2022
0 references
O SOLDADOR É UM TRABALHADOR ESPECIALIZADO RESPONSÁVEL PELA MONTAGEM E SOLDAGEM DAS PEÇAS QUE COMPÕEM UM PRODUTO MECÂNICO, UM OBJETO OU UMA PEÇA MECÂNICA: PREPARE AS ÁREAS PARA SOLDAR, LIMPAR, ENCHER E SOLDAR AS SUPERFÍCIES PARA SEREM ADEQUADAS PARA SOLDAR. COM EFEITO, EXISTEM VÁRIAS «TÉCNICAS DE SOLDADURA» E, POR CONSEGUINTE, DIFERENTES FORMAS DE TRABALHO, CONSOANTE O MATERIAL UTILIZADO (ALUMÍNIO, AÇO, FERRO, ETC.), DAS ÁREAS A SOLDAR (PLACA, CHAPA, CHAPA, ETC.) E DA POSIÇÃO DE SOLDADURA (HORIZONTAL OU VERTICAL). AS OPERAÇÕES DE SOLDAGEM SÃO REALIZADAS POR MEIO DE FERRAMENTAS ESPECÍFICAS QUE O SOLDADOR DEVE ESCOLHER, PREPARAR E USAR COM GRANDE PRECISÃO. O SOLDADOR TAMBÉM DEVE REALIZAR AS OPERAÇÕES DE SOLDAGEM: TRITURAR AS PEÇAS SOLDADAS DE MODO A NÃO CONTER DEFEITOS, A REMOÇÃO DE REBARBAS E A VERIFICAÇÃO DA ESTANQUIDADE DA SUPERFÍCIE SOLDADA. MANUTENÇÃO DE FERRAMENTAS E INSTALAÇÕES (Portuguese)
4 July 2022
0 references
HITSAAJA ON ERIKOISTUNUT TYÖNTEKIJÄ, JOKA KOKOAA JA HITSAA OSAT, JOTKA MUODOSTAVAT MEKAANISEN TUOTTEEN, ESINEEN TAI MEKAANISEN OSAN: VALMISTA PINNAT HITSAUKSEEN, PUHDISTUKSEEN, TÄYTTÄMISEEN JA HITSAUKSEEN SOPIVIKSI HITSAUKSEEN. ON NIMITTÄIN OLEMASSA USEITA ”HITSAUSTEKNIIKOITA” JA SITEN ERILAISIA TYÖSKENTELYTAPOJA RIIPPUEN KÄYTETYSTÄ MATERIAALISTA (ALUMIINI, TERÄS, RAUTA JNE.), HITSATTAVIEN ALUEIDEN (LEVYT, LEVYT, LEVYT JNE.) JA HITSAUSPAIKAN (VAAKA- TAI PYSTYASENNON) MUKAAN. HITSAUSTYÖT SUORITETAAN ERITYISTYÖKALUILLA, JOTKA HITSAAJAN ON VALITTAVA, VALMISTETTAVA JA KÄYTETTÄVÄ ERITTÄIN TARKASTI. HITSAAJAN ON MYÖS SUORITETTAVA HITSAUSTOIMET: HITSATTUJEN KAPPALEIDEN HIONTA SITEN, ETTÄ NIISSÄ EI OLE VIKOJA, PURISTIMIEN POISTO JA HITSATUN PINNAN TIIVIYDEN TARKASTAMINEN. TYÖKALUJEN JA TILOJEN YLLÄPITO (Finnish)
4 July 2022
0 references
SPAWARKA JEST WYSPECJALIZOWANYM PRACOWNIKIEM ODPOWIEDZIALNYM ZA MONTAŻ I SPAWANIE CZĘŚCI STANOWIĄCYCH PRODUKT MECHANICZNY, PRZEDMIOT LUB CZĘŚĆ MECHANICZNĄ: PRZYGOTOWAĆ OBSZARY DO SPAWANIA, CZYSZCZENIA, NAPEŁNIANIA I SPAWANIA POWIERZCHNI, ABY BYŁY ODPOWIEDNIE DO SPAWANIA. RZECZYWIŚCIE ISTNIEJE KILKA „TECHNIK SPAWANIA”, A ZATEM RÓŻNE SPOSOBY PRACY, W ZALEŻNOŚCI OD ZASTOSOWANEGO MATERIAŁU (ALUMINIUM, STALI, ŻELAZA ITP.), OBSZARÓW, KTÓRE MAJĄ BYĆ SPAWANE (PŁYTA, PŁYTA, PŁYTA ITP.) ORAZ POZYCJI SPAWANIA (POZIOMA LUB PIONOWA). CZYNNOŚCI SPAWALNICZE SĄ WYKONYWANE ZA POMOCĄ SPECJALNYCH NARZĘDZI, KTÓRE SPAWARKA MUSI WYBRAĆ, PRZYGOTOWAĆ I UŻYWAĆ Z DUŻĄ PRECYZJĄ. SPAWARKA MUSI RÓWNIEŻ WYKONYWAĆ CZYNNOŚCI SPAWALNICZE: SZLIFOWANIE SPAWANYCH ELEMENTÓW W TAKI SPOSÓB, ABY NIE ZAWIERAŁO WAD, USUWANIA ZADZIORÓW I SPRAWDZANIA SZCZELNOŚCI POWIERZCHNI SPAWANEJ. KONSERWACJA NARZĘDZI I URZĄDZEŃ (Polish)
4 July 2022
0 references
VARILEC JE STROKOVNI DELAVEC, ODGOVOREN ZA SESTAVLJANJE IN VARJENJE DELOV, KI SESTAVLJAJO MEHANSKI IZDELEK, PREDMET ALI MEHANSKI DEL: PRIPRAVITE PODROČJA ZA VARJENJE, ČIŠČENJE, POLNJENJE IN VARJENJE POVRŠIN, DA BODO PRIMERNE ZA VARJENJE. DEJANSKO OBSTAJA VEČ „TEHNIK VARJENJA“ IN ZATO RAZLIČNI NAČINI DELA, ODVISNO OD UPORABLJENEGA MATERIALA (ALUMINIJ, JEKLO, ŽELEZO ITD.), PODROČIJ, KI JIH JE TREBA VARITI (PLOŠČA, PLOŠČA, PLOŠČA ITD.), IN POLOŽAJA VARJENJA (HORIZONTALNI ALI NAVPIČNI). VARILNI POSTOPKI SE IZVAJAJO S POSEBNIMI ORODJI, KI JIH MORA VARILEC IZBRATI, PRIPRAVITI IN UPORABLJATI Z VELIKO NATANČNOSTJO. VARILEC MORA IZVAJATI TUDI VARILNE POSTOPKE: BRUŠENJE VARJENIH KOSOV TAKO, DA NE VSEBUJE NAPAK, ODSTRANITVE BURRSOV IN PREVERJANJA NEPREPUSTNOSTI VARJENE POVRŠINE. VZDRŽEVANJE ORODIJ IN OBJEKTOV (Slovenian)
4 July 2022
0 references
SVÁŘEČ JE SPECIALIZOVANÝ PRACOVNÍK ODPOVĚDNÝ ZA MONTÁŽ A SVAŘOVÁNÍ DÍLŮ, KTERÉ TVOŘÍ MECHANICKÝ VÝROBEK, PŘEDMĚT NEBO MECHANICKOU ČÁST: PŘIPRAVTE PROSTORY PRO SVAŘOVÁNÍ, ČIŠTĚNÍ, PLNĚNÍ A SVAŘOVÁNÍ POVRCHŮ TAK, ABY BYLY VHODNÉ PRO SVAŘOVÁNÍ. EXISTUJE TOTIŽ NĚKOLIK „SVAŘOVACÍCH TECHNIK“, A TUDÍŽ RŮZNÉ ZPŮSOBY PRÁCE V ZÁVISLOSTI NA POUŽITÉM MATERIÁLU (HLINÍK, OCEL, ŽELEZO ATD.), PLOCHÁCH, KTERÉ MAJÍ BÝT SVAŘOVÁNY (DESKA, DESKA, DESKA ATD.), A NA POZICI SVAŘOVÁNÍ (HORIZONTÁLNÍ NEBO VERTIKÁLNÍ). SVAŘOVACÍ OPERACE SE PROVÁDĚJÍ POMOCÍ SPECIFICKÝCH NÁSTROJŮ, KTERÉ SI SVÁŘEČ MUSÍ VYBRAT, PŘIPRAVIT A POUŽÍVAT S VELKOU PŘESNOSTÍ. SVÁŘEČ MUSÍ TAKÉ PROVÁDĚT SVAŘOVACÍ OPERACE: BROUŠENÍ SVAŘOVANÝCH KUSŮ TAK, ABY NEOBSAHOVALO VADY, ODSTRANĚNÍ OTŘEPŮ A KONTROLU NEPROPUSTNOSTI SVAŘOVANÉHO POVRCHU. ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A ZAŘÍZENÍ (Czech)
4 July 2022
0 references
SUVIRINTOJAS YRA SPECIALISTAS DARBUOTOJAS, ATSAKINGAS UŽ DALIŲ, KURIOS SUDARYS MECHANINĮ GAMINĮ, DAIKTĄ AR MECHANINĘ DALĮ, SURINKIMĄ IR SUVIRINIMĄ: PARUOŠKITE SUVIRINIMO, VALYMO, UŽPILDYMO IR SUVIRINIMO PAVIRŠIUS, KAD JIE BŪTŲ TINKAMI SUVIRINIMUI. IŠ TIESŲ YRA KELETAS „SUVIRINIMO BŪDŲ“, TAIGI IR SKIRTINGŲ DARBO BŪDŲ, ATSIŽVELGIANT Į NAUDOJAMĄ MEDŽIAGĄ (ALIUMINĮ, PLIENĄ, GELEŽĮ IR KT.), SUVIRINAMŲ SRIČIŲ (PLOKŠTĖS, PLOKŠTĖS, PLOKŠTĖS IR T. T.) IR SUVIRINIMO VIETOS (HORIZONTALIOJI ARBA VERTIKALIOJI). SUVIRINIMO OPERACIJOS ATLIEKAMOS NAUDOJANT SPECIALIUS ĮRANKIUS, KURIUOS SUVIRINTOJAS TURI PASIRINKTI, PARUOŠTI IR NAUDOTI LABAI TIKSLIAI. SUVIRINTOJAS TAIP PAT TURI ATLIKTI SUVIRINIMO OPERACIJAS: SUVIRINTŲ GABALIUKŲ MALIMAS TAIP, KAD JAME NEBŪTŲ DEFEKTŲ, ŠERPETŲ PAŠALINIMAS IR SUVIRINTO PAVIRŠIAUS SANDARUMO TIKRINIMAS. ĮRANKIŲ IR ĮRENGINIŲ PRIEŽIŪRA (Lithuanian)
4 July 2022
0 references
METINĀTĀJS IR SPECIALIZĒTS DARBINIEKS, KAS ATBILD PAR TO DETAĻU MONTĀŽU UN METINĀŠANU, KURAS VEIDO MEHĀNISKU IZSTRĀDĀJUMU, PRIEKŠMETU VAI MEHĀNISKU DAĻU: SAGATAVOJIET VIRSMAS METINĀŠANAS, TĪRĪŠANAS, PIEPILDĪŠANAS UN METINĀŠANAS VIETAS, LAI TĀS BŪTU PIEMĒROTAS METINĀŠANAI. PATIEŠĀM, IR VAIRĀKI “METINĀŠANAS PAŅĒMIENI”, UN TĀPĒC ATKARĪBĀ NO IZMANTOTĀ MATERIĀLA (ALUMĪNIJA, TĒRAUDA, DZELZS U.C.), METINĀMO LAUKUMU (PLĀKSNES, PLĀKSNES, PLĀKSNES UTT.) UN METINĀŠANAS STĀVOKĻA (HORIZONTĀLĀ VAI VERTIKĀLĀ) IR DAŽĀDI DARBA VEIDI. METINĀŠANAS DARBĪBAS TIEK VEIKTAS, IZMANTOJOT ĪPAŠUS INSTRUMENTUS, KAS METINĀTĀJAM IR JĀIZVĒLAS, JĀSAGATAVO UN JĀIZMANTO AR LIELU PRECIZITĀTI. METINĀTĀJAM JĀVEIC ARĪ METINĀŠANAS DARBĪBAS: METINĀTO GABALU SLĪPĒŠANA TĀ, LAI TAJĀ NEBŪTU DEFEKTU, URBJU NOŅEMŠANA UN METINĀTĀS VIRSMAS HERMĒTISKUMA PĀRBAUDE. DARBARĪKU UN IEKĀRTU UZTURĒŠANA (Latvian)
4 July 2022
0 references
ЗАВАРЧИКЪТ Е СПЕЦИАЛИЗИРАН РАБОТНИК, КОЙТО ОТГОВАРЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО И ЗАВАРЯВАНЕТО НА ЧАСТИТЕ, КОИТО СЪСТАВЛЯВАТ МЕХАНИЧЕН ПРОДУКТ, ПРЕДМЕТ ИЛИ МЕХАНИЧНА ЧАСТ: ПОДГОТВЕТЕ ПЛОЩИТЕ ЗА ЗАВАРЯВАНЕ, ПОЧИСТВАНЕ, ПЪЛНЕНЕ И ЗАВАРЯВАНЕ НА ПОВЪРХНОСТИТЕ, КОИТО ДА СА ПОДХОДЯЩИ ЗА ЗАВАРЯВАНЕ. ДЕЙСТВИТЕЛНО СЪЩЕСТВУВАТ НЯКОЛКО „ТЕХНИКИ НА ЗАВАРЯВАНЕ“ И СЛЕДОВАТЕЛНО РАЗЛИЧНИ НАЧИНИ НА РАБОТА В ЗАВИСИМОСТ ОТ ИЗПОЛЗВАНИЯ МАТЕРИАЛ (АЛУМИНИЕВ, СТОМАНА, ЖЕЛЯЗО И Т.Н.), ОТ ПЛОЩИТЕ, КОИТО СЕ ЗАВАРЯВАТ (ПЛОЧИ, ПЛАСТИНИ, ПЛАСТИНИ И Т.Н.) И ОТ МЯСТОТО НА ЗАВАРЯВАНЕ (ХОРИЗОНТАЛНО ИЛИ ВЕРТИКАЛНО). ЗАВАРЪЧНИТЕ ОПЕРАЦИИ СЕ ИЗВЪРШВАТ С ПОМОЩТА НА СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ, КОИТО ЗАВАРЧИКЪТ ТРЯБВА ДА ИЗБЕРЕ, ПОДГОТВИ И ИЗПОЛЗВА С ГОЛЯМА ТОЧНОСТ. ЗАВАРЧИКЪТ ТРЯБВА СЪЩО ТАКА ДА ИЗВЪРШВА ОПЕРАЦИИТЕ ПО ЗАВАРЯВАНЕ: СМИЛАНЕ НА ЗАВАРЕНИТЕ ПАРЧЕТА ПО ТАКЪВ НАЧИН, ЧЕ ДА НЕ СЪДЪРЖА ДЕФЕКТИ, ОТСТРАНЯВАНЕ НА ГРАПАВИНИ И ПРОВЕРКА НА ХЕРМЕТИЧНОСТТА НА ЗАВАРЕНИТЕ ПОВЪРХНОСТИ. ПОДДРЪЖКА НА ИНСТРУМЕНТИ И СЪОРЪЖЕНИЯ (Bulgarian)
4 July 2022
0 references
A HEGESZTŐ A MECHANIKUS TERMÉKET, TÁRGYAT VAGY MECHANIKUS ALKATRÉSZT ALKOTÓ ALKATRÉSZEK ÖSSZESZERELÉSÉÉRT ÉS HEGESZTÉSÉÉRT FELELŐS SZAKEMBER: ELŐKÉSZÍTI A HEGESZTÉSI, TISZTÍTÁSI, TÖLTÉSI ÉS HEGESZTÉSI TERÜLETEKET, HOGY ALKALMAS LEGYEN A HEGESZTÉSRE. VALÓJÁBAN SZÁMOS „HEGESZTÉSI TECHNIKA” LÉTEZIK, EZÉRT A FELHASZNÁLT ANYAGTÓL (ALUMÍNIUM, ACÉL, VAS STB.), A HEGESZTENDŐ TERÜLETEKTŐL (LEMEZ, LEMEZ, LEMEZ STB.) ÉS A HEGESZTÉSI HELYZETTŐL (VÍZSZINTES VAGY FÜGGŐLEGES) FÜGGŐEN KÜLÖNBÖZŐ MUNKAMÓDSZEREK LÉTEZNEK. A HEGESZTÉSI MŰVELETEKET SPECIÁLIS SZERSZÁMOKKAL VÉGZIK, AMELYEKET A HEGESZTŐNEK NAGY PONTOSSÁGGAL KELL KIVÁLASZTANIA, ELŐKÉSZÍTENIE ÉS HASZNÁLNIA. A HEGESZTŐNEK A HEGESZTÉSI MŰVELETEKET IS EL KELL VÉGEZNIE: A HEGESZTETT DARABOKAT ÚGY ŐRÖLJÜK, HOGY AZ NE TARTALMAZZON HIBÁKAT, A SOROK ELTÁVOLÍTÁSÁT ÉS A HEGESZTETT FELÜLET SZIVÁRGÁSÁLLÓSÁGÁNAK ELLENŐRZÉSÉT. SZERSZÁMOK ÉS LÉTESÍTMÉNYEK KARBANTARTÁSA (Hungarian)
4 July 2022
0 references
IS OIBRÍ SPEISIALAITHE É AN WELDER ATÁ FREAGRACH AS NA CODANNA A CHOMHDHÉANANN TÁIRGE MEICNIÚIL, RUD NÓ CUID MHEICNIÚIL A CHÓIMEÁIL AGUS A THÁTHÚ: ULLMHAIGH NA RÉIMSÍ LE HAGHAIDH TÁTHÚ, GLANADH, LÍONADH AGUS TÁTHÚ NA DROMCHLAÍ A BHEITH OIRIÚNACH LE HAGHAIDH TÁTHÚ. GO DEIMHIN, TÁ ROINNT ‘TEICNÍCÍ TÁTHAITHE’ ANN, AGUS DÁ BHRÍ SIN TÁ BEALAÍ ÉAGSÚLA OIBRE ANN, AG BRATH AR AN ÁBHAR A ÚSÁIDTEAR (ALÚMANAM, CRUACH, IARANN, ETC.), DE NA LIMISTÉIR ATÁ LE TÁTHÚ (PLÁTA, PLÁTA, PLÁTA, ETC.) AGUS DEN SUÍOMH TÁTHÚCHÁIN (COTHROMÁNACH NÓ INGEARACH). DÉANTAR OIBRÍOCHTAÍ TÁTHÚCHÁIN TRÍ UIRLISÍ SONRACHA A CHAITHFIDH AN WELDER A ROGHNÚ, A ULLMHÚ AGUS A ÚSÁID LE CRUINNEAS MÓR. NÍ MÓR DON WELDER NA HOIBRÍOCHTAÍ TÁTHÚCHÁIN A DHÉANAMH FREISIN: NA PÍOSAÍ TÁTHAITHE A MHEILT AR BHEALACH NACH BHFUIL LOCHTANNA ANN, BURRS A BHAINT AGUS SEICEÁIL A DHÉANAMH AR SCEITHEADH AN DROMCHLA TÁTHAITHE. COTHABHÁIL UIRLISÍ AGUS SAORÁIDÍ (Irish)
4 July 2022
0 references
SVETSAREN ÄR EN SPECIALISTARBETARE SOM ANSVARAR FÖR MONTERING OCH SVETSNING AV DE DELAR SOM SKA UTGÖRA EN MEKANISK PRODUKT, ETT FÖREMÅL ELLER EN MEKANISK DEL: FÖRBERED YTORNA FÖR SVETSNING, RENGÖRING, FYLLNING OCH SVETSNING AV YTORNA FÖR ATT VARA LÄMPLIGA FÖR SVETSNING. DET FINNS I SJÄLVA VERKET FLERA ”SVETSNINGSTEKNIKER” OCH DÄRFÖR OLIKA SÄTT ATT ARBETA BEROENDE PÅ VILKET MATERIAL SOM ANVÄNDS (ALUMINIUM, STÅL, JÄRN OSV.), DE OMRÅDEN SOM SKA SVETSAS (PLÅT, PLÅT, PLÅT OSV.) OCH SVETSPOSITIONEN (HORISONTELL ELLER VERTIKAL). SVETSNINGEN UTFÖRS MED HJÄLP AV SPECIFIKA VERKTYG SOM SVETSAREN MÅSTE VÄLJA, FÖRBEREDA OCH ANVÄNDA MED STOR PRECISION. SVETSAREN SKA OCKSÅ UTFÖRA SVETSNINGEN: SLIPNING AV SVETSADE BITAR PÅ ETT SÅDANT SÄTT ATT DEN INTE INNEHÅLLER DEFEKTER, AVLÄGSNANDE AV GRADER OCH KONTROLL AV DEN SVETSADE YTANS TÄTHET. UNDERHÅLL AV VERKTYG OCH ANLÄGGNINGAR (Swedish)
4 July 2022
0 references
KEEVITAJA ON SPETSIALIST, KES VASTUTAB MEHAANILISE TOOTE, ESEME VÕI MEHAANILISE OSA MOODUSTAVATE OSADE KOKKUPANEKU JA KEEVITAMISE EEST: PINDADE KEEVITAMISEKS, PUHASTAMISEKS, TÄITMISEKS JA KEEVITAMISEKS VAJALIKE ALADE ETTEVALMISTAMINE. TÕEPOOLEST ON OLEMAS MITU KEEVITUSTEHNIKAT JA SEEGA ERINEVAD TÖÖVIISID SÕLTUVALT KASUTATAVAST MATERJALIST (ALUMIINIUM, TERAS, RAUD JNE), KEEVITATAVATEST ALADEST (PLAAT, PLAAT, PLAAT JNE) JA KEEVITUSASENDIST (HORISONTAALNE VÕI VERTIKAALNE). KEEVITUSTOIMINGUID TEHAKSE SPETSIAALSETE TÖÖRIISTADE ABIL, MIDA KEEVITAJA PEAB VÄGA TÄPSELT VALIMA, ETTE VALMISTAMA JA KASUTAMA. KEEVITAJA PEAB LÄBI VIIMA KA KEEVITUSTOIMINGUD: KEEVISÕMBLUSEGA DETAILIDE LIHVIMINE NII, ET NEED EI SISALDAKS DEFEKTE, EEMALDATAKS MURRUD JA KONTROLLITAKSE KEEVITATUD PINNA LEKKEKINDLUST. TÖÖRIISTADE JA RAJATISTE HOOLDUS (Estonian)
4 July 2022
0 references
GEMONA DEL FRIULI
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
D67D18002270009
0 references