Development of the banks of the Łękawka stream through revitalisation of the area in the municipality of Gilowice (Q124393): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 81.05 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 81.05 percent / rank | |||||||
Revision as of 07:21, 21 October 2022
Project Q124393 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the banks of the Łękawka stream through revitalisation of the area in the municipality of Gilowice |
Project Q124393 in Poland |
Statements
675,697.83 zloty
0 references
833,680.21 zloty
0 references
7 January 2019
0 references
30 June 2020
0 references
GMINA GILOWICE
0 references
49°42'42.8"N, 19°18'32.4"E
0 references
W ramach projektu przeprowadzone zostanie szereg prac mających na celu wzmocnienie ochrony bioróżnorodności poprzez wzrost obszarów chronionych oraz wykorzystanie zasobów przyrodniczych i zmniejszenie presji na środowisko naturalne poprzez właściwe ukierunkowanie ruchu turystycznego na obszarach cennych przyrodniczo. Cele te zostaną osiągnięte poprzez: 1. Realizację prac budowlanych związanych z ochroną siedlisk cennych przyrodniczo na obszarze brzegów rzeki Łękawka w Gilowicach w celu zahamowania rozprzestrzeniania się gatunków inwazyjnych i odtworzeniem stanu pierwotnego tych siedlisk. 2. Utworzenie kampanii edukacyjno-informacyjnej mającej na celu budowanie świadomości ekologicznej mieszkańców regionu i turystów. 3. Budowę ścieżek edukacyjnych wraz z wyposażeniem jej w małą architekturę (ławki, kosze) w celu zmniejszenia antropopresji obszarów cennych przyrodniczo zlokalizowanych wzdłuż brzegów rzeki Łękawka. (Polish)
0 references
The project will carry out a number of work to strengthen the protection of biodiversity by increasing protected areas and using natural resources and reducing pressure on the environment by targeting tourism in areas of natural value. These objectives will be achieved by: 1. Implementation of construction works related to the conservation of natural habitats on the banks of the river Łękawka in Gilowice in order to inhibit the spread of invasive species and restore the original state of these habitats. 2. The creation of an educational and information campaign aimed at building the ecological awareness of the inhabitants of the region and tourists. 3. The construction of educational paths with small architecture (battles, baskets) to reduce the anthropopression of natural valuable areas located along the banks of the Łękawka river. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet réalisera une série de travaux visant à renforcer la protection de la biodiversité par la croissance des zones protégées et l’utilisation des ressources naturelles et à réduire la pression sur l’environnement en ciblant le tourisme dans des zones naturelles de valeur. Ces objectifs seront atteints par les moyens suivants: 1. Travaux de construction liés à la conservation d’habitats naturels précieux sur les rives de la rivière Łękawka à Gilowice afin d’enrayer la propagation des espèces envahissantes et de rétablir l’état initial de ces habitats. 2. Création d’une campagne d’éducation et d’information visant à sensibiliser les habitants et les touristes de la région à l’environnement. 3. Construction de chemins éducatifs à petite architecture (graves, paniers) pour réduire l’anthroppression des zones naturelles précieuses le long des rives de la rivière Łękawka. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt wird eine Reihe von Arbeiten durchführen, die darauf abzielen, den Schutz der biologischen Vielfalt durch das Wachstum von Schutzgebieten und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu stärken und den Druck auf die Umwelt zu verringern, indem der Tourismus auf wertvolle Naturgebiete ausgerichtet wird. Diese Ziele werden erreicht durch: 1. Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Erhaltung von Lebensräumen wertvoller Natur an den Ufern des Flusses Łękawka in Gilowice, um die Ausbreitung invasiver Arten zu stoppen und den ursprünglichen Status dieser Lebensräume wiederherzustellen. 2. Einrichtung einer Bildungs- und Informationskampagne, die darauf abzielt, das Umweltbewusstsein der Einwohner und Touristen der Region zu stärken. 3. Bau von Bildungswegen mit kleiner Architektur (Gräber, Körbe), um die Anthropopression wertvoller Naturgebiete entlang der Ufer des Flusses Łękawka zu reduzieren. (German)
8 December 2021
0 references
Het project zal een reeks werkzaamheden uitvoeren die gericht zijn op het versterken van de bescherming van de biodiversiteit door de groei van beschermde gebieden en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen en het verminderen van de druk op het milieu door het toerisme in waardevolle natuurgebieden te richten. Deze doelstellingen zullen worden verwezenlijkt door: 1. Bouwwerkzaamheden in verband met de instandhouding van habitats van waardevolle natuur aan de oevers van de rivier de Łękawka in Gilowice om de verspreiding van invasieve soorten een halt toe te roepen en de oorspronkelijke toestand van deze habitats te herstellen. 2. Het opzetten van een voorlichtings- en voorlichtingscampagne gericht op het vergroten van het milieubewustzijn van de inwoners en toeristen van de regio. 3. Aanleg van educatieve paden met kleine architectuur (grafen, manden) om de antropopopressie van waardevolle natuurgebieden langs de oevers van de rivier Łękawka te verminderen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto realizzerà una serie di lavori volti a rafforzare la tutela della biodiversità attraverso la crescita delle aree protette e l'uso delle risorse naturali e a ridurre la pressione sull'ambiente indirizzando il turismo in aree naturali di pregio. Tali obiettivi saranno raggiunti mediante: 1. Lavori di costruzione relativi alla conservazione di habitat di pregio natura sulle rive del fiume Łękawka a Gilowice al fine di arrestare la diffusione delle specie invasive e ripristinare lo stato originario di questi habitat. 2. Realizzazione di una campagna didattica e informativa volta a sensibilizzare gli abitanti e i turisti della regione all'ambiente. 3. Costruzione di percorsi educativi con piccole architetture (incisioni, cesti) per ridurre l'antropopressione di preziose aree naturali lungo le rive del fiume Łękawka. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto llevará a cabo una serie de trabajos destinados a fortalecer la protección de la biodiversidad mediante el crecimiento de las zonas protegidas y el uso de los recursos naturales y la reducción de la presión sobre el medio ambiente al orientar el turismo en áreas naturales valiosas. Estos objetivos se alcanzarán mediante: 1. Obras de construcción relacionadas con la conservación de hábitats de valiosa naturaleza a orillas del río Łękawka en Gilowice para detener la propagación de especies invasoras y restaurar el estado original de estos hábitats. 2. Creación de una campaña educativa e informativa destinada a crear conciencia ambiental de los habitantes y turistas de la región. 3. Construcción de itinerarios educativos con pequeña arquitectura (graves, canastas) para reducir la antropopresión de áreas naturales valiosas a lo largo de las orillas del río Łękawka. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vil gennemføre en række bestræbelser på at styrke beskyttelsen af biodiversiteten ved at øge de beskyttede områder og udnytte naturressourcerne og mindske presset på miljøet ved at målrette turismen mod områder af naturværdi. Disse mål vil blive nået ved at: 1. Gennemførelse af anlægsarbejder i forbindelse med bevaring af naturtyper på bredden af ÅÄkawka-floden i Gilowice med henblik på at hæmme spredningen af invasive arter og genoprette disse levesteders oprindelige tilstand. 2. Oprettelse af en uddannelses- og oplysningskampagne, der tager sigte på at opbygge den økologiske bevidsthed hos indbyggerne i regionen og turisterne. 3. Anlæggelse af uddannelsesveje med lille arkitektur (battles, kurve) for at reducere antropopressionen af naturlige værdifulde områder, der ligger langs bredden af ÅÄkawka-floden. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το σχέδιο θα επιτελέσει σειρά εργασιών για την ενίσχυση της προστασίας της βιοποικιλότητας μέσω της αύξησης των προστατευόμενων περιοχών και της χρήσης φυσικών πόρων και της μείωσης της πίεσης στο περιβάλλον μέσω της στόχευσης του τουρισμού σε περιοχές φυσικής αξίας. Οι στόχοι αυτοί θα επιτευχθούν με: 1. Υλοποίηση κατασκευαστικών εργασιών που σχετίζονται με τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων στις όχθες του ποταμού ÅÄka στο Gilowice, προκειμένου να παρεμποδιστεί η εξάπλωση χωροκατακτητικών ειδών και να αποκατασταθεί η αρχική κατάσταση των εν λόγω οικοτόπων. 2. Η δημιουργία εκπαιδευτικής και ενημερωτικής εκστρατείας με στόχο την οικολογική ευαισθητοποίηση των κατοίκων της περιοχής και των τουριστών. 3. Η κατασκευή εκπαιδευτικών μονοπατιών με μικρή αρχιτεκτονική (μάχες, καλάθια) για τη μείωση της ανθρωποπίεσης φυσικών πολύτιμων περιοχών που βρίσκονται κατά μήκος των όχθες του ποταμού Åkawka. (Greek)
2 July 2022
0 references
U okviru projekta provodit će se niz aktivnosti usmjerenih na jačanje zaštite biološke raznolikosti povećanjem zaštićenih područja i korištenjem prirodnih resursa te smanjenjem pritiska na okoliš usmjeravanjem na turizam u područjima od prirodne vrijednosti. Ti će se ciljevi ostvariti: 1. Izvođenje građevinskih radova vezanih uz očuvanje prirodnih staništa na obalama rijeke Åkawke u Gilowicama kako bi se spriječilo širenje invazivnih vrsta i obnovilo izvorno stanje tih staništa. 2. Stvaranje edukativne i informativne kampanje s ciljem izgradnje ekološke svijesti stanovnika regije i turista. 3. Izgradnja edukativnih staza s malom arhitekturom (borbe, košare) kako bi se smanjila antropopresija prirodnih vrijednih područja koja se nalaze uz obalu rijeke Åkawke. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul va desfășura o serie de activități de consolidare a protecției biodiversității prin creșterea zonelor protejate și utilizarea resurselor naturale și reducerea presiunii asupra mediului prin direcționarea turismului în zonele cu valoare naturală. Aceste obiective vor fi atinse prin: 1. Realizarea lucrărilor de construcție legate de conservarea habitatelor naturale pe malurile râului ÅÄkawka din Gilowice, pentru a împiedica răspândirea speciilor invazive și a restabili starea inițială a acestor habitate. 2. Crearea unei campanii educaționale și de informare menite să consolideze conștientizarea ecologică a locuitorilor din regiune și a turiștilor. 3. Construirea de căi educaționale cu arhitectură mică (bătăi, coșuri) pentru a reduce antropopresiunea zonelor naturale valoroase situate de-a lungul malurilor râului ÅÄkawka. (Romanian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu sa vykoná niekoľko prác na posilnení ochrany biodiverzity zvýšením chránených oblastí a využívaním prírodných zdrojov a znížením tlaku na životné prostredie zameraním sa na cestovný ruch v oblastiach s prírodnou hodnotou. Tieto ciele sa dosiahnu prostredníctvom: 1. Realizácia stavebných prác súvisiacich s ochranou prirodzených biotopov na brehoch rieky Šěkawka v Gilowiciach s cieľom zabrániť šíreniu inváznych druhov a obnoviť pôvodný stav týchto biotopov. 2. Vytvorenie vzdelávacej a informačnej kampane zameranej na budovanie ekologického povedomia obyvateľov regiónu a turistov. 3. Výstavba vzdelávacích chodníkov s malou architektúrou (bitky, koše) na zníženie antropopresie prírodných cenných oblastí nachádzajúcich sa pozdĺž brehov rieky Šěkawka. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett se jwettaq għadd ta’ ħidma biex isaħħaħ il-protezzjoni tal-bijodiversità billi jżid iż-żoni protetti u juża r-riżorsi naturali u jnaqqas il-pressjoni fuq l-ambjent billi jimmira t-turiżmu f’żoni ta’ valur naturali. Dawn l-għanijiet se jintlaħqu billi: 1. L-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-konservazzjoni tal-ħabitats naturali fuq ix-xtut tax-xmara ÅÄkawka f’Gilowice sabiex jiġi impedit it-tixrid ta’ speċijiet invażivi u jiġi restawrat l-istat oriġinali ta’ dawn il-ħabitats. 2. Il-ħolqien ta’ kampanja edukattiva u ta’ informazzjoni mmirata lejn il-ħolqien ta’ kuxjenza ekoloġika tal-abitanti tar-reġjun u tat-turisti. 3. Il-kostruzzjoni ta ‘mogħdijiet edukattivi b’arkitettura żgħira (battalji, basktijiet) biex jitnaqqas l-antropopressjoni ta’ żoni prezzjużi naturali li jinsabu tul il-banek tax-xmara ÅÄkawka. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto realizará uma série de trabalhos para reforçar a proteção da biodiversidade através do aumento das zonas protegidas e da utilização dos recursos naturais e da redução da pressão sobre o ambiente, visando o turismo em zonas de valor natural. Estes objetivos serão alcançados através de: 1. Execução de obras de construção relacionadas com a conservação de habitats naturais nas margens do rio ÅÄkawka em Gilowice, a fim de inibir a propagação de espécies invasoras e restaurar o estado original desses habitats. 2. A criação de uma campanha educativa e de informação destinada a construir a consciência ecológica dos habitantes da região e dos turistas. 3. A construção de caminhos educacionais com pequena arquitetura (batalhas, cestos) para reduzir a antropopressão de áreas valiosas naturais localizadas ao longo das margens do rio ÅÄkawka. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeessa toteutetaan useita toimia biologisen monimuotoisuuden suojelun vahvistamiseksi lisäämällä suojelualueita ja käyttämällä luonnonvaroja sekä vähentämällä ympäristöön kohdistuvaa painetta kohdentamalla matkailuun luonnonarvoisilla alueilla. Nämä tavoitteet saavutetaan seuraavin keinoin: 1. ÅÄkawka-joen rannoilla Gilowicessa sijaitsevien luontotyyppien suojeluun liittyvien rakennustöiden toteuttaminen haitallisten lajien leviämisen estämiseksi ja näiden elinympäristöjen alkuperäisen tilan palauttamiseksi. 2. Perustetaan koulutus- ja tiedotuskampanja, jonka tarkoituksena on lisätä alueen asukkaiden ja matkailijoiden ekologista tietoisuutta. 3. Pienellä arkkitehtuurilla varustettujen koulutuspolkujen (taistelut, korit) rakentaminen ÅÄkawka-joen rannalla sijaitsevien arvokkaiden luonnonalueiden antropopression vähentämiseksi. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt bo izvajal številna dela za krepitev varstva biotske raznovrstnosti s povečanjem zavarovanih območij in uporabo naravnih virov ter zmanjšanjem pritiska na okolje z usmerjanjem turizma na območja naravne vrednosti. Ti cilji se bodo dosegli z: 1. Izvedba gradbenih del, povezanih z ohranjanjem naravnih habitatov na bregovih reke ÅÄkawka v Gilowicah, da bi preprečili širjenje invazivnih vrst in obnovili prvotno stanje teh habitatov. 2. Oblikovanje izobraževalne in informacijske kampanje za krepitev ekološke ozaveščenosti prebivalcev regije in turistov. 3. Gradnja izobraževalnih poti z majhno arhitekturo (battles, košare) za zmanjšanje antropopresije naravnih dragocenih območij, ki se nahajajo ob bregovih reke ÅÄkawka. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt provede řadu prací na posílení ochrany biologické rozmanitosti rozšířením chráněných oblastí a využíváním přírodních zdrojů a snížením tlaku na životní prostředí zaměřením na cestovní ruch v oblastech s přírodní hodnotou. Těchto cílů bude dosaženo: 1. Realizace stavebních prací souvisejících s ochranou přírodních stanovišť na březích řeky Škawky v Gilowicích s cílem zabránit šíření invazivních druhů a obnovit původní stav těchto stanovišť. 2. Vytvoření vzdělávací a informační kampaně zaměřené na budování ekologického povědomí obyvatel regionu a turistů. 3. Výstavba naučných stezek s malou architekturou (boje, koše) ke snížení antropoprese přírodních cenných oblastí nacházejících se podél břehů řeky Škawky. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektu bus siekiama stiprinti biologinės įvairovės apsaugą didinant saugomas teritorijas, naudojant gamtos išteklius ir mažinant poveikį aplinkai, orientuojantis į turizmą gamtinės vertės vietovėse. Šie tikslai bus pasiekti: 1. Statybos darbų, susijusių su natūralių buveinių išsaugojimu Gilowice upės ÅÄkawka upės krantuose, įgyvendinimas siekiant užkirsti kelią invazinių rūšių plitimui ir atkurti pradinę šių buveinių būklę. 2. Švietimo ir informavimo kampanijos, kuria siekiama didinti regiono gyventojų ir turistų ekologinį sąmoningumą, sukūrimas. 3. Edukacinių takų su maža architektūra (battles, krepšiais) tiesimas, siekiant sumažinti antropopresiją gamtinių vertingų vietovių, esančių palei ÅÄkawka upės krantus. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts veiks vairākus pasākumus, lai stiprinātu bioloģiskās daudzveidības aizsardzību, palielinot aizsargājamās teritorijas un izmantojot dabas resursus, kā arī samazinot vides noslogojumu, vēršot uzmanību uz tūrismu dabas vērtības apgabalos. Šos mērķus sasniegs: 1. Ar dabisko dzīvotņu aizsardzību saistīto būvdarbu īstenošana Åkawka upes krastos Gilowice, lai kavētu invazīvo sugu izplatīšanos un atjaunotu šo dzīvotņu sākotnējo stāvokli. 2. Izveidot izglītojošu un informatīvu kampaņu, kuras mērķis ir reģiona iedzīvotāju un tūristu ekoloģiskās apziņas veidošana. 3. Izglītojošu taku izbūve ar nelielu arhitektūru (kaujas, grozi), lai samazinātu antropopresiju dabas vērtīgās teritorijās, kas atrodas gar Åkawka upes krastiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът ще извърши редица дейности за укрепване на опазването на биологичното разнообразие чрез увеличаване на защитените зони и използване на природните ресурси и намаляване на натиска върху околната среда чрез насочване на туризма в области с природна стойност. Тези цели ще бъдат постигнати чрез: 1. Извършване на строителни работи, свързани с опазването на естествените местообитания по бреговете на река ÅÄkawka в Gilowice, с цел да се възпрепятства разпространението на инвазивни видове и да се възстанови първоначалното състояние на тези местообитания. 2. Създаване на образователна и информационна кампания, насочена към повишаване на екологичната осведоменост на жителите на региона и туристите. 3. Изграждането на образователни пътеки с малка архитектура (битки, кошници), за да се намали антропопресията на природни ценни райони, разположени по бреговете на река ÅÄkawka. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt számos munkát fog végezni a biológiai sokféleség védelmének megerősítése érdekében a védett területek növelésével és a természeti erőforrások felhasználásával, valamint a környezetre nehezedő nyomás csökkentésével azáltal, hogy a természeti értéket képviselő területeken az idegenforgalomra irányul. Ezek a célkitűzések a következők révén érhetők el: 1. A Gilowice-i ÅÄkawka folyó partján található természetes élőhelyek megőrzésével kapcsolatos építési munkálatok végrehajtása az invazív fajok terjedésének megakadályozása és ezen élőhelyek eredeti állapotának helyreállítása érdekében. 2. Oktatási és tájékoztató kampány létrehozása, amelynek célja a régió lakói és a turisták ökológiai tudatosságának növelése. 3. Az ÅÄkawka folyó partjai mentén elhelyezkedő, értékes természeti területek antropopressziójának csökkentése érdekében kis építészetű oktatási utak (csaharak, kosarak) építése. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Déanfaidh an tionscadal roinnt oibre chun cosaint na bithéagsúlachta a neartú trí limistéir faoi chosaint a mhéadú agus acmhainní nádúrtha a úsáid agus brú ar an gcomhshaol a laghdú trí dhíriú ar thurasóireacht i limistéir a bhfuil luach nádúrtha ag baint leo. Bainfear na cuspóirí sin amach tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: 1. Cur i bhfeidhm oibreacha tógála a bhaineann le gnáthóga nádúrtha a chaomhnú ar bhruacha na habhann ÅÄkawka i Gilowice chun cosc a chur ar leathadh speiceas ionrach agus staid bhunaidh na ngnáthóg sin a athbhunú. 2. Feachtas oideachais agus faisnéise a chruthú atá dírithe ar fheasacht éiceolaíoch a fhorbairt d’áitritheoirí an réigiúin agus do thurasóirí. 3. Tógáil cosáin oideachais le hailtireacht bheag (cathanna, ciseáin) chun laghdú a dhéanamh ar anthropopression de limistéir luachmhara nádúrtha suite ar bhruach na habhann ÅÄkawka. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet kommer att utföra ett antal insatser för att stärka skyddet av den biologiska mångfalden genom att öka de skyddade områdena och använda naturresurser och minska belastningen på miljön genom att rikta in sig på turism i naturområden. Dessa mål kommer att uppnås genom att 1. Genomförande av bygg- och anläggningsarbeten för bevarande av naturliga livsmiljöer på stranden av Åkawka i Gilowice för att hindra spridningen av invasiva arter och återställa dessa livsmiljöers ursprungliga tillstånd. 2. Inrättande av en utbildnings- och informationskampanj som syftar till att öka miljömedvetenheten bland invånarna i regionen och turisterna. 3. Byggandet av utbildningsvägar med liten arkitektur (strider, korgar) för att minska antropopressionen av naturvärdeområden som ligger längs stranden av Åkawka älv. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti raames tehakse mitmeid jõupingutusi, et tugevdada bioloogilise mitmekesisuse kaitset, suurendades kaitsealasid ja kasutades loodusvarasid ning vähendades survet keskkonnale, keskendudes turismile loodusliku väärtusega piirkondades. Need eesmärgid saavutatakse järgmiselt: 1. Gilowice’i ÅÄkawka jõe kallaste looduslike elupaikade kaitsega seotud ehitustööde teostamine, et takistada invasiivsete liikide levikut ja taastada nende elupaikade algne seisund. 2. Haridus- ja teavituskampaania loomine, mille eesmärk on suurendada piirkonna elanike ja turistide ökoloogilist teadlikkust. 3. ÅÄkawka jõe kallastel asuvate looduslike väärtuslike alade antropopressiooni vähendamiseks väikese arhitektuuriga haridusradade (lahtrid, korvid) ehitamine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.05.04.03-24-0205/18
0 references