Sustainable tourism and extensive agriculture for the Beka Nature Reserve (Q122613): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 70.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 70.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 20:46, 21 October 2022
Project Q122613 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable tourism and extensive agriculture for the Beka Nature Reserve |
Project Q122613 in Poland |
Statements
2,689,365.0 zloty
0 references
3,841,950.0 zloty
0 references
1 March 2016
0 references
30 November 2020
0 references
FUNDACJA ROZWOJU UNIWERSYTETU GDAŃSKIEGO
0 references
Projekt będzie realizowany w rezerwacie przyrody Beka w gminie Puck oraz w jego najbliższym sąsiedztwie (powiat pucki, województwo pomorskie). Działania projektu odpowiadają na dwie główne potrzeby związane z zabezpieczeniem walorów przyrodniczych i krajobrazowych tego terenu. Jednym z nich jest zabezpieczenie chronionych nadmorskich ekosystemów mokradłowych oraz naturalnego krajobrazu ujścia rzeki Redy przed nadmierną i niekontrolowana presją turystów. Rozwiązaniem tego problemu jest ukierunkowanie ruchu turystów na terenie rezerwatu poprzez zmodernizowanie istniejącej tam infrastruktury (ścieżki edukacyjnej) oraz stworzenie mechanizmów, które ograniczą penetrację najbardziej wrażliwych siedlisk nieudostępnionych odwiedzającym, m.in. wdrożenie systemu patroli. Równoległym działaniem jest wyprowadzenie ruchu turystycznego poza rezerwat poprzez utworzenie nowego szlaku z ciekawą infrastrukturą (m.in. wieża), który poza granicami obszaru chronionego umożliwi poznanie i obserwowanie typowych dla Beki elementów krajobrazu i przyrody. Przez cały okres realizacji projektu prowadzona też będzie regionalna kampania informacyjnoedukacyjna wykorzystująca różne formy i narzędzia, służące podniesieniu społecznej akceptacji dla idei oraz metod ochrony rezerwatu i budowaniu właściwych społecznych postaw proekologicznych. Drugą potrzebą jest kontynuacja długoterminowych działań z zakresu ochrony czynnej, służących utrzymaniu w niepogorszonym stanie cennych siedlisk łąk i pastwisk nadmorskich (siedliska przyrodnicze i siedliska ptaków). Zadania, jakie w tym celu zostaną podjęte polegają na prowadzeniu ekstensywnego gospodarowania rolnego (koszenie i wypas), zarządzaniu poziomem wody w rezerwacie oraz przyrodniczym i hydrologicznym monitoringu efektów prowadzonych działań. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the Beka Nature Reserve in the Puck commune and in its immediate vicinity (Puck County, Pomeranian Voivodeship). The project’s activities respond to two main needs related to safeguarding the natural and landscape assets of the area. One of them is to protect the protected coastal wetland ecosystems and the natural landscape of the Reda estuary against excessive and uncontrolled pressure from tourists. The solution to this problem is to target tourist traffic within the reserve by modernising the existing infrastructure (education path) and creating mechanisms to limit the penetration of the most vulnerable habitats that are not available to visitors, including the implementation of a patrol system. A parallel action is to take tourist traffic outside the reserve by creating a new route with interesting infrastructure (e.g. the tower), which will allow you to explore and observe the typical landscape and nature features outside the protected area. Throughout the implementation of the project, there will also be a regional information campaign using various forms and tools to increase public acceptance of the ideas and methods of protecting the reserve and building appropriate social environmental attitudes. A second need is to continue long-term active conservation measures to maintain in a non-destructive state the valuable habitats of meadows and coastal pastures (natural habitats and bird habitats). The tasks to be undertaken for this purpose are to conduct extensive farming (barking and grazing), management of water levels in the reserve and natural and hydrological monitoring of the effects of the activities carried out. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la réserve naturelle de Beka dans la municipalité de Puck et à proximité immédiate (powiat Pucki, voïvodie de Pomorskie). Les activités du projet répondent à deux besoins principaux liés à la préservation des biens naturels et paysagers du site. L’une d’elles vise à protéger les écosystèmes de zones humides côtières protégées et le paysage naturel de l’estuaire de la rivière Reda contre les pressions excessives et incontrôlées exercées par les touristes. La solution à ce problème consiste à orienter le trafic touristique dans la zone de réserve en modernisant l’infrastructure existante (voie éducative) et en créant des mécanismes permettant de réduire la pénétration des habitats les plus vulnérables qui ne sont pas accessibles aux visiteurs, y compris la mise en place d’un système de patrouille. Une action parallèle consiste à sortir du trafic touristique de la réserve en créant un nouvel itinéraire avec des infrastructures intéressantes (p. ex. tour), qui en dehors de la zone protégée vous permettra d’apprendre et d’observer des éléments typiques du paysage et de la nature de Beka. Tout au long du projet, une campagne d’information régionale sera également menée à l’aide de diverses formes et outils afin d’accroître l’acceptation des idées et des méthodes de protection de la réserve et de construire les bonnes attitudes socio-écologiques. Un deuxième besoin est la poursuite d’activités de conservation actives à long terme afin de préserver des habitats précieux intacts pour les prairies côtières et les pâturages (habitats naturels et habitats d’oiseaux). Les tâches à entreprendre à cet effet consistent à assurer une gestion agricole extensive (fabrication et pâturage), à gérer le niveau d’eau dans la réserve et à surveiller les effets des activités menées dans la nature et sur le plan hydrologique. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt wird im Naturschutzgebiet Beka in der Gemeinde Puck und in unmittelbarer Nähe (powiat Pucki, Woiwodschaft Pomorskie) durchgeführt. Die Aktivitäten des Projekts entsprechen zwei wesentlichen Erfordernissen im Zusammenhang mit der Erhaltung der Natur- und Landschaftsgüter des Gebiets. Eine davon ist der Schutz der geschützten Feuchtgebiete an der Küste und die Naturlandschaft der Mündung des Flusses Reda vor übermäßigem und unkontrolliertem Druck durch Touristen. Die Lösung dieses Problems besteht darin, den touristischen Verkehr im Reservatgebiet durch Modernisierung der bestehenden Infrastruktur (Bildungspfad) zu lenken und Mechanismen zu schaffen, die die Durchdringung der am stärksten gefährdeten Lebensräume, die für Besucher nicht zugänglich sind, verringern, einschließlich der Einführung eines Patrouillensystems. Eine parallele Aktion besteht darin, den Touristenverkehr aus dem Reservat herauszuholen, indem eine neue Route mit interessanter Infrastruktur (z. B. Turm) geschaffen wird, die es Ihnen außerhalb des Schutzgebiets ermöglicht, typische Elemente der Landschaft und der Natur von Beka zu lernen und zu beobachten. Während des gesamten Projekts wird auch eine regionale Informationskampagne mit verschiedenen Formen und Instrumenten durchgeführt, um die Akzeptanz von Ideen und Methoden der Öffentlichkeit zu erhöhen, um die Reserve zu schützen und die richtigen sozialen proökologischen Einstellungen aufzubauen. Ein weiterer Bedarf besteht darin, langfristige aktive Erhaltungsmaßnahmen fortzusetzen, um intakte wertvolle Lebensräume für Küstenwiesen und Weiden (natürliche Lebensräume und Vogellebensräume) zu erhalten. Die zu diesem Zweck zu erfüllenden Aufgaben sind die Durchführung einer umfassenden landwirtschaftlichen Bewirtschaftung (Mähen und Weiden), die Bewirtschaftung des Wasserstands in der Reserve sowie die Überwachung der Auswirkungen der Tätigkeiten in der Natur und in der Wasserwirtschaft. (German)
8 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in het natuurreservaat Beka in de gemeente Puck en in de directe omgeving ervan (powiat Pucki, woiwodschap Pomorskie). De activiteiten van het project beantwoorden aan twee belangrijke behoeften in verband met het behoud van de natuurlijke en landschapselementen van het gebied. Een daarvan is het beschermen van de beschermde ecosystemen van waterrijke kustgebieden en het natuurlijke landschap van het estuarium van de Reda-rivier tegen buitensporige en ongecontroleerde druk van toeristen. De oplossing voor dit probleem is het sturen van het toeristenverkeer in het reservaat door de bestaande infrastructuur (onderwijspaden) te moderniseren en door mechanismen te creëren die de penetratie van de meest kwetsbare habitats die niet toegankelijk zijn voor bezoekers zullen verminderen, met inbegrip van de invoering van een patrouillesysteem. Een parallelle actie is om het toeristische verkeer uit het reservaat te halen door een nieuwe route te creëren met interessante infrastructuur (bijv. toren), die buiten het beschermde gebied u toelaat om typische elementen van het landschap en de natuur van Beka te leren en te observeren. Tijdens het gehele project zal ook een regionale voorlichtingscampagne worden gevoerd met behulp van verschillende vormen en instrumenten om de publieke acceptatie van ideeën en methoden voor de bescherming van het reservaat te vergroten en de juiste sociale pro-ecologische attitudes op te bouwen. Een tweede behoefte is de voortzetting van actieve instandhoudingsactiviteiten op lange termijn om waardevolle habitats voor kustweiden en weiden (natuurlijke habitats en vogelhabitats) in stand te houden. De daartoe uit te voeren taken zijn het uitvoeren van uitgebreid landbouwbeheer (maaien en begrazingen), het beheer van het waterpeil in de reserve en het monitoren van de effecten van de activiteiten in de natuur en hydrologie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nella riserva naturale Beka nel comune di Puck e nelle sue immediate vicinanze (powiat Pucki, voivodato della Pomorskie). Le attività del progetto rispondono a due esigenze principali legate alla conservazione dei beni naturali e paesaggistici del sito. Uno di questi è quello di proteggere gli ecosistemi delle zone umide costiere protette e il paesaggio naturale dell'estuario del fiume Reda contro le pressioni eccessive e incontrollate dei turisti. La soluzione a questo problema è quella di orientare il traffico turistico nell'area di riserva ammodernando le infrastrutture esistenti (percorso educativo) e creando meccanismi che riducano la penetrazione degli habitat più vulnerabili non accessibili ai visitatori, compresa l'attuazione di un sistema di pattugliamento. Un'azione parallela è quella di portare il traffico turistico fuori dalla riserva creando un nuovo percorso con interessanti infrastrutture (ad esempio torre), che al di fuori dell'area protetta vi permetterà di apprendere e osservare elementi tipici del paesaggio e della natura di Beka. Nel corso dell'intero progetto verrà inoltre realizzata una campagna d'informazione regionale utilizzando varie forme e strumenti per aumentare l'accettazione da parte dell'opinione pubblica delle idee e dei metodi per proteggere la riserva e costruire le giuste attitudini sociali pro-ecologiche. Una seconda necessità è la continuazione di attività di conservazione attiva a lungo termine per mantenere intatti gli habitat preziosi per i prati e i pascoli costieri (habitat naturali e habitat degli uccelli). I compiti da svolgere a tal fine sono la gestione agricola estensiva (falcitura e pascolo), la gestione del livello idrico della riserva e il monitoraggio degli effetti delle attività svolte in natura e idrologicamente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en la reserva natural de Beka en el municipio de Puck y en sus inmediaciones (powiat Pucki, Voivodato de Pomorskie). Las actividades del proyecto responden a dos necesidades principales relacionadas con la preservación de los activos naturales y paisajísticos del lugar. Uno de ellos es proteger los ecosistemas de humedales costeros protegidos y el paisaje natural del estuario del río Reda contra la presión excesiva e incontrolada de los turistas. La solución a este problema es dirigir el tráfico turístico en la zona de reserva mediante la modernización de la infraestructura existente (senda educativa) y la creación de mecanismos que reduzcan la penetración de los hábitats más vulnerables no accesibles a los visitantes, incluida la implantación de un sistema de patrullaje. Una acción paralela es sacar el tráfico turístico de la reserva mediante la creación de una nueva ruta con interesante infraestructura (por ejemplo, torre), que fuera del área protegida le permitirá aprender y observar elementos típicos del paisaje y la naturaleza de Beka. A lo largo del proyecto, también se llevará a cabo una campaña de información regional utilizando diversas formas e instrumentos para aumentar la aceptación pública de las ideas y métodos para proteger la reserva y construir las actitudes sociales pro-ecológicas adecuadas. Una segunda necesidad es la continuación de las actividades de conservación activas a largo plazo para mantener hábitats valiosos intactos para prados y pastizales costeros (hábitats naturales y hábitats de aves). Las tareas que deben emprenderse con este fin son llevar a cabo una gestión agrícola extensiva (sembrado y pastoreo), gestionar el nivel del agua en la reserva y supervisar los efectos de las actividades realizadas en la naturaleza e hidrológicamente. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i Beka naturreservat i Puck kommune og i dens umiddelbare nærhed (Puck County, Pommern Voivodeship). Projektets aktiviteter opfylder to hovedbehov i forbindelse med beskyttelsen af natur- og landskabsaktiverne i området. En af dem er at beskytte de beskyttede økosystemer i kystnære vådområder og det naturlige landskab i Reda-flodmundingen mod overdrevent og ukontrolleret pres fra turister. Løsningen på dette problem er at målrette turisttrafikken inden for reserven ved at modernisere den eksisterende infrastruktur (uddannelsessti) og skabe mekanismer til at begrænse indtrængningen af de mest sårbare levesteder, som ikke er tilgængelige for besøgende, herunder indførelse af et patruljesystem. En parallel handling er at tage turisttrafik uden for reserven ved at skabe en ny rute med interessant infrastruktur (f.eks. tårnet), som giver dig mulighed for at udforske og observere de typiske landskabs- og naturtræk uden for det beskyttede område. Under hele projektets gennemførelse vil der også blive gennemført en regional informationskampagne ved hjælp af forskellige former og redskaber for at øge offentlighedens accept af idéer og metoder til beskyttelse af reserven og opbygning af passende sociale miljøholdninger. Et andet behov er at fortsætte de langsigtede aktive bevaringsforanstaltninger for i en ikke-destruktiv tilstand at opretholde værdifulde levesteder for enge og kystnære græsgange (naturhabitater og fuglehabitater). De opgaver, der skal udføres i denne forbindelse, er at drive ekstensivt landbrug (barkning og græsning), forvalte vandstanden i reserven og overvåge virkningerne af de udførte aktiviteter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στο φυσικό καταφύγιο Beka στην κοινότητα Puck και σε άμεση γειτνίαση με αυτήν (κομητεία Puck, βοεβοδάτο Πομερανίας). Οι δραστηριότητες του έργου ανταποκρίνονται σε δύο κύριες ανάγκες που σχετίζονται με τη διασφάλιση των φυσικών και τοπίων περιουσιακών στοιχείων της περιοχής. Ένα από αυτά είναι η προστασία των προστατευόμενων παράκτιων υγροτόπων και του φυσικού τοπίου των εκβολών Reda από την υπερβολική και ανεξέλεγκτη πίεση των τουριστών. Η λύση στο πρόβλημα αυτό είναι η στόχευση της τουριστικής κίνησης εντός του αποθέματος με τον εκσυγχρονισμό της υφιστάμενης υποδομής (εκπαιδευτική διαδρομή) και τη δημιουργία μηχανισμών για τον περιορισμό της διείσδυσης των πλέον ευάλωτων οικοτόπων που δεν είναι διαθέσιμοι για τους επισκέπτες, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής συστήματος περιπολίας. Μια παράλληλη δράση είναι η ανάληψη της τουριστικής κίνησης έξω από το καταφύγιο δημιουργώντας μια νέα διαδρομή με ενδιαφέρουσες υποδομές (π.χ. ο πύργος), η οποία θα σας επιτρέψει να εξερευνήσετε και να παρατηρήσετε τα τυπικά χαρακτηριστικά τοπίου και φύσης εκτός της προστατευόμενης περιοχής. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του σχεδίου, θα πραγματοποιηθεί επίσης μια περιφερειακή ενημερωτική εκστρατεία με διάφορες μορφές και εργαλεία για την αύξηση της αποδοχής από το κοινό των ιδεών και των μεθόδων για την προστασία του αποθέματος και τη δημιουργία κατάλληλων κοινωνικών συμπεριφορών για το περιβάλλον. Μια δεύτερη ανάγκη είναι η συνέχιση μακροπρόθεσμων ενεργών μέτρων διατήρησης για τη διατήρηση σε μη καταστροφική κατάσταση των πολύτιμων οικοτόπων των λειμώνων και των παράκτιων βοσκοτόπων (φυσικοί οικότοποι και ενδιαιτήματα πτηνών). Τα καθήκοντα που πρέπει να αναληφθούν για το σκοπό αυτό είναι η εκτατική γεωργία (αποφοίτηση και βόσκηση), η διαχείριση της στάθμης των υδάτων στο απόθεμα και η φυσική και υδρολογική παρακολούθηση των επιπτώσεων των ασκούμενων δραστηριοτήτων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi u Prirodnom rezervatu Beka u općini Puck i u njezinoj neposrednoj blizini (Puck County, Pomeransko vojvodstvo). Aktivnosti projekta odgovaraju dvjema glavnim potrebama povezanima sa zaštitom prirodnih i krajobraznih dobara tog područja. Jedan od njih je zaštita zaštićenih obalnih močvarnih ekosustava i prirodnog krajolika estuarija Reda od prekomjernog i nekontroliranog pritiska turista. Rješenje ovog problema je usmjeravanje turističkog prometa unutar rezervata modernizacijom postojeće infrastrukture (obrazovni put) i stvaranjem mehanizama za ograničavanje prodiranja najugroženijih staništa koja nisu dostupna posjetiteljima, uključujući provedbu sustava ophodnje. Paralelna akcija je uzimanje turističkog prometa izvan rezervata stvaranjem nove rute sa zanimljivom infrastrukturom (npr. kula), koja će vam omogućiti da istražite i promatrate tipične krajobrazne i prirodne značajke izvan zaštićenog područja. Tijekom provedbe projekta organizirat će se i regionalna informacijska kampanja koja će se koristiti različitim oblicima i alatima kako bi se povećalo prihvaćanje ideja i metoda zaštite rezervata u javnosti i izgradili odgovarajući društveni stavovi o okolišu. Druga je potreba nastaviti s dugoročnim aktivnim mjerama očuvanja kako bi se u nerazarajućem stanju održala vrijedna staništa livada i obalnih pašnjaka (prirodna staništa i staništa ptica). Zadaće koje se u tu svrhu trebaju obavljati su provođenje ekstenzivnog uzgoja (laskanje i ispaša), upravljanje vodostajama u rezervatu te prirodno i hidrološko praćenje učinaka provedenih aktivnosti. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în Rezervația Naturală Beka din comuna Puck și în imediata sa vecinătate (județul Puck, Voievodatul Pomeranian). Activitățile proiectului răspund la două nevoi principale legate de protejarea activelor naturale și peisagistice ale zonei. Una dintre acestea este protejarea ecosistemelor umede de coastă protejate și a peisajului natural al estuarului Reda împotriva presiunii excesive și necontrolate din partea turiștilor. Soluția la această problemă este direcționarea traficului turistic în rezervație prin modernizarea infrastructurii existente (traseul educațional) și crearea unor mecanisme de limitare a pătrunderii celor mai vulnerabile habitate care nu sunt disponibile vizitatorilor, inclusiv punerea în aplicare a unui sistem de patrulare. O acțiune paralelă este de a efectua traficul turistic în afara rezervației prin crearea unui nou traseu cu o infrastructură interesantă (de exemplu, turnul), care vă va permite să explorați și să observați caracteristicile tipice ale peisajului și naturii din afara zonei protejate. Pe parcursul punerii în aplicare a proiectului, va exista, de asemenea, o campanie de informare regională, care va utiliza diverse forme și instrumente pentru a crește gradul de acceptare a ideilor și metodelor de protejare a rezervei și de construire a unor atitudini sociale de mediu adecvate. O a doua necesitate este de a continua măsurile active de conservare pe termen lung pentru a menține într-o stare nedistructivă habitatele valoroase ale pajiștilor și pășunilor costiere (habitate naturale și habitate pentru păsări). Sarcinile care trebuie îndeplinite în acest scop sunt de a desfășura activități agricole extensive (cojire și pășunat), gestionarea nivelurilor de apă din rezervă și monitorizarea naturală și hidrologică a efectelor activităților desfășurate. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať v prírodnej rezervácii Beka v obci Puck a v jej bezprostrednej blízkosti (Puck County, Pomoranské vojvodstvo). Činnosti projektu reagujú na dve hlavné potreby týkajúce sa ochrany prírodných a krajinných aktív oblasti. Jedným z nich je ochrana chránených pobrežných mokradí a prírodnej krajiny ústia rieky Reda pred nadmerným a nekontrolovaným tlakom zo strany turistov. Riešením tohto problému je zamerať sa na turistickú dopravu v rámci rezervy modernizáciou existujúcej infraštruktúry (vzdelávacia cesta) a vytvorením mechanizmov na obmedzenie prenikania najzraniteľnejších biotopov, ktoré nie sú k dispozícii návštevníkom, vrátane zavedenia hliadkovacieho systému. Paralelným opatrením je presunúť turistickú dopravu mimo rezervácie vytvorením novej trasy so zaujímavou infraštruktúrou (napr. veža), ktorá vám umožní preskúmať a pozorovať typické krajinné a prírodné prvky mimo chránenej oblasti. Počas realizácie projektu sa uskutoční aj regionálna informačná kampaň, ktorá bude využívať rôzne formy a nástroje na zvýšenie akceptovania myšlienok a metód ochrany rezervy a budovania vhodných sociálnych environmentálnych postojov zo strany verejnosti. Druhou potrebou je pokračovať v dlhodobých aktívnych ochranných opatreniach, aby sa v nedeštruktívnom stave zachovali cenné biotopy lúk a pobrežných pasienkov (prírodné biotopy a vtáčie biotopy). Úlohy, ktoré sa majú vykonať na tento účel, sú vykonávanie extenzívneho poľnohospodárstva (kôry a pastvy), hospodárenie s hladinami vody v rezerve a prirodzené a hydrologické monitorovanie účinkov vykonávaných činností. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat fir-Riżerva Natura ta’ Beka fil-komun ta’ Puck u fil-viċinanza immedjata tiegħu (il-Kontea ta’ Puck, il-Voivodeship ta’ Pomeranian). L-attivitajiet projectâ EURs jirrispondu għal żewġ ħtiġijiet ewlenin relatati mas-salvagwardja tal-assi naturali u tal-pajsaġġ taż-żona. Waħda minnhom hija l-protezzjoni tal-ekosistemi protetti tal-artijiet mistagħdra kostali u l-pajsaġġ naturali tal-estwarju ta’ Reda kontra pressjoni eċċessiva u mhux ikkontrollata mit-turisti. Is-soluzzjoni għal din il-problema hija li t-traffiku turistiku jiġi mmirat fi ħdan ir-riżerva billi tiġi mmodernizzata l-infrastruttura eżistenti (il-passaġġ tal-edukazzjoni) u jinħolqu mekkaniżmi biex tiġi limitata l-penetrazzjoni tal-ħabitats l-aktar vulnerabbli li mhumiex disponibbli għall-viżitaturi, inkluża l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ għassa. Azzjoni parallela hija li t-traffiku turistiku jittieħed barra mir-riżerva billi tinħoloq rotta ġdida b’infrastruttura interessanti (eż. it-torri), li tippermettilek tesplora u tosserva l-karatteristiċi tipiċi tal-pajsaġġ u n-natura barra miż-żona protetta. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, se jkun hemm ukoll kampanja ta’ informazzjoni reġjonali bl-użu ta’ diversi forom u għodod biex tiżdied l-aċċettazzjoni pubblika tal-ideat u l-metodi ta’ protezzjoni tar-riżerva u l-bini ta’ attitudnijiet ambjentali soċjali xierqa. It-tieni ħtieġa hija li jitkomplew il-miżuri ta’ konservazzjoni attivi fit-tul biex jinżammu fi stat mhux distruttiv il-ħabitats siewja tal-mergħat u l-mergħat kostali (ħabitats naturali u ħabitats tal-għasafar). Il-kompiti li għandhom jitwettqu għal dan il-għan huma t-twettiq ta’ biedja estensiva (qtugħ u ragħa), il-ġestjoni tal-livelli tal-ilma fir-riżerva u l-monitoraġġ naturali u idroloġiku tal-effetti tal-attivitajiet imwettqa. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto será implementado na Reserva Natural de Beka na comuna de Puck e nas suas imediações (Puck County, Pomeranian Voivodeship). As atividades do projeto respondem a duas necessidades principais relacionadas com a salvaguarda dos ativos naturais e paisagísticos da área. Um deles é proteger os ecossistemas de zonas húmidas costeiras protegidas e a paisagem natural do estuário de Reda contra a pressão excessiva e descontrolada dos turistas. A solução para este problema consiste em direcionar o tráfego turístico dentro da reserva, modernizando as infraestruturas existentes (via de ensino) e criando mecanismos para limitar a penetração dos habitats mais vulneráveis que não estão à disposição dos visitantes, incluindo a implementação de um sistema de patrulha. Uma ação paralela é levar o tráfego turístico para fora da reserva, criando uma nova rota com infraestruturas interessantes (por exemplo, a torre), o que lhe permitirá explorar e observar as características típicas da paisagem e da natureza fora da área protegida. Ao longo da execução do projeto, haverá também uma campanha de informação regional, utilizando várias formas e instrumentos para aumentar a aceitação pública das ideias e métodos de proteção da reserva e de construção de atitudes ambientais sociais adequadas. Uma segunda necessidade consiste em prosseguir as medidas de conservação ativa a longo prazo para manter num estado não destrutivo os valiosos habitats de prados e pastagens costeiras (habitats naturais e habitats de aves). As tarefas a realizar para o efeito são a realização de uma agricultura extensiva (carcaça e pastoreio), a gestão dos níveis de água na reserva e a monitorização natural e hidrológica dos efeitos das atividades realizadas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Bekan luonnonsuojelualueella Puckin kunnassa ja sen välittömässä läheisyydessä (Puckin lääni, Pomeranian voivodikunta). Hankkeella vastataan kahteen keskeiseen tarpeeseen, jotka liittyvät alueen luonnon- ja maisemavarojen turvaamiseen. Yksi niistä on suojella suojeltuja rannikkojen kosteikkoekosysteemejä ja Redan suiston luonnonmaisemaa matkailijoiden liialliselta ja hallitsemattomalta paineelta. Ongelman ratkaisu on kohdentaa matkailuliikenne reservin sisällä nykyaikaistamalla nykyistä infrastruktuuria (koulutuspolku) ja luomalla mekanismeja, joilla rajoitetaan sellaisten haavoittuvimpien elinympäristöjen leviämistä, jotka eivät ole vierailijoiden käytettävissä, mukaan lukien partiojärjestelmän käyttöönotto. Rinnakkainen toimenpide on matkailuliikenteen vieminen reservin ulkopuolelle luomalla uusi reitti, jossa on kiinnostava infrastruktuuri (esim. torni), jonka avulla voit tutkia ja tarkkailla tyypillisiä maisema- ja luontoominaisuuksia suojelualueen ulkopuolella. Hankkeen toteutuksen aikana järjestetään myös alueellinen tiedotuskampanja, jossa hyödynnetään erilaisia muotoja ja välineitä, jotta voidaan lisätä reservin suojelemiseen ja asianmukaisten sosiaalisten ympäristöasenteiden luomiseen liittyvien ajatusten ja menetelmien yleistä hyväksyntää. Toinen tarve on jatkaa pitkäaikaisia aktiivisia suojelutoimenpiteitä niittyjen ja rannikon laidunten (luonnollisten elinympäristöjen ja lintujen elinympäristöjen) arvokkaiden elinympäristöjen säilyttämiseksi tuhoisassa tilassa. Tätä tarkoitusta varten on toteutettava laajaperäistä viljelyä (haukkuminen ja laiduntaminen), vedenpinnan hallintaa reservissä sekä toteutettujen toimien vaikutusten luonnollista ja hydrologista seurantaa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v naravnem rezervatu Beka v občini Puck in v njegovi neposredni bližini (Puck County, Pomeranian Voivodeship). Aktivnosti projekta ustrezajo dvema glavnima potrebam, povezanim z varovanjem naravnih in krajinskih sredstev območja. Eden od njih je zaščita zaščitenih obalnih mokrišč in naravne pokrajine rečnega ustja Reda pred prekomernim in nenadzorovanim pritiskom turistov. Rešitev tega problema je usmerjanje turističnega prometa v rezervo s posodobitvijo obstoječe infrastrukture (izobraževalne poti) in vzpostavitvijo mehanizmov za omejitev prodora najbolj ranljivih habitatov, ki niso na voljo obiskovalcem, vključno z izvajanjem sistema patrulj. Vzporedna akcija je, da turistični promet izven rezervata ustvarimo novo pot z zanimivo infrastrukturo (npr. stolp), ki vam bo omogočila raziskovanje in opazovanje tipičnih značilnosti pokrajine in narave zunaj zavarovanega območja. Med izvajanjem projekta bo potekala tudi regionalna informacijska kampanja z uporabo različnih oblik in orodij, da bi javnost bolje sprejela ideje in metode za zaščito rezerve in oblikovanje ustreznega odnosa do družbenega okolja. Druga potreba je nadaljevanje dolgoročnih aktivnih ohranitvenih ukrepov, da se v nedestruktivnem stanju ohranijo dragoceni habitati travnikov in obalnih pašnikov (naravni habitati in ptičji habitati). Naloge, ki jih je treba opraviti v ta namen, so ekstenzivno kmetovanje (skorja in paša), upravljanje vodostaja v rezervatu ter naravno in hidrološko spremljanje učinkov dejavnosti, ki se izvajajo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude realizován v přírodní rezervaci Beka v obci Puck a v její bezprostřední blízkosti (Puck County, Pomeranian Voivodeship). Činnosti projektu reagují na dvě hlavní potřeby související s ochranou přírodních a krajinných statků dané oblasti. Jedním z nich je ochrana chráněných pobřežních mokřadních ekosystémů a přírodní krajiny ústí řeky Reda před nadměrným a nekontrolovaným tlakem ze strany turistů. Řešením tohoto problému je zaměřit se na turistickou dopravu v rámci rezervy modernizací stávající infrastruktury (vzdělávací stezka) a vytvořením mechanismů k omezení pronikání nejzranitelnějších stanovišť, která nejsou návštěvníkům k dispozici, včetně zavedení systému hlídek. Souběžnou akcí je vzít turistický provoz mimo rezervaci vytvořením nové trasy se zajímavou infrastrukturou (např. věž), která vám umožní prozkoumat a pozorovat typické krajinné a přírodní prvky mimo chráněnou oblast. Po celou dobu realizace projektu bude probíhat také regionální informační kampaň s využitím různých forem a nástrojů, aby veřejnost lépe akceptovala myšlenky a metody ochrany rezervy a budování vhodných sociálních postojů k životnímu prostředí. Druhou potřebou je pokračovat v dlouhodobých aktivních ochranných opatřeních, aby se v nedestruktivním stavu zachovala hodnotná stanoviště luk a pobřežních pastvin (přírodních stanovišť a ptačích stanovišť). Za tímto účelem je třeba provádět extenzivní zemědělství (štěrování a pastva), řízení vodních hladin v rezervě a přirozené a hydrologické monitorování účinků prováděných činností. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas Bekos gamtos rezervate Puck komunoje ir netoli jos (Pucko apskritis, Pomeranijos vaivadija). Projekto veikla atitinka du pagrindinius poreikius, susijusius su teritorijos gamtos ir kraštovaizdžio vertybių išsaugojimu. Vienas iš jų yra apsaugoti saugomas pakrančių šlapžemių ekosistemas ir natūralų Redos žiočių kraštovaizdį nuo pernelyg didelio ir nekontroliuojamo turistų spaudimo. Šios problemos sprendimas – nukreipti turistų srautą į rezervą modernizuojant esamą infrastruktūrą (švietimo taką) ir sukuriant mechanizmus, kuriais būtų ribojamas pažeidžiamiausių buveinių, kuriomis lankytojai negali naudotis, skverbtis, įskaitant patruliavimo sistemos įdiegimą. Lygiagretus veiksmas yra imtis turistų srauto už rezervo ribų sukuriant naują maršrutą su įdomia infrastruktūra (pvz., bokštu), kuris leis jums ištirti ir stebėti tipinius kraštovaizdžio ir gamtos bruožus už saugomos teritorijos ribų. Įgyvendinant projektą, taip pat bus vykdoma regioninė informacinė kampanija, kurioje bus naudojamos įvairios formos ir priemonės, kad visuomenė labiau pritartų rezervo apsaugos idėjoms ir metodams ir formuos tinkamą socialinį požiūrį į aplinką. Antras poreikis – tęsti ilgalaikes aktyvias apsaugos priemones, kad būtų išsaugotos vertingos pievų ir pakrančių ganyklų buveinės (natūralios buveinės ir paukščių buveinės). Šiuo tikslu turi būti vykdoma ekstensyvioji žemdirbystė (žievės ir ganymas), valdomas vandens lygis rezervate ir vykdoma gamtinė bei hidrologinė vykdomos veiklos poveikio stebėsena. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots Beka dabas liegumā Puck komūnā un tās tuvākajā apkārtnē (Puck County, Pomeranian Voivodeship). Projekta aktivitātes atbilst divām galvenajām vajadzībām, kas saistītas ar teritorijas dabas un ainavu aktīvu aizsardzību. Viens no tiem ir aizsargāto piekrastes mitrāju ekosistēmu un Redas grīvas dabas ainavas aizsardzība pret pārmērīgu un nekontrolētu tūristu spiedienu. Šīs problēmas risinājums ir novirzīt tūristu plūsmu rezervē, modernizējot esošo infrastruktūru (izglītības ceļu) un izveidojot mehānismus, lai ierobežotu to visneaizsargātāko biotopu iekļūšanu, kas nav pieejami apmeklētājiem, tostarp patruļu sistēmas ieviešanu. Paralēls pasākums ir veikt tūristu satiksmi ārpus rezervāta, izveidojot jaunu maršrutu ar interesantu infrastruktūru (piemēram, torni), kas ļaus jums izpētīt un novērot tipiskās ainavas un dabas iezīmes ārpus aizsargājamās teritorijas. Visā projekta īstenošanas gaitā notiks arī reģionāla informācijas kampaņa, izmantojot dažādas formas un instrumentus, lai palielinātu sabiedrības atbalstu rezervāta aizsardzības idejām un metodēm un veidotu atbilstošu attieksmi pret sociālo vidi. Otrkārt, ir jāturpina aktīvi ilgtermiņa saglabāšanas pasākumi, lai nesagraujošā veidā uzturētu vērtīgās pļavu un piekrastes ganību dzīvotnes (dabiskās dzīvotnes un putnu dzīvotnes). Šajā nolūkā veicamie uzdevumi ir ekstensīvā lauksaimniecība (mizošana un ganīšana), ūdens līmeņa pārvaldība rezervātā un veikto darbību ietekmes dabiskais un hidroloģiskais monitorings. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът ще бъде изпълнен в природния резерват Бека в община Пък и в непосредствена близост до него (област Пук, Померанско воеводство). Дейностите по проекта отговарят на две основни нужди, свързани с опазването на природните и ландшафтните активи на района. Една от тях е опазването на защитените крайбрежни влажни зони и естествения ландшафт на устието на река Reda срещу прекомерен и неконтролиран натиск от страна на туристите. Решението на този проблем е да се насочи туристическият трафик в резервата чрез модернизиране на съществуващата инфраструктура (образователна пътека) и създаване на механизми за ограничаване на проникването на най-уязвимите местообитания, които не са на разположение на посетителите, включително въвеждането на система за патрулиране. Паралелно действие е да се поеме туристически трафик извън резервата, като се създаде нов маршрут с интересна инфраструктура (например кулата), който ще ви позволи да изследвате и наблюдавате типичните особености на ландшафта и природата извън защитената зона. По време на изпълнението на проекта ще се проведе и регионална информационна кампания с различни форми и инструменти за повишаване на общественото приемане на идеите и методите за опазване на резервата и изграждане на подходящи социални екологични нагласи. Втора необходимост е да се продължат дългосрочните активни мерки за опазване, за да се запазят в неразрушително състояние ценните местообитания на ливадите и крайбрежните пасища (естествени местообитания и местообитания на птици). Задачите, които трябва да бъдат предприети за тази цел, са да се извършва екстензивно земеделие (ерене и паша), управление на нивата на водите в резервата и естествен и хидроложки мониторинг на въздействието на извършваните дейности. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projektet Puck településen és annak közvetlen közelében (Puck megye, Pomeránia vajdaság) fogják végrehajtani a Beka Természetvédelmi Területen. A projekt tevékenységei a térség természeti és tájképi eszközeinek megőrzésével kapcsolatos két fő igényt elégítenek ki. Ezek egyike a védett part menti vizes élőhelyek ökoszisztémáinak és a Reda-torkolat természetes tájának védelme a turisták által gyakorolt túlzott és ellenőrizetlen nyomással szemben. A probléma megoldása a rezervátumon belüli turisztikai forgalom megcélzása a meglévő infrastruktúra (oktatási útvonal) korszerűsítésével és a látogatók számára nem elérhető legkiszolgáltatottabb élőhelyek behatolásának korlátozására szolgáló mechanizmusok létrehozásával, beleértve a járőrrendszer bevezetését is. A párhuzamos intézkedés az, hogy a turisztikai forgalom a tartalékon kívül hozzon létre egy új útvonalat érdekes infrastruktúrával (pl. a torony), amely lehetővé teszi, hogy felfedezzék és megfigyeljék a tipikus tájképi és természeti jellemzőket a védett területen kívül. A projekt végrehajtása során regionális tájékoztató kampányt is szerveznek, amely különböző formákat és eszközöket használ a tartalék védelmére és a megfelelő társadalmi környezetvédelmi attitűdök kialakítására vonatkozó elképzelések és módszerek nyilvános elfogadottságának növelése érdekében. A második igény a hosszú távú aktív természetvédelmi intézkedések folytatása a rétek és a part menti legelők (természetes élőhelyek és madárélőhelyek) értékes élőhelyeinek roncsolásmentes állapotban történő fenntartása érdekében. E célból az extenzív gazdálkodás (kérgezés és legeltetés), a rezervátum vízszintjének kezelése, valamint az elvégzett tevékenységek hatásainak természeti és hidrológiai ellenőrzése a feladat. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in Anaclann Dúlra Beka sa commune Puck agus ina gharchomharsanacht (Contae Puck, Voivodeship Pomeranian). Freagraíonn na gníomhaíochtaí projectâEURs dhá phríomhriachtanais a bhaineann le cosaint na sócmhainní nádúrtha agus tírdhreacha an cheantair. Ceann acu is ea éiceachórais bhogaigh chósta atá faoi chosaint agus tírdhreach nádúrtha inbhear Reda a chosaint ar bhrú iomarcach neamhrialaithe ó thurasóirí. Is é an réiteach ar an bhfadhb seo díriú ar thrácht turasóireachta laistigh den chúlchiste trí nuachóiriú a dhéanamh ar an mbonneagar atá ann cheana (conair oideachais) agus meicníochtaí a chruthú chun teorainn a chur le dul i bhfód na ngnáthóg is leochailí nach bhfuil ar fáil do chuairteoirí, lena n-áirítear córas patróil a chur chun feidhme. Gníomh comhthreomhar is ea trácht turasóireachta a dhéanamh lasmuigh den chúlchiste trí bhealach nua a chruthú le bonneagar spéisiúil (e.g. an túr), rud a ligfidh duit na gnáthghnéithe tírdhreacha agus dúlra lasmuigh den limistéar faoi chosaint a iniúchadh agus a bhreathnú. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, beidh feachtas faisnéise réigiúnach ann freisin ag baint úsáide as foirmeacha agus uirlisí éagsúla chun cur le glacadh an phobail leis na smaointe agus leis na modhanna chun an cúlchiste a chosaint agus chun dearcthaí comhshaoil sóisialta iomchuí a chothú. Is é an dara gá atá ann leanúint le bearta caomhnaithe gníomhacha fadtéarmacha chun gnáthóga luachmhara móinéir agus féarach cósta (gnáthóga nádúrtha agus gnáthóga éan) a choinneáil i riocht neamhscriosach. Is iad na cúraimí atá le déanamh chun na críche sin feirmeoireacht fhairsing a dhéanamh (barraíocht agus innilt), leibhéil uisce sa chúltaca a bhainistiú agus faireachán nádúrtha agus hidreolaíoch a dhéanamh ar éifeachtaí na ngníomhaíochtaí a dhéantar. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i naturreservatet Beka i Puckkommunen och i dess omedelbara närhet (Puck County, Pomeranian Voivodeship). Projektets verksamhet svarar mot två huvudsakliga behov av att skydda områdets natur- och landskapstillgångar. En av dem är att skydda de skyddade ekosystemen i våtmarkerna vid kusten och det naturliga landskapet i Röda mynningen mot överdriven och okontrollerad press från turister. Lösningen på detta problem är att inrikta sig på turisttrafiken inom reserven genom att modernisera den befintliga infrastrukturen (utbildningsvägen) och skapa mekanismer för att begränsa spridningen av de mest sårbara livsmiljöerna som inte är tillgängliga för besökarna, inbegripet införandet av ett patrullsystem. En parallell åtgärd är att ta turisttrafiken utanför reservatet genom att skapa en ny rutt med intressant infrastruktur (t.ex. tornet), som gör att du kan utforska och observera det typiska landskapet och naturen utanför det skyddade området. Under projektets gång kommer det också att anordnas en regional informationskampanj med hjälp av olika former och verktyg för att öka allmänhetens acceptans för idéer och metoder för att skydda reservatet och bygga upp lämpliga sociala miljöattityder. Ett andra behov är att fortsätta med långsiktiga aktiva bevarandeåtgärder för att i ett icke-destruktivt tillstånd bevara värdefulla livsmiljöer för ängar och kustnära betesmarker (naturliga livsmiljöer och fågellivsmiljöer). De uppgifter som ska utföras i detta syfte är att bedriva extensivt jordbruk (barkning och bete), förvaltning av vattennivåerna i reservatet samt naturlig och hydrologisk övervakning av effekterna av den verksamhet som bedrivs. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt viiakse ellu Pucki kommuuni Beka looduskaitsealas ja selle vahetus läheduses (Pucki maakond, Pommeri vojevoodkond). Projekti tegevused vastavad kahele peamisele vajadusele, mis on seotud piirkonna loodus- ja maastikuvarade kaitsmisega. Üks neist on kaitsta kaitstud ranniku märgalade ökosüsteeme ja Reda suudmeala looduslikku maastikku turistide liigse ja kontrollimatu surve eest. Selle probleemi lahendus on suunata turistide liiklus reservi, ajakohastades olemasolevat taristut (haridusrada) ja luues mehhanismid, mis piiravad külastajatele kättesaamatute kõige haavatavamate elupaikade levikut, sealhulgas patrullsüsteemi rakendamine. Paralleelselt on turismiliiklus väljaspool reservi, luues huvitava infrastruktuuriga uue marsruudi (nt torn), mis võimaldab teil uurida ja jälgida tüüpilisi maastiku- ja looduselemente väljaspool kaitseala. Kogu projekti elluviimise vältel korraldatakse ka piirkondlik teavituskampaania, kus kasutatakse erinevaid vorme ja vahendeid, et suurendada üldsuse heakskiitu reservi kaitsmise ideedele ja meetoditele ning kujundada asjakohaseid sotsiaalseid keskkonnaalaseid hoiakuid. Teine vajadus on jätkata pikaajalisi aktiivseid kaitsemeetmeid, et säilitada mittepurustavas seisundis heinamaade ja rannikukarjamaade väärtuslikke elupaiku (looduslikud elupaigad ja lindude elupaigad). Sel eesmärgil tuleb teostada ekstensiivset põllumajandust (koorimine ja karjatamine), veevarude majandamist ning tegevuste mõju looduslikku ja hüdroloogilist seiret. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPPM.11.04.00-22-0019/15
0 references