Preserving the biodiversity of Połonina Vetlin by protecting endangered species from the negative impact of tourism (Q119023): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 01:57, 20 October 2022
Project Q119023 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preserving the biodiversity of Połonina Vetlin by protecting endangered species from the negative impact of tourism |
Project Q119023 in Poland |
Statements
2,350,443.51 zloty
0 references
2,765,227.67 zloty
0 references
18 May 2018
0 references
30 November 2021
0 references
BIESZCZADZKI PARK NARODOWY
0 references
Głównym celem projektu jest ochrona różnorodności biologicznej przed negatywnym oddziaływaniem turystyki poprzez skanalizowanie ruchu turystycznego przez dostosowanie obiektu BdPN na Połoninie Wetlińskiej oraz utworzenie stanowiska dla Straży Parku, co ma służyć zapewnieniu trwałości i możliwości rozwoju gatunków chronionych w warunkach ochrony in situ w Bieszczadzkim Parku Narodowym. Projekt swoim zakresem obejmuje rozbudowę, nadbudowę i przebudowę obiektu BdPN na Połoninie Wetlińskiej celem skanalizowania ruchu turystycznego i zabezpieczenia gatunków chronionych przed negatywnym wpływem turystyki poprzez zapobieżenie penetracji przez turystów otoczenia szlaków turystycznych, zadeptywania stanowisk roślin chronionych i eutrofizacji siedlisk poprzez załatwianie potrzeb fizjologicznych w miejscach do tego nieprzeznaczonych oraz poprzez zlokalizowanie w obiekcie miejsca stacjonowania Straży Parku Narodowego celem egzekwowania przestrzegania zasady poruszania się po wyznaczonych szlakach. Drugi cel szczegółowy całkowite usunięcie rdestowca sachalińskiego (Reynoutria sachalinensis) jako gatunku inwazyjnego. Trzeci cel szczegółowy wyposażenie miejsca odpoczynku w stoły i ławy dla turystów. Planowane jest usytuowanie wyposażenia na tarasie, w sali głównej oraz w sali na poddaszu przeznaczonych dla turystów. Czwarty cel szczegółowy wykonanie dwóch tablic edukacyjnych z informacją na temat ochrony środowiska, ochrony różnorodności biologicznej i roli BdPN. Budynek będzie przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to protect biodiversity from the negative impact of tourism by channelling tourist traffic by adapting the BdPN facility in Połonina Wetlinska and creating a position for the Park Guard, which is intended to ensure the sustainability and development of protected species under in situ protection conditions in Bieszczady National Park. The project covers the expansion, superstructure and reconstruction of the BdPN facility in Połonina Wetlinska in order to channel tourist traffic and protect species protected against the negative impact of tourism by preventing tourists from penetrating the surrounding tourist routes, trampling protected plant sites and eutrophication of habitats by addressing physiological needs in places not intended for this purpose and by locating the stationary site of the National Park Guard station in order to enforce the principle of movement. Second specific objective of complete removal of the Sakhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) as an invasive species. Third purpose detailed to equip the rest area with tables and benches for tourists. It is planned to place equipment on the terrace, in the main hall and in the attic hall for tourists. Fourth objective of detailed implementation of two educational tables with information on environmental protection, biodiversity protection and the role of BdPN. The building will be adapted to the needs of people with disabilities. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de protéger la biodiversité des effets négatifs du tourisme par l’assainissement du tourisme en adaptant l’installation du BdPN à Połonino Wetlinska et en créant un poste pour la garde du parc afin d’assurer la durabilité et le développement d’espèces protégées dans des conditions de conservation in situ dans le parc national de Bieszczady. Le projet comprend l’extension, la surconstruction et la reconstruction de l’installation du BdPN à Połoninie Wetlinska afin de canaliser le trafic touristique et de protéger les espèces protégées des effets négatifs du tourisme en empêchant les touristes de pénétrer dans les environs des sentiers touristiques, de piétiner les sites de plantes protégées et d’eutrophiser les habitats en répondant aux besoins physiologiques dans des endroits qui ne sont pas destinés à cet effet et en localisant le site de la gare de la Garde nationale des parcs afin d’assurer le respect du principe de déplacement le long des itinéraires désignés. Le deuxième objectif spécifique est l’élimination complète de Reynoutria sachalinensis (Reynoutria sachalinensis) en tant qu’espèce envahissante. Troisième objectif détaillé équiper la zone de repos avec des tables et des bancs pour les touristes. Il est prévu de localiser l’équipement sur la terrasse, dans le hall principal et dans la salle grenier pour les touristes. Quatrième objectif spécifique de mettre en œuvre deux conseils éducatifs avec des informations sur la protection de l’environnement, la protection de la biodiversité et le rôle du BdPN. Le bâtiment sera adapté aux besoins des personnes handicapées. (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist der Schutz der biologischen Vielfalt vor den negativen Auswirkungen des Tourismus durch die Anpassung der BdPN-Anlage in Połonino Wetlinska und die Schaffung eines Postens für die Parkgarde, um die Nachhaltigkeit und Entwicklung geschützter Arten unter In-situ-Erhaltungsbedingungen im Nationalpark Bieszczady zu gewährleisten. Der Umfang des Projekts umfasst die Erweiterung, den Überbau und den Wiederaufbau der BdPN-Anlage in Połoninie Wetlinska, um den touristischen Verkehr zu kanalisieren und geschützte Arten vor den negativen Auswirkungen des Tourismus zu schützen, indem Touristen daran gehindert werden, die Umgebung der touristischen Pfade zu durchdringen, Trampling-Gebiete geschützter Pflanzen und Eutrophierung von Lebensräumen, indem physiologische Bedürfnisse an Orten berücksichtigt werden, die nicht zu diesem Zweck bestimmt sind, und durch die Lokalisierung des Geländes der Nationalparkwache, um die Einhaltung des Grundsatzes des Umzugs entlang ausgewiesener Routen durchzusetzen. Das zweite spezifische Ziel ist die vollständige Entfernung von Reynoutria sachalinensis (Reynoutria sachalinensis) als invasive Spezies. Drittes Ziel detaillierte Ausstattung des Ruhebereichs mit Tischen und Bänken für Touristen. Es ist geplant, die Ausrüstung auf der Terrasse, in der Haupthalle und im Dachgeschossraum für Touristen zu finden. Viertes spezifisches Ziel, zwei Bildungsgremien mit Informationen über den Umweltschutz, den Schutz der biologischen Vielfalt und die Rolle des BdPN einzusetzen. Das Gebäude wird an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst. (German)
8 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is de biodiversiteit te beschermen tegen de negatieve effecten van toerisme door het riooltoerisme door de BdPN-faciliteit in Połonino Wetlinska aan te passen en een post voor de Parkwacht in te stellen om de duurzaamheid en ontwikkeling van beschermde soorten in het nationale park Bieszczady te waarborgen. De reikwijdte van het project omvat de uitbreiding, overbouw en wederopbouw van de BdPN-faciliteit in Połoninie Wetlinska om het toeristenverkeer te kanaliseren en beschermde soorten te beschermen tegen de negatieve gevolgen van het toerisme door te voorkomen dat toeristen de omgeving van de toeristische routes binnendringen, vertrapte gebieden van beschermde planten en eutrofiëring van habitats door te voorzien in fysiologische behoeften op plaatsen die niet voor dit doel zijn bestemd en door de locatie van het National Park Guard station te lokaliseren om de naleving van het beginsel van verplaatsing langs aangewezen routes af te dwingen. De tweede specifieke doelstelling is de volledige verwijdering van Reynoutria sachalinensis (Reynoutria sachalinensis) als invasieve soort. Derde doel gedetailleerde uitrusten van de rustruimte met tafels en banken voor toeristen. Het is de bedoeling om de apparatuur te lokaliseren op het terras, in de grote hal en op de zolderkamer voor toeristen. Vierde specifieke doelstelling om twee onderwijsraden uit te voeren met informatie over milieubescherming, biodiversiteitsbescherming en de rol van BdPN. Het gebouw zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è proteggere la biodiversità dagli effetti negativi del turismo fognando il turismo adattando l'impianto BdPN di Połonino Wetlinska e creando un posto per la guardia del parco al fine di garantire la sostenibilità e lo sviluppo delle specie protette in condizioni di conservazione in situ nel parco nazionale di Bieszczady. Il progetto comprende l'ampliamento, la costruzione e la ricostruzione dell'impianto BdPN a Połoninie Wetlinska al fine di incanalare il traffico turistico e proteggere le specie protette dagli effetti negativi del turismo, impedendo ai turisti di penetrare nei dintorni dei sentieri turistici, di calpestare i siti di piante protette e di eutrofizzazione degli habitat rispondendo alle esigenze fisiologiche in luoghi non destinati a tale scopo e individuando il sito della stazione di guardia del parco nazionale al fine di garantire il rispetto del principio di spostamento lungo percorsi designati. Il secondo obiettivo specifico è la completa rimozione di Reynoutria sachalinensis (Reynoutria sachalinensis) come specie invasiva. Terzo scopo dettagliato dotare la zona di riposo con tavoli e panchine per i turisti. Si prevede di localizzare l'attrezzatura sulla terrazza, nella sala principale e nella mansarda per i turisti. Quarto obiettivo specifico di attuare due comitati educativi con informazioni sulla protezione dell'ambiente, la tutela della biodiversità e il ruolo del BdPN. L'edificio sarà adattato alle esigenze delle persone con disabilità. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es proteger la biodiversidad de los efectos negativos del turismo mediante la adaptación de las instalaciones del BdPN en Połonino Wetlinska y la creación de un puesto para la Guardia del Parque con el fin de garantizar la sostenibilidad y el desarrollo de especies protegidas en condiciones de conservación in situ en el Parque Nacional Bieszczady. El alcance del proyecto incluye la ampliación, sobreconstrucción y reconstrucción de la instalación del BdPN en Połoninie Wetlinska con el fin de canalizar el tráfico turístico y proteger a las especies protegidas de los efectos negativos del turismo, evitando que los turistas penetren en los alrededores de los senderos turísticos, pisoteando lugares de plantas protegidas y eutrofización de hábitats, abordando las necesidades fisiológicas en lugares no destinados a este fin y localizando el emplazamiento de la estación de la Guardia del Parque Nacional para hacer cumplir el principio de desplazamiento a lo largo de las rutas designadas. El segundo objetivo específico es la eliminación completa de Reynoutria sachalinensis (Reynoutria sachalinensis) como especie invasora. Tercer propósito detallado equipando el área de descanso con mesas y bancos para los turistas. Está previsto ubicar el equipamiento en la terraza, en el hall principal y en la sala del ático para turistas. Cuarto objetivo específico de poner en marcha dos juntas educativas con información sobre la protección del medio ambiente, la protección de la biodiversidad y el papel del BdPN. El edificio se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at beskytte biodiversiteten mod turismens negative virkninger ved at kanalisere turisttrafikken ved at tilpasse BdPN-faciliteten i PoÅonina Wetlinska og skabe en position for Park Guard, som har til formål at sikre bæredygtighed og udvikling af beskyttede arter under in situ-beskyttelsesforhold i Bieszczady Nationalpark. Projektet omfatter udvidelse, overbygning og genopbygning af BdPN-faciliteten i PoÅonina Wetlinska med henblik på at kanalisere turisttrafikken og beskytte arter, der er beskyttet mod de negative virkninger af turismen, ved at forhindre turister i at trænge ind på de omkringliggende turistruter, trampe beskyttede planteområder og eutrofiering af levesteder ved at imødekomme fysiologiske behov på steder, der ikke er beregnet til dette formål, og ved at lokalisere den stationære lokalitet på National Park Guard station for at håndhæve princippet om bevægelse. Andet specifikke mål om fuldstændig fjernelse af Sakhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) som en invasiv art. Tredje formål detaljeret at udstyre hvileområdet med borde og bænke til turister. Det er planlagt at placere udstyr på terrassen, i hovedhallen og i loftshallen for turister. Fjerde mål om detaljeret gennemførelse af to pædagogiske tabeller med oplysninger om miljøbeskyttelse, beskyttelse af biodiversitet og BdPN's rolle. Bygningen vil blive tilpasset handicappedes behov. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η προστασία της βιοποικιλότητας από τις αρνητικές επιπτώσεις του τουρισμού μέσω της διοχέτευσης της τουριστικής κίνησης μέσω της προσαρμογής της εγκατάστασης BdPN στην PoÅonina Wetlinska και της δημιουργίας θέσης για την φρουρά του πάρκου, η οποία αποσκοπεί στη διασφάλιση της βιωσιμότητας και της ανάπτυξης προστατευόμενων ειδών υπό συνθήκες επιτόπιας προστασίας στο εθνικό πάρκο Bieszczady. Το έργο καλύπτει την επέκταση, την υπερκατασκευή και την ανακατασκευή της εγκατάστασης BdPN στην PoÅonina Wetlinska με σκοπό τη διοχέτευση της τουριστικής κίνησης και την προστασία των προστατευόμενων ειδών από τις αρνητικές επιπτώσεις του τουρισμού, με την πρόληψη της διείσδυσης τουριστών στις γύρω τουριστικές διαδρομές, την καταπάτηση προστατευόμενων φυτικών περιοχών και τον ευτροφισμό των οικοτόπων μέσω της αντιμετώπισης των φυσιολογικών αναγκών σε χώρους που δεν προορίζονται για τον σκοπό αυτό και με τον εντοπισμό της σταθερής τοποθεσίας του σταθμού της Εθνικής Φρουράς για την επιβολή της αρχής της μετακίνησης. Δεύτερος ειδικός στόχος της πλήρους απομάκρυνσης της Sakhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) ως χωροκατακτητικού είδους. Τρίτος σκοπός λεπτομερής για τον εξοπλισμό του χώρου ανάπαυσης με τραπέζια και παγκάκια για τους τουρίστες. Έχει προγραμματιστεί να τοποθετήσετε τον εξοπλισμό στη βεράντα, στην κεντρική αίθουσα και στην αίθουσα σοφίτας για τους τουρίστες. Τέταρτος στόχος της λεπτομερούς εφαρμογής δύο εκπαιδευτικών πινάκων με πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος, την προστασία της βιοποικιλότητας και τον ρόλο της BdPN. Το κτίριο θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zaštita biološke raznolikosti od negativnog utjecaja turizma usmjeravanjem turističkog prometa prilagodbom objekta BdPN u PoÅonini Wetlinska i stvaranjem pozicije za Park Guard, čiji je cilj osigurati održivost i razvoj zaštićenih vrsta u uvjetima in situ zaštite u Nacionalnom parku Bieszczady. Projekt obuhvaća proširenje, nadgradnju i rekonstrukciju objekta BdPN u PoÅonini Wetlinska s ciljem usmjeravanja turističkog prometa i zaštite vrsta zaštićenih od negativnog utjecaja turizma sprječavanjem turista da prodiru u okolne turističke rute, gaženjem zaštićenih biljnih lokaliteta i eutrofikacijom staništa rješavanjem fizioloških potreba na mjestima koja nisu namijenjena za tu svrhu te lociranjem stacionarnog područja postaje Nacionalne parkske garde radi provedbe načela kretanja. Drugi posebni cilj potpunog uklanjanja bakterije Sakhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) kao invazivne vrste. Treća svrha detaljno opremiti prostor za odmor stolovima i klupama za turiste. Planira se postavljanje opreme na terasu, u glavnoj dvorani i u potkrovlju za turiste. Četvrti cilj detaljne provedbe dviju edukativnih tablica s informacijama o zaštiti okoliša, zaštiti biološke raznolikosti i ulozi BdPN-a. Zgrada će biti prilagođena potrebama osoba s invaliditetom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a proteja biodiversitatea de impactul negativ al turismului prin canalizarea traficului turistic prin adaptarea instalației BdPN din PoÅonina Wetlinska și crearea unei poziții pentru Garda Parcului, care este menită să asigure durabilitatea și dezvoltarea speciilor protejate în condiții de protecție in situ în Parcul Național Bieszczady. Proiectul acoperă extinderea, suprastructura și reconstrucția instalației BdPN din PoÅonina Wetlinska pentru a canaliza traficul turistic și a proteja speciile protejate împotriva impactului negativ al turismului, împiedicând turiștii să pătrundă pe rutele turistice din jur, călcând siturile de plante protejate și eutrofizarea habitatelor prin abordarea nevoilor fiziologice în locuri care nu sunt destinate acestui scop și prin localizarea sitului staționar al Gărzii Parcului Național în vederea aplicării principiului circulației. Al doilea obiectiv specific de eliminare completă a speciei Sakhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) ca specie invazivă. Al treilea scop detaliat pentru a dota zona de odihnă cu mese și bănci pentru turiști. Este planificat să se plaseze echipamente pe terasă, în sala principală și în sala de mansardă pentru turiști. Al patrulea obiectiv de punere în aplicare detaliată a două tabele educaționale cu informații privind protecția mediului, protecția biodiversității și rolul BdPN. Clădirea va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je chrániť biodiverzitu pred negatívnym vplyvom cestovného ruchu presmerovaním turistickej dopravy prispôsobením zariadenia BdPN v PoÅonine Wetlinska a vytvorením pozície pre parkovú gardu, ktorej cieľom je zabezpečiť udržateľnosť a rozvoj chránených druhov v podmienkach ochrany in situ v národnom parku Bieszczady. Projekt zahŕňa rozšírenie, nadstavbu a rekonštrukciu zariadenia BdPN v PoÅonine Wetlinska s cieľom nasmerovať turistickú dopravu a chrániť druhy chránené pred negatívnym vplyvom cestovného ruchu tým, že zabráni prenikaniu turistov do okolitých turistických trás, pošliapaniu chránených rastlinných lokalít a eutrofizácii biotopov riešením fyziologických potrieb na miestach, ktoré nie sú určené na tento účel, a umiestnením stacionárneho areálu stanice gardy Národného parku s cieľom presadzovať zásadu pohybu. Druhý špecifický cieľ úplného odstránenia Sakhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) ako invazívneho druhu. Tretí účel podrobne vybaviť oddychovú plochu stolmi a lavičky pre turistov. Plánuje sa umiestniť vybavenie na terase, v hlavnej hale a v podkrovnej hale pre turistov. Štvrtý cieľ podrobnej implementácie dvoch vzdelávacích tabuliek s informáciami o ochrane životného prostredia, ochrane biodiverzity a úlohe BdPN. Budova bude prispôsobená potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipproteġi l-bijodiversità mill-impatt negattiv tat-turiżmu billi jidderieġi t-traffiku turistiku billi jadatta l-faċilità tal-BdPN f’PoÅonina Wetlinska u joħloq pożizzjoni għall-Park Guard, li hija maħsuba biex tiżgura s-sostenibbiltà u l-iżvilupp ta’ speċijiet protetti taħt kundizzjonijiet ta’ protezzjoni in situ fil-Park Nazzjonali ta’ Bieszczady. Il-proġett ikopri l-espansjoni, is-superstruttura u r-rikostruzzjoni tal-faċilità tal-BdPN f’PoÅonina Wetlinska sabiex jitwassal it-traffiku turistiku u jiġu protetti l-ispeċijiet protetti kontra l-impatt negattiv tat-turiżmu billi t-turisti ma jitħallewx jippenetraw ir-rotot turistiċi tal-madwar, jitbattlu s-siti tal-pjanti protetti u l-ewtrofikazzjoni tal-ħabitats billi jiġu indirizzati l-ħtiġijiet fiżjoloġiċi f’postijiet li mhumiex maħsuba għal dan il-għan u billi jinstab is-sit stazzjonarju tal-istazzjon tal-Gwardja Nazzjonali tal-Park sabiex jiġi infurzat il-prinċipju tal-moviment. It-tieni objettiv speċifiku tat-tneħħija sħiħa tas-Sakhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) bħala speċi invażiva. It-tielet għan dettaljat biex jgħammar iż-żona ta’ mistrieħ b’imwejjed u bankijiet għat-turisti. Huwa ppjanat li t-tagħmir jitqiegħed fuq it-terrazzin, fis-sala prinċipali u fis-sala attika għat-turisti. Ir-raba’ objettiv ta’ implimentazzjoni dettaljata ta’ żewġ tabelli edukattivi b’informazzjoni dwar il-protezzjoni ambjentali, il-ħarsien tal-bijodiversità u r-rwol tal-BdPN. Il-bini se jiġi adattat għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é proteger a biodiversidade do impacto negativo do turismo, canalizando o tráfego turístico, adaptando a instalação BdPN em PoÅonina Wetlinska e criando uma posição para a Guarda do Parque, que visa garantir a sustentabilidade e o desenvolvimento de espécies protegidas em condições de proteção in situ no Parque Nacional de Bieszczady. O projeto abrange a expansão, a superestrutura e a reconstrução da instalação BdPN em PoÅonina Wetlinska, a fim de canalizar o tráfego turístico e proteger as espécies protegidas contra o impacto negativo do turismo, impedindo os turistas de penetrar nas rotas turísticas circundantes, atravessando locais protegidos de plantas e eutrofização de habitats, dando resposta às necessidades fisiológicas em locais não destinados a este fim e localizando o sítio estacionário da estação da Guarda do Parque Nacional, a fim de aplicar o princípio da circulação. Segundo objetivo específico de remoção completa do Sakhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) como espécie invasora. Terceiro propósito detalhado para equipar a área de descanso com mesas e bancos para os turistas. Está planejado para colocar equipamentos no terraço, no salão principal e no sótão para turistas. Quarto objetivo de implementação detalhada de duas tabelas educacionais com informações sobre proteção ambiental, proteção da biodiversidade e papel do BdPN. O edifício será adaptado às necessidades das pessoas com deficiência. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on suojella biologista monimuotoisuutta matkailun kielteisiltä vaikutuksilta kanavoimalla matkailuliikennettä mukauttamalla BdPN-laitosta PoÅonina Wetlinskassa ja luomalla Park Guardille asema, jonka tarkoituksena on varmistaa suojeltujen lajien kestävyys ja kehitys paikan päällä suojeluolosuhteissa Bieszczadyn kansallispuistossa. Hanke kattaa PoÅonina Wetlinskan BdPN-laitoksen laajentamisen, päällysrakenteen ja jälleenrakentamisen, jotta voidaan kanavoida matkailuliikennettä ja suojella matkailun kielteisiltä vaikutuksilta suojeltuja lajeja estämällä matkailijoita pääsemästä ympäröiville matkailureiteille, kaatamalla suojeltuja kasvialueita ja rehevöittämällä luontotyyppejä siten, että otetaan huomioon fysiologiset tarpeet paikoissa, joita ei ole tarkoitettu tähän tarkoitukseen, ja etsitään kansallispuiston vartioaseman paikallaan oleva alue liikkumisperiaatteen noudattamisen varmistamiseksi. Toinen erityistavoite on Sakhalin Rdestin (Reynoutria sachalinensis) poistaminen kokonaan haitallisena lajina. Kolmas tarkoitus yksityiskohtaisesti varustaa lepoalueella pöydät ja penkit matkailijoille. On tarkoitus sijoittaa laitteet terassille, pääsaliin ja ullakolle turisteille. Neljäs tavoite on toteuttaa yksityiskohtaisesti kaksi koulutustaulukkoa, joissa on tietoa ympäristönsuojelusta, biologisen monimuotoisuuden suojelusta ja BdPN:n roolista. Rakennus mukautetaan vammaisten tarpeisiin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je zaščititi biotsko raznovrstnost pred negativnimi vplivi turizma z usmerjanjem turističnega prometa s prilagoditvijo objekta BdPN v PoÅonini Wetlinska in ustvarjanjem položaja za Park Guard, ki je namenjen zagotavljanju trajnosti in razvoja zaščitenih vrst pod pogoji zaščite in situ v Narodnem parku Bieszczady. Projekt zajema širitev, nadgradnjo in obnovo objekta BdPN v PoÅonini Wetlinska, da bi usmerjali turistični promet in zaščitili vrste, zaščitene pred negativnimi vplivi turizma, s preprečevanjem prodiranja turistov v okoliške turistične poti, teptanjem zaščitenih rastlinskih območij in evtrofikacijo habitatov z obravnavanjem fizioloških potreb na mestih, ki niso namenjena temu, in z lociranjem stacionarnega mesta postaje Nacionalnega parka za uveljavljanje načela gibanja. Drugi specifični cilj popolne odstranitve Sahalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) kot invazivne vrste. Tretji namen podrobno opremiti počivališče z mizami in klopmi za turiste. Načrtuje se namestitev opreme na teraso, v glavni dvorani in v mansardni dvorani za turiste. Četrti cilj podrobnega izvajanja dveh izobraževalnih tabel z informacijami o varstvu okolja, zaščiti biotske raznovrstnosti in vlogi BdPN. Stavba bo prilagojena potrebam invalidov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je ochrana biologické rozmanitosti před negativním dopadem cestovního ruchu usměrněním turistické dopravy úpravou zařízení BdPN v PoÅonina Wetlinska a vytvořením pozice pro Park Guard, která má zajistit udržitelnost a rozvoj chráněných druhů za podmínek ochrany in situ v Národním parku Bieszczady. Projekt zahrnuje rozšíření, nadstavbu a rekonstrukci zařízení BdPN v Poronině Wetlinska s cílem usměrňovat turistickou dopravu a chránit druhy chráněné proti negativním dopadům cestovního ruchu tím, že brání turistům v pronikání okolních turistických tras, pošlapává chráněné lokality rostlin a eutrofizaci přírodních stanovišť tím, že řeší fyziologické potřeby v místech, která nejsou k tomuto účelu určena, a umístěním stacionárního stanoviště stanice Národní parkové gardy za účelem prosazování zásady pohybu. Druhý specifický cíl úplného odstranění Sakhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) jako invazivního druhu. Třetí účel podrobně vybavit zbytek prostor stoly a lavičky pro turisty. Plánuje se umístit vybavení na terasu, v hlavním sále a v podkroví pro turisty. Čtvrtý cíl podrobné realizace dvou vzdělávacích tabulek s informacemi o ochraně životního prostředí, ochraně biologické rozmanitosti a úloze BdPN. Budova bude přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – apsaugoti biologinę įvairovę nuo neigiamo turizmo poveikio nukreipiant turistų srautą, pritaikant BdPN įrenginį PoÅonina Wetlinska ir sukuriant poziciją parko apsaugos tarnybai, kurios tikslas – užtikrinti saugomų rūšių tvarumą ir plėtrą in situ apsaugos sąlygomis Bieszczady nacionaliniame parke. Projektas apima BdPN objekto PoÅonina Wetlinska plėtrą, antstatą ir rekonstrukciją, siekiant nukreipti turistinį eismą ir apsaugoti nuo neigiamo turizmo poveikio saugomas rūšis, užkertant kelią turistams įsiskverbti į aplinkinius turistinius maršrutus, naikinant saugomas augalų vietas ir eutrofikuojant buveines, tenkinant fiziologinius poreikius šiam tikslui neskirtose vietose ir nustatant stacionarią Nacionalinio parko apsaugos stoties vietą, kad būtų laikomasi judėjimo principo. Antrasis konkretus tikslas – visiškai pašalinti Sakhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) kaip invazinę rūšį. Trečias tikslas išsamiai įrengti poilsio zoną su stalais ir suolais turistams. Planuojama įrengti įrangą terasoje, pagrindinėje salėje ir palėpėje turistams. Ketvirtasis tikslas – išsamiai įgyvendinti dvi šviečiamąsias lenteles su informacija apie aplinkos apsaugą, biologinės įvairovės apsaugą ir BdPN vaidmenį. Pastatas bus pritaikytas neįgaliųjų poreikiams. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir aizsargāt bioloģisko daudzveidību no tūrisma negatīvās ietekmes, novirzot tūristu plūsmu, pielāgojot BdPN objektu PoÅonina Wetlinska un radot parka aizsargu, kas paredzēts, lai nodrošinātu aizsargājamo sugu ilgtspēju un attīstību in situ aizsardzības apstākļos Bieszczady nacionālajā parkā. Projekts attiecas uz BdPN objekta PoÅonina Wetlinska paplašināšanu, virsbūvi un rekonstrukciju, lai novirzītu tūristu plūsmu un aizsargātu sugas, kas aizsargātas pret tūrisma negatīvo ietekmi, novēršot tūristu iekļūšanu apkārtējos tūrisma maršrutos, tramplējot aizsargājamās augu teritorijas un eitrofikējot dzīvotnes, risinot fizioloģiskās vajadzības vietās, kas nav paredzētas šim nolūkam, un izvietojot Nacionālā parka apsardzes stacijas stacionāro teritoriju, lai īstenotu kustības principu. Otrais konkrētais mērķis ir pilnībā izņemt Sahalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) kā invazīvu sugu. Trešais mērķis sīki aprīkot atpūtas zonu ar galdiem un soliņiem tūristiem. Ir plānots izvietot aprīkojumu uz terases, galvenajā zālē un bēniņu zālē tūristiem. Ceturtais mērķis ir sīki īstenot divas izglītojošas tabulas ar informāciju par vides aizsardzību, bioloģiskās daudzveidības aizsardzību un BdPN lomu. Ēka tiks pielāgota cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се защити биологичното разнообразие от отрицателното въздействие на туризма чрез насочване на туристическия трафик чрез адаптиране на съоръжението BdPN в PoÅonina Wetlinska и създаване на позиция за Park Guard, която има за цел да гарантира устойчивостта и развитието на защитените видове в условията на защита in situ в Национален парк Биесчади. Проектът обхваща разширяването, надстройката и реконструкцията на съоръжението BdPN в PoÅonina Wetlinska с цел насочване на туристическия трафик и защита на видовете, защитени от отрицателното въздействие на туризма, като се предотврати проникването на туристите в околните туристически маршрути, потъпкването на защитени растителни обекти и еутрофикацията на местообитанията, като се отговори на физиологичните нужди на места, които не са предназначени за тази цел, и като се локализира стационарното място на станцията на Националната паркова охрана с цел прилагане на принципа на движение. Втора специфична цел за пълно премахване на Sakhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) като инвазивен вид. Трета цел подробно да оборудват зоната за почивка с маси и пейки за туристи. Планирано е да се постави оборудване на терасата, в главната зала и в таванската зала за туристи. Четвърта цел за подробно прилагане на две образователни таблици с информация за опазването на околната среда, опазването на биологичното разнообразие и ролята на BdPN. Сградата ще бъде адаптирана към нуждите на хората с увреждания. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a biológiai sokféleség megóvása a turizmus negatív hatásaitól azáltal, hogy az idegenforgalmi forgalmat a Poonina Wetlinska-i BdPN létesítmény átalakításával és a Park Gárda pozíciójának kialakításával irányítja, amelynek célja a védett fajok fenntarthatóságának és fejlődésének biztosítása a Bieszczady Nemzeti Parkban lokális védelmi körülmények között. A projekt kiterjed a poÅonina Wetlinska-i BdPN létesítmény bővítésére, felépítményére és újjáépítésére, amelynek célja a turisztikai forgalom irányítása és a turizmus negatív hatásaival szemben védett fajok védelme azáltal, hogy megakadályozza a turistákat a környező turisztikai útvonalakon való behatolásban, a védett növényterületek taposását és az élőhelyek eutrofizációját azáltal, hogy kielégíti a nem erre a célra szánt helyek élettani szükségleteit, valamint a mozgás elvének érvényesítése érdekében a Nemzeti Park Gárda állomásának helyhez kötött helyét. A második konkrét célkitűzés a Sakhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) invazív fajként történő teljes eltávolítása. A harmadik cél részletezi, hogy felszerelje a pihenőterületet asztalokkal és padokkal a turisták számára. A tervek szerint berendezéseket helyeznek el a teraszon, a főcsarnokban és a turisták padláscsarnokában. A környezetvédelemről, a biológiai sokféleség védelméről és a BdPN szerepéről szóló információkat tartalmazó két oktatási táblázat részletes végrehajtásának negyedik célkitűzése. Az épületet a fogyatékkal élők igényeihez igazítják. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail an bhithéagsúlacht a chosaint ar thionchar diúltach na turasóireachta trí thrácht turasóireachta a threorú tríd an tsaoráid BDPN i PoÅonina Wetlinska a oiriúnú agus suíomh a chruthú do Ghardaí na Páirce, a bhfuil sé mar aidhm leis inbhuanaitheacht agus forbairt speiceas cosanta a chinntiú faoi choinníollacha cosanta in situ i bPáirc Náisiúnta Bieszczady. Clúdaíonn an tionscadal leathnú, forstruchtúr agus atógáil na saoráide BDPN i PoÅonina Wetlinska chun trácht turasóireachta a threorú agus speicis atá cosanta ar thionchar diúltach na turasóireachta a chosaint trí chosc a chur ar thurasóirí dul isteach sna bealaí turasóireachta máguaird, trampáil a dhéanamh ar shuíomhanna plandaí faoi chosaint agus eotrófú gnáthóga trí aghaidh a thabhairt ar riachtanais fiseolaíocha in áiteanna nach bhfuil beartaithe chun na críche sin agus trí shuíomh do-aistrithe an stáisiúin Garda Páirce Náisiúnta a aimsiú chun prionsabal na gluaiseachta a fhorfheidhmiú. An dara cuspóir sonrach maidir le Sakhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) a bhaint go hiomlán mar speiceas ionrach. Tríú cuspóir mionsonraithe a threalmhú an limistéar scíthe le táblaí agus binsí do thurasóirí. Tá sé beartaithe trealamh a chur ar an ardán, sa phríomh-halla agus sa halla áiléar do thurasóirí. An ceathrú cuspóir de chur i bhfeidhm mionsonraithe dhá thábla oideachais ina bhfuil faisnéis maidir le cosaint an chomhshaoil, cosaint na bithéagsúlachta agus ról BDPN. Cuirfear an foirgneamh in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att skydda den biologiska mångfalden från turismens negativa effekter genom att kanalisera turisttrafiken genom att anpassa BdPN-anläggningen i PoÅonina Wetlinska och skapa en position för parkgardet, som är avsedd att säkerställa hållbarhet och utveckling av skyddade arter under in situ-skyddsförhållanden i Bieszczady nationalpark. Projektet omfattar utbyggnad, överbyggnad och återuppbyggnad av BdPN-anläggningen i PoÅonina Wetlinska för att kanalisera turisttrafiken och skydda arter som skyddas mot turismens negativa effekter genom att hindra turister från att ta sig in på de omgivande turistvägarna, trampa på skyddade växtplatser och eutrofiera livsmiljöer genom att ta itu med fysiologiska behov på platser som inte är avsedda för detta ändamål och genom att lokalisera den stationära platsen för nationalparksgardet för att upprätthålla principen om förflyttning. Det andra specifika målet att fullständigt avlägsna Sakhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) som en invasiv art. Tredje syfte detaljerad för att utrusta viloområdet med bord och bänkar för turister. Det är planerat att placera utrustning på terrassen, i huvudhallen och i vindshallen för turister. Det fjärde målet är att i detalj genomföra två utbildningstabeller med information om miljöskydd, skydd av den biologiska mångfalden och BdPN:s roll. Byggnaden kommer att anpassas till funktionshindrades behov. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on kaitsta bioloogilist mitmekesisust turismi negatiivse mõju eest, suunates turismiliiklust, kohandades BdPNi rajatist PoÅonina Wetlinskas ja luues positsiooni Park Guardile, mille eesmärk on tagada kaitsealuste liikide jätkusuutlikkus ja areng in situ kaitse tingimustes Bieszczady rahvuspargis. Projekt hõlmab BdPNi rajatise laiendamist, pealisehitust ja rekonstrueerimist PoÅonina Wetlinskas, et suunata turismiliiklust ja kaitsta turismi negatiivse mõju eest kaitstud liike, takistades turistide tungimist ümbritsevatele turismimarsruutidele, trampides kaitstud taimerajatisi ja eutrofeerumist, tegeledes füsioloogiliste vajadustega kohtades, mis ei ole selleks ette nähtud, ning asutades liikumise põhimõtte jõustamiseks rahvuspargi valvejaama paikse ala. Teine erieesmärk kõrvaldada täielikult Sahhalin Rdest (Reynoutria sachalinensis) invasiivse liigina. Kolmas eesmärk on varustada puhkeala turistide laudade ja pingidega. Kavas on paigutada seadmed terrassile, peasaalile ja turistide pööningule. Neljas eesmärk on rakendada üksikasjalikult kaks haridustabelit, mis sisaldavad teavet keskkonnakaitse, bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja BdPNi rolli kohta. Hoone kohandatakse puuetega inimeste vajadustele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.05.00-18-0001/18
0 references