Adriatic-Ionian Network of Authentic Villages (Q4295363): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q4387029 was merged with Q4379591) |
(Changed label, description and/or aliases in mt, pt, sk, es, sl, hu, nl, ro, lt, fr, bg, el, sv, it, fi, da, ga, de, et, hr, cs, pl, lv, and other parts) |
||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Netwerk Adrijatiku-Joniku ta’ Villaġġi Awtentiċi | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Rede Adriático-Jónica de Aldeias Autênticas | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Jadransko-iónska sieť pravých dedín | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Red Adriático-Jónico de Aldeas Auténticas | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Jadransko-jonska mreža avtentičnih vasi | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Autentikus falvak adriai- és jón-tengeri hálózata | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Adriatisch-Ionische netwerk van authentieke dorpen | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Rețeaua adriatico-ionică a satelor autentice | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Adrijos ir Jonijos autentiškų kaimų tinklas | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Réseau adriatico-ionien de villages authentiques | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Адриатическо-Йонианска мрежа от автентични села | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δίκτυο Αδριατικής-Ιονίου Αυθεντικών Χωριών | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Adriatisk-joniskt nätverk av autentiska byar | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rete Adriatico-Ionica dei Villaggi Autentici | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Adrian- ja Joonianmeren aitojen kylien verkosto | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Adriaterhavet-Ioniske Netværk af Autentiske Landsbyer | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Líonra Aidriadach-Iónach na Sráidbhailte Barántúla | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Adria-Ionisches Netzwerk authentischer Dörfer | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Aadria ja Joonia mere autentsete külade võrgustik | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Jadransko-jonska mreža autentičnih sela | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Jadransko-jónská síť autentických vesnic | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Adriatycko-jońska sieć autentycznych wiosek | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Adrijas-Jonijas autentisko ciematu tīkls | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4295363 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4295363 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4295363 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4295363 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4295363 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4295363 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4295363 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4295363 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4295363 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4295363 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4295363 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4295363 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4295363 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4295363 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4295363 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4295363 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4295363 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4295363 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4295363 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4295363 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4295363 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4295363 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4295363 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
It-territorji involuti f’AdrioNET huma mimlija b’villaġġi awtentiċi żgħar, li ħafna drabi jinsabu f’postijiet ferm sbieħ, inklużi baċiri tax-xmajjar, muntanji, għoljiet, żoni rurali periferali jew marġinali, f’ċerti każijiet f’riskju ta’ depopolazzjoni u abbandun, minħabba mudelli ta’ żvilupp territorjali spazjali kkaratterizzati minn urbanizzazzjoni intensa u polarizzazzjoni soċjoekonomika. Dawn l-irħula jirrappreżentaw assi ta’ rilevanza soċjali, kulturali u ambjentali primarja, depożitu ta’ mikroistorji u identitajiet lokali, għarfien produttiv, tradizzjonijiet tal-ikel eċċ., li għandhom ikunu involuti b’mod aktar ċar u intensiv fi strateġiji u azzjonijiet reġjonali ta’ preservazzjoni u valorizzazzjoni, permezz ta’ mudelli ta’ insedjament sostenibbli li jtejbu l-wirt kulturali u naturali eżistenti (u l-pajsaġġi relatati). Il-bidla ewlenija fil-proġett hija li jingħelbu l-marġinalizzazzjoni attwali, il-frammentazzjoni u n-nuqqas ta’ valorizzazzjoni ta’ dawn it-territorji permezz tat-twaqqif ta’ Netwerk Transnazzjonali ta’ “Irħula Awtentiċi”, li għandu l-għan li jippromwovi l-preservazzjoni tal-assi naturali u kulturali billi jsegwi żvilupp ibbażat fuq is-sostenibbiltà soċjali, ambjentali u ekonomika, bil-kwalità tal-ħajja u l-benessri tal-popolazzjonijiet lokali fiċ-ċentru, bħala prekundizzjoni għall-kura mifruxa tal-pajsaġġi kkonċernati kif ukoll għall-attrazzjoni u s-sodisfazzjon tal-viżitaturi. Dan kollu se jiġi integrat fil-kunċett innovattiv ta’ “komunità ospitabbli”, fejn komunità nnifisha tieħu f’idejha r-rwol ta’ mutur ta’ żvilupp lokali u ta’ organizzatur, madwar ir-riżorsi u l-valuri tagħha, ta’ ospitalità mifruxa. Biex jinkiseb dan, Pjan ta’ Azzjoni Transnazzjonali huwa mfassal bħala pjan direzzjonali u l-mudelli għat-twaqqif ta’ “villaġġi awtentiċi” huma definiti. L-Azzjonijiet Pilota se jittestjaw soluzzjonijiet komuni ta’ titjib territorjali bbażati fuq mudelli ta’ “villaġġ awtentiku”. Il-kooperazzjoni transnazzjonali se tippermetti li jkun hemm netwerk ta’ rħula żgħar mifruxa tar-reġjun ADRION u li jassumu viżibbiltà transnazzjonali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: It-territorji involuti f’AdrioNET huma mimlija b’villaġġi awtentiċi żgħar, li ħafna drabi jinsabu f’postijiet ferm sbieħ, inklużi baċiri tax-xmajjar, muntanji, għoljiet, żoni rurali periferali jew marġinali, f’ċerti każijiet f’riskju ta’ depopolazzjoni u abbandun, minħabba mudelli ta’ żvilupp territorjali spazjali kkaratterizzati minn urbanizzazzjoni intensa u polarizzazzjoni soċjoekonomika. Dawn l-irħula jirrappreżentaw assi ta’ rilevanza soċjali, kulturali u ambjentali primarja, depożitu ta’ mikroistorji u identitajiet lokali, għarfien produttiv, tradizzjonijiet tal-ikel eċċ., li għandhom ikunu involuti b’mod aktar ċar u intensiv fi strateġiji u azzjonijiet reġjonali ta’ preservazzjoni u valorizzazzjoni, permezz ta’ mudelli ta’ insedjament sostenibbli li jtejbu l-wirt kulturali u naturali eżistenti (u l-pajsaġġi relatati). Il-bidla ewlenija fil-proġett hija li jingħelbu l-marġinalizzazzjoni attwali, il-frammentazzjoni u n-nuqqas ta’ valorizzazzjoni ta’ dawn it-territorji permezz tat-twaqqif ta’ Netwerk Transnazzjonali ta’ “Irħula Awtentiċi”, li għandu l-għan li jippromwovi l-preservazzjoni tal-assi naturali u kulturali billi jsegwi żvilupp ibbażat fuq is-sostenibbiltà soċjali, ambjentali u ekonomika, bil-kwalità tal-ħajja u l-benessri tal-popolazzjonijiet lokali fiċ-ċentru, bħala prekundizzjoni għall-kura mifruxa tal-pajsaġġi kkonċernati kif ukoll għall-attrazzjoni u s-sodisfazzjon tal-viżitaturi. Dan kollu se jiġi integrat fil-kunċett innovattiv ta’ “komunità ospitabbli”, fejn komunità nnifisha tieħu f’idejha r-rwol ta’ mutur ta’ żvilupp lokali u ta’ organizzatur, madwar ir-riżorsi u l-valuri tagħha, ta’ ospitalità mifruxa. Biex jinkiseb dan, Pjan ta’ Azzjoni Transnazzjonali huwa mfassal bħala pjan direzzjonali u l-mudelli għat-twaqqif ta’ “villaġġi awtentiċi” huma definiti. L-Azzjonijiet Pilota se jittestjaw soluzzjonijiet komuni ta’ titjib territorjali bbażati fuq mudelli ta’ “villaġġ awtentiku”. Il-kooperazzjoni transnazzjonali se tippermetti li jkun hemm netwerk ta’ rħula żgħar mifruxa tar-reġjun ADRION u li jassumu viżibbiltà transnazzjonali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: It-territorji involuti f’AdrioNET huma mimlija b’villaġġi awtentiċi żgħar, li ħafna drabi jinsabu f’postijiet ferm sbieħ, inklużi baċiri tax-xmajjar, muntanji, għoljiet, żoni rurali periferali jew marġinali, f’ċerti każijiet f’riskju ta’ depopolazzjoni u abbandun, minħabba mudelli ta’ żvilupp territorjali spazjali kkaratterizzati minn urbanizzazzjoni intensa u polarizzazzjoni soċjoekonomika. Dawn l-irħula jirrappreżentaw assi ta’ rilevanza soċjali, kulturali u ambjentali primarja, depożitu ta’ mikroistorji u identitajiet lokali, għarfien produttiv, tradizzjonijiet tal-ikel eċċ., li għandhom ikunu involuti b’mod aktar ċar u intensiv fi strateġiji u azzjonijiet reġjonali ta’ preservazzjoni u valorizzazzjoni, permezz ta’ mudelli ta’ insedjament sostenibbli li jtejbu l-wirt kulturali u naturali eżistenti (u l-pajsaġġi relatati). Il-bidla ewlenija fil-proġett hija li jingħelbu l-marġinalizzazzjoni attwali, il-frammentazzjoni u n-nuqqas ta’ valorizzazzjoni ta’ dawn it-territorji permezz tat-twaqqif ta’ Netwerk Transnazzjonali ta’ “Irħula Awtentiċi”, li għandu l-għan li jippromwovi l-preservazzjoni tal-assi naturali u kulturali billi jsegwi żvilupp ibbażat fuq is-sostenibbiltà soċjali, ambjentali u ekonomika, bil-kwalità tal-ħajja u l-benessri tal-popolazzjonijiet lokali fiċ-ċentru, bħala prekundizzjoni għall-kura mifruxa tal-pajsaġġi kkonċernati kif ukoll għall-attrazzjoni u s-sodisfazzjon tal-viżitaturi. Dan kollu se jiġi integrat fil-kunċett innovattiv ta’ “komunità ospitabbli”, fejn komunità nnifisha tieħu f’idejha r-rwol ta’ mutur ta’ żvilupp lokali u ta’ organizzatur, madwar ir-riżorsi u l-valuri tagħha, ta’ ospitalità mifruxa. Biex jinkiseb dan, Pjan ta’ Azzjoni Transnazzjonali huwa mfassal bħala pjan direzzjonali u l-mudelli għat-twaqqif ta’ “villaġġi awtentiċi” huma definiti. L-Azzjonijiet Pilota se jittestjaw soluzzjonijiet komuni ta’ titjib territorjali bbażati fuq mudelli ta’ “villaġġ awtentiku”. Il-kooperazzjoni transnazzjonali se tippermetti li jkun hemm netwerk ta’ rħula żgħar mifruxa tar-reġjun ADRION u li jassumu viżibbiltà transnazzjonali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Os territórios envolvidos na ADRIONET estão repletos de pequenas aldeias autênticas, muitas vezes situadas em locais notavelmente bonitos, incluindo bacias fluviais, montanhas, colinas, áreas rurais periféricas ou marginais, em certos casos em risco de despovoamento e abandono, devido a modelos de desenvolvimento territorial espacial caracterizados por intensa urbanização e polarização socioeconómica. Estas aldeias representam um trunfo de importância social, cultural e ambiental primária, um depósito de micro-historias e identidades locais, conhecimentos produtivos, tradições alimentares, etc., que devem estar envolvidos de forma mais clara e intensiva nas estratégias e ações regionais de preservação e valorização, através de modelos de assentamento sustentável que valorizem o património cultural e natural existente (e paisagens conexas). A principal mudança do projeto consiste em superar a atual marginalização, fragmentação e subvalorização destes territórios através da criação de uma Rede Transnacional de «Aldeias Autênticas», destinada a promover a preservação dos haveres naturais e culturais, prosseguindo um desenvolvimento ganza na sustentabilidade social, ambiental e económica, com a qualidade de vida e o bem-estar das populações locais, como condição prévia para um cuidado generalizado das paisagens em causa, bem como de atração e satisfação dos visitantes. Tudo isto será integrado no conceito inovador de «comunidade hospitaleira», no qual a própria comunidade assume o papel de motor do desenvolvimento local e de organizador, em torno dos seus recursos e valores, de uma hospitalidade difusa. Para o efeito, é concebido um plano de ação transnacional como roteiro e são definidos modelos para a criação de «aldeias autênticas». As ações-piloto testarão soluções comuns de valorização territorial baseadas em modelos de «aldeia autêntica». A cooperação transnacional permitirá que pequenas aldeias dispersas da região ADRION sejam ligadas em rede e assumam visibilidade transnacional. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Os territórios envolvidos na ADRIONET estão repletos de pequenas aldeias autênticas, muitas vezes situadas em locais notavelmente bonitos, incluindo bacias fluviais, montanhas, colinas, áreas rurais periféricas ou marginais, em certos casos em risco de despovoamento e abandono, devido a modelos de desenvolvimento territorial espacial caracterizados por intensa urbanização e polarização socioeconómica. Estas aldeias representam um trunfo de importância social, cultural e ambiental primária, um depósito de micro-historias e identidades locais, conhecimentos produtivos, tradições alimentares, etc., que devem estar envolvidos de forma mais clara e intensiva nas estratégias e ações regionais de preservação e valorização, através de modelos de assentamento sustentável que valorizem o património cultural e natural existente (e paisagens conexas). A principal mudança do projeto consiste em superar a atual marginalização, fragmentação e subvalorização destes territórios através da criação de uma Rede Transnacional de «Aldeias Autênticas», destinada a promover a preservação dos haveres naturais e culturais, prosseguindo um desenvolvimento ganza na sustentabilidade social, ambiental e económica, com a qualidade de vida e o bem-estar das populações locais, como condição prévia para um cuidado generalizado das paisagens em causa, bem como de atração e satisfação dos visitantes. Tudo isto será integrado no conceito inovador de «comunidade hospitaleira», no qual a própria comunidade assume o papel de motor do desenvolvimento local e de organizador, em torno dos seus recursos e valores, de uma hospitalidade difusa. Para o efeito, é concebido um plano de ação transnacional como roteiro e são definidos modelos para a criação de «aldeias autênticas». As ações-piloto testarão soluções comuns de valorização territorial baseadas em modelos de «aldeia autêntica». A cooperação transnacional permitirá que pequenas aldeias dispersas da região ADRION sejam ligadas em rede e assumam visibilidade transnacional. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Os territórios envolvidos na ADRIONET estão repletos de pequenas aldeias autênticas, muitas vezes situadas em locais notavelmente bonitos, incluindo bacias fluviais, montanhas, colinas, áreas rurais periféricas ou marginais, em certos casos em risco de despovoamento e abandono, devido a modelos de desenvolvimento territorial espacial caracterizados por intensa urbanização e polarização socioeconómica. Estas aldeias representam um trunfo de importância social, cultural e ambiental primária, um depósito de micro-historias e identidades locais, conhecimentos produtivos, tradições alimentares, etc., que devem estar envolvidos de forma mais clara e intensiva nas estratégias e ações regionais de preservação e valorização, através de modelos de assentamento sustentável que valorizem o património cultural e natural existente (e paisagens conexas). A principal mudança do projeto consiste em superar a atual marginalização, fragmentação e subvalorização destes territórios através da criação de uma Rede Transnacional de «Aldeias Autênticas», destinada a promover a preservação dos haveres naturais e culturais, prosseguindo um desenvolvimento ganza na sustentabilidade social, ambiental e económica, com a qualidade de vida e o bem-estar das populações locais, como condição prévia para um cuidado generalizado das paisagens em causa, bem como de atração e satisfação dos visitantes. Tudo isto será integrado no conceito inovador de «comunidade hospitaleira», no qual a própria comunidade assume o papel de motor do desenvolvimento local e de organizador, em torno dos seus recursos e valores, de uma hospitalidade difusa. Para o efeito, é concebido um plano de ação transnacional como roteiro e são definidos modelos para a criação de «aldeias autênticas». As ações-piloto testarão soluções comuns de valorização territorial baseadas em modelos de «aldeia autêntica». A cooperação transnacional permitirá que pequenas aldeias dispersas da região ADRION sejam ligadas em rede e assumam visibilidade transnacional. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Územia zapojené do programu AdrioNET sú plné malých autentických dedín, ktoré sa často nachádzajú na pozoruhodne krásnych miestach, vrátane riečnych povodí, hôr, kopcov, okrajových alebo okrajových vidieckych oblastí, v určitých prípadoch ohrozených vyľudňovaním a opustením obyvateľstva v dôsledku modelov územného rozvoja charakterizovaných intenzívnou urbanizáciou a sociálno-ekonomickou polarizáciou. Tieto dediny predstavujú výhodu primárneho spoločenského, kultúrneho a environmentálneho významu, uloženie miestnych mikrohistorií a identít, produktívneho know-how, potravinových tradícií atď., ktoré by sa mali jasnejšie a intenzívnejšie zapájať do regionálnych stratégií a opatrení na zachovanie a zhodnocovanie prostredníctvom modelov udržateľného osídlenia, ktoré posilňujú existujúce kultúrne a prírodné dedičstvo (a súvisiacu krajinu). Hlavnou zmenou projektu je prekonať súčasnú marginalizáciu, fragmentáciu a nedostatočné zhodnocovanie týchto území zriadením nadnárodnej siete „autentických dedín“ zameranej na podporu zachovania prírodných a kultúrnych statkov prostredníctvom rozvoja založeného na sociálnej, environmentálnej a ekonomickej udržateľnosti, pričom v centre pozornosti je kvalita života a wellness miestneho obyvateľstva ako predpoklad všadeprítomnej starostlivosti o príslušnú krajinu, ako aj príťažlivosti a spokojnosti návštevníkov. To všetko sa začlení do inovatívneho konceptu „pohostinného spoločenstva“, v ktorom samotná komunita preberá úlohu hnacej sily miestneho rozvoja a organizátora, okolo svojich zdrojov a hodnôt, rozptýlenej pohostinnosti. Na dosiahnutie tohto cieľa je navrhnutý nadnárodný akčný plán ako plán a vymedzujú sa modely zriaďovania „autentických dedín“. Pilotné akcie budú testovať spoločné riešenia územného posilnenia založené na modeloch „autentických dedín“. Nadnárodná spolupráca umožní prepojenie malých rozptýlených dedín regiónu ADRION a zabezpečí nadnárodnú viditeľnosť. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Územia zapojené do programu AdrioNET sú plné malých autentických dedín, ktoré sa často nachádzajú na pozoruhodne krásnych miestach, vrátane riečnych povodí, hôr, kopcov, okrajových alebo okrajových vidieckych oblastí, v určitých prípadoch ohrozených vyľudňovaním a opustením obyvateľstva v dôsledku modelov územného rozvoja charakterizovaných intenzívnou urbanizáciou a sociálno-ekonomickou polarizáciou. Tieto dediny predstavujú výhodu primárneho spoločenského, kultúrneho a environmentálneho významu, uloženie miestnych mikrohistorií a identít, produktívneho know-how, potravinových tradícií atď., ktoré by sa mali jasnejšie a intenzívnejšie zapájať do regionálnych stratégií a opatrení na zachovanie a zhodnocovanie prostredníctvom modelov udržateľného osídlenia, ktoré posilňujú existujúce kultúrne a prírodné dedičstvo (a súvisiacu krajinu). Hlavnou zmenou projektu je prekonať súčasnú marginalizáciu, fragmentáciu a nedostatočné zhodnocovanie týchto území zriadením nadnárodnej siete „autentických dedín“ zameranej na podporu zachovania prírodných a kultúrnych statkov prostredníctvom rozvoja založeného na sociálnej, environmentálnej a ekonomickej udržateľnosti, pričom v centre pozornosti je kvalita života a wellness miestneho obyvateľstva ako predpoklad všadeprítomnej starostlivosti o príslušnú krajinu, ako aj príťažlivosti a spokojnosti návštevníkov. To všetko sa začlení do inovatívneho konceptu „pohostinného spoločenstva“, v ktorom samotná komunita preberá úlohu hnacej sily miestneho rozvoja a organizátora, okolo svojich zdrojov a hodnôt, rozptýlenej pohostinnosti. Na dosiahnutie tohto cieľa je navrhnutý nadnárodný akčný plán ako plán a vymedzujú sa modely zriaďovania „autentických dedín“. Pilotné akcie budú testovať spoločné riešenia územného posilnenia založené na modeloch „autentických dedín“. Nadnárodná spolupráca umožní prepojenie malých rozptýlených dedín regiónu ADRION a zabezpečí nadnárodnú viditeľnosť. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Územia zapojené do programu AdrioNET sú plné malých autentických dedín, ktoré sa často nachádzajú na pozoruhodne krásnych miestach, vrátane riečnych povodí, hôr, kopcov, okrajových alebo okrajových vidieckych oblastí, v určitých prípadoch ohrozených vyľudňovaním a opustením obyvateľstva v dôsledku modelov územného rozvoja charakterizovaných intenzívnou urbanizáciou a sociálno-ekonomickou polarizáciou. Tieto dediny predstavujú výhodu primárneho spoločenského, kultúrneho a environmentálneho významu, uloženie miestnych mikrohistorií a identít, produktívneho know-how, potravinových tradícií atď., ktoré by sa mali jasnejšie a intenzívnejšie zapájať do regionálnych stratégií a opatrení na zachovanie a zhodnocovanie prostredníctvom modelov udržateľného osídlenia, ktoré posilňujú existujúce kultúrne a prírodné dedičstvo (a súvisiacu krajinu). Hlavnou zmenou projektu je prekonať súčasnú marginalizáciu, fragmentáciu a nedostatočné zhodnocovanie týchto území zriadením nadnárodnej siete „autentických dedín“ zameranej na podporu zachovania prírodných a kultúrnych statkov prostredníctvom rozvoja založeného na sociálnej, environmentálnej a ekonomickej udržateľnosti, pričom v centre pozornosti je kvalita života a wellness miestneho obyvateľstva ako predpoklad všadeprítomnej starostlivosti o príslušnú krajinu, ako aj príťažlivosti a spokojnosti návštevníkov. To všetko sa začlení do inovatívneho konceptu „pohostinného spoločenstva“, v ktorom samotná komunita preberá úlohu hnacej sily miestneho rozvoja a organizátora, okolo svojich zdrojov a hodnôt, rozptýlenej pohostinnosti. Na dosiahnutie tohto cieľa je navrhnutý nadnárodný akčný plán ako plán a vymedzujú sa modely zriaďovania „autentických dedín“. Pilotné akcie budú testovať spoločné riešenia územného posilnenia založené na modeloch „autentických dedín“. Nadnárodná spolupráca umožní prepojenie malých rozptýlených dedín regiónu ADRION a zabezpečí nadnárodnú viditeľnosť. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Los territorios involucrados en AdrioNET están llenos de pequeños pueblos auténticos, a menudo situados en lugares notablemente hermosos, incluyendo cuencas fluviales, montañas, colinas, zonas rurales periféricas o marginales, en ciertos casos en riesgo de despoblación y abandono, debido a modelos de desarrollo territorial espacial caracterizados por una intensa urbanización y polarización socioeconómica. Estas aldeas representan un activo de importancia social, cultural y ambiental primaria, un depósito de microhistorias e identidades locales, conocimientos productivos, tradiciones alimentarias, etc., que deben participar más clara e intensamente en las estrategias y acciones regionales de preservación y valorización, a través de modelos de asentamiento sostenible que mejoren el patrimonio cultural y natural existente (y paisajes conexos). El principal cambio del proyecto es superar la actual marginación, fragmentación y subvalorización de estos territorios mediante la creación de una Red Transnacional de «Aldeas Auténticas», destinada a promover la preservación de los bienes naturales y culturales mediante la búsqueda de un desarrollo basado en la sostenibilidad social, ambiental y económica, con el centro de la calidad de vida y el bienestar de las poblaciones locales, como condición previa para un cuidado generalizado de los paisajes afectados, así como de la atracción y satisfacción de los visitantes. Todo esto se integrará en el concepto innovador de «comunidad hospitalaria», en el que una comunidad misma asume el papel de motor del desarrollo local y de organizador, en torno a sus recursos y valores, de una hospitalidad difusa. Para lograrlo, se ha diseñado un Plan de Acción Transnacional como una hoja de ruta y se definen modelos para la creación de «pueblos auténticos». Las acciones piloto probarán soluciones comunes de mejora territorial basadas en modelos de «pueblo auténtico». La cooperación transnacional permitirá la interconexión de pequeños pueblos dispersos de la región ADRION y asumirá visibilidad transnacional. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Los territorios involucrados en AdrioNET están llenos de pequeños pueblos auténticos, a menudo situados en lugares notablemente hermosos, incluyendo cuencas fluviales, montañas, colinas, zonas rurales periféricas o marginales, en ciertos casos en riesgo de despoblación y abandono, debido a modelos de desarrollo territorial espacial caracterizados por una intensa urbanización y polarización socioeconómica. Estas aldeas representan un activo de importancia social, cultural y ambiental primaria, un depósito de microhistorias e identidades locales, conocimientos productivos, tradiciones alimentarias, etc., que deben participar más clara e intensamente en las estrategias y acciones regionales de preservación y valorización, a través de modelos de asentamiento sostenible que mejoren el patrimonio cultural y natural existente (y paisajes conexos). El principal cambio del proyecto es superar la actual marginación, fragmentación y subvalorización de estos territorios mediante la creación de una Red Transnacional de «Aldeas Auténticas», destinada a promover la preservación de los bienes naturales y culturales mediante la búsqueda de un desarrollo basado en la sostenibilidad social, ambiental y económica, con el centro de la calidad de vida y el bienestar de las poblaciones locales, como condición previa para un cuidado generalizado de los paisajes afectados, así como de la atracción y satisfacción de los visitantes. Todo esto se integrará en el concepto innovador de «comunidad hospitalaria», en el que una comunidad misma asume el papel de motor del desarrollo local y de organizador, en torno a sus recursos y valores, de una hospitalidad difusa. Para lograrlo, se ha diseñado un Plan de Acción Transnacional como una hoja de ruta y se definen modelos para la creación de «pueblos auténticos». Las acciones piloto probarán soluciones comunes de mejora territorial basadas en modelos de «pueblo auténtico». La cooperación transnacional permitirá la interconexión de pequeños pueblos dispersos de la región ADRION y asumirá visibilidad transnacional. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Los territorios involucrados en AdrioNET están llenos de pequeños pueblos auténticos, a menudo situados en lugares notablemente hermosos, incluyendo cuencas fluviales, montañas, colinas, zonas rurales periféricas o marginales, en ciertos casos en riesgo de despoblación y abandono, debido a modelos de desarrollo territorial espacial caracterizados por una intensa urbanización y polarización socioeconómica. Estas aldeas representan un activo de importancia social, cultural y ambiental primaria, un depósito de microhistorias e identidades locales, conocimientos productivos, tradiciones alimentarias, etc., que deben participar más clara e intensamente en las estrategias y acciones regionales de preservación y valorización, a través de modelos de asentamiento sostenible que mejoren el patrimonio cultural y natural existente (y paisajes conexos). El principal cambio del proyecto es superar la actual marginación, fragmentación y subvalorización de estos territorios mediante la creación de una Red Transnacional de «Aldeas Auténticas», destinada a promover la preservación de los bienes naturales y culturales mediante la búsqueda de un desarrollo basado en la sostenibilidad social, ambiental y económica, con el centro de la calidad de vida y el bienestar de las poblaciones locales, como condición previa para un cuidado generalizado de los paisajes afectados, así como de la atracción y satisfacción de los visitantes. Todo esto se integrará en el concepto innovador de «comunidad hospitalaria», en el que una comunidad misma asume el papel de motor del desarrollo local y de organizador, en torno a sus recursos y valores, de una hospitalidad difusa. Para lograrlo, se ha diseñado un Plan de Acción Transnacional como una hoja de ruta y se definen modelos para la creación de «pueblos auténticos». Las acciones piloto probarán soluciones comunes de mejora territorial basadas en modelos de «pueblo auténtico». La cooperación transnacional permitirá la interconexión de pequeños pueblos dispersos de la región ADRION y asumirá visibilidad transnacional. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Območja, vključena v AdrioNET, so napolnjena z majhnimi avtentičnimi vasmi, ki se pogosto nahajajo na izjemno lepih lokacijah, vključno z rečnimi kotlinami, gorami, hribi, obrobnimi ali podeželskimi območji, v nekaterih primerih zaradi modelov prostorskega teritorialnega razvoja, za katere je značilna močna urbanizacija in socialno-ekonomska polarizacija. Te vasi predstavljajo prednost primarnega družbenega, kulturnega in okoljskega pomena, nahajališča lokalnih mikrozgodovin in identitet, proizvodnega znanja, prehranske tradicije itd., ki bi morali biti jasneje in intenzivneje vključeni v regionalne strategije in ukrepe ohranjanja in vrednotenja, in sicer z modeli trajnostnih naselij, ki krepijo obstoječo kulturno in naravno dediščino (in z njo povezane krajine). Glavna sprememba projekta je premagati sedanjo marginalizacijo, razdrobljenost in prenizko vrednotenje teh območij z vzpostavitvijo transnacionalne mreže „avtentičnih vasi“, katere cilj je spodbujanje ohranjanja naravnih in kulturnih dobrin z razvojem, ki temelji na družbeni, okoljski in gospodarski trajnosti, v središču pa sta kakovost življenja in dobro počutje lokalnega prebivalstva, predpogoj za vsesplošno skrb za zadevno krajino ter privlačnost in zadovoljstvo obiskovalcev. Vse to bo vključeno v inovativni koncept „gostoljubne skupnosti“, v katerem skupnost sama prevzame vlogo gonilne sile lokalnega razvoja in organizatorja, okoli svojih virov in vrednot, razpršene gostoljubnosti. Da bi to dosegli, je transnacionalni akcijski načrt oblikovan kot časovni načrt in opredeljeni so modeli za vzpostavitev „avtentičnih vasi“. Pilotni ukrepi bodo preskusili skupne rešitve za krepitev ozemlja na podlagi modelov „avtentičnih vasi“. Nadnacionalno sodelovanje bo omogočilo povezovanje majhnih razpršenih vasi v regiji ADRION in nadnacionalno prepoznavnost. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Območja, vključena v AdrioNET, so napolnjena z majhnimi avtentičnimi vasmi, ki se pogosto nahajajo na izjemno lepih lokacijah, vključno z rečnimi kotlinami, gorami, hribi, obrobnimi ali podeželskimi območji, v nekaterih primerih zaradi modelov prostorskega teritorialnega razvoja, za katere je značilna močna urbanizacija in socialno-ekonomska polarizacija. Te vasi predstavljajo prednost primarnega družbenega, kulturnega in okoljskega pomena, nahajališča lokalnih mikrozgodovin in identitet, proizvodnega znanja, prehranske tradicije itd., ki bi morali biti jasneje in intenzivneje vključeni v regionalne strategije in ukrepe ohranjanja in vrednotenja, in sicer z modeli trajnostnih naselij, ki krepijo obstoječo kulturno in naravno dediščino (in z njo povezane krajine). Glavna sprememba projekta je premagati sedanjo marginalizacijo, razdrobljenost in prenizko vrednotenje teh območij z vzpostavitvijo transnacionalne mreže „avtentičnih vasi“, katere cilj je spodbujanje ohranjanja naravnih in kulturnih dobrin z razvojem, ki temelji na družbeni, okoljski in gospodarski trajnosti, v središču pa sta kakovost življenja in dobro počutje lokalnega prebivalstva, predpogoj za vsesplošno skrb za zadevno krajino ter privlačnost in zadovoljstvo obiskovalcev. Vse to bo vključeno v inovativni koncept „gostoljubne skupnosti“, v katerem skupnost sama prevzame vlogo gonilne sile lokalnega razvoja in organizatorja, okoli svojih virov in vrednot, razpršene gostoljubnosti. Da bi to dosegli, je transnacionalni akcijski načrt oblikovan kot časovni načrt in opredeljeni so modeli za vzpostavitev „avtentičnih vasi“. Pilotni ukrepi bodo preskusili skupne rešitve za krepitev ozemlja na podlagi modelov „avtentičnih vasi“. Nadnacionalno sodelovanje bo omogočilo povezovanje majhnih razpršenih vasi v regiji ADRION in nadnacionalno prepoznavnost. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Območja, vključena v AdrioNET, so napolnjena z majhnimi avtentičnimi vasmi, ki se pogosto nahajajo na izjemno lepih lokacijah, vključno z rečnimi kotlinami, gorami, hribi, obrobnimi ali podeželskimi območji, v nekaterih primerih zaradi modelov prostorskega teritorialnega razvoja, za katere je značilna močna urbanizacija in socialno-ekonomska polarizacija. Te vasi predstavljajo prednost primarnega družbenega, kulturnega in okoljskega pomena, nahajališča lokalnih mikrozgodovin in identitet, proizvodnega znanja, prehranske tradicije itd., ki bi morali biti jasneje in intenzivneje vključeni v regionalne strategije in ukrepe ohranjanja in vrednotenja, in sicer z modeli trajnostnih naselij, ki krepijo obstoječo kulturno in naravno dediščino (in z njo povezane krajine). Glavna sprememba projekta je premagati sedanjo marginalizacijo, razdrobljenost in prenizko vrednotenje teh območij z vzpostavitvijo transnacionalne mreže „avtentičnih vasi“, katere cilj je spodbujanje ohranjanja naravnih in kulturnih dobrin z razvojem, ki temelji na družbeni, okoljski in gospodarski trajnosti, v središču pa sta kakovost življenja in dobro počutje lokalnega prebivalstva, predpogoj za vsesplošno skrb za zadevno krajino ter privlačnost in zadovoljstvo obiskovalcev. Vse to bo vključeno v inovativni koncept „gostoljubne skupnosti“, v katerem skupnost sama prevzame vlogo gonilne sile lokalnega razvoja in organizatorja, okoli svojih virov in vrednot, razpršene gostoljubnosti. Da bi to dosegli, je transnacionalni akcijski načrt oblikovan kot časovni načrt in opredeljeni so modeli za vzpostavitev „avtentičnih vasi“. Pilotni ukrepi bodo preskusili skupne rešitve za krepitev ozemlja na podlagi modelov „avtentičnih vasi“. Nadnacionalno sodelovanje bo omogočilo povezovanje majhnih razpršenih vasi v regiji ADRION in nadnacionalno prepoznavnost. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az AdrioNET-ben részt vevő területek tele vannak kis autentikus falvakkal, amelyek gyakran figyelemreméltóan szép helyeken találhatók, beleértve a fluviális medencéket, hegyeket, dombokat, vidéki peremterületeket vagy marginális területeket, bizonyos esetekben pedig az elnéptelenedés és az elhagyás veszélye fenyegeti az intenzív urbanizációval és társadalmi-gazdasági polarizációval jellemezhető térbeli területfejlesztési modelleket. Ezek a falvak elsődleges társadalmi, kulturális és környezeti jelentőséggel bírnak, a helyi mikrotörténetek és identitások, a produktív knowhow, az élelmiszer-hagyományok stb. lelőhelyét jelentik, amelyeket egyértelműbben és intenzívebben be kell vonni a regionális stratégiákba, valamint a megőrzésre és a valorizációra irányuló intézkedésekbe a meglévő kulturális és természeti örökséget (és a kapcsolódó tájakat) erősítő fenntartható településmodellek révén. A projekt fő változása e területek jelenlegi marginalizációjának, szétaprózódásának és alulértékeltségének leküzdése az „Autentikus falvak” transznacionális hálózatának létrehozásával, amelynek célja a természeti és kulturális javak megőrzésének előmozdítása a társadalmi, környezeti és gazdasági fenntarthatóságon alapuló fejlesztés révén, amelynek középpontjában a helyi lakosság életminősége és jóléte áll, mint az érintett tájak átfogó gondozásának, valamint a látogatók vonzerejének és elégedettségének előfeltétele. Mindez beépül a „vendégszerető közösség” innovatív koncepciójába, amelyben maga a közösség veszi át a helyi fejlődés motorjának és a szervezőnek a szerepét az erőforrásai és értékei körül, a diverzifikált vendéglátásban. Ennek elérése érdekében a transznacionális cselekvési tervet ütemtervként és a „hiteles falvak” létrehozásának modelljeként határozzák meg. A kísérleti intézkedések a „hiteles falu” modelleken alapuló területi fejlesztés közös megoldásait fogják tesztelni. A transznacionális együttműködés lehetővé teszi az ADRION régió kis szétszórt falvai hálózatba kapcsolását és transznacionális láthatóságát. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az AdrioNET-ben részt vevő területek tele vannak kis autentikus falvakkal, amelyek gyakran figyelemreméltóan szép helyeken találhatók, beleértve a fluviális medencéket, hegyeket, dombokat, vidéki peremterületeket vagy marginális területeket, bizonyos esetekben pedig az elnéptelenedés és az elhagyás veszélye fenyegeti az intenzív urbanizációval és társadalmi-gazdasági polarizációval jellemezhető térbeli területfejlesztési modelleket. Ezek a falvak elsődleges társadalmi, kulturális és környezeti jelentőséggel bírnak, a helyi mikrotörténetek és identitások, a produktív knowhow, az élelmiszer-hagyományok stb. lelőhelyét jelentik, amelyeket egyértelműbben és intenzívebben be kell vonni a regionális stratégiákba, valamint a megőrzésre és a valorizációra irányuló intézkedésekbe a meglévő kulturális és természeti örökséget (és a kapcsolódó tájakat) erősítő fenntartható településmodellek révén. A projekt fő változása e területek jelenlegi marginalizációjának, szétaprózódásának és alulértékeltségének leküzdése az „Autentikus falvak” transznacionális hálózatának létrehozásával, amelynek célja a természeti és kulturális javak megőrzésének előmozdítása a társadalmi, környezeti és gazdasági fenntarthatóságon alapuló fejlesztés révén, amelynek középpontjában a helyi lakosság életminősége és jóléte áll, mint az érintett tájak átfogó gondozásának, valamint a látogatók vonzerejének és elégedettségének előfeltétele. Mindez beépül a „vendégszerető közösség” innovatív koncepciójába, amelyben maga a közösség veszi át a helyi fejlődés motorjának és a szervezőnek a szerepét az erőforrásai és értékei körül, a diverzifikált vendéglátásban. Ennek elérése érdekében a transznacionális cselekvési tervet ütemtervként és a „hiteles falvak” létrehozásának modelljeként határozzák meg. A kísérleti intézkedések a „hiteles falu” modelleken alapuló területi fejlesztés közös megoldásait fogják tesztelni. A transznacionális együttműködés lehetővé teszi az ADRION régió kis szétszórt falvai hálózatba kapcsolását és transznacionális láthatóságát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az AdrioNET-ben részt vevő területek tele vannak kis autentikus falvakkal, amelyek gyakran figyelemreméltóan szép helyeken találhatók, beleértve a fluviális medencéket, hegyeket, dombokat, vidéki peremterületeket vagy marginális területeket, bizonyos esetekben pedig az elnéptelenedés és az elhagyás veszélye fenyegeti az intenzív urbanizációval és társadalmi-gazdasági polarizációval jellemezhető térbeli területfejlesztési modelleket. Ezek a falvak elsődleges társadalmi, kulturális és környezeti jelentőséggel bírnak, a helyi mikrotörténetek és identitások, a produktív knowhow, az élelmiszer-hagyományok stb. lelőhelyét jelentik, amelyeket egyértelműbben és intenzívebben be kell vonni a regionális stratégiákba, valamint a megőrzésre és a valorizációra irányuló intézkedésekbe a meglévő kulturális és természeti örökséget (és a kapcsolódó tájakat) erősítő fenntartható településmodellek révén. A projekt fő változása e területek jelenlegi marginalizációjának, szétaprózódásának és alulértékeltségének leküzdése az „Autentikus falvak” transznacionális hálózatának létrehozásával, amelynek célja a természeti és kulturális javak megőrzésének előmozdítása a társadalmi, környezeti és gazdasági fenntarthatóságon alapuló fejlesztés révén, amelynek középpontjában a helyi lakosság életminősége és jóléte áll, mint az érintett tájak átfogó gondozásának, valamint a látogatók vonzerejének és elégedettségének előfeltétele. Mindez beépül a „vendégszerető közösség” innovatív koncepciójába, amelyben maga a közösség veszi át a helyi fejlődés motorjának és a szervezőnek a szerepét az erőforrásai és értékei körül, a diverzifikált vendéglátásban. Ennek elérése érdekében a transznacionális cselekvési tervet ütemtervként és a „hiteles falvak” létrehozásának modelljeként határozzák meg. A kísérleti intézkedések a „hiteles falu” modelleken alapuló területi fejlesztés közös megoldásait fogják tesztelni. A transznacionális együttműködés lehetővé teszi az ADRION régió kis szétszórt falvai hálózatba kapcsolását és transznacionális láthatóságát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De gebieden die betrokken zijn bij AdrioNET zijn gevuld met kleine authentieke dorpen, vaak gelegen op opmerkelijk mooie locaties, waaronder fluviale bekkens, bergen, heuvels, landelijke perifere of marginale gebieden, in bepaalde gevallen met het risico van ontvolking en verlatenheid, als gevolg van ruimtelijke territoriale ontwikkelingsmodellen gekenmerkt door intense verstedelijking en sociaal-economische polarisatie. Deze dorpen vertegenwoordigen een troef van primaire sociale, culturele en ecologische relevantie, een depot van lokale microhistories en identiteiten, productieve knowhow, voedseltradities enzovoort, die duidelijker en intensiever moeten worden betrokken bij regionale strategieën en acties van behoud en valorisatie, door middel van modellen van duurzame nederzetting die het bestaande culturele en natuurlijke erfgoed (en aanverwante landschappen) versterken. De belangrijkste projectwijziging is het overwinnen van de huidige marginalisering, versnippering en ondervalorisatie van deze gebieden door het opzetten van een transnationaal netwerk van „Authentic Villages”, gericht op het bevorderen van het behoud van natuurlijke en culturele bezittingen door het nastreven van een ontwikkeling op basis van sociale, ecologische en economische duurzaamheid, met als centraal punt de kwaliteit van leven en welzijn van de lokale bevolking, als voorwaarde voor een alomtegenwoordige zorg voor landschappen en voor de aantrekkingskracht en tevredenheid van bezoekers. Dit alles zal worden geïntegreerd in het innovatieve concept van „gastelijke gemeenschap”, waarin een gemeenschap zelf de rol van motor van lokale ontwikkeling en van organisator, rond haar middelen en waarden, van een diffuse gastvrijheid overneemt. Daartoe wordt een transnationaal actieplan opgesteld als een routekaart en worden modellen voor het opzetten van „authentieke dorpen” gedefinieerd. Proefprojecten zullen gemeenschappelijke oplossingen voor territoriale versterking testen op basis van „authentieke dorpsmodellen”. Transnationale samenwerking zal het mogelijk maken kleine verspreide dorpen van de ADRION-regio te netwerken en transnationale zichtbaarheid te verwerven. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De gebieden die betrokken zijn bij AdrioNET zijn gevuld met kleine authentieke dorpen, vaak gelegen op opmerkelijk mooie locaties, waaronder fluviale bekkens, bergen, heuvels, landelijke perifere of marginale gebieden, in bepaalde gevallen met het risico van ontvolking en verlatenheid, als gevolg van ruimtelijke territoriale ontwikkelingsmodellen gekenmerkt door intense verstedelijking en sociaal-economische polarisatie. Deze dorpen vertegenwoordigen een troef van primaire sociale, culturele en ecologische relevantie, een depot van lokale microhistories en identiteiten, productieve knowhow, voedseltradities enzovoort, die duidelijker en intensiever moeten worden betrokken bij regionale strategieën en acties van behoud en valorisatie, door middel van modellen van duurzame nederzetting die het bestaande culturele en natuurlijke erfgoed (en aanverwante landschappen) versterken. De belangrijkste projectwijziging is het overwinnen van de huidige marginalisering, versnippering en ondervalorisatie van deze gebieden door het opzetten van een transnationaal netwerk van „Authentic Villages”, gericht op het bevorderen van het behoud van natuurlijke en culturele bezittingen door het nastreven van een ontwikkeling op basis van sociale, ecologische en economische duurzaamheid, met als centraal punt de kwaliteit van leven en welzijn van de lokale bevolking, als voorwaarde voor een alomtegenwoordige zorg voor landschappen en voor de aantrekkingskracht en tevredenheid van bezoekers. Dit alles zal worden geïntegreerd in het innovatieve concept van „gastelijke gemeenschap”, waarin een gemeenschap zelf de rol van motor van lokale ontwikkeling en van organisator, rond haar middelen en waarden, van een diffuse gastvrijheid overneemt. Daartoe wordt een transnationaal actieplan opgesteld als een routekaart en worden modellen voor het opzetten van „authentieke dorpen” gedefinieerd. Proefprojecten zullen gemeenschappelijke oplossingen voor territoriale versterking testen op basis van „authentieke dorpsmodellen”. Transnationale samenwerking zal het mogelijk maken kleine verspreide dorpen van de ADRION-regio te netwerken en transnationale zichtbaarheid te verwerven. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De gebieden die betrokken zijn bij AdrioNET zijn gevuld met kleine authentieke dorpen, vaak gelegen op opmerkelijk mooie locaties, waaronder fluviale bekkens, bergen, heuvels, landelijke perifere of marginale gebieden, in bepaalde gevallen met het risico van ontvolking en verlatenheid, als gevolg van ruimtelijke territoriale ontwikkelingsmodellen gekenmerkt door intense verstedelijking en sociaal-economische polarisatie. Deze dorpen vertegenwoordigen een troef van primaire sociale, culturele en ecologische relevantie, een depot van lokale microhistories en identiteiten, productieve knowhow, voedseltradities enzovoort, die duidelijker en intensiever moeten worden betrokken bij regionale strategieën en acties van behoud en valorisatie, door middel van modellen van duurzame nederzetting die het bestaande culturele en natuurlijke erfgoed (en aanverwante landschappen) versterken. De belangrijkste projectwijziging is het overwinnen van de huidige marginalisering, versnippering en ondervalorisatie van deze gebieden door het opzetten van een transnationaal netwerk van „Authentic Villages”, gericht op het bevorderen van het behoud van natuurlijke en culturele bezittingen door het nastreven van een ontwikkeling op basis van sociale, ecologische en economische duurzaamheid, met als centraal punt de kwaliteit van leven en welzijn van de lokale bevolking, als voorwaarde voor een alomtegenwoordige zorg voor landschappen en voor de aantrekkingskracht en tevredenheid van bezoekers. Dit alles zal worden geïntegreerd in het innovatieve concept van „gastelijke gemeenschap”, waarin een gemeenschap zelf de rol van motor van lokale ontwikkeling en van organisator, rond haar middelen en waarden, van een diffuse gastvrijheid overneemt. Daartoe wordt een transnationaal actieplan opgesteld als een routekaart en worden modellen voor het opzetten van „authentieke dorpen” gedefinieerd. Proefprojecten zullen gemeenschappelijke oplossingen voor territoriale versterking testen op basis van „authentieke dorpsmodellen”. Transnationale samenwerking zal het mogelijk maken kleine verspreide dorpen van de ADRION-regio te netwerken en transnationale zichtbaarheid te verwerven. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Teritoriile implicate în AdrioNET sunt pline de mici sate autentice, adesea situate în locuri remarcabil de frumoase, inclusiv bazine fluviale, munți, dealuri, zone rurale periferice sau marginale, în anumite cazuri expuse riscului de depopulare și abandon, datorită modelelor de dezvoltare teritorială spațială caracterizate prin urbanizare intensă și polarizare socio-economică. Aceste sate reprezintă un atu de importanță socială, culturală și de mediu primară, un depozit de microistorii și identități locale, know-how productiv, tradiții alimentare etc., care ar trebui să fie implicate mai clar și mai intens în strategiile și acțiunile regionale de conservare și valorificare, prin modele de așezări durabile care consolidează patrimoniul cultural și natural existent (și peisajele conexe). Principala schimbare a proiectului constă în depășirea marginalizării actuale, fragmentării și subvalorizării acestor teritorii prin înființarea unei rețele transnaționale de „sate autentice”, menită să promoveze conservarea bunurilor naturale și culturale prin urmărirea unei dezvoltări bazate pe sustenabilitate socială, ecologică și economică, cu centrul calității vieții și bunăstării populațiilor locale, ca o condiție prealabilă pentru o îngrijire omniprezentă a peisajelor în cauză, precum și pentru atragerea și satisfacția vizitatorilor. Toate acestea vor fi integrate în conceptul inovator de „comunitate primitoare”, în care o comunitate însăși preia rolul de motor al dezvoltării locale și de organizator, în jurul resurselor și valorilor sale, al unei ospitalități difuze. Pentru a realiza acest lucru, un plan de acțiune transnațional este conceput ca o foaie de parcurs și sunt definite modele de înființare a „satelor autentice”. Acțiunile-pilot vor testa soluții comune de îmbunătățire teritorială pe baza modelelor „satului autentic”. Cooperarea transnațională va permite ca micile sate dispersate din regiunea ADRION să fie conectate în rețea și să își asume vizibilitate transnațională. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Teritoriile implicate în AdrioNET sunt pline de mici sate autentice, adesea situate în locuri remarcabil de frumoase, inclusiv bazine fluviale, munți, dealuri, zone rurale periferice sau marginale, în anumite cazuri expuse riscului de depopulare și abandon, datorită modelelor de dezvoltare teritorială spațială caracterizate prin urbanizare intensă și polarizare socio-economică. Aceste sate reprezintă un atu de importanță socială, culturală și de mediu primară, un depozit de microistorii și identități locale, know-how productiv, tradiții alimentare etc., care ar trebui să fie implicate mai clar și mai intens în strategiile și acțiunile regionale de conservare și valorificare, prin modele de așezări durabile care consolidează patrimoniul cultural și natural existent (și peisajele conexe). Principala schimbare a proiectului constă în depășirea marginalizării actuale, fragmentării și subvalorizării acestor teritorii prin înființarea unei rețele transnaționale de „sate autentice”, menită să promoveze conservarea bunurilor naturale și culturale prin urmărirea unei dezvoltări bazate pe sustenabilitate socială, ecologică și economică, cu centrul calității vieții și bunăstării populațiilor locale, ca o condiție prealabilă pentru o îngrijire omniprezentă a peisajelor în cauză, precum și pentru atragerea și satisfacția vizitatorilor. Toate acestea vor fi integrate în conceptul inovator de „comunitate primitoare”, în care o comunitate însăși preia rolul de motor al dezvoltării locale și de organizator, în jurul resurselor și valorilor sale, al unei ospitalități difuze. Pentru a realiza acest lucru, un plan de acțiune transnațional este conceput ca o foaie de parcurs și sunt definite modele de înființare a „satelor autentice”. Acțiunile-pilot vor testa soluții comune de îmbunătățire teritorială pe baza modelelor „satului autentic”. Cooperarea transnațională va permite ca micile sate dispersate din regiunea ADRION să fie conectate în rețea și să își asume vizibilitate transnațională. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Teritoriile implicate în AdrioNET sunt pline de mici sate autentice, adesea situate în locuri remarcabil de frumoase, inclusiv bazine fluviale, munți, dealuri, zone rurale periferice sau marginale, în anumite cazuri expuse riscului de depopulare și abandon, datorită modelelor de dezvoltare teritorială spațială caracterizate prin urbanizare intensă și polarizare socio-economică. Aceste sate reprezintă un atu de importanță socială, culturală și de mediu primară, un depozit de microistorii și identități locale, know-how productiv, tradiții alimentare etc., care ar trebui să fie implicate mai clar și mai intens în strategiile și acțiunile regionale de conservare și valorificare, prin modele de așezări durabile care consolidează patrimoniul cultural și natural existent (și peisajele conexe). Principala schimbare a proiectului constă în depășirea marginalizării actuale, fragmentării și subvalorizării acestor teritorii prin înființarea unei rețele transnaționale de „sate autentice”, menită să promoveze conservarea bunurilor naturale și culturale prin urmărirea unei dezvoltări bazate pe sustenabilitate socială, ecologică și economică, cu centrul calității vieții și bunăstării populațiilor locale, ca o condiție prealabilă pentru o îngrijire omniprezentă a peisajelor în cauză, precum și pentru atragerea și satisfacția vizitatorilor. Toate acestea vor fi integrate în conceptul inovator de „comunitate primitoare”, în care o comunitate însăși preia rolul de motor al dezvoltării locale și de organizator, în jurul resurselor și valorilor sale, al unei ospitalități difuze. Pentru a realiza acest lucru, un plan de acțiune transnațional este conceput ca o foaie de parcurs și sunt definite modele de înființare a „satelor autentice”. Acțiunile-pilot vor testa soluții comune de îmbunătățire teritorială pe baza modelelor „satului autentic”. Cooperarea transnațională va permite ca micile sate dispersate din regiunea ADRION să fie conectate în rețea și să își asume vizibilitate transnațională. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„AdrioNET“ teritorijoje yra mažų autentiškų kaimų, dažnai esančių nepaprastai gražiose vietovėse, įskaitant upių baseinus, kalnus, kalvas, kaimo periferines ar marginalines vietoves, tam tikrais atvejais dėl teritorijų plėtros modelių, pasižyminčių intensyvia urbanizacija ir socialine bei ekonomine poliarizacija, kyla gyventojų skaičiaus mažėjimo ir apleidimo pavojus. Šie kaimai yra esminės socialinės, kultūrinės ir aplinkosauginės svarbos turtas, vietos mikroistorijos ir tapatybės, produktyvios praktinės žinios, maisto tradicijos ir t. t., kurie turėtų būti aiškiau ir intensyviau įtraukti į regionines išsaugojimo ir vertinimo strategijas, taikant tvarių gyvenviečių modelius, kuriais stiprinamas esamas kultūros ir gamtos paveldas (ir susiję kraštovaizdžiai). Pagrindinis projekto pakeitimas – įveikti dabartinę šių teritorijų atskirtį, susiskaidymą ir nepakankamą vertinimą sukuriant tarptautinį „Authentic Villages“ tinklą, kurio tikslas – skatinti gamtos ir kultūros vertybių išsaugojimą siekiant socialiniu, aplinkos ir ekonominiu tvarumu paremtos plėtros, daugiausia dėmesio skiriant vietos gyventojų gyvenimo kokybei ir sveikatingumui, kaip būtina sąlyga, kad būtų nuolat prižiūrimi atitinkami kraštovaizdžiai, taip pat lankytojų patrauklumas ir pasitenkinimas. Visa tai bus integruota į novatorišką „sveikos bendruomenės“ koncepciją, kurioje pati bendruomenė perima vietos plėtros ir organizatoriaus, aplink savo išteklius ir vertybes, išsklaidyto svetingumo variklio vaidmenį. Siekiant šio tikslo, parengtas tarptautinis veiksmų planas ir apibrėžti „autentiškų kaimų“ steigimo modeliai. Bandomaisiais veiksmais bus bandomi bendri teritorinės plėtros sprendimai, pagrįsti „autentiškų kaimų“ modeliais. Tarptautinis bendradarbiavimas sudarys sąlygas sujungti mažus išsibarsčiusius ADRION regiono kaimus ir užtikrinti jų matomumą tarptautiniu mastu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „AdrioNET“ teritorijoje yra mažų autentiškų kaimų, dažnai esančių nepaprastai gražiose vietovėse, įskaitant upių baseinus, kalnus, kalvas, kaimo periferines ar marginalines vietoves, tam tikrais atvejais dėl teritorijų plėtros modelių, pasižyminčių intensyvia urbanizacija ir socialine bei ekonomine poliarizacija, kyla gyventojų skaičiaus mažėjimo ir apleidimo pavojus. Šie kaimai yra esminės socialinės, kultūrinės ir aplinkosauginės svarbos turtas, vietos mikroistorijos ir tapatybės, produktyvios praktinės žinios, maisto tradicijos ir t. t., kurie turėtų būti aiškiau ir intensyviau įtraukti į regionines išsaugojimo ir vertinimo strategijas, taikant tvarių gyvenviečių modelius, kuriais stiprinamas esamas kultūros ir gamtos paveldas (ir susiję kraštovaizdžiai). Pagrindinis projekto pakeitimas – įveikti dabartinę šių teritorijų atskirtį, susiskaidymą ir nepakankamą vertinimą sukuriant tarptautinį „Authentic Villages“ tinklą, kurio tikslas – skatinti gamtos ir kultūros vertybių išsaugojimą siekiant socialiniu, aplinkos ir ekonominiu tvarumu paremtos plėtros, daugiausia dėmesio skiriant vietos gyventojų gyvenimo kokybei ir sveikatingumui, kaip būtina sąlyga, kad būtų nuolat prižiūrimi atitinkami kraštovaizdžiai, taip pat lankytojų patrauklumas ir pasitenkinimas. Visa tai bus integruota į novatorišką „sveikos bendruomenės“ koncepciją, kurioje pati bendruomenė perima vietos plėtros ir organizatoriaus, aplink savo išteklius ir vertybes, išsklaidyto svetingumo variklio vaidmenį. Siekiant šio tikslo, parengtas tarptautinis veiksmų planas ir apibrėžti „autentiškų kaimų“ steigimo modeliai. Bandomaisiais veiksmais bus bandomi bendri teritorinės plėtros sprendimai, pagrįsti „autentiškų kaimų“ modeliais. Tarptautinis bendradarbiavimas sudarys sąlygas sujungti mažus išsibarsčiusius ADRION regiono kaimus ir užtikrinti jų matomumą tarptautiniu mastu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „AdrioNET“ teritorijoje yra mažų autentiškų kaimų, dažnai esančių nepaprastai gražiose vietovėse, įskaitant upių baseinus, kalnus, kalvas, kaimo periferines ar marginalines vietoves, tam tikrais atvejais dėl teritorijų plėtros modelių, pasižyminčių intensyvia urbanizacija ir socialine bei ekonomine poliarizacija, kyla gyventojų skaičiaus mažėjimo ir apleidimo pavojus. Šie kaimai yra esminės socialinės, kultūrinės ir aplinkosauginės svarbos turtas, vietos mikroistorijos ir tapatybės, produktyvios praktinės žinios, maisto tradicijos ir t. t., kurie turėtų būti aiškiau ir intensyviau įtraukti į regionines išsaugojimo ir vertinimo strategijas, taikant tvarių gyvenviečių modelius, kuriais stiprinamas esamas kultūros ir gamtos paveldas (ir susiję kraštovaizdžiai). Pagrindinis projekto pakeitimas – įveikti dabartinę šių teritorijų atskirtį, susiskaidymą ir nepakankamą vertinimą sukuriant tarptautinį „Authentic Villages“ tinklą, kurio tikslas – skatinti gamtos ir kultūros vertybių išsaugojimą siekiant socialiniu, aplinkos ir ekonominiu tvarumu paremtos plėtros, daugiausia dėmesio skiriant vietos gyventojų gyvenimo kokybei ir sveikatingumui, kaip būtina sąlyga, kad būtų nuolat prižiūrimi atitinkami kraštovaizdžiai, taip pat lankytojų patrauklumas ir pasitenkinimas. Visa tai bus integruota į novatorišką „sveikos bendruomenės“ koncepciją, kurioje pati bendruomenė perima vietos plėtros ir organizatoriaus, aplink savo išteklius ir vertybes, išsklaidyto svetingumo variklio vaidmenį. Siekiant šio tikslo, parengtas tarptautinis veiksmų planas ir apibrėžti „autentiškų kaimų“ steigimo modeliai. Bandomaisiais veiksmais bus bandomi bendri teritorinės plėtros sprendimai, pagrįsti „autentiškų kaimų“ modeliais. Tarptautinis bendradarbiavimas sudarys sąlygas sujungti mažus išsibarsčiusius ADRION regiono kaimus ir užtikrinti jų matomumą tarptautiniu mastu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Les territoires impliqués dans AdrioNET sont remplis de petits villages authentiques, souvent situés dans des endroits remarquablement beaux, y compris des bassins fluviaux, des montagnes, des collines, des zones rurales périphériques ou marginales, dans certains cas exposés au risque de dépeuplement et d’abandon, en raison de modèles de développement territorial spatial caractérisés par une urbanisation intense et une polarisation socio-économique. Ces villages représentent un atout de première importance sociale, culturelle et environnementale, un dépôt de micro-histoires et d’identités locales, un savoir-faire productif, des traditions alimentaires, etc., qui devraient être plus clairement et intensément impliqués dans les stratégies et actions régionales de préservation et de valorisation, à travers des modèles d’établissements durables qui mettent en valeur le patrimoine culturel et naturel existant (et les paysages connexes). Le principal changement de projet est de surmonter la marginalisation actuelle, la fragmentation et la sous-valorisation de ces territoires par la mise en place d’un réseau transnational de «Villages authentiques», visant à promouvoir la préservation des biens naturels et culturels en poursuivant un développement fondé sur la durabilité sociale, environnementale et économique, avec au centre la qualité de vie et le bien-être des populations locales, condition préalable à une prise en charge généralisée des paysages concernés ainsi qu’à l’attraction et à la satisfaction des visiteurs. Tout cela sera intégré dans le concept innovant de «communauté hospitalière», dans lequel une communauté elle-même assume le rôle de moteur du développement local et d’organisateur, autour de ses ressources et valeurs, d’une hospitalité diffuse. Pour y parvenir, un plan d’action transnational est conçu comme une feuille de route et des modèles de mise en place de «villages authentiques» sont définis. Les actions pilotes mettront à l’essai des solutions communes d’amélioration territoriale basées sur des modèles de «village authentique». La coopération transnationale permettra de mettre en réseau de petits villages dispersés de la région ADRION et d’assumer une visibilité transnationale. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Les territoires impliqués dans AdrioNET sont remplis de petits villages authentiques, souvent situés dans des endroits remarquablement beaux, y compris des bassins fluviaux, des montagnes, des collines, des zones rurales périphériques ou marginales, dans certains cas exposés au risque de dépeuplement et d’abandon, en raison de modèles de développement territorial spatial caractérisés par une urbanisation intense et une polarisation socio-économique. Ces villages représentent un atout de première importance sociale, culturelle et environnementale, un dépôt de micro-histoires et d’identités locales, un savoir-faire productif, des traditions alimentaires, etc., qui devraient être plus clairement et intensément impliqués dans les stratégies et actions régionales de préservation et de valorisation, à travers des modèles d’établissements durables qui mettent en valeur le patrimoine culturel et naturel existant (et les paysages connexes). Le principal changement de projet est de surmonter la marginalisation actuelle, la fragmentation et la sous-valorisation de ces territoires par la mise en place d’un réseau transnational de «Villages authentiques», visant à promouvoir la préservation des biens naturels et culturels en poursuivant un développement fondé sur la durabilité sociale, environnementale et économique, avec au centre la qualité de vie et le bien-être des populations locales, condition préalable à une prise en charge généralisée des paysages concernés ainsi qu’à l’attraction et à la satisfaction des visiteurs. Tout cela sera intégré dans le concept innovant de «communauté hospitalière», dans lequel une communauté elle-même assume le rôle de moteur du développement local et d’organisateur, autour de ses ressources et valeurs, d’une hospitalité diffuse. Pour y parvenir, un plan d’action transnational est conçu comme une feuille de route et des modèles de mise en place de «villages authentiques» sont définis. Les actions pilotes mettront à l’essai des solutions communes d’amélioration territoriale basées sur des modèles de «village authentique». La coopération transnationale permettra de mettre en réseau de petits villages dispersés de la région ADRION et d’assumer une visibilité transnationale. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Les territoires impliqués dans AdrioNET sont remplis de petits villages authentiques, souvent situés dans des endroits remarquablement beaux, y compris des bassins fluviaux, des montagnes, des collines, des zones rurales périphériques ou marginales, dans certains cas exposés au risque de dépeuplement et d’abandon, en raison de modèles de développement territorial spatial caractérisés par une urbanisation intense et une polarisation socio-économique. Ces villages représentent un atout de première importance sociale, culturelle et environnementale, un dépôt de micro-histoires et d’identités locales, un savoir-faire productif, des traditions alimentaires, etc., qui devraient être plus clairement et intensément impliqués dans les stratégies et actions régionales de préservation et de valorisation, à travers des modèles d’établissements durables qui mettent en valeur le patrimoine culturel et naturel existant (et les paysages connexes). Le principal changement de projet est de surmonter la marginalisation actuelle, la fragmentation et la sous-valorisation de ces territoires par la mise en place d’un réseau transnational de «Villages authentiques», visant à promouvoir la préservation des biens naturels et culturels en poursuivant un développement fondé sur la durabilité sociale, environnementale et économique, avec au centre la qualité de vie et le bien-être des populations locales, condition préalable à une prise en charge généralisée des paysages concernés ainsi qu’à l’attraction et à la satisfaction des visiteurs. Tout cela sera intégré dans le concept innovant de «communauté hospitalière», dans lequel une communauté elle-même assume le rôle de moteur du développement local et d’organisateur, autour de ses ressources et valeurs, d’une hospitalité diffuse. Pour y parvenir, un plan d’action transnational est conçu comme une feuille de route et des modèles de mise en place de «villages authentiques» sont définis. Les actions pilotes mettront à l’essai des solutions communes d’amélioration territoriale basées sur des modèles de «village authentique». La coopération transnationale permettra de mettre en réseau de petits villages dispersés de la région ADRION et d’assumer une visibilité transnationale. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Териториите, участващи в AdrioNET, са пълни с малки автентични села, често разположени на забележително красиви места, включително речни басейни, планини, хълмове, селски периферни или маргинални райони, в някои случаи изложени на риск от обезлюдяване и изоставяне поради модели на пространствено териториално развитие, характеризиращи се с интензивна урбанизация и социално-икономическа поляризация. Тези села представляват актив от първостепенна социална, културна и екологична значимост, депозиране на местни микроистории и идентичности, продуктивно ноу-хау, хранителни традиции и т.н., които следва да бъдат включени по-ясно и интензивно в регионалните стратегии и действия за опазване и валоризация чрез модели на устойчиво заселване, които укрепват съществуващото културно и природно наследство (и свързаните с тях ландшафти). Основната промяна на проекта е да се преодолее настоящата маргинализация, разпокъсаност и подценяване на тези територии чрез създаване на транснационална мрежа от „автентични села“, насочена към насърчаване на опазването на природните и културните ценности чрез преследване на развитие, основано на социална, екологична и икономическа устойчивост, с централно значение за качеството на живот и благосъстоянието на местното население, като предварително условие за повсеместна грижа за съответните ландшафти, както и за привличане и удовлетворение на посетителите. Всичко това ще бъде интегрирано в иновативната концепция за „гостоприемна общност“, в която самата общност поема ролята на двигател на местното развитие и на организатора, около своите ресурси и ценности, на широко разпространеното гостоприемство. За тази цел е разработен транснационален план за действие като пътна карта и са определени модели за създаване на „автентични села“. Пилотните действия ще тестват общи решения за териториално укрепване въз основа на модели на „автентично село“. Транснационалното сътрудничество ще даде възможност на малките разпръснати села от региона на ADRION да бъдат свързани в мрежа и да придобият транснационална видимост. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Териториите, участващи в AdrioNET, са пълни с малки автентични села, често разположени на забележително красиви места, включително речни басейни, планини, хълмове, селски периферни или маргинални райони, в някои случаи изложени на риск от обезлюдяване и изоставяне поради модели на пространствено териториално развитие, характеризиращи се с интензивна урбанизация и социално-икономическа поляризация. Тези села представляват актив от първостепенна социална, културна и екологична значимост, депозиране на местни микроистории и идентичности, продуктивно ноу-хау, хранителни традиции и т.н., които следва да бъдат включени по-ясно и интензивно в регионалните стратегии и действия за опазване и валоризация чрез модели на устойчиво заселване, които укрепват съществуващото културно и природно наследство (и свързаните с тях ландшафти). Основната промяна на проекта е да се преодолее настоящата маргинализация, разпокъсаност и подценяване на тези територии чрез създаване на транснационална мрежа от „автентични села“, насочена към насърчаване на опазването на природните и културните ценности чрез преследване на развитие, основано на социална, екологична и икономическа устойчивост, с централно значение за качеството на живот и благосъстоянието на местното население, като предварително условие за повсеместна грижа за съответните ландшафти, както и за привличане и удовлетворение на посетителите. Всичко това ще бъде интегрирано в иновативната концепция за „гостоприемна общност“, в която самата общност поема ролята на двигател на местното развитие и на организатора, около своите ресурси и ценности, на широко разпространеното гостоприемство. За тази цел е разработен транснационален план за действие като пътна карта и са определени модели за създаване на „автентични села“. Пилотните действия ще тестват общи решения за териториално укрепване въз основа на модели на „автентично село“. Транснационалното сътрудничество ще даде възможност на малките разпръснати села от региона на ADRION да бъдат свързани в мрежа и да придобият транснационална видимост. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Териториите, участващи в AdrioNET, са пълни с малки автентични села, често разположени на забележително красиви места, включително речни басейни, планини, хълмове, селски периферни или маргинални райони, в някои случаи изложени на риск от обезлюдяване и изоставяне поради модели на пространствено териториално развитие, характеризиращи се с интензивна урбанизация и социално-икономическа поляризация. Тези села представляват актив от първостепенна социална, културна и екологична значимост, депозиране на местни микроистории и идентичности, продуктивно ноу-хау, хранителни традиции и т.н., които следва да бъдат включени по-ясно и интензивно в регионалните стратегии и действия за опазване и валоризация чрез модели на устойчиво заселване, които укрепват съществуващото културно и природно наследство (и свързаните с тях ландшафти). Основната промяна на проекта е да се преодолее настоящата маргинализация, разпокъсаност и подценяване на тези територии чрез създаване на транснационална мрежа от „автентични села“, насочена към насърчаване на опазването на природните и културните ценности чрез преследване на развитие, основано на социална, екологична и икономическа устойчивост, с централно значение за качеството на живот и благосъстоянието на местното население, като предварително условие за повсеместна грижа за съответните ландшафти, както и за привличане и удовлетворение на посетителите. Всичко това ще бъде интегрирано в иновативната концепция за „гостоприемна общност“, в която самата общност поема ролята на двигател на местното развитие и на организатора, около своите ресурси и ценности, на широко разпространеното гостоприемство. За тази цел е разработен транснационален план за действие като пътна карта и са определени модели за създаване на „автентични села“. Пилотните действия ще тестват общи решения за териториално укрепване въз основа на модели на „автентично село“. Транснационалното сътрудничество ще даде възможност на малките разпръснати села от региона на ADRION да бъдат свързани в мрежа и да придобият транснационална видимост. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Τα εδάφη που εμπλέκονται στο AdrioNET είναι γεμάτα με μικρά αυθεντικά χωριά, που συχνά βρίσκονται σε εξαιρετικά όμορφες τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ποταμών, των βουνών, των λόφων, των αγροτικών περιφερειακών ή περιθωριακών περιοχών, σε ορισμένες περιπτώσεις που κινδυνεύουν από μείωση του πληθυσμού και εγκατάλειψη, λόγω χωρικών μοντέλων εδαφικής ανάπτυξης που χαρακτηρίζονται από έντονη αστικοποίηση και κοινωνικοοικονομική πόλωση. Αυτά τα χωριά αποτελούν πλεονέκτημα πρωταρχικής κοινωνικής, πολιτιστικής και περιβαλλοντικής σημασίας, ένα απόθεμα τοπικών μικροιστοριών και ταυτοτήτων, παραγωγική τεχνογνωσία, παραδόσεις τροφίμων κ.ο.κ., που θα πρέπει να συμμετέχουν σαφέστερα και εντατικά στις περιφερειακές στρατηγικές και δράσεις διατήρησης και αξιοποίησης, μέσω μοντέλων βιώσιμης εγκατάστασης που ενισχύουν την υπάρχουσα πολιτιστική και φυσική κληρονομιά (και τα συναφή τοπία). Η κύρια αλλαγή του έργου είναι να ξεπεραστεί η τρέχουσα περιθωριοποίηση, ο κατακερματισμός και η υποαξιοποίηση αυτών των περιοχών με τη δημιουργία ενός Διακρατικού Δικτύου «Αυθεντικών Χωριών», με στόχο την προώθηση της διατήρησης των φυσικών και πολιτιστικών αγαθών μέσω της επιδίωξης μιας ανάπτυξης βασισμένης στην κοινωνική, περιβαλλοντική και οικονομική βιωσιμότητα, με επίκεντρο την ποιότητα ζωής και την ευεξία των τοπικών πληθυσμών, ως προϋπόθεση για τη διάχυτη φροντίδα των σχετικών τοπίων, καθώς και για την προσέλκυση και ικανοποίηση των επισκεπτών. Όλα αυτά θα ενσωματωθούν στην καινοτόμο έννοια της «φιλόξενης κοινότητας», στην οποία η ίδια η κοινότητα αναλαμβάνει το ρόλο της μηχανής της τοπικής ανάπτυξης και του διοργανωτή, γύρω από τους πόρους και τις αξίες της, μιας διάχυτης φιλοξενίας. Για να επιτευχθεί αυτό, ένα διακρατικό σχέδιο δράσης σχεδιάζεται ως οδικός χάρτης και καθορίζονται πρότυπα για τη δημιουργία «αυθεντικών χωριών». Οι πιλοτικές δράσεις θα δοκιμάσουν κοινές λύσεις εδαφικής ενίσχυσης με βάση μοντέλα «αυθεντικών χωριών». Η διακρατική συνεργασία θα επιτρέψει τη δικτύωση μικρών διάσπαρτων χωριών της περιοχής ADRION και την ανάληψη διακρατικής προβολής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Τα εδάφη που εμπλέκονται στο AdrioNET είναι γεμάτα με μικρά αυθεντικά χωριά, που συχνά βρίσκονται σε εξαιρετικά όμορφες τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ποταμών, των βουνών, των λόφων, των αγροτικών περιφερειακών ή περιθωριακών περιοχών, σε ορισμένες περιπτώσεις που κινδυνεύουν από μείωση του πληθυσμού και εγκατάλειψη, λόγω χωρικών μοντέλων εδαφικής ανάπτυξης που χαρακτηρίζονται από έντονη αστικοποίηση και κοινωνικοοικονομική πόλωση. Αυτά τα χωριά αποτελούν πλεονέκτημα πρωταρχικής κοινωνικής, πολιτιστικής και περιβαλλοντικής σημασίας, ένα απόθεμα τοπικών μικροιστοριών και ταυτοτήτων, παραγωγική τεχνογνωσία, παραδόσεις τροφίμων κ.ο.κ., που θα πρέπει να συμμετέχουν σαφέστερα και εντατικά στις περιφερειακές στρατηγικές και δράσεις διατήρησης και αξιοποίησης, μέσω μοντέλων βιώσιμης εγκατάστασης που ενισχύουν την υπάρχουσα πολιτιστική και φυσική κληρονομιά (και τα συναφή τοπία). Η κύρια αλλαγή του έργου είναι να ξεπεραστεί η τρέχουσα περιθωριοποίηση, ο κατακερματισμός και η υποαξιοποίηση αυτών των περιοχών με τη δημιουργία ενός Διακρατικού Δικτύου «Αυθεντικών Χωριών», με στόχο την προώθηση της διατήρησης των φυσικών και πολιτιστικών αγαθών μέσω της επιδίωξης μιας ανάπτυξης βασισμένης στην κοινωνική, περιβαλλοντική και οικονομική βιωσιμότητα, με επίκεντρο την ποιότητα ζωής και την ευεξία των τοπικών πληθυσμών, ως προϋπόθεση για τη διάχυτη φροντίδα των σχετικών τοπίων, καθώς και για την προσέλκυση και ικανοποίηση των επισκεπτών. Όλα αυτά θα ενσωματωθούν στην καινοτόμο έννοια της «φιλόξενης κοινότητας», στην οποία η ίδια η κοινότητα αναλαμβάνει το ρόλο της μηχανής της τοπικής ανάπτυξης και του διοργανωτή, γύρω από τους πόρους και τις αξίες της, μιας διάχυτης φιλοξενίας. Για να επιτευχθεί αυτό, ένα διακρατικό σχέδιο δράσης σχεδιάζεται ως οδικός χάρτης και καθορίζονται πρότυπα για τη δημιουργία «αυθεντικών χωριών». Οι πιλοτικές δράσεις θα δοκιμάσουν κοινές λύσεις εδαφικής ενίσχυσης με βάση μοντέλα «αυθεντικών χωριών». Η διακρατική συνεργασία θα επιτρέψει τη δικτύωση μικρών διάσπαρτων χωριών της περιοχής ADRION και την ανάληψη διακρατικής προβολής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Τα εδάφη που εμπλέκονται στο AdrioNET είναι γεμάτα με μικρά αυθεντικά χωριά, που συχνά βρίσκονται σε εξαιρετικά όμορφες τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ποταμών, των βουνών, των λόφων, των αγροτικών περιφερειακών ή περιθωριακών περιοχών, σε ορισμένες περιπτώσεις που κινδυνεύουν από μείωση του πληθυσμού και εγκατάλειψη, λόγω χωρικών μοντέλων εδαφικής ανάπτυξης που χαρακτηρίζονται από έντονη αστικοποίηση και κοινωνικοοικονομική πόλωση. Αυτά τα χωριά αποτελούν πλεονέκτημα πρωταρχικής κοινωνικής, πολιτιστικής και περιβαλλοντικής σημασίας, ένα απόθεμα τοπικών μικροιστοριών και ταυτοτήτων, παραγωγική τεχνογνωσία, παραδόσεις τροφίμων κ.ο.κ., που θα πρέπει να συμμετέχουν σαφέστερα και εντατικά στις περιφερειακές στρατηγικές και δράσεις διατήρησης και αξιοποίησης, μέσω μοντέλων βιώσιμης εγκατάστασης που ενισχύουν την υπάρχουσα πολιτιστική και φυσική κληρονομιά (και τα συναφή τοπία). Η κύρια αλλαγή του έργου είναι να ξεπεραστεί η τρέχουσα περιθωριοποίηση, ο κατακερματισμός και η υποαξιοποίηση αυτών των περιοχών με τη δημιουργία ενός Διακρατικού Δικτύου «Αυθεντικών Χωριών», με στόχο την προώθηση της διατήρησης των φυσικών και πολιτιστικών αγαθών μέσω της επιδίωξης μιας ανάπτυξης βασισμένης στην κοινωνική, περιβαλλοντική και οικονομική βιωσιμότητα, με επίκεντρο την ποιότητα ζωής και την ευεξία των τοπικών πληθυσμών, ως προϋπόθεση για τη διάχυτη φροντίδα των σχετικών τοπίων, καθώς και για την προσέλκυση και ικανοποίηση των επισκεπτών. Όλα αυτά θα ενσωματωθούν στην καινοτόμο έννοια της «φιλόξενης κοινότητας», στην οποία η ίδια η κοινότητα αναλαμβάνει το ρόλο της μηχανής της τοπικής ανάπτυξης και του διοργανωτή, γύρω από τους πόρους και τις αξίες της, μιας διάχυτης φιλοξενίας. Για να επιτευχθεί αυτό, ένα διακρατικό σχέδιο δράσης σχεδιάζεται ως οδικός χάρτης και καθορίζονται πρότυπα για τη δημιουργία «αυθεντικών χωριών». Οι πιλοτικές δράσεις θα δοκιμάσουν κοινές λύσεις εδαφικής ενίσχυσης με βάση μοντέλα «αυθεντικών χωριών». Η διακρατική συνεργασία θα επιτρέψει τη δικτύωση μικρών διάσπαρτων χωριών της περιοχής ADRION και την ανάληψη διακρατικής προβολής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De områden som ingår i AdrioNET är fyllda med små autentiska byar, ofta belägna på anmärkningsvärt vackra platser, inklusive fluviala bassänger, berg, kullar, avlägsna landsbygdsområden eller marginalområden, i vissa fall med risk för avfolkning och övergivande, på grund av territoriella utvecklingsmodeller som kännetecknas av intensiv urbanisering och socioekonomisk polarisering. Dessa byar utgör en tillgång av primär social, kulturell och miljömässig relevans, en deposition av lokala mikrohistorier och identiteter, produktivt kunnande, mattraditioner osv. som bör vara tydligare och intensivare involverade i regionala strategier och åtgärder för bevarande och värdeskapande, genom modeller för hållbara bosättningar som stärker det befintliga kultur- och naturarvet (och relaterade landskap). Huvudprojektets förändring är att övervinna den nuvarande marginaliseringen, fragmenteringen och undervärderingen av dessa territorier genom att inrätta ett transnationellt nätverk av ”autentiska byar” som syftar till att främja bevarandet av natur- och kulturtillgångar genom att eftersträva en utveckling som bygger på social, miljömässig och ekonomisk hållbarhet, med lokalbefolkningens livskvalitet och välbefinnande i centrum, som en förutsättning för en genomgripande vård av berörda landskap samt för attraktion och tillfredsställelse för besökare. Allt detta kommer att integreras i det innovativa konceptet ”gästvänlig gemenskap”, där en gemenskap själv tar över rollen som motor för lokal utveckling och arrangör, kring dess resurser och värderingar, av en spridd gästfrihet. För att uppnå detta är en gränsöverskridande handlingsplan utformad som en färdplan och modeller för att inrätta ”autentiska byar” definieras. Pilotåtgärder kommer att testa gemensamma lösningar för territoriell förbättring på grundval av ”autentiska bymodeller”. Transnationellt samarbete kommer att göra det möjligt att nätverka små utspridda byar i ADRION-regionen och göra dem synliga över gränserna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: De områden som ingår i AdrioNET är fyllda med små autentiska byar, ofta belägna på anmärkningsvärt vackra platser, inklusive fluviala bassänger, berg, kullar, avlägsna landsbygdsområden eller marginalområden, i vissa fall med risk för avfolkning och övergivande, på grund av territoriella utvecklingsmodeller som kännetecknas av intensiv urbanisering och socioekonomisk polarisering. Dessa byar utgör en tillgång av primär social, kulturell och miljömässig relevans, en deposition av lokala mikrohistorier och identiteter, produktivt kunnande, mattraditioner osv. som bör vara tydligare och intensivare involverade i regionala strategier och åtgärder för bevarande och värdeskapande, genom modeller för hållbara bosättningar som stärker det befintliga kultur- och naturarvet (och relaterade landskap). Huvudprojektets förändring är att övervinna den nuvarande marginaliseringen, fragmenteringen och undervärderingen av dessa territorier genom att inrätta ett transnationellt nätverk av ”autentiska byar” som syftar till att främja bevarandet av natur- och kulturtillgångar genom att eftersträva en utveckling som bygger på social, miljömässig och ekonomisk hållbarhet, med lokalbefolkningens livskvalitet och välbefinnande i centrum, som en förutsättning för en genomgripande vård av berörda landskap samt för attraktion och tillfredsställelse för besökare. Allt detta kommer att integreras i det innovativa konceptet ”gästvänlig gemenskap”, där en gemenskap själv tar över rollen som motor för lokal utveckling och arrangör, kring dess resurser och värderingar, av en spridd gästfrihet. För att uppnå detta är en gränsöverskridande handlingsplan utformad som en färdplan och modeller för att inrätta ”autentiska byar” definieras. Pilotåtgärder kommer att testa gemensamma lösningar för territoriell förbättring på grundval av ”autentiska bymodeller”. Transnationellt samarbete kommer att göra det möjligt att nätverka små utspridda byar i ADRION-regionen och göra dem synliga över gränserna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De områden som ingår i AdrioNET är fyllda med små autentiska byar, ofta belägna på anmärkningsvärt vackra platser, inklusive fluviala bassänger, berg, kullar, avlägsna landsbygdsområden eller marginalområden, i vissa fall med risk för avfolkning och övergivande, på grund av territoriella utvecklingsmodeller som kännetecknas av intensiv urbanisering och socioekonomisk polarisering. Dessa byar utgör en tillgång av primär social, kulturell och miljömässig relevans, en deposition av lokala mikrohistorier och identiteter, produktivt kunnande, mattraditioner osv. som bör vara tydligare och intensivare involverade i regionala strategier och åtgärder för bevarande och värdeskapande, genom modeller för hållbara bosättningar som stärker det befintliga kultur- och naturarvet (och relaterade landskap). Huvudprojektets förändring är att övervinna den nuvarande marginaliseringen, fragmenteringen och undervärderingen av dessa territorier genom att inrätta ett transnationellt nätverk av ”autentiska byar” som syftar till att främja bevarandet av natur- och kulturtillgångar genom att eftersträva en utveckling som bygger på social, miljömässig och ekonomisk hållbarhet, med lokalbefolkningens livskvalitet och välbefinnande i centrum, som en förutsättning för en genomgripande vård av berörda landskap samt för attraktion och tillfredsställelse för besökare. Allt detta kommer att integreras i det innovativa konceptet ”gästvänlig gemenskap”, där en gemenskap själv tar över rollen som motor för lokal utveckling och arrangör, kring dess resurser och värderingar, av en spridd gästfrihet. För att uppnå detta är en gränsöverskridande handlingsplan utformad som en färdplan och modeller för att inrätta ”autentiska byar” definieras. Pilotåtgärder kommer att testa gemensamma lösningar för territoriell förbättring på grundval av ”autentiska bymodeller”. Transnationellt samarbete kommer att göra det möjligt att nätverka små utspridda byar i ADRION-regionen och göra dem synliga över gränserna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I territori coinvolti in AdrioNET sono pieni di piccoli borghi autentici, spesso situati in località straordinariamente belle, tra cui bacini fluviali, montagne, colline, aree rurali periferiche o marginali, in alcuni casi a rischio di spopolamento e abbandono, a causa di modelli di sviluppo territoriale territoriale caratterizzati da intensa urbanizzazione e polarizzazione socio-economica. Questi villaggi rappresentano un patrimonio di primaria rilevanza sociale, culturale e ambientale, un deposito di microstorie e identità locali, know-how produttivo, tradizioni alimentari e così via, che dovrebbero essere coinvolti in modo più chiaro e intensivo nelle strategie e azioni regionali di conservazione e valorizzazione, attraverso modelli di insediamento sostenibile che valorizzano il patrimonio culturale e naturale esistente (e paesaggi correlati). Il principale cambiamento progettuale è quello di superare l'emarginazione attuale, la frammentazione e la sottovalorizzazione di questi territori attraverso la creazione di una Rete transnazionale di "villaggi autentici", finalizzata a promuovere una conservazione dei beni naturali e culturali attraverso uno sviluppo basato sulla sostenibilità sociale, ambientale ed economica, con al centro la qualità della vita e del benessere delle popolazioni locali, come prerequisito per una cura pervasiva dei paesaggi interessati nonché di attrazione e soddisfazione dei visitatori. Tutto questo sarà integrato nell'innovativo concetto di "comunità ospitale", in cui una comunità stessa assume il ruolo di motore dello sviluppo locale e di organizzatore, attorno alle sue risorse e valori, di un'ospitalità diffusa. A tal fine, un piano d'azione transnazionale è concepito come una tabella di marcia e vengono definiti modelli per la creazione di "villaggi autentici". Le azioni pilota metteranno alla prova soluzioni comuni di valorizzazione territoriale basate su modelli di "villaggio autentico". La cooperazione transnazionale consentirà di mettere in rete i piccoli villaggi sparsi della regione ADRION e di assumere visibilità transnazionale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: I territori coinvolti in AdrioNET sono pieni di piccoli borghi autentici, spesso situati in località straordinariamente belle, tra cui bacini fluviali, montagne, colline, aree rurali periferiche o marginali, in alcuni casi a rischio di spopolamento e abbandono, a causa di modelli di sviluppo territoriale territoriale caratterizzati da intensa urbanizzazione e polarizzazione socio-economica. Questi villaggi rappresentano un patrimonio di primaria rilevanza sociale, culturale e ambientale, un deposito di microstorie e identità locali, know-how produttivo, tradizioni alimentari e così via, che dovrebbero essere coinvolti in modo più chiaro e intensivo nelle strategie e azioni regionali di conservazione e valorizzazione, attraverso modelli di insediamento sostenibile che valorizzano il patrimonio culturale e naturale esistente (e paesaggi correlati). Il principale cambiamento progettuale è quello di superare l'emarginazione attuale, la frammentazione e la sottovalorizzazione di questi territori attraverso la creazione di una Rete transnazionale di "villaggi autentici", finalizzata a promuovere una conservazione dei beni naturali e culturali attraverso uno sviluppo basato sulla sostenibilità sociale, ambientale ed economica, con al centro la qualità della vita e del benessere delle popolazioni locali, come prerequisito per una cura pervasiva dei paesaggi interessati nonché di attrazione e soddisfazione dei visitatori. Tutto questo sarà integrato nell'innovativo concetto di "comunità ospitale", in cui una comunità stessa assume il ruolo di motore dello sviluppo locale e di organizzatore, attorno alle sue risorse e valori, di un'ospitalità diffusa. A tal fine, un piano d'azione transnazionale è concepito come una tabella di marcia e vengono definiti modelli per la creazione di "villaggi autentici". Le azioni pilota metteranno alla prova soluzioni comuni di valorizzazione territoriale basate su modelli di "villaggio autentico". La cooperazione transnazionale consentirà di mettere in rete i piccoli villaggi sparsi della regione ADRION e di assumere visibilità transnazionale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I territori coinvolti in AdrioNET sono pieni di piccoli borghi autentici, spesso situati in località straordinariamente belle, tra cui bacini fluviali, montagne, colline, aree rurali periferiche o marginali, in alcuni casi a rischio di spopolamento e abbandono, a causa di modelli di sviluppo territoriale territoriale caratterizzati da intensa urbanizzazione e polarizzazione socio-economica. Questi villaggi rappresentano un patrimonio di primaria rilevanza sociale, culturale e ambientale, un deposito di microstorie e identità locali, know-how produttivo, tradizioni alimentari e così via, che dovrebbero essere coinvolti in modo più chiaro e intensivo nelle strategie e azioni regionali di conservazione e valorizzazione, attraverso modelli di insediamento sostenibile che valorizzano il patrimonio culturale e naturale esistente (e paesaggi correlati). Il principale cambiamento progettuale è quello di superare l'emarginazione attuale, la frammentazione e la sottovalorizzazione di questi territori attraverso la creazione di una Rete transnazionale di "villaggi autentici", finalizzata a promuovere una conservazione dei beni naturali e culturali attraverso uno sviluppo basato sulla sostenibilità sociale, ambientale ed economica, con al centro la qualità della vita e del benessere delle popolazioni locali, come prerequisito per una cura pervasiva dei paesaggi interessati nonché di attrazione e soddisfazione dei visitatori. Tutto questo sarà integrato nell'innovativo concetto di "comunità ospitale", in cui una comunità stessa assume il ruolo di motore dello sviluppo locale e di organizzatore, attorno alle sue risorse e valori, di un'ospitalità diffusa. A tal fine, un piano d'azione transnazionale è concepito come una tabella di marcia e vengono definiti modelli per la creazione di "villaggi autentici". Le azioni pilota metteranno alla prova soluzioni comuni di valorizzazione territoriale basate su modelli di "villaggio autentico". La cooperazione transnazionale consentirà di mettere in rete i piccoli villaggi sparsi della regione ADRION e di assumere visibilità transnazionale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AdrioNETin alueet ovat täynnä pieniä aitoja kyliä, jotka sijaitsevat usein huomattavan kauniissa paikoissa, mukaan lukien vuoret, vuoret, kukkulat, maaseudun syrjäiset tai marginaaliset alueet, tietyissä tapauksissa väestökadon ja hylkäämisen vaarassa, mikä johtuu alueellisista kehitysmalleista, joille on ominaista voimakas kaupungistuminen ja sosioekonominen polarisoituminen. Nämä kylät edustavat ensisijaista yhteiskunnallista, kulttuurista ja ympäristöllistä merkitystä, paikallisten mikrohistorian ja identiteettien tallettamista, tuottavaa osaamista, elintarvikeperinteitä ja niin edelleen, jonka olisi oltava selkeämmin ja intensiivisemmin mukana alueellisissa suojelu- ja hyödyntämisstrategioissa ja -toimissa sellaisten kestävän ratkaisun mallien avulla, jotka vahvistavat olemassa olevaa kulttuuri- ja luonnonperintöä (ja niihin liittyviä maisemia). Tärkein hankemuutos on poistaa näiden alueiden nykyinen syrjäytyminen, hajanaisuus ja aliarvostus perustamalla ”Authentic Villages” -verkosto, jonka tavoitteena on edistää luonnon- ja kulttuuriomaisuuden säilyttämistä pyrkimällä sosiaaliseen, ympäristöön ja taloudelliseen kestävyyteen perustuvaan kehitykseen, jonka keskiössä on paikallisen väestön elämänlaatu ja hyvinvointi, joka on ennakkoedellytys asianomaisten maisemien laajalle hoidolle sekä vierailijoiden houkuttelemiselle ja tyytyväisyydelle. Kaikki tämä sisällytetään innovatiiviseen ”sairaalayhteisön” käsitteeseen, jossa yhteisö itse ottaa vastuun paikallisen kehityksen moottorina ja järjestäjänä resurssiensa ja arvojensa ympärillä, hajanaisesta vieraanvaraisuudesta. Tätä varten kansainvälinen toimintasuunnitelma on suunniteltu etenemissuunnitelmaksi, ja siinä määritellään mallit autenttisten kylien perustamiseksi. Pilottitoimissa testataan yhteisiä alueellisen tehostamisen ratkaisuja, jotka perustuvat aitojen kylien malleihin. Valtioiden välinen yhteistyö mahdollistaa ADRION-alueen pienten hajallaan olevien kylien verkostoitumisen ja kansainvälisen näkyvyyden. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: AdrioNETin alueet ovat täynnä pieniä aitoja kyliä, jotka sijaitsevat usein huomattavan kauniissa paikoissa, mukaan lukien vuoret, vuoret, kukkulat, maaseudun syrjäiset tai marginaaliset alueet, tietyissä tapauksissa väestökadon ja hylkäämisen vaarassa, mikä johtuu alueellisista kehitysmalleista, joille on ominaista voimakas kaupungistuminen ja sosioekonominen polarisoituminen. Nämä kylät edustavat ensisijaista yhteiskunnallista, kulttuurista ja ympäristöllistä merkitystä, paikallisten mikrohistorian ja identiteettien tallettamista, tuottavaa osaamista, elintarvikeperinteitä ja niin edelleen, jonka olisi oltava selkeämmin ja intensiivisemmin mukana alueellisissa suojelu- ja hyödyntämisstrategioissa ja -toimissa sellaisten kestävän ratkaisun mallien avulla, jotka vahvistavat olemassa olevaa kulttuuri- ja luonnonperintöä (ja niihin liittyviä maisemia). Tärkein hankemuutos on poistaa näiden alueiden nykyinen syrjäytyminen, hajanaisuus ja aliarvostus perustamalla ”Authentic Villages” -verkosto, jonka tavoitteena on edistää luonnon- ja kulttuuriomaisuuden säilyttämistä pyrkimällä sosiaaliseen, ympäristöön ja taloudelliseen kestävyyteen perustuvaan kehitykseen, jonka keskiössä on paikallisen väestön elämänlaatu ja hyvinvointi, joka on ennakkoedellytys asianomaisten maisemien laajalle hoidolle sekä vierailijoiden houkuttelemiselle ja tyytyväisyydelle. Kaikki tämä sisällytetään innovatiiviseen ”sairaalayhteisön” käsitteeseen, jossa yhteisö itse ottaa vastuun paikallisen kehityksen moottorina ja järjestäjänä resurssiensa ja arvojensa ympärillä, hajanaisesta vieraanvaraisuudesta. Tätä varten kansainvälinen toimintasuunnitelma on suunniteltu etenemissuunnitelmaksi, ja siinä määritellään mallit autenttisten kylien perustamiseksi. Pilottitoimissa testataan yhteisiä alueellisen tehostamisen ratkaisuja, jotka perustuvat aitojen kylien malleihin. Valtioiden välinen yhteistyö mahdollistaa ADRION-alueen pienten hajallaan olevien kylien verkostoitumisen ja kansainvälisen näkyvyyden. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AdrioNETin alueet ovat täynnä pieniä aitoja kyliä, jotka sijaitsevat usein huomattavan kauniissa paikoissa, mukaan lukien vuoret, vuoret, kukkulat, maaseudun syrjäiset tai marginaaliset alueet, tietyissä tapauksissa väestökadon ja hylkäämisen vaarassa, mikä johtuu alueellisista kehitysmalleista, joille on ominaista voimakas kaupungistuminen ja sosioekonominen polarisoituminen. Nämä kylät edustavat ensisijaista yhteiskunnallista, kulttuurista ja ympäristöllistä merkitystä, paikallisten mikrohistorian ja identiteettien tallettamista, tuottavaa osaamista, elintarvikeperinteitä ja niin edelleen, jonka olisi oltava selkeämmin ja intensiivisemmin mukana alueellisissa suojelu- ja hyödyntämisstrategioissa ja -toimissa sellaisten kestävän ratkaisun mallien avulla, jotka vahvistavat olemassa olevaa kulttuuri- ja luonnonperintöä (ja niihin liittyviä maisemia). Tärkein hankemuutos on poistaa näiden alueiden nykyinen syrjäytyminen, hajanaisuus ja aliarvostus perustamalla ”Authentic Villages” -verkosto, jonka tavoitteena on edistää luonnon- ja kulttuuriomaisuuden säilyttämistä pyrkimällä sosiaaliseen, ympäristöön ja taloudelliseen kestävyyteen perustuvaan kehitykseen, jonka keskiössä on paikallisen väestön elämänlaatu ja hyvinvointi, joka on ennakkoedellytys asianomaisten maisemien laajalle hoidolle sekä vierailijoiden houkuttelemiselle ja tyytyväisyydelle. Kaikki tämä sisällytetään innovatiiviseen ”sairaalayhteisön” käsitteeseen, jossa yhteisö itse ottaa vastuun paikallisen kehityksen moottorina ja järjestäjänä resurssiensa ja arvojensa ympärillä, hajanaisesta vieraanvaraisuudesta. Tätä varten kansainvälinen toimintasuunnitelma on suunniteltu etenemissuunnitelmaksi, ja siinä määritellään mallit autenttisten kylien perustamiseksi. Pilottitoimissa testataan yhteisiä alueellisen tehostamisen ratkaisuja, jotka perustuvat aitojen kylien malleihin. Valtioiden välinen yhteistyö mahdollistaa ADRION-alueen pienten hajallaan olevien kylien verkostoitumisen ja kansainvälisen näkyvyyden. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De områder, der er involveret i AdrioNET, er fyldt med små autentiske landsbyer, ofte beliggende i bemærkelsesværdigt smukke steder, herunder fluvielle bassiner, bjerge, bakker, landdistrikter perifere eller marginale områder, i visse tilfælde i fare for affolkning og nedlæggelse, på grund af rumlige territoriale udviklingsmodeller præget af intens urbanisering og socioøkonomisk polarisering. Disse landsbyer udgør et aktiv af primær social, kulturel og miljømæssig relevans, en deponering af lokale mikrohistorier og identiteter, produktiv knowhow, fødevaretraditioner osv., som bør involveres mere klart og intensivt i regionale strategier og foranstaltninger til bevarelse og valorisering gennem modeller for bæredygtig bebyggelse, der styrker den eksisterende kultur- og naturarv (og beslægtede landskaber). De vigtigste projektændringer er at overvinde den nuværende marginalisering, fragmentering og undervalorisering af disse områder ved at oprette et tværnationalt netværk af "autoriserede landsbyer", der har til formål at fremme bevarelsen af naturlige og kulturelle aktiver ved at forfølge en udvikling baseret på social, miljømæssig og økonomisk bæredygtighed med i centrum for lokalbefolkningens livskvalitet og velvære som en forudsætning for en gennemgribende pleje af de berørte landskaber samt af tiltrækning og tilfredshed for de besøgende. Alt dette vil blive integreret i det innovative koncept om "gæstfrit samfund", hvor et samfund selv overtager rollen som motor for lokal udvikling og arrangør af en diffus gæstfrihed omkring sine ressourcer og værdier. For at opnå dette er en tværnational handlingsplan udformet som en køreplan, og der defineres modeller for etablering af "autentiske landsbyer". Pilotaktioner vil afprøve fælles løsninger på territorial forbedring baseret på "autentiske landsbymodeller". Tværnationalt samarbejde vil gøre det muligt at netværke små spredte landsbyer i ADRION-regionen og opnå tværnational synlighed. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: De områder, der er involveret i AdrioNET, er fyldt med små autentiske landsbyer, ofte beliggende i bemærkelsesværdigt smukke steder, herunder fluvielle bassiner, bjerge, bakker, landdistrikter perifere eller marginale områder, i visse tilfælde i fare for affolkning og nedlæggelse, på grund af rumlige territoriale udviklingsmodeller præget af intens urbanisering og socioøkonomisk polarisering. Disse landsbyer udgør et aktiv af primær social, kulturel og miljømæssig relevans, en deponering af lokale mikrohistorier og identiteter, produktiv knowhow, fødevaretraditioner osv., som bør involveres mere klart og intensivt i regionale strategier og foranstaltninger til bevarelse og valorisering gennem modeller for bæredygtig bebyggelse, der styrker den eksisterende kultur- og naturarv (og beslægtede landskaber). De vigtigste projektændringer er at overvinde den nuværende marginalisering, fragmentering og undervalorisering af disse områder ved at oprette et tværnationalt netværk af "autoriserede landsbyer", der har til formål at fremme bevarelsen af naturlige og kulturelle aktiver ved at forfølge en udvikling baseret på social, miljømæssig og økonomisk bæredygtighed med i centrum for lokalbefolkningens livskvalitet og velvære som en forudsætning for en gennemgribende pleje af de berørte landskaber samt af tiltrækning og tilfredshed for de besøgende. Alt dette vil blive integreret i det innovative koncept om "gæstfrit samfund", hvor et samfund selv overtager rollen som motor for lokal udvikling og arrangør af en diffus gæstfrihed omkring sine ressourcer og værdier. For at opnå dette er en tværnational handlingsplan udformet som en køreplan, og der defineres modeller for etablering af "autentiske landsbyer". Pilotaktioner vil afprøve fælles løsninger på territorial forbedring baseret på "autentiske landsbymodeller". Tværnationalt samarbejde vil gøre det muligt at netværke små spredte landsbyer i ADRION-regionen og opnå tværnational synlighed. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De områder, der er involveret i AdrioNET, er fyldt med små autentiske landsbyer, ofte beliggende i bemærkelsesværdigt smukke steder, herunder fluvielle bassiner, bjerge, bakker, landdistrikter perifere eller marginale områder, i visse tilfælde i fare for affolkning og nedlæggelse, på grund af rumlige territoriale udviklingsmodeller præget af intens urbanisering og socioøkonomisk polarisering. Disse landsbyer udgør et aktiv af primær social, kulturel og miljømæssig relevans, en deponering af lokale mikrohistorier og identiteter, produktiv knowhow, fødevaretraditioner osv., som bør involveres mere klart og intensivt i regionale strategier og foranstaltninger til bevarelse og valorisering gennem modeller for bæredygtig bebyggelse, der styrker den eksisterende kultur- og naturarv (og beslægtede landskaber). De vigtigste projektændringer er at overvinde den nuværende marginalisering, fragmentering og undervalorisering af disse områder ved at oprette et tværnationalt netværk af "autoriserede landsbyer", der har til formål at fremme bevarelsen af naturlige og kulturelle aktiver ved at forfølge en udvikling baseret på social, miljømæssig og økonomisk bæredygtighed med i centrum for lokalbefolkningens livskvalitet og velvære som en forudsætning for en gennemgribende pleje af de berørte landskaber samt af tiltrækning og tilfredshed for de besøgende. Alt dette vil blive integreret i det innovative koncept om "gæstfrit samfund", hvor et samfund selv overtager rollen som motor for lokal udvikling og arrangør af en diffus gæstfrihed omkring sine ressourcer og værdier. For at opnå dette er en tværnational handlingsplan udformet som en køreplan, og der defineres modeller for etablering af "autentiske landsbyer". Pilotaktioner vil afprøve fælles løsninger på territorial forbedring baseret på "autentiske landsbymodeller". Tværnationalt samarbejde vil gøre det muligt at netværke små spredte landsbyer i ADRION-regionen og opnå tværnational synlighed. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Líontar na críocha a bhfuil baint acu le ADRIONET le sráidbhailte beaga barántúla, atá suite go minic in áiteanna thar a bheith álainn, lena n-áirítear báisíní fliúchana, sléibhte, cnoic, ceantair imeallacha tuaithe nó imeallacha, i gcásanna áirithe atá i mbaol dídhaonrú agus tréigean, mar gheall ar mhúnlaí forbartha críochaí spásúla a bhfuil dianuirbiú agus polarú socheacnamaíoch mar shaintréith acu. Is sócmhainn iad na sráidbhailte sin atá ábhartha go príomha ó thaobh cúrsaí sóisialta, cultúrtha agus comhshaoil de, taisce de mhicreascéalta agus d’fhéiniúlachtaí áitiúla, fios gnó táirgiúil, traidisiúin bhia agus mar sin de, ar cheart go mbeadh baint níos soiléire agus níos déine acu le straitéisí réigiúnacha agus gníomhaíochtaí maidir le caomhnú agus luacháil, trí shamhlacha lonnaíochta inbhuanaithe lena bhfeabhsaítear an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha atá ann cheana (agus tírdhreacha gaolmhara). Is é an príomhathrú ar an tionscadal ná an t-imeallú, an ilroinnt agus an tearcluacháil atá ar na críocha sin a shárú trí Líonra Trasnáisiúnta de “Sráidbhailte Fíorasacha” a chur ar bun, arb é is aidhm dó caomhnú sócmhainní nádúrtha agus cultúrtha a chur chun cinn trí fhorbairt atá bunaithe ar inbhuanaitheacht shóisialta, chomhshaoil agus eacnamaíoch a shaothrú, ina mbeidh cáilíocht saoil agus folláine na bpobal áitiúil ag croílár, mar réamhchoinníoll le haghaidh cúram forleatach do thírdhreacha lena mbaineann chomh maith le mealladh agus sásamh cuairteoirí. Déanfar é seo go léir a chomhtháthú sa choincheap nuálach “pobal mór”, ina nglacann pobal féin ról inneall na forbartha áitiúla agus an eagraí, thart ar a acmhainní agus a luachanna, ar fáilteachas idirleata. Chun an méid sin a bhaint amach, tá Plean Gníomhaíochta Trasnáisiúnta deartha mar threochlár agus sainmhínítear samhlacha chun “sráidbhailte barántúla” a bhunú. Le Gníomhartha píolótacha déanfar réitigh choiteanna maidir le feabhsú críochach a thástáil bunaithe ar shamhlacha “sráidbhaile bharántúla”. A bhuí le comhar trasnáisiúnta, beifear in ann sráidbhailte beaga scaipthe i réigiún ADRION a líonrú agus infheictheacht thrasnáisiúnta a ghlacadh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Líontar na críocha a bhfuil baint acu le ADRIONET le sráidbhailte beaga barántúla, atá suite go minic in áiteanna thar a bheith álainn, lena n-áirítear báisíní fliúchana, sléibhte, cnoic, ceantair imeallacha tuaithe nó imeallacha, i gcásanna áirithe atá i mbaol dídhaonrú agus tréigean, mar gheall ar mhúnlaí forbartha críochaí spásúla a bhfuil dianuirbiú agus polarú socheacnamaíoch mar shaintréith acu. Is sócmhainn iad na sráidbhailte sin atá ábhartha go príomha ó thaobh cúrsaí sóisialta, cultúrtha agus comhshaoil de, taisce de mhicreascéalta agus d’fhéiniúlachtaí áitiúla, fios gnó táirgiúil, traidisiúin bhia agus mar sin de, ar cheart go mbeadh baint níos soiléire agus níos déine acu le straitéisí réigiúnacha agus gníomhaíochtaí maidir le caomhnú agus luacháil, trí shamhlacha lonnaíochta inbhuanaithe lena bhfeabhsaítear an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha atá ann cheana (agus tírdhreacha gaolmhara). Is é an príomhathrú ar an tionscadal ná an t-imeallú, an ilroinnt agus an tearcluacháil atá ar na críocha sin a shárú trí Líonra Trasnáisiúnta de “Sráidbhailte Fíorasacha” a chur ar bun, arb é is aidhm dó caomhnú sócmhainní nádúrtha agus cultúrtha a chur chun cinn trí fhorbairt atá bunaithe ar inbhuanaitheacht shóisialta, chomhshaoil agus eacnamaíoch a shaothrú, ina mbeidh cáilíocht saoil agus folláine na bpobal áitiúil ag croílár, mar réamhchoinníoll le haghaidh cúram forleatach do thírdhreacha lena mbaineann chomh maith le mealladh agus sásamh cuairteoirí. Déanfar é seo go léir a chomhtháthú sa choincheap nuálach “pobal mór”, ina nglacann pobal féin ról inneall na forbartha áitiúla agus an eagraí, thart ar a acmhainní agus a luachanna, ar fáilteachas idirleata. Chun an méid sin a bhaint amach, tá Plean Gníomhaíochta Trasnáisiúnta deartha mar threochlár agus sainmhínítear samhlacha chun “sráidbhailte barántúla” a bhunú. Le Gníomhartha píolótacha déanfar réitigh choiteanna maidir le feabhsú críochach a thástáil bunaithe ar shamhlacha “sráidbhaile bharántúla”. A bhuí le comhar trasnáisiúnta, beifear in ann sráidbhailte beaga scaipthe i réigiún ADRION a líonrú agus infheictheacht thrasnáisiúnta a ghlacadh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Líontar na críocha a bhfuil baint acu le ADRIONET le sráidbhailte beaga barántúla, atá suite go minic in áiteanna thar a bheith álainn, lena n-áirítear báisíní fliúchana, sléibhte, cnoic, ceantair imeallacha tuaithe nó imeallacha, i gcásanna áirithe atá i mbaol dídhaonrú agus tréigean, mar gheall ar mhúnlaí forbartha críochaí spásúla a bhfuil dianuirbiú agus polarú socheacnamaíoch mar shaintréith acu. Is sócmhainn iad na sráidbhailte sin atá ábhartha go príomha ó thaobh cúrsaí sóisialta, cultúrtha agus comhshaoil de, taisce de mhicreascéalta agus d’fhéiniúlachtaí áitiúla, fios gnó táirgiúil, traidisiúin bhia agus mar sin de, ar cheart go mbeadh baint níos soiléire agus níos déine acu le straitéisí réigiúnacha agus gníomhaíochtaí maidir le caomhnú agus luacháil, trí shamhlacha lonnaíochta inbhuanaithe lena bhfeabhsaítear an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha atá ann cheana (agus tírdhreacha gaolmhara). Is é an príomhathrú ar an tionscadal ná an t-imeallú, an ilroinnt agus an tearcluacháil atá ar na críocha sin a shárú trí Líonra Trasnáisiúnta de “Sráidbhailte Fíorasacha” a chur ar bun, arb é is aidhm dó caomhnú sócmhainní nádúrtha agus cultúrtha a chur chun cinn trí fhorbairt atá bunaithe ar inbhuanaitheacht shóisialta, chomhshaoil agus eacnamaíoch a shaothrú, ina mbeidh cáilíocht saoil agus folláine na bpobal áitiúil ag croílár, mar réamhchoinníoll le haghaidh cúram forleatach do thírdhreacha lena mbaineann chomh maith le mealladh agus sásamh cuairteoirí. Déanfar é seo go léir a chomhtháthú sa choincheap nuálach “pobal mór”, ina nglacann pobal féin ról inneall na forbartha áitiúla agus an eagraí, thart ar a acmhainní agus a luachanna, ar fáilteachas idirleata. Chun an méid sin a bhaint amach, tá Plean Gníomhaíochta Trasnáisiúnta deartha mar threochlár agus sainmhínítear samhlacha chun “sráidbhailte barántúla” a bhunú. Le Gníomhartha píolótacha déanfar réitigh choiteanna maidir le feabhsú críochach a thástáil bunaithe ar shamhlacha “sráidbhaile bharántúla”. A bhuí le comhar trasnáisiúnta, beifear in ann sráidbhailte beaga scaipthe i réigiún ADRION a líonrú agus infheictheacht thrasnáisiúnta a ghlacadh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Gebiete, die an AdrioNET beteiligt sind, sind mit kleinen authentischen Dörfern gefüllt, die oft an bemerkenswert schönen Orten liegen, einschließlich Flussbecken, Berge, Hügel, ländliche Randgebiete oder Randgebiete, in bestimmten Fällen, die von Entvölkerung und Aufgabe bedroht sind, aufgrund von räumlichen territorialen Entwicklungsmodellen, die durch intensive Urbanisierung und sozioökonomische Polarisierung gekennzeichnet sind. Diese Dörfer sind ein Gut von primärer sozialer, kultureller und ökologischer Relevanz, eine Ablagerung lokaler Mikrogeschichten und Identitäten, produktives Know-how, Lebensmitteltraditionen usw., die durch Modelle nachhaltiger Siedlungen, die das bestehende Kultur- und Naturerbe (und damit verbundene Landschaften) verbessern, klarer und intensiver in regionale Strategien und Maßnahmen zur Erhaltung und Verwertung einbezogen werden sollten. Der Wandel des Projekts besteht darin, die derzeitige Marginalisierung, Fragmentierung und Unterbewertung dieser Gebiete durch die Einrichtung eines transnationalen Netzes von „Authentischen Dörfern“ zu überwinden, das darauf abzielt, die Erhaltung von Natur- und Kulturgütern zu fördern, indem eine Entwicklung auf der Grundlage sozialer, ökologischer und wirtschaftlicher Nachhaltigkeit verfolgt wird, wobei im Mittelpunkt die Lebensqualität und das Wohlbefinden der lokalen Bevölkerung als Voraussetzung für eine allgegenwärtige Pflege der betroffenen Landschaften sowie die Anziehung und Zufriedenheit der Besucher stehen. All dies wird in das innovative Konzept der „wirtlichen Gemeinschaft“ integriert, in dem eine Gemeinschaft selbst die Rolle des Motors der lokalen Entwicklung und des Organisators um ihre Ressourcen und Werte einer diffusen Gastfreundschaft übernimmt. Um dies zu erreichen, wird ein transnationaler Aktionsplan als Roadmap konzipiert und Modelle für die Errichtung von „authentischen Dörfern“ festgelegt. Pilotaktionen werden gemeinsame Lösungen zur territorialen Verbesserung auf der Grundlage von „authentischen Dorfmodellen“ testen. Die transnationale Zusammenarbeit wird es ermöglichen, kleine verstreute Dörfer der ADRION-Region zu vernetzen und transnationale Sichtbarkeit zu erlangen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Gebiete, die an AdrioNET beteiligt sind, sind mit kleinen authentischen Dörfern gefüllt, die oft an bemerkenswert schönen Orten liegen, einschließlich Flussbecken, Berge, Hügel, ländliche Randgebiete oder Randgebiete, in bestimmten Fällen, die von Entvölkerung und Aufgabe bedroht sind, aufgrund von räumlichen territorialen Entwicklungsmodellen, die durch intensive Urbanisierung und sozioökonomische Polarisierung gekennzeichnet sind. Diese Dörfer sind ein Gut von primärer sozialer, kultureller und ökologischer Relevanz, eine Ablagerung lokaler Mikrogeschichten und Identitäten, produktives Know-how, Lebensmitteltraditionen usw., die durch Modelle nachhaltiger Siedlungen, die das bestehende Kultur- und Naturerbe (und damit verbundene Landschaften) verbessern, klarer und intensiver in regionale Strategien und Maßnahmen zur Erhaltung und Verwertung einbezogen werden sollten. Der Wandel des Projekts besteht darin, die derzeitige Marginalisierung, Fragmentierung und Unterbewertung dieser Gebiete durch die Einrichtung eines transnationalen Netzes von „Authentischen Dörfern“ zu überwinden, das darauf abzielt, die Erhaltung von Natur- und Kulturgütern zu fördern, indem eine Entwicklung auf der Grundlage sozialer, ökologischer und wirtschaftlicher Nachhaltigkeit verfolgt wird, wobei im Mittelpunkt die Lebensqualität und das Wohlbefinden der lokalen Bevölkerung als Voraussetzung für eine allgegenwärtige Pflege der betroffenen Landschaften sowie die Anziehung und Zufriedenheit der Besucher stehen. All dies wird in das innovative Konzept der „wirtlichen Gemeinschaft“ integriert, in dem eine Gemeinschaft selbst die Rolle des Motors der lokalen Entwicklung und des Organisators um ihre Ressourcen und Werte einer diffusen Gastfreundschaft übernimmt. Um dies zu erreichen, wird ein transnationaler Aktionsplan als Roadmap konzipiert und Modelle für die Errichtung von „authentischen Dörfern“ festgelegt. Pilotaktionen werden gemeinsame Lösungen zur territorialen Verbesserung auf der Grundlage von „authentischen Dorfmodellen“ testen. Die transnationale Zusammenarbeit wird es ermöglichen, kleine verstreute Dörfer der ADRION-Region zu vernetzen und transnationale Sichtbarkeit zu erlangen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Gebiete, die an AdrioNET beteiligt sind, sind mit kleinen authentischen Dörfern gefüllt, die oft an bemerkenswert schönen Orten liegen, einschließlich Flussbecken, Berge, Hügel, ländliche Randgebiete oder Randgebiete, in bestimmten Fällen, die von Entvölkerung und Aufgabe bedroht sind, aufgrund von räumlichen territorialen Entwicklungsmodellen, die durch intensive Urbanisierung und sozioökonomische Polarisierung gekennzeichnet sind. Diese Dörfer sind ein Gut von primärer sozialer, kultureller und ökologischer Relevanz, eine Ablagerung lokaler Mikrogeschichten und Identitäten, produktives Know-how, Lebensmitteltraditionen usw., die durch Modelle nachhaltiger Siedlungen, die das bestehende Kultur- und Naturerbe (und damit verbundene Landschaften) verbessern, klarer und intensiver in regionale Strategien und Maßnahmen zur Erhaltung und Verwertung einbezogen werden sollten. Der Wandel des Projekts besteht darin, die derzeitige Marginalisierung, Fragmentierung und Unterbewertung dieser Gebiete durch die Einrichtung eines transnationalen Netzes von „Authentischen Dörfern“ zu überwinden, das darauf abzielt, die Erhaltung von Natur- und Kulturgütern zu fördern, indem eine Entwicklung auf der Grundlage sozialer, ökologischer und wirtschaftlicher Nachhaltigkeit verfolgt wird, wobei im Mittelpunkt die Lebensqualität und das Wohlbefinden der lokalen Bevölkerung als Voraussetzung für eine allgegenwärtige Pflege der betroffenen Landschaften sowie die Anziehung und Zufriedenheit der Besucher stehen. All dies wird in das innovative Konzept der „wirtlichen Gemeinschaft“ integriert, in dem eine Gemeinschaft selbst die Rolle des Motors der lokalen Entwicklung und des Organisators um ihre Ressourcen und Werte einer diffusen Gastfreundschaft übernimmt. Um dies zu erreichen, wird ein transnationaler Aktionsplan als Roadmap konzipiert und Modelle für die Errichtung von „authentischen Dörfern“ festgelegt. Pilotaktionen werden gemeinsame Lösungen zur territorialen Verbesserung auf der Grundlage von „authentischen Dorfmodellen“ testen. Die transnationale Zusammenarbeit wird es ermöglichen, kleine verstreute Dörfer der ADRION-Region zu vernetzen und transnationale Sichtbarkeit zu erlangen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AdrioNETiga seotud territooriumid on täidetud väikeste autentsete küladega, mis asuvad sageli märkimisväärselt ilusates kohtades, sealhulgas vesikonnad, mäed, mäed, maapiirkondade äärealad või marginaalsed alad, mida teatud juhtudel ohustab rahvastikukadu ja hülgamine ruumilise territoriaalse arengu mudelite tõttu, mida iseloomustab intensiivne linnastumine ja sotsiaal-majanduslik polariseerumine. Need külad on esmase sotsiaalse, kultuurilise ja keskkonnaalase tähtsusega vara, kohalike mikro- ja identiteetide, produktiivse oskusteabe, toidutraditsioonide ja muu sellise vara, mida tuleks selgemalt ja intensiivsemalt kaasata piirkondlikesse strateegiatesse ja säilitamis- ja väärtustamismeetmetesse, kasutades säästva asustuse mudeleid, mis parandavad olemasolevat kultuuri- ja looduspärandit (ja sellega seotud maastikke). Projekti peamine muudatus on ületada praegune marginaliseerumine, killustatus ja alaväärtustamine, luues „Authentic Villages“ riikidevahelise võrgustiku, mille eesmärk on edendada loodus- ja kultuurivarade säilitamist, jätkates sotsiaalsel, keskkonnaalasel ja majanduslikul jätkusuutlikkusel põhinevat arengut, mille keskmes on kohaliku elanikkonna elukvaliteet ja heaolu, mis on eeltingimus asjaomaste maastike ulatuslikuks hooldamiseks ning külastajate ligimeelitamiseks ja rahuloluks. Kõik see integreeritakse uuendusliku mõistega „külastatav kogukond“, kus kogukond ise võtab üle kohaliku arengu mootori rolli ja korraldaja rolli oma ressursside ja väärtuste ümber, hajutatud külalislahkuse. Selle saavutamiseks on koostatud riikideülene tegevuskava, mis on tegevuskava ning määratletakse nn autentsete külade loomise mudelid. Katseprojektidega katsetatakse territoriaalse arengu ühiseid lahendusi, mis põhinevad nn autentsetel külamudelitel. Riikidevaheline koostöö võimaldab luua võrgustiku ADRIONi piirkonna väikeste hajutatud külade vahel ja saavutada riikidevahelise nähtavuse. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: AdrioNETiga seotud territooriumid on täidetud väikeste autentsete küladega, mis asuvad sageli märkimisväärselt ilusates kohtades, sealhulgas vesikonnad, mäed, mäed, maapiirkondade äärealad või marginaalsed alad, mida teatud juhtudel ohustab rahvastikukadu ja hülgamine ruumilise territoriaalse arengu mudelite tõttu, mida iseloomustab intensiivne linnastumine ja sotsiaal-majanduslik polariseerumine. Need külad on esmase sotsiaalse, kultuurilise ja keskkonnaalase tähtsusega vara, kohalike mikro- ja identiteetide, produktiivse oskusteabe, toidutraditsioonide ja muu sellise vara, mida tuleks selgemalt ja intensiivsemalt kaasata piirkondlikesse strateegiatesse ja säilitamis- ja väärtustamismeetmetesse, kasutades säästva asustuse mudeleid, mis parandavad olemasolevat kultuuri- ja looduspärandit (ja sellega seotud maastikke). Projekti peamine muudatus on ületada praegune marginaliseerumine, killustatus ja alaväärtustamine, luues „Authentic Villages“ riikidevahelise võrgustiku, mille eesmärk on edendada loodus- ja kultuurivarade säilitamist, jätkates sotsiaalsel, keskkonnaalasel ja majanduslikul jätkusuutlikkusel põhinevat arengut, mille keskmes on kohaliku elanikkonna elukvaliteet ja heaolu, mis on eeltingimus asjaomaste maastike ulatuslikuks hooldamiseks ning külastajate ligimeelitamiseks ja rahuloluks. Kõik see integreeritakse uuendusliku mõistega „külastatav kogukond“, kus kogukond ise võtab üle kohaliku arengu mootori rolli ja korraldaja rolli oma ressursside ja väärtuste ümber, hajutatud külalislahkuse. Selle saavutamiseks on koostatud riikideülene tegevuskava, mis on tegevuskava ning määratletakse nn autentsete külade loomise mudelid. Katseprojektidega katsetatakse territoriaalse arengu ühiseid lahendusi, mis põhinevad nn autentsetel külamudelitel. Riikidevaheline koostöö võimaldab luua võrgustiku ADRIONi piirkonna väikeste hajutatud külade vahel ja saavutada riikidevahelise nähtavuse. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AdrioNETiga seotud territooriumid on täidetud väikeste autentsete küladega, mis asuvad sageli märkimisväärselt ilusates kohtades, sealhulgas vesikonnad, mäed, mäed, maapiirkondade äärealad või marginaalsed alad, mida teatud juhtudel ohustab rahvastikukadu ja hülgamine ruumilise territoriaalse arengu mudelite tõttu, mida iseloomustab intensiivne linnastumine ja sotsiaal-majanduslik polariseerumine. Need külad on esmase sotsiaalse, kultuurilise ja keskkonnaalase tähtsusega vara, kohalike mikro- ja identiteetide, produktiivse oskusteabe, toidutraditsioonide ja muu sellise vara, mida tuleks selgemalt ja intensiivsemalt kaasata piirkondlikesse strateegiatesse ja säilitamis- ja väärtustamismeetmetesse, kasutades säästva asustuse mudeleid, mis parandavad olemasolevat kultuuri- ja looduspärandit (ja sellega seotud maastikke). Projekti peamine muudatus on ületada praegune marginaliseerumine, killustatus ja alaväärtustamine, luues „Authentic Villages“ riikidevahelise võrgustiku, mille eesmärk on edendada loodus- ja kultuurivarade säilitamist, jätkates sotsiaalsel, keskkonnaalasel ja majanduslikul jätkusuutlikkusel põhinevat arengut, mille keskmes on kohaliku elanikkonna elukvaliteet ja heaolu, mis on eeltingimus asjaomaste maastike ulatuslikuks hooldamiseks ning külastajate ligimeelitamiseks ja rahuloluks. Kõik see integreeritakse uuendusliku mõistega „külastatav kogukond“, kus kogukond ise võtab üle kohaliku arengu mootori rolli ja korraldaja rolli oma ressursside ja väärtuste ümber, hajutatud külalislahkuse. Selle saavutamiseks on koostatud riikideülene tegevuskava, mis on tegevuskava ning määratletakse nn autentsete külade loomise mudelid. Katseprojektidega katsetatakse territoriaalse arengu ühiseid lahendusi, mis põhinevad nn autentsetel külamudelitel. Riikidevaheline koostöö võimaldab luua võrgustiku ADRIONi piirkonna väikeste hajutatud külade vahel ja saavutada riikidevahelise nähtavuse. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Područja uključena u AdrioNET ispunjena su malim autentičnim selima, koja se često nalaze na izuzetno lijepim lokacijama, uključujući riječne bazene, planine, brda, ruralna rubna ili marginalna područja, u određenim slučajevima kojima prijeti opasnost od depopulacije i napuštanja, zbog modela prostornog teritorijalnog razvoja obilježenih intenzivnom urbanizacijom i društveno-gospodarskom polarizacijom. Ta su sela prednost primarnog društvenog, kulturnog i okolišnog značaja, polog lokalnih mikropovijesa i identiteta, produktivnih znanja, prehrambenih tradicija itd., koji bi trebali biti jasnije i intenzivnije uključeni u regionalne strategije i aktivnosti očuvanja i valorizacije, kroz modele održivog naselja koji poboljšavaju postojeću kulturnu i prirodnu baštinu (i s njima povezane krajobraze). Glavna promjena projekta je prevladavanje trenutačne marginalizacije, fragmentacije i nedovoljnog valorizacije tih područja uspostavom transnacionalne mreže „Authentic Villages”, čiji je cilj promicanje očuvanja prirodnih i kulturnih dobara ostvarivanjem razvoja temeljenog na društvenoj, okolišnoj i ekonomskoj održivosti, u središtu kvalitete života i dobrobiti lokalnog stanovništva, kao preduvjet za sveprisutnu brigu o dotičnim krajolicima, kao i privlačnosti i zadovoljstva posjetitelja. Sve će to biti integrirano u inovativni koncept „gostoljubive zajednice”, u kojem sama zajednica preuzima ulogu pokretača lokalnog razvoja i organizatora, oko svojih resursa i vrijednosti, raspršenog gostoprimstva. Kako bi se to postiglo, transnacionalni akcijski plan osmišljen je kao plan djelovanja i definirani su modeli za uspostavu „vjerodostojnih sela”. Pilot-aktivnosti testirat će zajednička rješenja teritorijalnog poboljšanja na temelju modela „autentičnih sela”. Transnacionalna suradnja omogućit će umrežavanje malih raspršenih sela regije ADRION i preuzimanje transnacionalne vidljivosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Područja uključena u AdrioNET ispunjena su malim autentičnim selima, koja se često nalaze na izuzetno lijepim lokacijama, uključujući riječne bazene, planine, brda, ruralna rubna ili marginalna područja, u određenim slučajevima kojima prijeti opasnost od depopulacije i napuštanja, zbog modela prostornog teritorijalnog razvoja obilježenih intenzivnom urbanizacijom i društveno-gospodarskom polarizacijom. Ta su sela prednost primarnog društvenog, kulturnog i okolišnog značaja, polog lokalnih mikropovijesa i identiteta, produktivnih znanja, prehrambenih tradicija itd., koji bi trebali biti jasnije i intenzivnije uključeni u regionalne strategije i aktivnosti očuvanja i valorizacije, kroz modele održivog naselja koji poboljšavaju postojeću kulturnu i prirodnu baštinu (i s njima povezane krajobraze). Glavna promjena projekta je prevladavanje trenutačne marginalizacije, fragmentacije i nedovoljnog valorizacije tih područja uspostavom transnacionalne mreže „Authentic Villages”, čiji je cilj promicanje očuvanja prirodnih i kulturnih dobara ostvarivanjem razvoja temeljenog na društvenoj, okolišnoj i ekonomskoj održivosti, u središtu kvalitete života i dobrobiti lokalnog stanovništva, kao preduvjet za sveprisutnu brigu o dotičnim krajolicima, kao i privlačnosti i zadovoljstva posjetitelja. Sve će to biti integrirano u inovativni koncept „gostoljubive zajednice”, u kojem sama zajednica preuzima ulogu pokretača lokalnog razvoja i organizatora, oko svojih resursa i vrijednosti, raspršenog gostoprimstva. Kako bi se to postiglo, transnacionalni akcijski plan osmišljen je kao plan djelovanja i definirani su modeli za uspostavu „vjerodostojnih sela”. Pilot-aktivnosti testirat će zajednička rješenja teritorijalnog poboljšanja na temelju modela „autentičnih sela”. Transnacionalna suradnja omogućit će umrežavanje malih raspršenih sela regije ADRION i preuzimanje transnacionalne vidljivosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Područja uključena u AdrioNET ispunjena su malim autentičnim selima, koja se često nalaze na izuzetno lijepim lokacijama, uključujući riječne bazene, planine, brda, ruralna rubna ili marginalna područja, u određenim slučajevima kojima prijeti opasnost od depopulacije i napuštanja, zbog modela prostornog teritorijalnog razvoja obilježenih intenzivnom urbanizacijom i društveno-gospodarskom polarizacijom. Ta su sela prednost primarnog društvenog, kulturnog i okolišnog značaja, polog lokalnih mikropovijesa i identiteta, produktivnih znanja, prehrambenih tradicija itd., koji bi trebali biti jasnije i intenzivnije uključeni u regionalne strategije i aktivnosti očuvanja i valorizacije, kroz modele održivog naselja koji poboljšavaju postojeću kulturnu i prirodnu baštinu (i s njima povezane krajobraze). Glavna promjena projekta je prevladavanje trenutačne marginalizacije, fragmentacije i nedovoljnog valorizacije tih područja uspostavom transnacionalne mreže „Authentic Villages”, čiji je cilj promicanje očuvanja prirodnih i kulturnih dobara ostvarivanjem razvoja temeljenog na društvenoj, okolišnoj i ekonomskoj održivosti, u središtu kvalitete života i dobrobiti lokalnog stanovništva, kao preduvjet za sveprisutnu brigu o dotičnim krajolicima, kao i privlačnosti i zadovoljstva posjetitelja. Sve će to biti integrirano u inovativni koncept „gostoljubive zajednice”, u kojem sama zajednica preuzima ulogu pokretača lokalnog razvoja i organizatora, oko svojih resursa i vrijednosti, raspršenog gostoprimstva. Kako bi se to postiglo, transnacionalni akcijski plan osmišljen je kao plan djelovanja i definirani su modeli za uspostavu „vjerodostojnih sela”. Pilot-aktivnosti testirat će zajednička rješenja teritorijalnog poboljšanja na temelju modela „autentičnih sela”. Transnacionalna suradnja omogućit će umrežavanje malih raspršenih sela regije ADRION i preuzimanje transnacionalne vidljivosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Území zapojená do AdrioNETu jsou plná malých autentických vesnic, které se často nacházejí v pozoruhodně krásných místech, včetně říčních pánví, hor, kopců, venkovských okrajových nebo okrajových oblastí, v některých případech ohrožených vylidňováním a opuštěním, v důsledku modelů územního rozvoje charakterizovaných intenzivní urbanizací a socioekonomickou polarizací. Tyto vesnice představují přednost prvořadého společenského, kulturního a environmentálního významu, uložení místních mikrohistorií a identit, produktivního know-how, potravinových tradic atd., které by měly být jasněji a intenzivněji zapojeny do regionálních strategií a opatření v oblasti zachování a zhodnocování, a to prostřednictvím modelů udržitelného osídlení, které posilují stávající kulturní a přírodní dědictví (a související krajinu). Hlavní změnou projektu je překonat současnou marginalizaci, roztříštěnost a podhodnocování těchto území zřízením nadnárodní sítě „Authentic Villages“, jejímž cílem je podporovat zachování přírodních a kulturních statků prostřednictvím rozvoje založeného na sociální, environmentální a ekonomické udržitelnosti, přičemž středem zájmu je kvalita života a wellness místního obyvatelstva, což je předpokladem všudypřítomné péče o dotčenou krajinu, jakož i přitažlivosti a spokojenosti návštěvníků. To vše bude začleněno do inovativní koncepce „hostinné komunity“, v níž komunita sama převezme roli hnací síly místního rozvoje a organizátora, kolem svých zdrojů a hodnot, rozptýlené pohostinnosti. K dosažení tohoto cíle je nadnárodní akční plán navržen jako plán a jsou definovány modely pro zřizování „autentických vesnic“. Pilotní akce otestují společná řešení územního rozšíření na základě modelů „autentické vesnice“. Nadnárodní spolupráce umožní, aby malé rozptýlené vesnice regionu ADRION byly propojeny a získaly nadnárodní zviditelnění. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Území zapojená do AdrioNETu jsou plná malých autentických vesnic, které se často nacházejí v pozoruhodně krásných místech, včetně říčních pánví, hor, kopců, venkovských okrajových nebo okrajových oblastí, v některých případech ohrožených vylidňováním a opuštěním, v důsledku modelů územního rozvoje charakterizovaných intenzivní urbanizací a socioekonomickou polarizací. Tyto vesnice představují přednost prvořadého společenského, kulturního a environmentálního významu, uložení místních mikrohistorií a identit, produktivního know-how, potravinových tradic atd., které by měly být jasněji a intenzivněji zapojeny do regionálních strategií a opatření v oblasti zachování a zhodnocování, a to prostřednictvím modelů udržitelného osídlení, které posilují stávající kulturní a přírodní dědictví (a související krajinu). Hlavní změnou projektu je překonat současnou marginalizaci, roztříštěnost a podhodnocování těchto území zřízením nadnárodní sítě „Authentic Villages“, jejímž cílem je podporovat zachování přírodních a kulturních statků prostřednictvím rozvoje založeného na sociální, environmentální a ekonomické udržitelnosti, přičemž středem zájmu je kvalita života a wellness místního obyvatelstva, což je předpokladem všudypřítomné péče o dotčenou krajinu, jakož i přitažlivosti a spokojenosti návštěvníků. To vše bude začleněno do inovativní koncepce „hostinné komunity“, v níž komunita sama převezme roli hnací síly místního rozvoje a organizátora, kolem svých zdrojů a hodnot, rozptýlené pohostinnosti. K dosažení tohoto cíle je nadnárodní akční plán navržen jako plán a jsou definovány modely pro zřizování „autentických vesnic“. Pilotní akce otestují společná řešení územního rozšíření na základě modelů „autentické vesnice“. Nadnárodní spolupráce umožní, aby malé rozptýlené vesnice regionu ADRION byly propojeny a získaly nadnárodní zviditelnění. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Území zapojená do AdrioNETu jsou plná malých autentických vesnic, které se často nacházejí v pozoruhodně krásných místech, včetně říčních pánví, hor, kopců, venkovských okrajových nebo okrajových oblastí, v některých případech ohrožených vylidňováním a opuštěním, v důsledku modelů územního rozvoje charakterizovaných intenzivní urbanizací a socioekonomickou polarizací. Tyto vesnice představují přednost prvořadého společenského, kulturního a environmentálního významu, uložení místních mikrohistorií a identit, produktivního know-how, potravinových tradic atd., které by měly být jasněji a intenzivněji zapojeny do regionálních strategií a opatření v oblasti zachování a zhodnocování, a to prostřednictvím modelů udržitelného osídlení, které posilují stávající kulturní a přírodní dědictví (a související krajinu). Hlavní změnou projektu je překonat současnou marginalizaci, roztříštěnost a podhodnocování těchto území zřízením nadnárodní sítě „Authentic Villages“, jejímž cílem je podporovat zachování přírodních a kulturních statků prostřednictvím rozvoje založeného na sociální, environmentální a ekonomické udržitelnosti, přičemž středem zájmu je kvalita života a wellness místního obyvatelstva, což je předpokladem všudypřítomné péče o dotčenou krajinu, jakož i přitažlivosti a spokojenosti návštěvníků. To vše bude začleněno do inovativní koncepce „hostinné komunity“, v níž komunita sama převezme roli hnací síly místního rozvoje a organizátora, kolem svých zdrojů a hodnot, rozptýlené pohostinnosti. K dosažení tohoto cíle je nadnárodní akční plán navržen jako plán a jsou definovány modely pro zřizování „autentických vesnic“. Pilotní akce otestují společná řešení územního rozšíření na základě modelů „autentické vesnice“. Nadnárodní spolupráce umožní, aby malé rozptýlené vesnice regionu ADRION byly propojeny a získaly nadnárodní zviditelnění. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Terytoria zaangażowane w AdrioNET są wypełnione małymi autentycznymi wioskami, często położonymi w zadziwiająco pięknych miejscach, w tym basenach rzecznych, górach, wzgórzach, obszarach peryferyjnych lub marginalnych, w niektórych przypadkach zagrożonych wyludnieniem i porzuceniem, ze względu na modele rozwoju przestrzennego charakteryzujące się intensywną urbanizacją i polaryzacją społeczno-ekonomiczną. Wsie te stanowią atut o podstawowym znaczeniu społecznym, kulturowym i środowiskowym, depozyt lokalnych mikrohistorii i tożsamości, produktywną wiedzę fachową, tradycje żywieniowe itd., który powinien być wyraźniej i intensywniej zaangażowany w regionalne strategie i działania na rzecz zachowania i waloryzacji, poprzez modele zrównoważonego osadnictwa, które wzmacniają istniejące dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze (i powiązane krajobrazy). Główną zmianą projektu jest przezwyciężenie obecnej marginalizacji, fragmentacji i niedowartościowania tych terytoriów poprzez utworzenie ponadnarodowej sieci „Authentic Villages”, mającej na celu promowanie ochrony zasobów naturalnych i kulturowych poprzez dążenie do rozwoju opartego na zrównoważeniu społecznym, środowiskowym i ekonomicznym, z uwzględnieniem jakości życia i dobrego samopoczucia lokalnych społeczności, co jest warunkiem powszechnej opieki nad danym krajobrazem, a także przyciągania i zadowolenia odwiedzających. Wszystko to zostanie zintegrowane z innowacyjną koncepcją „przyjaznej społeczności”, w której sama społeczność przejmuje rolę motoru rozwoju lokalnego i organizatora, wokół swoich zasobów i wartości, rozproszonej gościnności. Aby to osiągnąć, opracowano ponadnarodowy plan działania jako plan działania i określono modele tworzenia „autentycznych wiosek”. Działania pilotażowe przetestują wspólne rozwiązania wzmocnienia terytorialnego oparte na modelach „autentycznych wiosek”. Współpraca transnarodowa umożliwi tworzenie sieci małych rozproszonych wsi w regionie ADRION i zapewni widoczność transnarodową. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Terytoria zaangażowane w AdrioNET są wypełnione małymi autentycznymi wioskami, często położonymi w zadziwiająco pięknych miejscach, w tym basenach rzecznych, górach, wzgórzach, obszarach peryferyjnych lub marginalnych, w niektórych przypadkach zagrożonych wyludnieniem i porzuceniem, ze względu na modele rozwoju przestrzennego charakteryzujące się intensywną urbanizacją i polaryzacją społeczno-ekonomiczną. Wsie te stanowią atut o podstawowym znaczeniu społecznym, kulturowym i środowiskowym, depozyt lokalnych mikrohistorii i tożsamości, produktywną wiedzę fachową, tradycje żywieniowe itd., który powinien być wyraźniej i intensywniej zaangażowany w regionalne strategie i działania na rzecz zachowania i waloryzacji, poprzez modele zrównoważonego osadnictwa, które wzmacniają istniejące dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze (i powiązane krajobrazy). Główną zmianą projektu jest przezwyciężenie obecnej marginalizacji, fragmentacji i niedowartościowania tych terytoriów poprzez utworzenie ponadnarodowej sieci „Authentic Villages”, mającej na celu promowanie ochrony zasobów naturalnych i kulturowych poprzez dążenie do rozwoju opartego na zrównoważeniu społecznym, środowiskowym i ekonomicznym, z uwzględnieniem jakości życia i dobrego samopoczucia lokalnych społeczności, co jest warunkiem powszechnej opieki nad danym krajobrazem, a także przyciągania i zadowolenia odwiedzających. Wszystko to zostanie zintegrowane z innowacyjną koncepcją „przyjaznej społeczności”, w której sama społeczność przejmuje rolę motoru rozwoju lokalnego i organizatora, wokół swoich zasobów i wartości, rozproszonej gościnności. Aby to osiągnąć, opracowano ponadnarodowy plan działania jako plan działania i określono modele tworzenia „autentycznych wiosek”. Działania pilotażowe przetestują wspólne rozwiązania wzmocnienia terytorialnego oparte na modelach „autentycznych wiosek”. Współpraca transnarodowa umożliwi tworzenie sieci małych rozproszonych wsi w regionie ADRION i zapewni widoczność transnarodową. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Terytoria zaangażowane w AdrioNET są wypełnione małymi autentycznymi wioskami, często położonymi w zadziwiająco pięknych miejscach, w tym basenach rzecznych, górach, wzgórzach, obszarach peryferyjnych lub marginalnych, w niektórych przypadkach zagrożonych wyludnieniem i porzuceniem, ze względu na modele rozwoju przestrzennego charakteryzujące się intensywną urbanizacją i polaryzacją społeczno-ekonomiczną. Wsie te stanowią atut o podstawowym znaczeniu społecznym, kulturowym i środowiskowym, depozyt lokalnych mikrohistorii i tożsamości, produktywną wiedzę fachową, tradycje żywieniowe itd., który powinien być wyraźniej i intensywniej zaangażowany w regionalne strategie i działania na rzecz zachowania i waloryzacji, poprzez modele zrównoważonego osadnictwa, które wzmacniają istniejące dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze (i powiązane krajobrazy). Główną zmianą projektu jest przezwyciężenie obecnej marginalizacji, fragmentacji i niedowartościowania tych terytoriów poprzez utworzenie ponadnarodowej sieci „Authentic Villages”, mającej na celu promowanie ochrony zasobów naturalnych i kulturowych poprzez dążenie do rozwoju opartego na zrównoważeniu społecznym, środowiskowym i ekonomicznym, z uwzględnieniem jakości życia i dobrego samopoczucia lokalnych społeczności, co jest warunkiem powszechnej opieki nad danym krajobrazem, a także przyciągania i zadowolenia odwiedzających. Wszystko to zostanie zintegrowane z innowacyjną koncepcją „przyjaznej społeczności”, w której sama społeczność przejmuje rolę motoru rozwoju lokalnego i organizatora, wokół swoich zasobów i wartości, rozproszonej gościnności. Aby to osiągnąć, opracowano ponadnarodowy plan działania jako plan działania i określono modele tworzenia „autentycznych wiosek”. Działania pilotażowe przetestują wspólne rozwiązania wzmocnienia terytorialnego oparte na modelach „autentycznych wiosek”. Współpraca transnarodowa umożliwi tworzenie sieci małych rozproszonych wsi w regionie ADRION i zapewni widoczność transnarodową. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AdrioNET iesaistītajās teritorijās ir mazi autentiski ciemati, kas bieži vien atrodas ļoti skaistās vietās, tostarp upju baseinos, kalnos, pakalnos, lauku perifērās vai nomaļajās teritorijās, dažos gadījumos pastāvot iedzīvotāju skaita samazināšanās un pamešanas riskam, ko rada teritoriālās attīstības modeļi, kuriem raksturīga intensīva urbanizācija un sociālekonomiskā polarizācija. Šie ciemati ir galvenā sociālā, kultūras un vides nozīme, vietējo mikrovēstures un identitātes, produktīvās zinātības, pārtikas tradīciju u. c. bagātība, kas būtu skaidrāk un intensīvāk jāiesaista reģionālajās stratēģijās un saglabāšanas un valorizācijas darbībās, izmantojot ilgtspējīgas apdzīvotības modeļus, kas uzlabo esošo kultūras un dabas mantojumu (un ar to saistītās ainavas). Galvenās projekta izmaiņas ir pārvarēt šo teritoriju pašreizējo marginalizāciju, sadrumstalotību un nepietiekamu vērtību, izveidojot transnacionālu tīklu “Authentic Villages”, kura mērķis ir veicināt dabas un kultūras vērtību saglabāšanu, īstenojot uz sociālo, vides un ekonomisko ilgtspēju balstītu attīstību, galveno uzmanību pievēršot vietējo iedzīvotāju dzīves kvalitātei un labsajūtai, kas ir priekšnoteikums attiecīgo ainavu visaptverošai aprūpei, kā arī apmeklētāju piesaistei un apmierinātībai. Tas viss tiks integrēts inovatīvajā “viesmīlīgas kopienas” koncepcijā, kurā kopiena pati pārņem vietējās attīstības dzinējspēka un organizatora lomu, ņemot vērā tās resursus un vērtības, kā arī izkliedētu viesmīlību. Lai to panāktu, ir izstrādāts starpvalstu rīcības plāns kā ceļvedis un modeļi “autentisku ciematu” izveidei. Izmēģinājuma darbībās tiks izmēģināti kopīgi teritoriālas uzlabošanas risinājumi, pamatojoties uz “autentiskiem ciematu” modeļiem. Transnacionālā sadarbība dos iespēju satīklot ADRION reģiona mazos izkaisītos ciematus un iegūt starptautisku pamanāmību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: AdrioNET iesaistītajās teritorijās ir mazi autentiski ciemati, kas bieži vien atrodas ļoti skaistās vietās, tostarp upju baseinos, kalnos, pakalnos, lauku perifērās vai nomaļajās teritorijās, dažos gadījumos pastāvot iedzīvotāju skaita samazināšanās un pamešanas riskam, ko rada teritoriālās attīstības modeļi, kuriem raksturīga intensīva urbanizācija un sociālekonomiskā polarizācija. Šie ciemati ir galvenā sociālā, kultūras un vides nozīme, vietējo mikrovēstures un identitātes, produktīvās zinātības, pārtikas tradīciju u. c. bagātība, kas būtu skaidrāk un intensīvāk jāiesaista reģionālajās stratēģijās un saglabāšanas un valorizācijas darbībās, izmantojot ilgtspējīgas apdzīvotības modeļus, kas uzlabo esošo kultūras un dabas mantojumu (un ar to saistītās ainavas). Galvenās projekta izmaiņas ir pārvarēt šo teritoriju pašreizējo marginalizāciju, sadrumstalotību un nepietiekamu vērtību, izveidojot transnacionālu tīklu “Authentic Villages”, kura mērķis ir veicināt dabas un kultūras vērtību saglabāšanu, īstenojot uz sociālo, vides un ekonomisko ilgtspēju balstītu attīstību, galveno uzmanību pievēršot vietējo iedzīvotāju dzīves kvalitātei un labsajūtai, kas ir priekšnoteikums attiecīgo ainavu visaptverošai aprūpei, kā arī apmeklētāju piesaistei un apmierinātībai. Tas viss tiks integrēts inovatīvajā “viesmīlīgas kopienas” koncepcijā, kurā kopiena pati pārņem vietējās attīstības dzinējspēka un organizatora lomu, ņemot vērā tās resursus un vērtības, kā arī izkliedētu viesmīlību. Lai to panāktu, ir izstrādāts starpvalstu rīcības plāns kā ceļvedis un modeļi “autentisku ciematu” izveidei. Izmēģinājuma darbībās tiks izmēģināti kopīgi teritoriālas uzlabošanas risinājumi, pamatojoties uz “autentiskiem ciematu” modeļiem. Transnacionālā sadarbība dos iespēju satīklot ADRION reģiona mazos izkaisītos ciematus un iegūt starptautisku pamanāmību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AdrioNET iesaistītajās teritorijās ir mazi autentiski ciemati, kas bieži vien atrodas ļoti skaistās vietās, tostarp upju baseinos, kalnos, pakalnos, lauku perifērās vai nomaļajās teritorijās, dažos gadījumos pastāvot iedzīvotāju skaita samazināšanās un pamešanas riskam, ko rada teritoriālās attīstības modeļi, kuriem raksturīga intensīva urbanizācija un sociālekonomiskā polarizācija. Šie ciemati ir galvenā sociālā, kultūras un vides nozīme, vietējo mikrovēstures un identitātes, produktīvās zinātības, pārtikas tradīciju u. c. bagātība, kas būtu skaidrāk un intensīvāk jāiesaista reģionālajās stratēģijās un saglabāšanas un valorizācijas darbībās, izmantojot ilgtspējīgas apdzīvotības modeļus, kas uzlabo esošo kultūras un dabas mantojumu (un ar to saistītās ainavas). Galvenās projekta izmaiņas ir pārvarēt šo teritoriju pašreizējo marginalizāciju, sadrumstalotību un nepietiekamu vērtību, izveidojot transnacionālu tīklu “Authentic Villages”, kura mērķis ir veicināt dabas un kultūras vērtību saglabāšanu, īstenojot uz sociālo, vides un ekonomisko ilgtspēju balstītu attīstību, galveno uzmanību pievēršot vietējo iedzīvotāju dzīves kvalitātei un labsajūtai, kas ir priekšnoteikums attiecīgo ainavu visaptverošai aprūpei, kā arī apmeklētāju piesaistei un apmierinātībai. Tas viss tiks integrēts inovatīvajā “viesmīlīgas kopienas” koncepcijā, kurā kopiena pati pārņem vietējās attīstības dzinējspēka un organizatora lomu, ņemot vērā tās resursus un vērtības, kā arī izkliedētu viesmīlību. Lai to panāktu, ir izstrādāts starpvalstu rīcības plāns kā ceļvedis un modeļi “autentisku ciematu” izveidei. Izmēģinājuma darbībās tiks izmēģināti kopīgi teritoriālas uzlabošanas risinājumi, pamatojoties uz “autentiskiem ciematu” modeļiem. Transnacionālā sadarbība dos iespēju satīklot ADRION reģiona mazos izkaisītos ciematus un iegūt starptautisku pamanāmību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:15, 24 October 2022
Project Q4295363 in Albania, Italy, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Greece, Serbia, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adriatic-Ionian Network of Authentic Villages |
Project Q4295363 in Albania, Italy, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Greece, Serbia, Croatia |
Statements
1,094,757.45 Euro
0 references
1,287,949.94 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2020
0 references
31 January 2023
0 references
Emilia-Romagna Region
0 references
41°19'39.18"N, 19°49'7.32"E
0 references
45°32'13.67"N, 13°43'46.81"E
0 references
45°22'42.10"N, 20°24'4.14"E
0 references
44°30'31.14"N, 11°21'49.03"E
0 references
46°23'29.72"N, 16°26'49.34"E
0 references
42°3'49.28"N, 13°20'34.58"E
0 references
44°12'2.30"N, 17°54'32.98"E
0 references
40°35'34.55"N, 22°57'20.63"E
0 references
The territories involved in ADRIONET are filled with small authentic villages, often situated in remarkably beautiful locations, including fluvial basins, mountains, hills, rural peripheral or marginal areas, in certain cases at risk of depopulation and abandonment, due to spatial territorial development models characterized by intense urbanization and socio-economic polarization. These villages represent an asset of primary social, cultural and environmental relevance, a deposit of local micro-histories and identities, productive knowhow, food traditions and so on, that should be more clearly and intensively involved in regional strategies and actions of preservation and valorisation, through models of sustainable settlement that enhance existing cultural and natural heritage (and related landscapes). Main project change is to overcome current marginalization, fragmentation and under-valorisation of these territories by setting up a Transnational Network of “Authentic Villages”, aimed at promoting a preservation of natural and cultural assets by pursuing a development based on social, environmental and economical sustainability, with at the centre the quality of life and wellness of local populations, as pre-condition for a pervasive care of landscapes concerned as well as of attraction and satisfaction of visitors. All this will be integrated in the innovative concept of “hospitable community”, in which a community itself takes over the role of engine of local development and of organizer, around its resources and values, of a diffused hospitality. To achieve this, a Transnational Action Plan is designed as a roadmap and models for setting up “authentic villages” are defined. Pilot Actions will test common solutions of territorial enhancement based on “authentic village” models. Transnational cooperation will enable small scattered villages of the ADRION region to be networked and assume transnational visibility. (English)
0 references
It-territorji involuti f’AdrioNET huma mimlija b’villaġġi awtentiċi żgħar, li ħafna drabi jinsabu f’postijiet ferm sbieħ, inklużi baċiri tax-xmajjar, muntanji, għoljiet, żoni rurali periferali jew marġinali, f’ċerti każijiet f’riskju ta’ depopolazzjoni u abbandun, minħabba mudelli ta’ żvilupp territorjali spazjali kkaratterizzati minn urbanizzazzjoni intensa u polarizzazzjoni soċjoekonomika. Dawn l-irħula jirrappreżentaw assi ta’ rilevanza soċjali, kulturali u ambjentali primarja, depożitu ta’ mikroistorji u identitajiet lokali, għarfien produttiv, tradizzjonijiet tal-ikel eċċ., li għandhom ikunu involuti b’mod aktar ċar u intensiv fi strateġiji u azzjonijiet reġjonali ta’ preservazzjoni u valorizzazzjoni, permezz ta’ mudelli ta’ insedjament sostenibbli li jtejbu l-wirt kulturali u naturali eżistenti (u l-pajsaġġi relatati). Il-bidla ewlenija fil-proġett hija li jingħelbu l-marġinalizzazzjoni attwali, il-frammentazzjoni u n-nuqqas ta’ valorizzazzjoni ta’ dawn it-territorji permezz tat-twaqqif ta’ Netwerk Transnazzjonali ta’ “Irħula Awtentiċi”, li għandu l-għan li jippromwovi l-preservazzjoni tal-assi naturali u kulturali billi jsegwi żvilupp ibbażat fuq is-sostenibbiltà soċjali, ambjentali u ekonomika, bil-kwalità tal-ħajja u l-benessri tal-popolazzjonijiet lokali fiċ-ċentru, bħala prekundizzjoni għall-kura mifruxa tal-pajsaġġi kkonċernati kif ukoll għall-attrazzjoni u s-sodisfazzjon tal-viżitaturi. Dan kollu se jiġi integrat fil-kunċett innovattiv ta’ “komunità ospitabbli”, fejn komunità nnifisha tieħu f’idejha r-rwol ta’ mutur ta’ żvilupp lokali u ta’ organizzatur, madwar ir-riżorsi u l-valuri tagħha, ta’ ospitalità mifruxa. Biex jinkiseb dan, Pjan ta’ Azzjoni Transnazzjonali huwa mfassal bħala pjan direzzjonali u l-mudelli għat-twaqqif ta’ “villaġġi awtentiċi” huma definiti. L-Azzjonijiet Pilota se jittestjaw soluzzjonijiet komuni ta’ titjib territorjali bbażati fuq mudelli ta’ “villaġġ awtentiku”. Il-kooperazzjoni transnazzjonali se tippermetti li jkun hemm netwerk ta’ rħula żgħar mifruxa tar-reġjun ADRION u li jassumu viżibbiltà transnazzjonali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Os territórios envolvidos na ADRIONET estão repletos de pequenas aldeias autênticas, muitas vezes situadas em locais notavelmente bonitos, incluindo bacias fluviais, montanhas, colinas, áreas rurais periféricas ou marginais, em certos casos em risco de despovoamento e abandono, devido a modelos de desenvolvimento territorial espacial caracterizados por intensa urbanização e polarização socioeconómica. Estas aldeias representam um trunfo de importância social, cultural e ambiental primária, um depósito de micro-historias e identidades locais, conhecimentos produtivos, tradições alimentares, etc., que devem estar envolvidos de forma mais clara e intensiva nas estratégias e ações regionais de preservação e valorização, através de modelos de assentamento sustentável que valorizem o património cultural e natural existente (e paisagens conexas). A principal mudança do projeto consiste em superar a atual marginalização, fragmentação e subvalorização destes territórios através da criação de uma Rede Transnacional de «Aldeias Autênticas», destinada a promover a preservação dos haveres naturais e culturais, prosseguindo um desenvolvimento ganza na sustentabilidade social, ambiental e económica, com a qualidade de vida e o bem-estar das populações locais, como condição prévia para um cuidado generalizado das paisagens em causa, bem como de atração e satisfação dos visitantes. Tudo isto será integrado no conceito inovador de «comunidade hospitaleira», no qual a própria comunidade assume o papel de motor do desenvolvimento local e de organizador, em torno dos seus recursos e valores, de uma hospitalidade difusa. Para o efeito, é concebido um plano de ação transnacional como roteiro e são definidos modelos para a criação de «aldeias autênticas». As ações-piloto testarão soluções comuns de valorização territorial baseadas em modelos de «aldeia autêntica». A cooperação transnacional permitirá que pequenas aldeias dispersas da região ADRION sejam ligadas em rede e assumam visibilidade transnacional. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Územia zapojené do programu AdrioNET sú plné malých autentických dedín, ktoré sa často nachádzajú na pozoruhodne krásnych miestach, vrátane riečnych povodí, hôr, kopcov, okrajových alebo okrajových vidieckych oblastí, v určitých prípadoch ohrozených vyľudňovaním a opustením obyvateľstva v dôsledku modelov územného rozvoja charakterizovaných intenzívnou urbanizáciou a sociálno-ekonomickou polarizáciou. Tieto dediny predstavujú výhodu primárneho spoločenského, kultúrneho a environmentálneho významu, uloženie miestnych mikrohistorií a identít, produktívneho know-how, potravinových tradícií atď., ktoré by sa mali jasnejšie a intenzívnejšie zapájať do regionálnych stratégií a opatrení na zachovanie a zhodnocovanie prostredníctvom modelov udržateľného osídlenia, ktoré posilňujú existujúce kultúrne a prírodné dedičstvo (a súvisiacu krajinu). Hlavnou zmenou projektu je prekonať súčasnú marginalizáciu, fragmentáciu a nedostatočné zhodnocovanie týchto území zriadením nadnárodnej siete „autentických dedín“ zameranej na podporu zachovania prírodných a kultúrnych statkov prostredníctvom rozvoja založeného na sociálnej, environmentálnej a ekonomickej udržateľnosti, pričom v centre pozornosti je kvalita života a wellness miestneho obyvateľstva ako predpoklad všadeprítomnej starostlivosti o príslušnú krajinu, ako aj príťažlivosti a spokojnosti návštevníkov. To všetko sa začlení do inovatívneho konceptu „pohostinného spoločenstva“, v ktorom samotná komunita preberá úlohu hnacej sily miestneho rozvoja a organizátora, okolo svojich zdrojov a hodnôt, rozptýlenej pohostinnosti. Na dosiahnutie tohto cieľa je navrhnutý nadnárodný akčný plán ako plán a vymedzujú sa modely zriaďovania „autentických dedín“. Pilotné akcie budú testovať spoločné riešenia územného posilnenia založené na modeloch „autentických dedín“. Nadnárodná spolupráca umožní prepojenie malých rozptýlených dedín regiónu ADRION a zabezpečí nadnárodnú viditeľnosť. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Los territorios involucrados en AdrioNET están llenos de pequeños pueblos auténticos, a menudo situados en lugares notablemente hermosos, incluyendo cuencas fluviales, montañas, colinas, zonas rurales periféricas o marginales, en ciertos casos en riesgo de despoblación y abandono, debido a modelos de desarrollo territorial espacial caracterizados por una intensa urbanización y polarización socioeconómica. Estas aldeas representan un activo de importancia social, cultural y ambiental primaria, un depósito de microhistorias e identidades locales, conocimientos productivos, tradiciones alimentarias, etc., que deben participar más clara e intensamente en las estrategias y acciones regionales de preservación y valorización, a través de modelos de asentamiento sostenible que mejoren el patrimonio cultural y natural existente (y paisajes conexos). El principal cambio del proyecto es superar la actual marginación, fragmentación y subvalorización de estos territorios mediante la creación de una Red Transnacional de «Aldeas Auténticas», destinada a promover la preservación de los bienes naturales y culturales mediante la búsqueda de un desarrollo basado en la sostenibilidad social, ambiental y económica, con el centro de la calidad de vida y el bienestar de las poblaciones locales, como condición previa para un cuidado generalizado de los paisajes afectados, así como de la atracción y satisfacción de los visitantes. Todo esto se integrará en el concepto innovador de «comunidad hospitalaria», en el que una comunidad misma asume el papel de motor del desarrollo local y de organizador, en torno a sus recursos y valores, de una hospitalidad difusa. Para lograrlo, se ha diseñado un Plan de Acción Transnacional como una hoja de ruta y se definen modelos para la creación de «pueblos auténticos». Las acciones piloto probarán soluciones comunes de mejora territorial basadas en modelos de «pueblo auténtico». La cooperación transnacional permitirá la interconexión de pequeños pueblos dispersos de la región ADRION y asumirá visibilidad transnacional. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Območja, vključena v AdrioNET, so napolnjena z majhnimi avtentičnimi vasmi, ki se pogosto nahajajo na izjemno lepih lokacijah, vključno z rečnimi kotlinami, gorami, hribi, obrobnimi ali podeželskimi območji, v nekaterih primerih zaradi modelov prostorskega teritorialnega razvoja, za katere je značilna močna urbanizacija in socialno-ekonomska polarizacija. Te vasi predstavljajo prednost primarnega družbenega, kulturnega in okoljskega pomena, nahajališča lokalnih mikrozgodovin in identitet, proizvodnega znanja, prehranske tradicije itd., ki bi morali biti jasneje in intenzivneje vključeni v regionalne strategije in ukrepe ohranjanja in vrednotenja, in sicer z modeli trajnostnih naselij, ki krepijo obstoječo kulturno in naravno dediščino (in z njo povezane krajine). Glavna sprememba projekta je premagati sedanjo marginalizacijo, razdrobljenost in prenizko vrednotenje teh območij z vzpostavitvijo transnacionalne mreže „avtentičnih vasi“, katere cilj je spodbujanje ohranjanja naravnih in kulturnih dobrin z razvojem, ki temelji na družbeni, okoljski in gospodarski trajnosti, v središču pa sta kakovost življenja in dobro počutje lokalnega prebivalstva, predpogoj za vsesplošno skrb za zadevno krajino ter privlačnost in zadovoljstvo obiskovalcev. Vse to bo vključeno v inovativni koncept „gostoljubne skupnosti“, v katerem skupnost sama prevzame vlogo gonilne sile lokalnega razvoja in organizatorja, okoli svojih virov in vrednot, razpršene gostoljubnosti. Da bi to dosegli, je transnacionalni akcijski načrt oblikovan kot časovni načrt in opredeljeni so modeli za vzpostavitev „avtentičnih vasi“. Pilotni ukrepi bodo preskusili skupne rešitve za krepitev ozemlja na podlagi modelov „avtentičnih vasi“. Nadnacionalno sodelovanje bo omogočilo povezovanje majhnih razpršenih vasi v regiji ADRION in nadnacionalno prepoznavnost. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az AdrioNET-ben részt vevő területek tele vannak kis autentikus falvakkal, amelyek gyakran figyelemreméltóan szép helyeken találhatók, beleértve a fluviális medencéket, hegyeket, dombokat, vidéki peremterületeket vagy marginális területeket, bizonyos esetekben pedig az elnéptelenedés és az elhagyás veszélye fenyegeti az intenzív urbanizációval és társadalmi-gazdasági polarizációval jellemezhető térbeli területfejlesztési modelleket. Ezek a falvak elsődleges társadalmi, kulturális és környezeti jelentőséggel bírnak, a helyi mikrotörténetek és identitások, a produktív knowhow, az élelmiszer-hagyományok stb. lelőhelyét jelentik, amelyeket egyértelműbben és intenzívebben be kell vonni a regionális stratégiákba, valamint a megőrzésre és a valorizációra irányuló intézkedésekbe a meglévő kulturális és természeti örökséget (és a kapcsolódó tájakat) erősítő fenntartható településmodellek révén. A projekt fő változása e területek jelenlegi marginalizációjának, szétaprózódásának és alulértékeltségének leküzdése az „Autentikus falvak” transznacionális hálózatának létrehozásával, amelynek célja a természeti és kulturális javak megőrzésének előmozdítása a társadalmi, környezeti és gazdasági fenntarthatóságon alapuló fejlesztés révén, amelynek középpontjában a helyi lakosság életminősége és jóléte áll, mint az érintett tájak átfogó gondozásának, valamint a látogatók vonzerejének és elégedettségének előfeltétele. Mindez beépül a „vendégszerető közösség” innovatív koncepciójába, amelyben maga a közösség veszi át a helyi fejlődés motorjának és a szervezőnek a szerepét az erőforrásai és értékei körül, a diverzifikált vendéglátásban. Ennek elérése érdekében a transznacionális cselekvési tervet ütemtervként és a „hiteles falvak” létrehozásának modelljeként határozzák meg. A kísérleti intézkedések a „hiteles falu” modelleken alapuló területi fejlesztés közös megoldásait fogják tesztelni. A transznacionális együttműködés lehetővé teszi az ADRION régió kis szétszórt falvai hálózatba kapcsolását és transznacionális láthatóságát. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De gebieden die betrokken zijn bij AdrioNET zijn gevuld met kleine authentieke dorpen, vaak gelegen op opmerkelijk mooie locaties, waaronder fluviale bekkens, bergen, heuvels, landelijke perifere of marginale gebieden, in bepaalde gevallen met het risico van ontvolking en verlatenheid, als gevolg van ruimtelijke territoriale ontwikkelingsmodellen gekenmerkt door intense verstedelijking en sociaal-economische polarisatie. Deze dorpen vertegenwoordigen een troef van primaire sociale, culturele en ecologische relevantie, een depot van lokale microhistories en identiteiten, productieve knowhow, voedseltradities enzovoort, die duidelijker en intensiever moeten worden betrokken bij regionale strategieën en acties van behoud en valorisatie, door middel van modellen van duurzame nederzetting die het bestaande culturele en natuurlijke erfgoed (en aanverwante landschappen) versterken. De belangrijkste projectwijziging is het overwinnen van de huidige marginalisering, versnippering en ondervalorisatie van deze gebieden door het opzetten van een transnationaal netwerk van „Authentic Villages”, gericht op het bevorderen van het behoud van natuurlijke en culturele bezittingen door het nastreven van een ontwikkeling op basis van sociale, ecologische en economische duurzaamheid, met als centraal punt de kwaliteit van leven en welzijn van de lokale bevolking, als voorwaarde voor een alomtegenwoordige zorg voor landschappen en voor de aantrekkingskracht en tevredenheid van bezoekers. Dit alles zal worden geïntegreerd in het innovatieve concept van „gastelijke gemeenschap”, waarin een gemeenschap zelf de rol van motor van lokale ontwikkeling en van organisator, rond haar middelen en waarden, van een diffuse gastvrijheid overneemt. Daartoe wordt een transnationaal actieplan opgesteld als een routekaart en worden modellen voor het opzetten van „authentieke dorpen” gedefinieerd. Proefprojecten zullen gemeenschappelijke oplossingen voor territoriale versterking testen op basis van „authentieke dorpsmodellen”. Transnationale samenwerking zal het mogelijk maken kleine verspreide dorpen van de ADRION-regio te netwerken en transnationale zichtbaarheid te verwerven. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Teritoriile implicate în AdrioNET sunt pline de mici sate autentice, adesea situate în locuri remarcabil de frumoase, inclusiv bazine fluviale, munți, dealuri, zone rurale periferice sau marginale, în anumite cazuri expuse riscului de depopulare și abandon, datorită modelelor de dezvoltare teritorială spațială caracterizate prin urbanizare intensă și polarizare socio-economică. Aceste sate reprezintă un atu de importanță socială, culturală și de mediu primară, un depozit de microistorii și identități locale, know-how productiv, tradiții alimentare etc., care ar trebui să fie implicate mai clar și mai intens în strategiile și acțiunile regionale de conservare și valorificare, prin modele de așezări durabile care consolidează patrimoniul cultural și natural existent (și peisajele conexe). Principala schimbare a proiectului constă în depășirea marginalizării actuale, fragmentării și subvalorizării acestor teritorii prin înființarea unei rețele transnaționale de „sate autentice”, menită să promoveze conservarea bunurilor naturale și culturale prin urmărirea unei dezvoltări bazate pe sustenabilitate socială, ecologică și economică, cu centrul calității vieții și bunăstării populațiilor locale, ca o condiție prealabilă pentru o îngrijire omniprezentă a peisajelor în cauză, precum și pentru atragerea și satisfacția vizitatorilor. Toate acestea vor fi integrate în conceptul inovator de „comunitate primitoare”, în care o comunitate însăși preia rolul de motor al dezvoltării locale și de organizator, în jurul resurselor și valorilor sale, al unei ospitalități difuze. Pentru a realiza acest lucru, un plan de acțiune transnațional este conceput ca o foaie de parcurs și sunt definite modele de înființare a „satelor autentice”. Acțiunile-pilot vor testa soluții comune de îmbunătățire teritorială pe baza modelelor „satului autentic”. Cooperarea transnațională va permite ca micile sate dispersate din regiunea ADRION să fie conectate în rețea și să își asume vizibilitate transnațională. (Romanian)
24 October 2022
0 references
„AdrioNET“ teritorijoje yra mažų autentiškų kaimų, dažnai esančių nepaprastai gražiose vietovėse, įskaitant upių baseinus, kalnus, kalvas, kaimo periferines ar marginalines vietoves, tam tikrais atvejais dėl teritorijų plėtros modelių, pasižyminčių intensyvia urbanizacija ir socialine bei ekonomine poliarizacija, kyla gyventojų skaičiaus mažėjimo ir apleidimo pavojus. Šie kaimai yra esminės socialinės, kultūrinės ir aplinkosauginės svarbos turtas, vietos mikroistorijos ir tapatybės, produktyvios praktinės žinios, maisto tradicijos ir t. t., kurie turėtų būti aiškiau ir intensyviau įtraukti į regionines išsaugojimo ir vertinimo strategijas, taikant tvarių gyvenviečių modelius, kuriais stiprinamas esamas kultūros ir gamtos paveldas (ir susiję kraštovaizdžiai). Pagrindinis projekto pakeitimas – įveikti dabartinę šių teritorijų atskirtį, susiskaidymą ir nepakankamą vertinimą sukuriant tarptautinį „Authentic Villages“ tinklą, kurio tikslas – skatinti gamtos ir kultūros vertybių išsaugojimą siekiant socialiniu, aplinkos ir ekonominiu tvarumu paremtos plėtros, daugiausia dėmesio skiriant vietos gyventojų gyvenimo kokybei ir sveikatingumui, kaip būtina sąlyga, kad būtų nuolat prižiūrimi atitinkami kraštovaizdžiai, taip pat lankytojų patrauklumas ir pasitenkinimas. Visa tai bus integruota į novatorišką „sveikos bendruomenės“ koncepciją, kurioje pati bendruomenė perima vietos plėtros ir organizatoriaus, aplink savo išteklius ir vertybes, išsklaidyto svetingumo variklio vaidmenį. Siekiant šio tikslo, parengtas tarptautinis veiksmų planas ir apibrėžti „autentiškų kaimų“ steigimo modeliai. Bandomaisiais veiksmais bus bandomi bendri teritorinės plėtros sprendimai, pagrįsti „autentiškų kaimų“ modeliais. Tarptautinis bendradarbiavimas sudarys sąlygas sujungti mažus išsibarsčiusius ADRION regiono kaimus ir užtikrinti jų matomumą tarptautiniu mastu. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Les territoires impliqués dans AdrioNET sont remplis de petits villages authentiques, souvent situés dans des endroits remarquablement beaux, y compris des bassins fluviaux, des montagnes, des collines, des zones rurales périphériques ou marginales, dans certains cas exposés au risque de dépeuplement et d’abandon, en raison de modèles de développement territorial spatial caractérisés par une urbanisation intense et une polarisation socio-économique. Ces villages représentent un atout de première importance sociale, culturelle et environnementale, un dépôt de micro-histoires et d’identités locales, un savoir-faire productif, des traditions alimentaires, etc., qui devraient être plus clairement et intensément impliqués dans les stratégies et actions régionales de préservation et de valorisation, à travers des modèles d’établissements durables qui mettent en valeur le patrimoine culturel et naturel existant (et les paysages connexes). Le principal changement de projet est de surmonter la marginalisation actuelle, la fragmentation et la sous-valorisation de ces territoires par la mise en place d’un réseau transnational de «Villages authentiques», visant à promouvoir la préservation des biens naturels et culturels en poursuivant un développement fondé sur la durabilité sociale, environnementale et économique, avec au centre la qualité de vie et le bien-être des populations locales, condition préalable à une prise en charge généralisée des paysages concernés ainsi qu’à l’attraction et à la satisfaction des visiteurs. Tout cela sera intégré dans le concept innovant de «communauté hospitalière», dans lequel une communauté elle-même assume le rôle de moteur du développement local et d’organisateur, autour de ses ressources et valeurs, d’une hospitalité diffuse. Pour y parvenir, un plan d’action transnational est conçu comme une feuille de route et des modèles de mise en place de «villages authentiques» sont définis. Les actions pilotes mettront à l’essai des solutions communes d’amélioration territoriale basées sur des modèles de «village authentique». La coopération transnationale permettra de mettre en réseau de petits villages dispersés de la région ADRION et d’assumer une visibilité transnationale. (French)
24 October 2022
0 references
Териториите, участващи в AdrioNET, са пълни с малки автентични села, често разположени на забележително красиви места, включително речни басейни, планини, хълмове, селски периферни или маргинални райони, в някои случаи изложени на риск от обезлюдяване и изоставяне поради модели на пространствено териториално развитие, характеризиращи се с интензивна урбанизация и социално-икономическа поляризация. Тези села представляват актив от първостепенна социална, културна и екологична значимост, депозиране на местни микроистории и идентичности, продуктивно ноу-хау, хранителни традиции и т.н., които следва да бъдат включени по-ясно и интензивно в регионалните стратегии и действия за опазване и валоризация чрез модели на устойчиво заселване, които укрепват съществуващото културно и природно наследство (и свързаните с тях ландшафти). Основната промяна на проекта е да се преодолее настоящата маргинализация, разпокъсаност и подценяване на тези територии чрез създаване на транснационална мрежа от „автентични села“, насочена към насърчаване на опазването на природните и културните ценности чрез преследване на развитие, основано на социална, екологична и икономическа устойчивост, с централно значение за качеството на живот и благосъстоянието на местното население, като предварително условие за повсеместна грижа за съответните ландшафти, както и за привличане и удовлетворение на посетителите. Всичко това ще бъде интегрирано в иновативната концепция за „гостоприемна общност“, в която самата общност поема ролята на двигател на местното развитие и на организатора, около своите ресурси и ценности, на широко разпространеното гостоприемство. За тази цел е разработен транснационален план за действие като пътна карта и са определени модели за създаване на „автентични села“. Пилотните действия ще тестват общи решения за териториално укрепване въз основа на модели на „автентично село“. Транснационалното сътрудничество ще даде възможност на малките разпръснати села от региона на ADRION да бъдат свързани в мрежа и да придобият транснационална видимост. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Τα εδάφη που εμπλέκονται στο AdrioNET είναι γεμάτα με μικρά αυθεντικά χωριά, που συχνά βρίσκονται σε εξαιρετικά όμορφες τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ποταμών, των βουνών, των λόφων, των αγροτικών περιφερειακών ή περιθωριακών περιοχών, σε ορισμένες περιπτώσεις που κινδυνεύουν από μείωση του πληθυσμού και εγκατάλειψη, λόγω χωρικών μοντέλων εδαφικής ανάπτυξης που χαρακτηρίζονται από έντονη αστικοποίηση και κοινωνικοοικονομική πόλωση. Αυτά τα χωριά αποτελούν πλεονέκτημα πρωταρχικής κοινωνικής, πολιτιστικής και περιβαλλοντικής σημασίας, ένα απόθεμα τοπικών μικροιστοριών και ταυτοτήτων, παραγωγική τεχνογνωσία, παραδόσεις τροφίμων κ.ο.κ., που θα πρέπει να συμμετέχουν σαφέστερα και εντατικά στις περιφερειακές στρατηγικές και δράσεις διατήρησης και αξιοποίησης, μέσω μοντέλων βιώσιμης εγκατάστασης που ενισχύουν την υπάρχουσα πολιτιστική και φυσική κληρονομιά (και τα συναφή τοπία). Η κύρια αλλαγή του έργου είναι να ξεπεραστεί η τρέχουσα περιθωριοποίηση, ο κατακερματισμός και η υποαξιοποίηση αυτών των περιοχών με τη δημιουργία ενός Διακρατικού Δικτύου «Αυθεντικών Χωριών», με στόχο την προώθηση της διατήρησης των φυσικών και πολιτιστικών αγαθών μέσω της επιδίωξης μιας ανάπτυξης βασισμένης στην κοινωνική, περιβαλλοντική και οικονομική βιωσιμότητα, με επίκεντρο την ποιότητα ζωής και την ευεξία των τοπικών πληθυσμών, ως προϋπόθεση για τη διάχυτη φροντίδα των σχετικών τοπίων, καθώς και για την προσέλκυση και ικανοποίηση των επισκεπτών. Όλα αυτά θα ενσωματωθούν στην καινοτόμο έννοια της «φιλόξενης κοινότητας», στην οποία η ίδια η κοινότητα αναλαμβάνει το ρόλο της μηχανής της τοπικής ανάπτυξης και του διοργανωτή, γύρω από τους πόρους και τις αξίες της, μιας διάχυτης φιλοξενίας. Για να επιτευχθεί αυτό, ένα διακρατικό σχέδιο δράσης σχεδιάζεται ως οδικός χάρτης και καθορίζονται πρότυπα για τη δημιουργία «αυθεντικών χωριών». Οι πιλοτικές δράσεις θα δοκιμάσουν κοινές λύσεις εδαφικής ενίσχυσης με βάση μοντέλα «αυθεντικών χωριών». Η διακρατική συνεργασία θα επιτρέψει τη δικτύωση μικρών διάσπαρτων χωριών της περιοχής ADRION και την ανάληψη διακρατικής προβολής. (Greek)
24 October 2022
0 references
De områden som ingår i AdrioNET är fyllda med små autentiska byar, ofta belägna på anmärkningsvärt vackra platser, inklusive fluviala bassänger, berg, kullar, avlägsna landsbygdsområden eller marginalområden, i vissa fall med risk för avfolkning och övergivande, på grund av territoriella utvecklingsmodeller som kännetecknas av intensiv urbanisering och socioekonomisk polarisering. Dessa byar utgör en tillgång av primär social, kulturell och miljömässig relevans, en deposition av lokala mikrohistorier och identiteter, produktivt kunnande, mattraditioner osv. som bör vara tydligare och intensivare involverade i regionala strategier och åtgärder för bevarande och värdeskapande, genom modeller för hållbara bosättningar som stärker det befintliga kultur- och naturarvet (och relaterade landskap). Huvudprojektets förändring är att övervinna den nuvarande marginaliseringen, fragmenteringen och undervärderingen av dessa territorier genom att inrätta ett transnationellt nätverk av ”autentiska byar” som syftar till att främja bevarandet av natur- och kulturtillgångar genom att eftersträva en utveckling som bygger på social, miljömässig och ekonomisk hållbarhet, med lokalbefolkningens livskvalitet och välbefinnande i centrum, som en förutsättning för en genomgripande vård av berörda landskap samt för attraktion och tillfredsställelse för besökare. Allt detta kommer att integreras i det innovativa konceptet ”gästvänlig gemenskap”, där en gemenskap själv tar över rollen som motor för lokal utveckling och arrangör, kring dess resurser och värderingar, av en spridd gästfrihet. För att uppnå detta är en gränsöverskridande handlingsplan utformad som en färdplan och modeller för att inrätta ”autentiska byar” definieras. Pilotåtgärder kommer att testa gemensamma lösningar för territoriell förbättring på grundval av ”autentiska bymodeller”. Transnationellt samarbete kommer att göra det möjligt att nätverka små utspridda byar i ADRION-regionen och göra dem synliga över gränserna. (Swedish)
24 October 2022
0 references
I territori coinvolti in AdrioNET sono pieni di piccoli borghi autentici, spesso situati in località straordinariamente belle, tra cui bacini fluviali, montagne, colline, aree rurali periferiche o marginali, in alcuni casi a rischio di spopolamento e abbandono, a causa di modelli di sviluppo territoriale territoriale caratterizzati da intensa urbanizzazione e polarizzazione socio-economica. Questi villaggi rappresentano un patrimonio di primaria rilevanza sociale, culturale e ambientale, un deposito di microstorie e identità locali, know-how produttivo, tradizioni alimentari e così via, che dovrebbero essere coinvolti in modo più chiaro e intensivo nelle strategie e azioni regionali di conservazione e valorizzazione, attraverso modelli di insediamento sostenibile che valorizzano il patrimonio culturale e naturale esistente (e paesaggi correlati). Il principale cambiamento progettuale è quello di superare l'emarginazione attuale, la frammentazione e la sottovalorizzazione di questi territori attraverso la creazione di una Rete transnazionale di "villaggi autentici", finalizzata a promuovere una conservazione dei beni naturali e culturali attraverso uno sviluppo basato sulla sostenibilità sociale, ambientale ed economica, con al centro la qualità della vita e del benessere delle popolazioni locali, come prerequisito per una cura pervasiva dei paesaggi interessati nonché di attrazione e soddisfazione dei visitatori. Tutto questo sarà integrato nell'innovativo concetto di "comunità ospitale", in cui una comunità stessa assume il ruolo di motore dello sviluppo locale e di organizzatore, attorno alle sue risorse e valori, di un'ospitalità diffusa. A tal fine, un piano d'azione transnazionale è concepito come una tabella di marcia e vengono definiti modelli per la creazione di "villaggi autentici". Le azioni pilota metteranno alla prova soluzioni comuni di valorizzazione territoriale basate su modelli di "villaggio autentico". La cooperazione transnazionale consentirà di mettere in rete i piccoli villaggi sparsi della regione ADRION e di assumere visibilità transnazionale. (Italian)
24 October 2022
0 references
AdrioNETin alueet ovat täynnä pieniä aitoja kyliä, jotka sijaitsevat usein huomattavan kauniissa paikoissa, mukaan lukien vuoret, vuoret, kukkulat, maaseudun syrjäiset tai marginaaliset alueet, tietyissä tapauksissa väestökadon ja hylkäämisen vaarassa, mikä johtuu alueellisista kehitysmalleista, joille on ominaista voimakas kaupungistuminen ja sosioekonominen polarisoituminen. Nämä kylät edustavat ensisijaista yhteiskunnallista, kulttuurista ja ympäristöllistä merkitystä, paikallisten mikrohistorian ja identiteettien tallettamista, tuottavaa osaamista, elintarvikeperinteitä ja niin edelleen, jonka olisi oltava selkeämmin ja intensiivisemmin mukana alueellisissa suojelu- ja hyödyntämisstrategioissa ja -toimissa sellaisten kestävän ratkaisun mallien avulla, jotka vahvistavat olemassa olevaa kulttuuri- ja luonnonperintöä (ja niihin liittyviä maisemia). Tärkein hankemuutos on poistaa näiden alueiden nykyinen syrjäytyminen, hajanaisuus ja aliarvostus perustamalla ”Authentic Villages” -verkosto, jonka tavoitteena on edistää luonnon- ja kulttuuriomaisuuden säilyttämistä pyrkimällä sosiaaliseen, ympäristöön ja taloudelliseen kestävyyteen perustuvaan kehitykseen, jonka keskiössä on paikallisen väestön elämänlaatu ja hyvinvointi, joka on ennakkoedellytys asianomaisten maisemien laajalle hoidolle sekä vierailijoiden houkuttelemiselle ja tyytyväisyydelle. Kaikki tämä sisällytetään innovatiiviseen ”sairaalayhteisön” käsitteeseen, jossa yhteisö itse ottaa vastuun paikallisen kehityksen moottorina ja järjestäjänä resurssiensa ja arvojensa ympärillä, hajanaisesta vieraanvaraisuudesta. Tätä varten kansainvälinen toimintasuunnitelma on suunniteltu etenemissuunnitelmaksi, ja siinä määritellään mallit autenttisten kylien perustamiseksi. Pilottitoimissa testataan yhteisiä alueellisen tehostamisen ratkaisuja, jotka perustuvat aitojen kylien malleihin. Valtioiden välinen yhteistyö mahdollistaa ADRION-alueen pienten hajallaan olevien kylien verkostoitumisen ja kansainvälisen näkyvyyden. (Finnish)
24 October 2022
0 references
De områder, der er involveret i AdrioNET, er fyldt med små autentiske landsbyer, ofte beliggende i bemærkelsesværdigt smukke steder, herunder fluvielle bassiner, bjerge, bakker, landdistrikter perifere eller marginale områder, i visse tilfælde i fare for affolkning og nedlæggelse, på grund af rumlige territoriale udviklingsmodeller præget af intens urbanisering og socioøkonomisk polarisering. Disse landsbyer udgør et aktiv af primær social, kulturel og miljømæssig relevans, en deponering af lokale mikrohistorier og identiteter, produktiv knowhow, fødevaretraditioner osv., som bør involveres mere klart og intensivt i regionale strategier og foranstaltninger til bevarelse og valorisering gennem modeller for bæredygtig bebyggelse, der styrker den eksisterende kultur- og naturarv (og beslægtede landskaber). De vigtigste projektændringer er at overvinde den nuværende marginalisering, fragmentering og undervalorisering af disse områder ved at oprette et tværnationalt netværk af "autoriserede landsbyer", der har til formål at fremme bevarelsen af naturlige og kulturelle aktiver ved at forfølge en udvikling baseret på social, miljømæssig og økonomisk bæredygtighed med i centrum for lokalbefolkningens livskvalitet og velvære som en forudsætning for en gennemgribende pleje af de berørte landskaber samt af tiltrækning og tilfredshed for de besøgende. Alt dette vil blive integreret i det innovative koncept om "gæstfrit samfund", hvor et samfund selv overtager rollen som motor for lokal udvikling og arrangør af en diffus gæstfrihed omkring sine ressourcer og værdier. For at opnå dette er en tværnational handlingsplan udformet som en køreplan, og der defineres modeller for etablering af "autentiske landsbyer". Pilotaktioner vil afprøve fælles løsninger på territorial forbedring baseret på "autentiske landsbymodeller". Tværnationalt samarbejde vil gøre det muligt at netværke små spredte landsbyer i ADRION-regionen og opnå tværnational synlighed. (Danish)
24 October 2022
0 references
Líontar na críocha a bhfuil baint acu le ADRIONET le sráidbhailte beaga barántúla, atá suite go minic in áiteanna thar a bheith álainn, lena n-áirítear báisíní fliúchana, sléibhte, cnoic, ceantair imeallacha tuaithe nó imeallacha, i gcásanna áirithe atá i mbaol dídhaonrú agus tréigean, mar gheall ar mhúnlaí forbartha críochaí spásúla a bhfuil dianuirbiú agus polarú socheacnamaíoch mar shaintréith acu. Is sócmhainn iad na sráidbhailte sin atá ábhartha go príomha ó thaobh cúrsaí sóisialta, cultúrtha agus comhshaoil de, taisce de mhicreascéalta agus d’fhéiniúlachtaí áitiúla, fios gnó táirgiúil, traidisiúin bhia agus mar sin de, ar cheart go mbeadh baint níos soiléire agus níos déine acu le straitéisí réigiúnacha agus gníomhaíochtaí maidir le caomhnú agus luacháil, trí shamhlacha lonnaíochta inbhuanaithe lena bhfeabhsaítear an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha atá ann cheana (agus tírdhreacha gaolmhara). Is é an príomhathrú ar an tionscadal ná an t-imeallú, an ilroinnt agus an tearcluacháil atá ar na críocha sin a shárú trí Líonra Trasnáisiúnta de “Sráidbhailte Fíorasacha” a chur ar bun, arb é is aidhm dó caomhnú sócmhainní nádúrtha agus cultúrtha a chur chun cinn trí fhorbairt atá bunaithe ar inbhuanaitheacht shóisialta, chomhshaoil agus eacnamaíoch a shaothrú, ina mbeidh cáilíocht saoil agus folláine na bpobal áitiúil ag croílár, mar réamhchoinníoll le haghaidh cúram forleatach do thírdhreacha lena mbaineann chomh maith le mealladh agus sásamh cuairteoirí. Déanfar é seo go léir a chomhtháthú sa choincheap nuálach “pobal mór”, ina nglacann pobal féin ról inneall na forbartha áitiúla agus an eagraí, thart ar a acmhainní agus a luachanna, ar fáilteachas idirleata. Chun an méid sin a bhaint amach, tá Plean Gníomhaíochta Trasnáisiúnta deartha mar threochlár agus sainmhínítear samhlacha chun “sráidbhailte barántúla” a bhunú. Le Gníomhartha píolótacha déanfar réitigh choiteanna maidir le feabhsú críochach a thástáil bunaithe ar shamhlacha “sráidbhaile bharántúla”. A bhuí le comhar trasnáisiúnta, beifear in ann sráidbhailte beaga scaipthe i réigiún ADRION a líonrú agus infheictheacht thrasnáisiúnta a ghlacadh. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die Gebiete, die an AdrioNET beteiligt sind, sind mit kleinen authentischen Dörfern gefüllt, die oft an bemerkenswert schönen Orten liegen, einschließlich Flussbecken, Berge, Hügel, ländliche Randgebiete oder Randgebiete, in bestimmten Fällen, die von Entvölkerung und Aufgabe bedroht sind, aufgrund von räumlichen territorialen Entwicklungsmodellen, die durch intensive Urbanisierung und sozioökonomische Polarisierung gekennzeichnet sind. Diese Dörfer sind ein Gut von primärer sozialer, kultureller und ökologischer Relevanz, eine Ablagerung lokaler Mikrogeschichten und Identitäten, produktives Know-how, Lebensmitteltraditionen usw., die durch Modelle nachhaltiger Siedlungen, die das bestehende Kultur- und Naturerbe (und damit verbundene Landschaften) verbessern, klarer und intensiver in regionale Strategien und Maßnahmen zur Erhaltung und Verwertung einbezogen werden sollten. Der Wandel des Projekts besteht darin, die derzeitige Marginalisierung, Fragmentierung und Unterbewertung dieser Gebiete durch die Einrichtung eines transnationalen Netzes von „Authentischen Dörfern“ zu überwinden, das darauf abzielt, die Erhaltung von Natur- und Kulturgütern zu fördern, indem eine Entwicklung auf der Grundlage sozialer, ökologischer und wirtschaftlicher Nachhaltigkeit verfolgt wird, wobei im Mittelpunkt die Lebensqualität und das Wohlbefinden der lokalen Bevölkerung als Voraussetzung für eine allgegenwärtige Pflege der betroffenen Landschaften sowie die Anziehung und Zufriedenheit der Besucher stehen. All dies wird in das innovative Konzept der „wirtlichen Gemeinschaft“ integriert, in dem eine Gemeinschaft selbst die Rolle des Motors der lokalen Entwicklung und des Organisators um ihre Ressourcen und Werte einer diffusen Gastfreundschaft übernimmt. Um dies zu erreichen, wird ein transnationaler Aktionsplan als Roadmap konzipiert und Modelle für die Errichtung von „authentischen Dörfern“ festgelegt. Pilotaktionen werden gemeinsame Lösungen zur territorialen Verbesserung auf der Grundlage von „authentischen Dorfmodellen“ testen. Die transnationale Zusammenarbeit wird es ermöglichen, kleine verstreute Dörfer der ADRION-Region zu vernetzen und transnationale Sichtbarkeit zu erlangen. (German)
24 October 2022
0 references
AdrioNETiga seotud territooriumid on täidetud väikeste autentsete küladega, mis asuvad sageli märkimisväärselt ilusates kohtades, sealhulgas vesikonnad, mäed, mäed, maapiirkondade äärealad või marginaalsed alad, mida teatud juhtudel ohustab rahvastikukadu ja hülgamine ruumilise territoriaalse arengu mudelite tõttu, mida iseloomustab intensiivne linnastumine ja sotsiaal-majanduslik polariseerumine. Need külad on esmase sotsiaalse, kultuurilise ja keskkonnaalase tähtsusega vara, kohalike mikro- ja identiteetide, produktiivse oskusteabe, toidutraditsioonide ja muu sellise vara, mida tuleks selgemalt ja intensiivsemalt kaasata piirkondlikesse strateegiatesse ja säilitamis- ja väärtustamismeetmetesse, kasutades säästva asustuse mudeleid, mis parandavad olemasolevat kultuuri- ja looduspärandit (ja sellega seotud maastikke). Projekti peamine muudatus on ületada praegune marginaliseerumine, killustatus ja alaväärtustamine, luues „Authentic Villages“ riikidevahelise võrgustiku, mille eesmärk on edendada loodus- ja kultuurivarade säilitamist, jätkates sotsiaalsel, keskkonnaalasel ja majanduslikul jätkusuutlikkusel põhinevat arengut, mille keskmes on kohaliku elanikkonna elukvaliteet ja heaolu, mis on eeltingimus asjaomaste maastike ulatuslikuks hooldamiseks ning külastajate ligimeelitamiseks ja rahuloluks. Kõik see integreeritakse uuendusliku mõistega „külastatav kogukond“, kus kogukond ise võtab üle kohaliku arengu mootori rolli ja korraldaja rolli oma ressursside ja väärtuste ümber, hajutatud külalislahkuse. Selle saavutamiseks on koostatud riikideülene tegevuskava, mis on tegevuskava ning määratletakse nn autentsete külade loomise mudelid. Katseprojektidega katsetatakse territoriaalse arengu ühiseid lahendusi, mis põhinevad nn autentsetel külamudelitel. Riikidevaheline koostöö võimaldab luua võrgustiku ADRIONi piirkonna väikeste hajutatud külade vahel ja saavutada riikidevahelise nähtavuse. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Područja uključena u AdrioNET ispunjena su malim autentičnim selima, koja se često nalaze na izuzetno lijepim lokacijama, uključujući riječne bazene, planine, brda, ruralna rubna ili marginalna područja, u određenim slučajevima kojima prijeti opasnost od depopulacije i napuštanja, zbog modela prostornog teritorijalnog razvoja obilježenih intenzivnom urbanizacijom i društveno-gospodarskom polarizacijom. Ta su sela prednost primarnog društvenog, kulturnog i okolišnog značaja, polog lokalnih mikropovijesa i identiteta, produktivnih znanja, prehrambenih tradicija itd., koji bi trebali biti jasnije i intenzivnije uključeni u regionalne strategije i aktivnosti očuvanja i valorizacije, kroz modele održivog naselja koji poboljšavaju postojeću kulturnu i prirodnu baštinu (i s njima povezane krajobraze). Glavna promjena projekta je prevladavanje trenutačne marginalizacije, fragmentacije i nedovoljnog valorizacije tih područja uspostavom transnacionalne mreže „Authentic Villages”, čiji je cilj promicanje očuvanja prirodnih i kulturnih dobara ostvarivanjem razvoja temeljenog na društvenoj, okolišnoj i ekonomskoj održivosti, u središtu kvalitete života i dobrobiti lokalnog stanovništva, kao preduvjet za sveprisutnu brigu o dotičnim krajolicima, kao i privlačnosti i zadovoljstva posjetitelja. Sve će to biti integrirano u inovativni koncept „gostoljubive zajednice”, u kojem sama zajednica preuzima ulogu pokretača lokalnog razvoja i organizatora, oko svojih resursa i vrijednosti, raspršenog gostoprimstva. Kako bi se to postiglo, transnacionalni akcijski plan osmišljen je kao plan djelovanja i definirani su modeli za uspostavu „vjerodostojnih sela”. Pilot-aktivnosti testirat će zajednička rješenja teritorijalnog poboljšanja na temelju modela „autentičnih sela”. Transnacionalna suradnja omogućit će umrežavanje malih raspršenih sela regije ADRION i preuzimanje transnacionalne vidljivosti. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Území zapojená do AdrioNETu jsou plná malých autentických vesnic, které se často nacházejí v pozoruhodně krásných místech, včetně říčních pánví, hor, kopců, venkovských okrajových nebo okrajových oblastí, v některých případech ohrožených vylidňováním a opuštěním, v důsledku modelů územního rozvoje charakterizovaných intenzivní urbanizací a socioekonomickou polarizací. Tyto vesnice představují přednost prvořadého společenského, kulturního a environmentálního významu, uložení místních mikrohistorií a identit, produktivního know-how, potravinových tradic atd., které by měly být jasněji a intenzivněji zapojeny do regionálních strategií a opatření v oblasti zachování a zhodnocování, a to prostřednictvím modelů udržitelného osídlení, které posilují stávající kulturní a přírodní dědictví (a související krajinu). Hlavní změnou projektu je překonat současnou marginalizaci, roztříštěnost a podhodnocování těchto území zřízením nadnárodní sítě „Authentic Villages“, jejímž cílem je podporovat zachování přírodních a kulturních statků prostřednictvím rozvoje založeného na sociální, environmentální a ekonomické udržitelnosti, přičemž středem zájmu je kvalita života a wellness místního obyvatelstva, což je předpokladem všudypřítomné péče o dotčenou krajinu, jakož i přitažlivosti a spokojenosti návštěvníků. To vše bude začleněno do inovativní koncepce „hostinné komunity“, v níž komunita sama převezme roli hnací síly místního rozvoje a organizátora, kolem svých zdrojů a hodnot, rozptýlené pohostinnosti. K dosažení tohoto cíle je nadnárodní akční plán navržen jako plán a jsou definovány modely pro zřizování „autentických vesnic“. Pilotní akce otestují společná řešení územního rozšíření na základě modelů „autentické vesnice“. Nadnárodní spolupráce umožní, aby malé rozptýlené vesnice regionu ADRION byly propojeny a získaly nadnárodní zviditelnění. (Czech)
24 October 2022
0 references
Terytoria zaangażowane w AdrioNET są wypełnione małymi autentycznymi wioskami, często położonymi w zadziwiająco pięknych miejscach, w tym basenach rzecznych, górach, wzgórzach, obszarach peryferyjnych lub marginalnych, w niektórych przypadkach zagrożonych wyludnieniem i porzuceniem, ze względu na modele rozwoju przestrzennego charakteryzujące się intensywną urbanizacją i polaryzacją społeczno-ekonomiczną. Wsie te stanowią atut o podstawowym znaczeniu społecznym, kulturowym i środowiskowym, depozyt lokalnych mikrohistorii i tożsamości, produktywną wiedzę fachową, tradycje żywieniowe itd., który powinien być wyraźniej i intensywniej zaangażowany w regionalne strategie i działania na rzecz zachowania i waloryzacji, poprzez modele zrównoważonego osadnictwa, które wzmacniają istniejące dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze (i powiązane krajobrazy). Główną zmianą projektu jest przezwyciężenie obecnej marginalizacji, fragmentacji i niedowartościowania tych terytoriów poprzez utworzenie ponadnarodowej sieci „Authentic Villages”, mającej na celu promowanie ochrony zasobów naturalnych i kulturowych poprzez dążenie do rozwoju opartego na zrównoważeniu społecznym, środowiskowym i ekonomicznym, z uwzględnieniem jakości życia i dobrego samopoczucia lokalnych społeczności, co jest warunkiem powszechnej opieki nad danym krajobrazem, a także przyciągania i zadowolenia odwiedzających. Wszystko to zostanie zintegrowane z innowacyjną koncepcją „przyjaznej społeczności”, w której sama społeczność przejmuje rolę motoru rozwoju lokalnego i organizatora, wokół swoich zasobów i wartości, rozproszonej gościnności. Aby to osiągnąć, opracowano ponadnarodowy plan działania jako plan działania i określono modele tworzenia „autentycznych wiosek”. Działania pilotażowe przetestują wspólne rozwiązania wzmocnienia terytorialnego oparte na modelach „autentycznych wiosek”. Współpraca transnarodowa umożliwi tworzenie sieci małych rozproszonych wsi w regionie ADRION i zapewni widoczność transnarodową. (Polish)
24 October 2022
0 references
AdrioNET iesaistītajās teritorijās ir mazi autentiski ciemati, kas bieži vien atrodas ļoti skaistās vietās, tostarp upju baseinos, kalnos, pakalnos, lauku perifērās vai nomaļajās teritorijās, dažos gadījumos pastāvot iedzīvotāju skaita samazināšanās un pamešanas riskam, ko rada teritoriālās attīstības modeļi, kuriem raksturīga intensīva urbanizācija un sociālekonomiskā polarizācija. Šie ciemati ir galvenā sociālā, kultūras un vides nozīme, vietējo mikrovēstures un identitātes, produktīvās zinātības, pārtikas tradīciju u. c. bagātība, kas būtu skaidrāk un intensīvāk jāiesaista reģionālajās stratēģijās un saglabāšanas un valorizācijas darbībās, izmantojot ilgtspējīgas apdzīvotības modeļus, kas uzlabo esošo kultūras un dabas mantojumu (un ar to saistītās ainavas). Galvenās projekta izmaiņas ir pārvarēt šo teritoriju pašreizējo marginalizāciju, sadrumstalotību un nepietiekamu vērtību, izveidojot transnacionālu tīklu “Authentic Villages”, kura mērķis ir veicināt dabas un kultūras vērtību saglabāšanu, īstenojot uz sociālo, vides un ekonomisko ilgtspēju balstītu attīstību, galveno uzmanību pievēršot vietējo iedzīvotāju dzīves kvalitātei un labsajūtai, kas ir priekšnoteikums attiecīgo ainavu visaptverošai aprūpei, kā arī apmeklētāju piesaistei un apmierinātībai. Tas viss tiks integrēts inovatīvajā “viesmīlīgas kopienas” koncepcijā, kurā kopiena pati pārņem vietējās attīstības dzinējspēka un organizatora lomu, ņemot vērā tās resursus un vērtības, kā arī izkliedētu viesmīlību. Lai to panāktu, ir izstrādāts starpvalstu rīcības plāns kā ceļvedis un modeļi “autentisku ciematu” izveidei. Izmēģinājuma darbībās tiks izmēģināti kopīgi teritoriālas uzlabošanas risinājumi, pamatojoties uz “autentiskiem ciematu” modeļiem. Transnacionālā sadarbība dos iespēju satīklot ADRION reģiona mazos izkaisītos ciematus un iegūt starptautisku pamanāmību. (Latvian)
24 October 2022
0 references