St. Petersburg - Saimaa Lakeland travel corridor (Q4297248): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string) |
(Changed label, description and/or aliases in el, ga, da, nl, pl, fi, sl, de, lt, et, ro, sv, sk, it, bg, pt, mt, cs, hu, es, hr, lv, fr, and other parts) |
||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγία Πετρούπολη — Saimaa Lakeland ταξιδιωτικός διάδρομος | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
St. Petersburg — conair taistil Saimaa Lakeland | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Sankt Petersborg — Saimaa Lakeland rejsekorridor | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
St. Petersburg — Saimaa Lakeland reiscorridor | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Sankt Petersburg – Saimaa Lakeland korytarz podróży | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pietari – Saimaa Lakeland matkailukäytävä | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Sankt Peterburg – Saimaa Lakeland potovalni koridor | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
St. Petersburg – Saimaa Lakeland Reisekorridor | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sankt Peterburgas – Saimaa Lakeland kelionių koridorius | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Peterburi – Saimaa järvemaa reisikoridor | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sankt Petersburg – coridorul de călătorie Saimaa Lakeland | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Sankt Petersburg – Saimaa Lakeland resekorridor | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
St. Petersburg – Turistický koridor Saimaa Lakeland | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
San Pietroburgo — corridoio di viaggio Saimaa Lakeland | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Санкт Петербург — Сайма Лейкланд коридор за пътуване | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
São Petersburgo — Saimaa Lakeland corredor de viagem | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
San Pietruburgu — il-kuritur tal-ivvjaġġar tal-Lagland ta’ Saimaa | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Petrohrad – Saimaa Lakeland cestovní koridor | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szentpétervár – Saimaa Lakeland utazási folyosó | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
San Petersburgo — Saimaa Lakeland corredor de viaje | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
St. Petersburg – Saimaa Lakeland putni koridor | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sanktpēterburga — Saimaa Lakeland ceļojumu koridors | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Corridor de voyage Saint-Pétersbourg — Saimaa Lakeland | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4297248 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4297248 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4297248 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4297248 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4297248 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4297248 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4297248 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4297248 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4297248 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4297248 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4297248 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4297248 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4297248 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4297248 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4297248 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4297248 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4297248 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4297248 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4297248 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4297248 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4297248 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4297248 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4297248 i Finland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η προώθηση του ταξιδιωτικού διαδρόμου «St. Petersburg — Saimaa Lakeland» ως ξεχωριστή συλλογή ταξιδιωτικών υπηρεσιών που συνδυάζουν δύο μοναδικούς προορισμούς σε μία τουριστική εμπειρία κάθε εποχής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο γενικός στόχος του έργου είναι η προώθηση του ταξιδιωτικού διαδρόμου «St. Petersburg — Saimaa Lakeland» ως ξεχωριστή συλλογή ταξιδιωτικών υπηρεσιών που συνδυάζουν δύο μοναδικούς προορισμούς σε μία τουριστική εμπειρία κάθε εποχής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο γενικός στόχος του έργου είναι η προώθηση του ταξιδιωτικού διαδρόμου «St. Petersburg — Saimaa Lakeland» ως ξεχωριστή συλλογή ταξιδιωτικών υπηρεσιών που συνδυάζουν δύο μοναδικούς προορισμούς σε μία τουριστική εμπειρία κάθε εποχής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir foriomlán thionscadal na conaire ná “conair taistil St. Petersburg — Saimaa Lakeland” a chur chun cinn mar bhailiúchán ar leith de sheirbhísí taistil a chomhcheanglaíonn dhá cheann scríbe uathúla in aon eispéireas turasóireachta séasúrach amháin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir foriomlán thionscadal na conaire ná “conair taistil St. Petersburg — Saimaa Lakeland” a chur chun cinn mar bhailiúchán ar leith de sheirbhísí taistil a chomhcheanglaíonn dhá cheann scríbe uathúla in aon eispéireas turasóireachta séasúrach amháin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir foriomlán thionscadal na conaire ná “conair taistil St. Petersburg — Saimaa Lakeland” a chur chun cinn mar bhailiúchán ar leith de sheirbhísí taistil a chomhcheanglaíonn dhá cheann scríbe uathúla in aon eispéireas turasóireachta séasúrach amháin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Korridorprojektets overordnede mål er at fremme "St. Petersburg — Saimaa Lakeland rejsekorridor" som en særskilt samling af rejsetjenester, der kombinerer to unikke destinationer i en turistoplevelse i enhver sæson. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Korridorprojektets overordnede mål er at fremme "St. Petersburg — Saimaa Lakeland rejsekorridor" som en særskilt samling af rejsetjenester, der kombinerer to unikke destinationer i en turistoplevelse i enhver sæson. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Korridorprojektets overordnede mål er at fremme "St. Petersburg — Saimaa Lakeland rejsekorridor" som en særskilt samling af rejsetjenester, der kombinerer to unikke destinationer i en turistoplevelse i enhver sæson. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De algemene doelstelling van het corridorproject is om „St. Petersburg — Saimaa Lakeland reiscorridor” te promoten als een aparte verzameling reisdiensten waarbij twee unieke bestemmingen worden gecombineerd tot één toeristische ervaring in elk seizoen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van het corridorproject is om „St. Petersburg — Saimaa Lakeland reiscorridor” te promoten als een aparte verzameling reisdiensten waarbij twee unieke bestemmingen worden gecombineerd tot één toeristische ervaring in elk seizoen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van het corridorproject is om „St. Petersburg — Saimaa Lakeland reiscorridor” te promoten als een aparte verzameling reisdiensten waarbij twee unieke bestemmingen worden gecombineerd tot één toeristische ervaring in elk seizoen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ogólnym celem projektu korytarza jest promowanie korytarza turystycznego „St. Petersburg – Saimaa Lakeland” jako odrębnego zbioru usług turystycznych łączących dwa wyjątkowe miejsca w jednym sezonie turystycznym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu korytarza jest promowanie korytarza turystycznego „St. Petersburg – Saimaa Lakeland” jako odrębnego zbioru usług turystycznych łączących dwa wyjątkowe miejsca w jednym sezonie turystycznym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu korytarza jest promowanie korytarza turystycznego „St. Petersburg – Saimaa Lakeland” jako odrębnego zbioru usług turystycznych łączących dwa wyjątkowe miejsca w jednym sezonie turystycznym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Käytävähankkeen yleisenä tavoitteena on edistää Pietarin ja Saimaan Lakelandin matkailukäytävää erillisenä matkapalvelujen kokoelmana, joka yhdistää kaksi ainutlaatuista kohdetta yhteen vuodenajan matkailukokemukseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Käytävähankkeen yleisenä tavoitteena on edistää Pietarin ja Saimaan Lakelandin matkailukäytävää erillisenä matkapalvelujen kokoelmana, joka yhdistää kaksi ainutlaatuista kohdetta yhteen vuodenajan matkailukokemukseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Käytävähankkeen yleisenä tavoitteena on edistää Pietarin ja Saimaan Lakelandin matkailukäytävää erillisenä matkapalvelujen kokoelmana, joka yhdistää kaksi ainutlaatuista kohdetta yhteen vuodenajan matkailukokemukseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Splošni cilj projekta je promovirati „potovalni koridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kot posebno zbirko potovalnih storitev, ki združuje dve edinstveni destinaciji v eno turistično doživetje v kateri koli sezoni. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je promovirati „potovalni koridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kot posebno zbirko potovalnih storitev, ki združuje dve edinstveni destinaciji v eno turistično doživetje v kateri koli sezoni. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je promovirati „potovalni koridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kot posebno zbirko potovalnih storitev, ki združuje dve edinstveni destinaciji v eno turistično doživetje v kateri koli sezoni. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das übergeordnete Ziel des Korridors ist es, den „Reisekorridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ als eigenständige Sammlung von Reisedienstleistungen zu fördern, die zwei einzigartige Reiseziele zu einem Tourismuserlebnis für jede Jahreszeit kombinieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das übergeordnete Ziel des Korridors ist es, den „Reisekorridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ als eigenständige Sammlung von Reisedienstleistungen zu fördern, die zwei einzigartige Reiseziele zu einem Tourismuserlebnis für jede Jahreszeit kombinieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das übergeordnete Ziel des Korridors ist es, den „Reisekorridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ als eigenständige Sammlung von Reisedienstleistungen zu fördern, die zwei einzigartige Reiseziele zu einem Tourismuserlebnis für jede Jahreszeit kombinieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir foriomlán thionscadal na conaire ná “conair taistil St. Petersburg — Saimaa Lakeland” a chur chun cinn mar bhailiúchán ar leith de sheirbhísí taistil a chomhcheanglaíonn dhá cheann scríbe uathúla in aon eispéireas turasóireachta séasúrach amháin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir foriomlán thionscadal na conaire ná “conair taistil St. Petersburg — Saimaa Lakeland” a chur chun cinn mar bhailiúchán ar leith de sheirbhísí taistil a chomhcheanglaíonn dhá cheann scríbe uathúla in aon eispéireas turasóireachta séasúrach amháin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir foriomlán thionscadal na conaire ná “conair taistil St. Petersburg — Saimaa Lakeland” a chur chun cinn mar bhailiúchán ar leith de sheirbhísí taistil a chomhcheanglaíonn dhá cheann scríbe uathúla in aon eispéireas turasóireachta séasúrach amháin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Korridorprojektets overordnede mål er at fremme "St. Petersburg — Saimaa Lakeland rejsekorridor" som en særskilt samling af rejsetjenester, der kombinerer to unikke destinationer i en turistoplevelse i enhver sæson. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Korridorprojektets overordnede mål er at fremme "St. Petersburg — Saimaa Lakeland rejsekorridor" som en særskilt samling af rejsetjenester, der kombinerer to unikke destinationer i en turistoplevelse i enhver sæson. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Korridorprojektets overordnede mål er at fremme "St. Petersburg — Saimaa Lakeland rejsekorridor" som en særskilt samling af rejsetjenester, der kombinerer to unikke destinationer i en turistoplevelse i enhver sæson. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendras koridoriaus projekto tikslas – skatinti „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kelionių koridorius kaip atskirą kelionių paslaugų rinkinį, sujungiantį dvi unikalias vietas į vieną bet kokio sezono turizmo patirtį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras koridoriaus projekto tikslas – skatinti „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kelionių koridorius kaip atskirą kelionių paslaugų rinkinį, sujungiantį dvi unikalias vietas į vieną bet kokio sezono turizmo patirtį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras koridoriaus projekto tikslas – skatinti „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kelionių koridorius kaip atskirą kelionių paslaugų rinkinį, sujungiantį dvi unikalias vietas į vieną bet kokio sezono turizmo patirtį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koridori projekti üldeesmärk on edendada Peterburi – Saimaa järvemaa reisikoridori kui eraldi reisiteenuste kogumit, mis ühendab kaks unikaalset sihtkohta üheks hooaja turismikogemuseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koridori projekti üldeesmärk on edendada Peterburi – Saimaa järvemaa reisikoridori kui eraldi reisiteenuste kogumit, mis ühendab kaks unikaalset sihtkohta üheks hooaja turismikogemuseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koridori projekti üldeesmärk on edendada Peterburi – Saimaa järvemaa reisikoridori kui eraldi reisiteenuste kogumit, mis ühendab kaks unikaalset sihtkohta üheks hooaja turismikogemuseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De algemene doelstelling van het corridorproject is om „St. Petersburg — Saimaa Lakeland reiscorridor” te promoten als een aparte verzameling reisdiensten waarbij twee unieke bestemmingen worden gecombineerd tot één toeristische ervaring in elk seizoen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van het corridorproject is om „St. Petersburg — Saimaa Lakeland reiscorridor” te promoten als een aparte verzameling reisdiensten waarbij twee unieke bestemmingen worden gecombineerd tot één toeristische ervaring in elk seizoen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van het corridorproject is om „St. Petersburg — Saimaa Lakeland reiscorridor” te promoten als een aparte verzameling reisdiensten waarbij twee unieke bestemmingen worden gecombineerd tot één toeristische ervaring in elk seizoen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ogólnym celem projektu korytarza jest promowanie korytarza turystycznego „St. Petersburg – Saimaa Lakeland” jako odrębnego zbioru usług turystycznych łączących dwa wyjątkowe miejsca w jednym sezonie turystycznym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu korytarza jest promowanie korytarza turystycznego „St. Petersburg – Saimaa Lakeland” jako odrębnego zbioru usług turystycznych łączących dwa wyjątkowe miejsca w jednym sezonie turystycznym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem projektu korytarza jest promowanie korytarza turystycznego „St. Petersburg – Saimaa Lakeland” jako odrębnego zbioru usług turystycznych łączących dwa wyjątkowe miejsca w jednym sezonie turystycznym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Splošni cilj projekta je promovirati „potovalni koridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kot posebno zbirko potovalnih storitev, ki združuje dve edinstveni destinaciji v eno turistično doživetje v kateri koli sezoni. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je promovirati „potovalni koridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kot posebno zbirko potovalnih storitev, ki združuje dve edinstveni destinaciji v eno turistično doživetje v kateri koli sezoni. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj projekta je promovirati „potovalni koridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kot posebno zbirko potovalnih storitev, ki združuje dve edinstveni destinaciji v eno turistično doživetje v kateri koli sezoni. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Käytävähankkeen yleisenä tavoitteena on edistää Pietarin ja Saimaan Lakelandin matkailukäytävää erillisenä matkapalvelujen kokoelmana, joka yhdistää kaksi ainutlaatuista kohdetta yhteen vuodenajan matkailukokemukseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Käytävähankkeen yleisenä tavoitteena on edistää Pietarin ja Saimaan Lakelandin matkailukäytävää erillisenä matkapalvelujen kokoelmana, joka yhdistää kaksi ainutlaatuista kohdetta yhteen vuodenajan matkailukokemukseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Käytävähankkeen yleisenä tavoitteena on edistää Pietarin ja Saimaan Lakelandin matkailukäytävää erillisenä matkapalvelujen kokoelmana, joka yhdistää kaksi ainutlaatuista kohdetta yhteen vuodenajan matkailukokemukseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul general al proiectului coridorului este de a promova „Cridorul de călătorie St. Petersburg – Saimaa Lakeland” ca o colecție distinctă de servicii de călătorie care combină două destinații unice într-o experiență turistică de orice sezon. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul general al proiectului coridorului este de a promova „Cridorul de călătorie St. Petersburg – Saimaa Lakeland” ca o colecție distinctă de servicii de călătorie care combină două destinații unice într-o experiență turistică de orice sezon. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul general al proiectului coridorului este de a promova „Cridorul de călătorie St. Petersburg – Saimaa Lakeland” ca o colecție distinctă de servicii de călătorie care combină două destinații unice într-o experiență turistică de orice sezon. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Korridorprojektets övergripande mål är att främja ”St. Petersburg – Saimaa Lakeland resekorridor” som en distinkt samling av resetjänster som kombinerar två unika destinationer i en varje säsong turistupplevelse. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Korridorprojektets övergripande mål är att främja ”St. Petersburg – Saimaa Lakeland resekorridor” som en distinkt samling av resetjänster som kombinerar två unika destinationer i en varje säsong turistupplevelse. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Korridorprojektets övergripande mål är att främja ”St. Petersburg – Saimaa Lakeland resekorridor” som en distinkt samling av resetjänster som kombinerar två unika destinationer i en varje säsong turistupplevelse. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celkovým cieľom projektu koridoru je propagovať cestovný koridor „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ ako samostatnú zbierku cestovných služieb kombinujúcich dve jedinečné destinácie do jedného sezónneho turistického zážitku. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celkovým cieľom projektu koridoru je propagovať cestovný koridor „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ ako samostatnú zbierku cestovných služieb kombinujúcich dve jedinečné destinácie do jedného sezónneho turistického zážitku. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celkovým cieľom projektu koridoru je propagovať cestovný koridor „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ ako samostatnú zbierku cestovných služieb kombinujúcich dve jedinečné destinácie do jedného sezónneho turistického zážitku. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das übergeordnete Ziel des Korridors ist es, den „Reisekorridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ als eigenständige Sammlung von Reisedienstleistungen zu fördern, die zwei einzigartige Reiseziele zu einem Tourismuserlebnis für jede Jahreszeit kombinieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das übergeordnete Ziel des Korridors ist es, den „Reisekorridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ als eigenständige Sammlung von Reisedienstleistungen zu fördern, die zwei einzigartige Reiseziele zu einem Tourismuserlebnis für jede Jahreszeit kombinieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das übergeordnete Ziel des Korridors ist es, den „Reisekorridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ als eigenständige Sammlung von Reisedienstleistungen zu fördern, die zwei einzigartige Reiseziele zu einem Tourismuserlebnis für jede Jahreszeit kombinieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo generale del progetto corridoio è quello di promuovere "St. Petersburg — Saimaa Lakeland travel corridor" come una distinta collezione di servizi di viaggio che combinano due destinazioni uniche in un'esperienza turistica di qualsiasi stagione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto corridoio è quello di promuovere "St. Petersburg — Saimaa Lakeland travel corridor" come una distinta collezione di servizi di viaggio che combinano due destinazioni uniche in un'esperienza turistica di qualsiasi stagione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto corridoio è quello di promuovere "St. Petersburg — Saimaa Lakeland travel corridor" come una distinta collezione di servizi di viaggio che combinano due destinazioni uniche in un'esperienza turistica di qualsiasi stagione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η προώθηση του ταξιδιωτικού διαδρόμου «St. Petersburg — Saimaa Lakeland» ως ξεχωριστή συλλογή ταξιδιωτικών υπηρεσιών που συνδυάζουν δύο μοναδικούς προορισμούς σε μία τουριστική εμπειρία κάθε εποχής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο γενικός στόχος του έργου είναι η προώθηση του ταξιδιωτικού διαδρόμου «St. Petersburg — Saimaa Lakeland» ως ξεχωριστή συλλογή ταξιδιωτικών υπηρεσιών που συνδυάζουν δύο μοναδικούς προορισμούς σε μία τουριστική εμπειρία κάθε εποχής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο γενικός στόχος του έργου είναι η προώθηση του ταξιδιωτικού διαδρόμου «St. Petersburg — Saimaa Lakeland» ως ξεχωριστή συλλογή ταξιδιωτικών υπηρεσιών που συνδυάζουν δύο μοναδικούς προορισμούς σε μία τουριστική εμπειρία κάθε εποχής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Общата цел на проекта за коридора е да популяризира „пътнически коридор Санкт Петербург — Сайма Лейкланд“ като отделна колекция от туристически услуги, съчетаващи две уникални дестинации в едно всеки сезонен туризъм. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта за коридора е да популяризира „пътнически коридор Санкт Петербург — Сайма Лейкланд“ като отделна колекция от туристически услуги, съчетаващи две уникални дестинации в едно всеки сезонен туризъм. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта за коридора е да популяризира „пътнически коридор Санкт Петербург — Сайма Лейкланд“ като отделна колекция от туристически услуги, съчетаващи две уникални дестинации в едно всеки сезонен туризъм. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo geral do projeto de corredor é promover o «Corredor de viagens de São Petersburgo — Saimaa Lakeland» como uma coleção distinta de serviços de viagem que combinam dois destinos únicos numa experiência turística de qualquer época. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto de corredor é promover o «Corredor de viagens de São Petersburgo — Saimaa Lakeland» como uma coleção distinta de serviços de viagem que combinam dois destinos únicos numa experiência turística de qualquer época. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto de corredor é promover o «Corredor de viagens de São Petersburgo — Saimaa Lakeland» como uma coleção distinta de serviços de viagem que combinam dois destinos únicos numa experiência turística de qualquer época. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-objettiv ġenerali tal-proġett tal-kuritur huwa li jippromwovi “Kuritur tal-ivvjaġġar ta’ San Pietruburgu — Saimaa Lakeland” bħala ġabra distinta ta’ servizzi tal-ivvjaġġar li jikkombinaw żewġ destinazzjonijiet uniċi f’esperjenza turistika ta’ kwalunkwe staġun. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett tal-kuritur huwa li jippromwovi “Kuritur tal-ivvjaġġar ta’ San Pietruburgu — Saimaa Lakeland” bħala ġabra distinta ta’ servizzi tal-ivvjaġġar li jikkombinaw żewġ destinazzjonijiet uniċi f’esperjenza turistika ta’ kwalunkwe staġun. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett tal-kuritur huwa li jippromwovi “Kuritur tal-ivvjaġġar ta’ San Pietruburgu — Saimaa Lakeland” bħala ġabra distinta ta’ servizzi tal-ivvjaġġar li jikkombinaw żewġ destinazzjonijiet uniċi f’esperjenza turistika ta’ kwalunkwe staġun. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koridori projekti üldeesmärk on edendada Peterburi – Saimaa järvemaa reisikoridori kui eraldi reisiteenuste kogumit, mis ühendab kaks unikaalset sihtkohta üheks hooaja turismikogemuseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koridori projekti üldeesmärk on edendada Peterburi – Saimaa järvemaa reisikoridori kui eraldi reisiteenuste kogumit, mis ühendab kaks unikaalset sihtkohta üheks hooaja turismikogemuseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koridori projekti üldeesmärk on edendada Peterburi – Saimaa järvemaa reisikoridori kui eraldi reisiteenuste kogumit, mis ühendab kaks unikaalset sihtkohta üheks hooaja turismikogemuseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celkovým cílem projektu koridoru je propagovat „cestovní koridor Petrohrad – Saimaa Lakeland“ jako zvláštní soubor cestovních služeb spojujících dvě jedinečné destinace do jedné sezonní turistiky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celkovým cílem projektu koridoru je propagovat „cestovní koridor Petrohrad – Saimaa Lakeland“ jako zvláštní soubor cestovních služeb spojujících dvě jedinečné destinace do jedné sezonní turistiky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celkovým cílem projektu koridoru je propagovat „cestovní koridor Petrohrad – Saimaa Lakeland“ jako zvláštní soubor cestovních služeb spojujících dvě jedinečné destinace do jedné sezonní turistiky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendras koridoriaus projekto tikslas – skatinti „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kelionių koridorius kaip atskirą kelionių paslaugų rinkinį, sujungiantį dvi unikalias vietas į vieną bet kokio sezono turizmo patirtį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras koridoriaus projekto tikslas – skatinti „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kelionių koridorius kaip atskirą kelionių paslaugų rinkinį, sujungiantį dvi unikalias vietas į vieną bet kokio sezono turizmo patirtį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras koridoriaus projekto tikslas – skatinti „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kelionių koridorius kaip atskirą kelionių paslaugų rinkinį, sujungiantį dvi unikalias vietas į vieną bet kokio sezono turizmo patirtį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Korridorprojektets övergripande mål är att främja ”St. Petersburg – Saimaa Lakeland resekorridor” som en distinkt samling av resetjänster som kombinerar två unika destinationer i en varje säsong turistupplevelse. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Korridorprojektets övergripande mål är att främja ”St. Petersburg – Saimaa Lakeland resekorridor” som en distinkt samling av resetjänster som kombinerar två unika destinationer i en varje säsong turistupplevelse. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Korridorprojektets övergripande mål är att främja ”St. Petersburg – Saimaa Lakeland resekorridor” som en distinkt samling av resetjänster som kombinerar två unika destinationer i en varje säsong turistupplevelse. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul general al proiectului coridorului este de a promova „Cridorul de călătorie St. Petersburg – Saimaa Lakeland” ca o colecție distinctă de servicii de călătorie care combină două destinații unice într-o experiență turistică de orice sezon. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul general al proiectului coridorului este de a promova „Cridorul de călătorie St. Petersburg – Saimaa Lakeland” ca o colecție distinctă de servicii de călătorie care combină două destinații unice într-o experiență turistică de orice sezon. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul general al proiectului coridorului este de a promova „Cridorul de călătorie St. Petersburg – Saimaa Lakeland” ca o colecție distinctă de servicii de călătorie care combină două destinații unice într-o experiență turistică de orice sezon. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A folyosó projekt általános célja, hogy népszerűsítse a „St. Petersburg – Saimaa Lakeland utazási folyosót” mint az utazási szolgáltatások különálló gyűjteményét, amely két egyedi úti célt ötvöz egy évszakos turisztikai élménybe. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A folyosó projekt általános célja, hogy népszerűsítse a „St. Petersburg – Saimaa Lakeland utazási folyosót” mint az utazási szolgáltatások különálló gyűjteményét, amely két egyedi úti célt ötvöz egy évszakos turisztikai élménybe. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A folyosó projekt általános célja, hogy népszerűsítse a „St. Petersburg – Saimaa Lakeland utazási folyosót” mint az utazási szolgáltatások különálló gyűjteményét, amely két egyedi úti célt ötvöz egy évszakos turisztikai élménybe. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general del proyecto del corredor es promover el «Corredor de viajes San Petersburgo — Saimaa Lakeland» como una colección distinta de servicios de viaje que combinan dos destinos únicos en una experiencia turística de cualquier temporada. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto del corredor es promover el «Corredor de viajes San Petersburgo — Saimaa Lakeland» como una colección distinta de servicios de viaje que combinan dos destinos únicos en una experiencia turística de cualquier temporada. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto del corredor es promover el «Corredor de viajes San Petersburgo — Saimaa Lakeland» como una colección distinta de servicios de viaje que combinan dos destinos únicos en una experiencia turística de cualquier temporada. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo generale del progetto corridoio è quello di promuovere "St. Petersburg — Saimaa Lakeland travel corridor" come una distinta collezione di servizi di viaggio che combinano due destinazioni uniche in un'esperienza turistica di qualsiasi stagione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto corridoio è quello di promuovere "St. Petersburg — Saimaa Lakeland travel corridor" come una distinta collezione di servizi di viaggio che combinano due destinazioni uniche in un'esperienza turistica di qualsiasi stagione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto corridoio è quello di promuovere "St. Petersburg — Saimaa Lakeland travel corridor" come una distinta collezione di servizi di viaggio che combinano due destinazioni uniche in un'esperienza turistica di qualsiasi stagione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celkovým cieľom projektu koridoru je propagovať cestovný koridor „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ ako samostatnú zbierku cestovných služieb kombinujúcich dve jedinečné destinácie do jedného sezónneho turistického zážitku. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celkovým cieľom projektu koridoru je propagovať cestovný koridor „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ ako samostatnú zbierku cestovných služieb kombinujúcich dve jedinečné destinácie do jedného sezónneho turistického zážitku. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celkovým cieľom projektu koridoru je propagovať cestovný koridor „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ ako samostatnú zbierku cestovných služieb kombinujúcich dve jedinečné destinácie do jedného sezónneho turistického zážitku. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo geral do projeto de corredor é promover o «Corredor de viagens de São Petersburgo — Saimaa Lakeland» como uma coleção distinta de serviços de viagem que combinam dois destinos únicos numa experiência turística de qualquer época. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto de corredor é promover o «Corredor de viagens de São Petersburgo — Saimaa Lakeland» como uma coleção distinta de serviços de viagem que combinam dois destinos únicos numa experiência turística de qualquer época. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral do projeto de corredor é promover o «Corredor de viagens de São Petersburgo — Saimaa Lakeland» como uma coleção distinta de serviços de viagem que combinam dois destinos únicos numa experiência turística de qualquer época. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opći cilj projekta koridora je promicanje „putničkog koridora Sankt Petersburg – Saimaa Lakeland” kao zasebne zbirke usluga putovanja kombinirajući dvije jedinstvene destinacije u jedno turističko iskustvo bilo koje sezone. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta koridora je promicanje „putničkog koridora Sankt Petersburg – Saimaa Lakeland” kao zasebne zbirke usluga putovanja kombinirajući dvije jedinstvene destinacije u jedno turističko iskustvo bilo koje sezone. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta koridora je promicanje „putničkog koridora Sankt Petersburg – Saimaa Lakeland” kao zasebne zbirke usluga putovanja kombinirajući dvije jedinstvene destinacije u jedno turističko iskustvo bilo koje sezone. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koridora projekta vispārējais mērķis ir popularizēt “St. Petersburg — Saimaa Lakeland ceļojumu koridoru” kā atsevišķu ceļojumu pakalpojumu kopumu, apvienojot divus unikālus galamērķus vienā jebkuras sezonas tūrisma pieredzē. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koridora projekta vispārējais mērķis ir popularizēt “St. Petersburg — Saimaa Lakeland ceļojumu koridoru” kā atsevišķu ceļojumu pakalpojumu kopumu, apvienojot divus unikālus galamērķus vienā jebkuras sezonas tūrisma pieredzē. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koridora projekta vispārējais mērķis ir popularizēt “St. Petersburg — Saimaa Lakeland ceļojumu koridoru” kā atsevišķu ceļojumu pakalpojumu kopumu, apvienojot divus unikālus galamērķus vienā jebkuras sezonas tūrisma pieredzē. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif général du projet de corridor est de promouvoir le «corridor de voyage Saint-Pétersbourg — Saimaa Lakeland» comme une collection distincte de services de voyage combinant deux destinations uniques en une seule expérience touristique en toute saison. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif général du projet de corridor est de promouvoir le «corridor de voyage Saint-Pétersbourg — Saimaa Lakeland» comme une collection distincte de services de voyage combinant deux destinations uniques en une seule expérience touristique en toute saison. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif général du projet de corridor est de promouvoir le «corridor de voyage Saint-Pétersbourg — Saimaa Lakeland» comme une collection distincte de services de voyage combinant deux destinations uniques en une seule expérience touristique en toute saison. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celkovým cílem projektu koridoru je propagovat „cestovní koridor Petrohrad – Saimaa Lakeland“ jako zvláštní soubor cestovních služeb spojujících dvě jedinečné destinace do jedné sezonní turistiky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celkovým cílem projektu koridoru je propagovat „cestovní koridor Petrohrad – Saimaa Lakeland“ jako zvláštní soubor cestovních služeb spojujících dvě jedinečné destinace do jedné sezonní turistiky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celkovým cílem projektu koridoru je propagovat „cestovní koridor Petrohrad – Saimaa Lakeland“ jako zvláštní soubor cestovních služeb spojujících dvě jedinečné destinace do jedné sezonní turistiky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif général du projet de corridor est de promouvoir le «corridor de voyage Saint-Pétersbourg — Saimaa Lakeland» comme une collection distincte de services de voyage combinant deux destinations uniques en une seule expérience touristique en toute saison. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif général du projet de corridor est de promouvoir le «corridor de voyage Saint-Pétersbourg — Saimaa Lakeland» comme une collection distincte de services de voyage combinant deux destinations uniques en une seule expérience touristique en toute saison. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif général du projet de corridor est de promouvoir le «corridor de voyage Saint-Pétersbourg — Saimaa Lakeland» comme une collection distincte de services de voyage combinant deux destinations uniques en une seule expérience touristique en toute saison. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general del proyecto del corredor es promover el «Corredor de viajes San Petersburgo — Saimaa Lakeland» como una colección distinta de servicios de viaje que combinan dos destinos únicos en una experiencia turística de cualquier temporada. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto del corredor es promover el «Corredor de viajes San Petersburgo — Saimaa Lakeland» como una colección distinta de servicios de viaje que combinan dos destinos únicos en una experiencia turística de cualquier temporada. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto del corredor es promover el «Corredor de viajes San Petersburgo — Saimaa Lakeland» como una colección distinta de servicios de viaje que combinan dos destinos únicos en una experiencia turística de cualquier temporada. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opći cilj projekta koridora je promicanje „putničkog koridora Sankt Petersburg – Saimaa Lakeland” kao zasebne zbirke usluga putovanja kombinirajući dvije jedinstvene destinacije u jedno turističko iskustvo bilo koje sezone. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta koridora je promicanje „putničkog koridora Sankt Petersburg – Saimaa Lakeland” kao zasebne zbirke usluga putovanja kombinirajući dvije jedinstvene destinacije u jedno turističko iskustvo bilo koje sezone. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj projekta koridora je promicanje „putničkog koridora Sankt Petersburg – Saimaa Lakeland” kao zasebne zbirke usluga putovanja kombinirajući dvije jedinstvene destinacije u jedno turističko iskustvo bilo koje sezone. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Общата цел на проекта за коридора е да популяризира „пътнически коридор Санкт Петербург — Сайма Лейкланд“ като отделна колекция от туристически услуги, съчетаващи две уникални дестинации в едно всеки сезонен туризъм. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта за коридора е да популяризира „пътнически коридор Санкт Петербург — Сайма Лейкланд“ като отделна колекция от туристически услуги, съчетаващи две уникални дестинации в едно всеки сезонен туризъм. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на проекта за коридора е да популяризира „пътнически коридор Санкт Петербург — Сайма Лейкланд“ като отделна колекция от туристически услуги, съчетаващи две уникални дестинации в едно всеки сезонен туризъм. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koridora projekta vispārējais mērķis ir popularizēt “St. Petersburg — Saimaa Lakeland ceļojumu koridoru” kā atsevišķu ceļojumu pakalpojumu kopumu, apvienojot divus unikālus galamērķus vienā jebkuras sezonas tūrisma pieredzē. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koridora projekta vispārējais mērķis ir popularizēt “St. Petersburg — Saimaa Lakeland ceļojumu koridoru” kā atsevišķu ceļojumu pakalpojumu kopumu, apvienojot divus unikālus galamērķus vienā jebkuras sezonas tūrisma pieredzē. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koridora projekta vispārējais mērķis ir popularizēt “St. Petersburg — Saimaa Lakeland ceļojumu koridoru” kā atsevišķu ceļojumu pakalpojumu kopumu, apvienojot divus unikālus galamērķus vienā jebkuras sezonas tūrisma pieredzē. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-objettiv ġenerali tal-proġett tal-kuritur huwa li jippromwovi “Kuritur tal-ivvjaġġar ta’ San Pietruburgu — Saimaa Lakeland” bħala ġabra distinta ta’ servizzi tal-ivvjaġġar li jikkombinaw żewġ destinazzjonijiet uniċi f’esperjenza turistika ta’ kwalunkwe staġun. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett tal-kuritur huwa li jippromwovi “Kuritur tal-ivvjaġġar ta’ San Pietruburgu — Saimaa Lakeland” bħala ġabra distinta ta’ servizzi tal-ivvjaġġar li jikkombinaw żewġ destinazzjonijiet uniċi f’esperjenza turistika ta’ kwalunkwe staġun. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali tal-proġett tal-kuritur huwa li jippromwovi “Kuritur tal-ivvjaġġar ta’ San Pietruburgu — Saimaa Lakeland” bħala ġabra distinta ta’ servizzi tal-ivvjaġġar li jikkombinaw żewġ destinazzjonijiet uniċi f’esperjenza turistika ta’ kwalunkwe staġun. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A folyosó projekt általános célja, hogy népszerűsítse a „St. Petersburg – Saimaa Lakeland utazási folyosót” mint az utazási szolgáltatások különálló gyűjteményét, amely két egyedi úti célt ötvöz egy évszakos turisztikai élménybe. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A folyosó projekt általános célja, hogy népszerűsítse a „St. Petersburg – Saimaa Lakeland utazási folyosót” mint az utazási szolgáltatások különálló gyűjteményét, amely két egyedi úti célt ötvöz egy évszakos turisztikai élménybe. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A folyosó projekt általános célja, hogy népszerűsítse a „St. Petersburg – Saimaa Lakeland utazási folyosót” mint az utazási szolgáltatások különálló gyűjteményét, amely két egyedi úti célt ötvöz egy évszakos turisztikai élménybe. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:25, 4 November 2022
Project Q4297248 in Russia, Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | St. Petersburg - Saimaa Lakeland travel corridor |
Project Q4297248 in Russia, Finland |
Statements
402,257.0 Euro
0 references
838,037.0 Euro
0 references
48.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2021
0 references
Savonlinna Development Services Ltd.
0 references
61°40'54.77"N, 27°15'17.53"E
0 references
61°10'13.66"N, 28°45'50.33"E
0 references
61°52'3.43"N, 28°53'28.79"E
0 references
59°56'4.74"N, 30°20'8.34"E
0 references
59°56'57.59"N, 30°23'34.87"E
0 references
61°3'25.02"N, 28°11'30.30"E
0 references
Corridor project’s overall objective is to promote "St. Petersburg - Saimaa Lakeland travel corridor" as a distinct collection of travel services combining two unique destinations into one any-season tourism experience. (English)
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η προώθηση του ταξιδιωτικού διαδρόμου «St. Petersburg — Saimaa Lakeland» ως ξεχωριστή συλλογή ταξιδιωτικών υπηρεσιών που συνδυάζουν δύο μοναδικούς προορισμούς σε μία τουριστική εμπειρία κάθε εποχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán thionscadal na conaire ná “conair taistil St. Petersburg — Saimaa Lakeland” a chur chun cinn mar bhailiúchán ar leith de sheirbhísí taistil a chomhcheanglaíonn dhá cheann scríbe uathúla in aon eispéireas turasóireachta séasúrach amháin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Korridorprojektets overordnede mål er at fremme "St. Petersburg — Saimaa Lakeland rejsekorridor" som en særskilt samling af rejsetjenester, der kombinerer to unikke destinationer i en turistoplevelse i enhver sæson. (Danish)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het corridorproject is om „St. Petersburg — Saimaa Lakeland reiscorridor” te promoten als een aparte verzameling reisdiensten waarbij twee unieke bestemmingen worden gecombineerd tot één toeristische ervaring in elk seizoen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu korytarza jest promowanie korytarza turystycznego „St. Petersburg – Saimaa Lakeland” jako odrębnego zbioru usług turystycznych łączących dwa wyjątkowe miejsca w jednym sezonie turystycznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Käytävähankkeen yleisenä tavoitteena on edistää Pietarin ja Saimaan Lakelandin matkailukäytävää erillisenä matkapalvelujen kokoelmana, joka yhdistää kaksi ainutlaatuista kohdetta yhteen vuodenajan matkailukokemukseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je promovirati „potovalni koridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kot posebno zbirko potovalnih storitev, ki združuje dve edinstveni destinaciji v eno turistično doživetje v kateri koli sezoni. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Korridors ist es, den „Reisekorridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ als eigenständige Sammlung von Reisedienstleistungen zu fördern, die zwei einzigartige Reiseziele zu einem Tourismuserlebnis für jede Jahreszeit kombinieren. (German)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán thionscadal na conaire ná “conair taistil St. Petersburg — Saimaa Lakeland” a chur chun cinn mar bhailiúchán ar leith de sheirbhísí taistil a chomhcheanglaíonn dhá cheann scríbe uathúla in aon eispéireas turasóireachta séasúrach amháin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Korridorprojektets overordnede mål er at fremme "St. Petersburg — Saimaa Lakeland rejsekorridor" som en særskilt samling af rejsetjenester, der kombinerer to unikke destinationer i en turistoplevelse i enhver sæson. (Danish)
4 November 2022
0 references
Bendras koridoriaus projekto tikslas – skatinti „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kelionių koridorius kaip atskirą kelionių paslaugų rinkinį, sujungiantį dvi unikalias vietas į vieną bet kokio sezono turizmo patirtį. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Koridori projekti üldeesmärk on edendada Peterburi – Saimaa järvemaa reisikoridori kui eraldi reisiteenuste kogumit, mis ühendab kaks unikaalset sihtkohta üheks hooaja turismikogemuseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het corridorproject is om „St. Petersburg — Saimaa Lakeland reiscorridor” te promoten als een aparte verzameling reisdiensten waarbij twee unieke bestemmingen worden gecombineerd tot één toeristische ervaring in elk seizoen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu korytarza jest promowanie korytarza turystycznego „St. Petersburg – Saimaa Lakeland” jako odrębnego zbioru usług turystycznych łączących dwa wyjątkowe miejsca w jednym sezonie turystycznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je promovirati „potovalni koridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kot posebno zbirko potovalnih storitev, ki združuje dve edinstveni destinaciji v eno turistično doživetje v kateri koli sezoni. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Käytävähankkeen yleisenä tavoitteena on edistää Pietarin ja Saimaan Lakelandin matkailukäytävää erillisenä matkapalvelujen kokoelmana, joka yhdistää kaksi ainutlaatuista kohdetta yhteen vuodenajan matkailukokemukseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului coridorului este de a promova „Cridorul de călătorie St. Petersburg – Saimaa Lakeland” ca o colecție distinctă de servicii de călătorie care combină două destinații unice într-o experiență turistică de orice sezon. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Korridorprojektets övergripande mål är att främja ”St. Petersburg – Saimaa Lakeland resekorridor” som en distinkt samling av resetjänster som kombinerar två unika destinationer i en varje säsong turistupplevelse. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu koridoru je propagovať cestovný koridor „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ ako samostatnú zbierku cestovných služieb kombinujúcich dve jedinečné destinácie do jedného sezónneho turistického zážitku. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Korridors ist es, den „Reisekorridor St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ als eigenständige Sammlung von Reisedienstleistungen zu fördern, die zwei einzigartige Reiseziele zu einem Tourismuserlebnis für jede Jahreszeit kombinieren. (German)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto corridoio è quello di promuovere "St. Petersburg — Saimaa Lakeland travel corridor" come una distinta collezione di servizi di viaggio che combinano due destinazioni uniche in un'esperienza turistica di qualsiasi stagione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η προώθηση του ταξιδιωτικού διαδρόμου «St. Petersburg — Saimaa Lakeland» ως ξεχωριστή συλλογή ταξιδιωτικών υπηρεσιών που συνδυάζουν δύο μοναδικούς προορισμούς σε μία τουριστική εμπειρία κάθε εποχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта за коридора е да популяризира „пътнически коридор Санкт Петербург — Сайма Лейкланд“ като отделна колекция от туристически услуги, съчетаващи две уникални дестинации в едно всеки сезонен туризъм. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto de corredor é promover o «Corredor de viagens de São Petersburgo — Saimaa Lakeland» como uma coleção distinta de serviços de viagem que combinam dois destinos únicos numa experiência turística de qualquer época. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett tal-kuritur huwa li jippromwovi “Kuritur tal-ivvjaġġar ta’ San Pietruburgu — Saimaa Lakeland” bħala ġabra distinta ta’ servizzi tal-ivvjaġġar li jikkombinaw żewġ destinazzjonijiet uniċi f’esperjenza turistika ta’ kwalunkwe staġun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Koridori projekti üldeesmärk on edendada Peterburi – Saimaa järvemaa reisikoridori kui eraldi reisiteenuste kogumit, mis ühendab kaks unikaalset sihtkohta üheks hooaja turismikogemuseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu koridoru je propagovat „cestovní koridor Petrohrad – Saimaa Lakeland“ jako zvláštní soubor cestovních služeb spojujících dvě jedinečné destinace do jedné sezonní turistiky. (Czech)
4 November 2022
0 references
Bendras koridoriaus projekto tikslas – skatinti „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ kelionių koridorius kaip atskirą kelionių paslaugų rinkinį, sujungiantį dvi unikalias vietas į vieną bet kokio sezono turizmo patirtį. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Korridorprojektets övergripande mål är att främja ”St. Petersburg – Saimaa Lakeland resekorridor” som en distinkt samling av resetjänster som kombinerar två unika destinationer i en varje säsong turistupplevelse. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului coridorului este de a promova „Cridorul de călătorie St. Petersburg – Saimaa Lakeland” ca o colecție distinctă de servicii de călătorie care combină două destinații unice într-o experiență turistică de orice sezon. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A folyosó projekt általános célja, hogy népszerűsítse a „St. Petersburg – Saimaa Lakeland utazási folyosót” mint az utazási szolgáltatások különálló gyűjteményét, amely két egyedi úti célt ötvöz egy évszakos turisztikai élménybe. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto del corredor es promover el «Corredor de viajes San Petersburgo — Saimaa Lakeland» como una colección distinta de servicios de viaje que combinan dos destinos únicos en una experiencia turística de cualquier temporada. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto corridoio è quello di promuovere "St. Petersburg — Saimaa Lakeland travel corridor" come una distinta collezione di servizi di viaggio che combinano due destinazioni uniche in un'esperienza turistica di qualsiasi stagione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu koridoru je propagovať cestovný koridor „St. Petersburg – Saimaa Lakeland“ ako samostatnú zbierku cestovných služieb kombinujúcich dve jedinečné destinácie do jedného sezónneho turistického zážitku. (Slovak)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto de corredor é promover o «Corredor de viagens de São Petersburgo — Saimaa Lakeland» como uma coleção distinta de serviços de viagem que combinam dois destinos únicos numa experiência turística de qualquer época. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta koridora je promicanje „putničkog koridora Sankt Petersburg – Saimaa Lakeland” kao zasebne zbirke usluga putovanja kombinirajući dvije jedinstvene destinacije u jedno turističko iskustvo bilo koje sezone. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Koridora projekta vispārējais mērķis ir popularizēt “St. Petersburg — Saimaa Lakeland ceļojumu koridoru” kā atsevišķu ceļojumu pakalpojumu kopumu, apvienojot divus unikālus galamērķus vienā jebkuras sezonas tūrisma pieredzē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet de corridor est de promouvoir le «corridor de voyage Saint-Pétersbourg — Saimaa Lakeland» comme une collection distincte de services de voyage combinant deux destinations uniques en une seule expérience touristique en toute saison. (French)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu koridoru je propagovat „cestovní koridor Petrohrad – Saimaa Lakeland“ jako zvláštní soubor cestovních služeb spojujících dvě jedinečné destinace do jedné sezonní turistiky. (Czech)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet de corridor est de promouvoir le «corridor de voyage Saint-Pétersbourg — Saimaa Lakeland» comme une collection distincte de services de voyage combinant deux destinations uniques en une seule expérience touristique en toute saison. (French)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto del corredor es promover el «Corredor de viajes San Petersburgo — Saimaa Lakeland» como una colección distinta de servicios de viaje que combinan dos destinos únicos en una experiencia turística de cualquier temporada. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta koridora je promicanje „putničkog koridora Sankt Petersburg – Saimaa Lakeland” kao zasebne zbirke usluga putovanja kombinirajući dvije jedinstvene destinacije u jedno turističko iskustvo bilo koje sezone. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта за коридора е да популяризира „пътнически коридор Санкт Петербург — Сайма Лейкланд“ като отделна колекция от туристически услуги, съчетаващи две уникални дестинации в едно всеки сезонен туризъм. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Koridora projekta vispārējais mērķis ir popularizēt “St. Petersburg — Saimaa Lakeland ceļojumu koridoru” kā atsevišķu ceļojumu pakalpojumu kopumu, apvienojot divus unikālus galamērķus vienā jebkuras sezonas tūrisma pieredzē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett tal-kuritur huwa li jippromwovi “Kuritur tal-ivvjaġġar ta’ San Pietruburgu — Saimaa Lakeland” bħala ġabra distinta ta’ servizzi tal-ivvjaġġar li jikkombinaw żewġ destinazzjonijiet uniċi f’esperjenza turistika ta’ kwalunkwe staġun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A folyosó projekt általános célja, hogy népszerűsítse a „St. Petersburg – Saimaa Lakeland utazási folyosót” mint az utazási szolgáltatások különálló gyűjteményét, amely két egyedi úti célt ötvöz egy évszakos turisztikai élménybe. (Hungarian)
4 November 2022
0 references