Protection and RECOVERY of immaterial CULTUural heritage of Central Europe through Ecomuseums, as driver of local growth (Q4296438): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string) |
(Changed label, description and/or aliases in mt, pt, sk, es, sl, hu, nl, ro, lt, fr, bg, el, sv, it, fi, da, ga, de, et, hr, cs, pl, lv, and other parts) |
||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Protezzjoni u RIŻOLUZZJONI tal-wirt kulturali immaterjali tal-Ewropa Ċentrali permezz tal-Ecomuseums, bħala mutur tat-tkabbir lokali | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Proteção e RECONHECIMENTO do património cultural imaterial da Europa Central através de ecomuseums, enquanto motor do crescimento local | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Ochrana a POTVRDZUJE nehmotné kultuurálne dedičstvo strednej Európy prostredníctvom Ecomuseums ako hnacej sily miestneho rastu | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Protección y RECOVERIA del patrimonio cultural inmaterial de Europa Central a través de Ecomuseums, como motor del crecimiento local | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Varstvo in OBVESTILO nematerialne kulturne dediščine Srednje Evrope prek Ekomuzejev kot gonilne sile lokalne rasti | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Közép-Európa immateriális kulturális örökségének védelme és hasznosítása az Ecomuseumokon keresztül, mint a helyi növekedés motorja | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bescherming en RECOVERY van immaterieel cultureel erfgoed van Midden-Europa via Ecomusea, als aanjager van lokale groei | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Protejarea și recuperarea patrimoniului cultuural imaterial al Europei Centrale prin intermediul Ecomuseumurilor, ca motor al creșterii locale | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Nematerialiojo kulturinio paveldo apsauga Vidurio Europoje per Ecomuseums, kaip vietos augimo varomoji jėga | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Protection et RECOVERY du patrimoine culturel immatériel de l’Europe centrale à travers les écomusées, moteur de la croissance locale | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Защита и ОТЧИТАне на нематериалното културно наследство на Централна Европа чрез Ecomuseums, като двигател на местния растеж | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προστασία και ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της Κεντρικής Ευρώπης μέσω των Οικοδομών, ως κινητήρια δύναμη της τοπικής ανάπτυξης | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skydd och RECOVERY av det immateriella kulturarvet i Centraleuropa genom Ecomuseums, som drivkraft för lokal tillväxt | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Protezione e RECUPPO del patrimonio culturale immateriale dell'Europa centrale attraverso gli Ecomusei, come motore della crescita locale | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Keski-Euroopan aineettoman kulttuuriperinnön suojelu ja TOTEUTUS paikallisen kasvun liikkeellepanevana voimana. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Beskyttelse og HENSYN TIL Centraleuropas uvæsentlige kulturarv gennem økomuseer som drivkraft for lokal vækst | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oidhreacht neamhábhartha CULTUural na hEorpa Láir a chosaint agus a athdhíriú trí éicea-mhúsaem, mar thiománaí an fháis áitiúil | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Schutz und RECOVERY des immateriellen Kulturerbes Mitteleuropas durch Ökomuseen als Triebfeder des lokalen Wachstums | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kesk-Euroopa mittemateriaalse kultuurpärandi kaitsmine ja TUNNISTUS Ecomuseumsi kaudu, mis on kohaliku majanduskasvu liikumapanev jõud | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zaštita i ODRŽAVANJE nematerijalne kulturne baštine Srednje Europe kroz Ecomuseums, kao pokretača lokalnog rasta | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Ochrana a DOPORUČENÍ nemateriálního kulturního dědictví střední Evropy prostřednictvím Ecomuseums jako hnací síly místního růstu | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Ochrona i Odzyskanie niematerialnego dziedzictwa kulturowego Europy Środkowej poprzez Ecomuseums, jako siła napędowa lokalnego wzrostu | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Centrāleiropas nemateriālā kultūras mantojuma aizsardzība un atdzimšana ar Ecomuseums starpniecību kā vietējās izaugsmes virzītājspēks | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4296438 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4296438 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4296438 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4296438 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4296438 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4296438 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4296438 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4296438 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4296438 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4296438 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4296438 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4296438 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4296438 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4296438 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4296438 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4296438 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4296438 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4296438 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4296438 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4296438 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4296438 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4296438 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4296438 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-CEU hija rikka f’varjetà ta’ fenomeni kulturali tanġibbli u intanġibbli, li ħafna minnhom huma mniżżla f’listi ta’ wirt nazzjonali jew tal-UNESCO iżda nuqqas ta’ preservazzjoni u ġestjoni sostenibbli. CULTRECOVERY jittratta l-wirt kulturali immaterjali bħala riżultat ta ‘interrelazzjoni bejn il-popolazzjonijiet u t-territorji, sors prezzjuż ta’ tradizzjonijiet, artefatti, prodotti tipiċi. Minkejja l-importanza rikonoxxuta tiegħu, dan il-wirt ta’ spiss jiġi sottovalutat fir-riskju li jintilef. L-eko-mużewijiet jirrappreżentaw potenzjal kbir, li jiffoka fuq l-identità ta’ post, fil-biċċa l-kbira bbażat fuq il-parteċipazzjoni lokali, li jistimula d-djalogu dwar kwistjonijiet relatati mal-ġestjoni ta’ interessi ta’ użu konfliġġenti, il-preservazzjoni u t-titjib għal attivitajiet ekonomiċi, soċjali u kulturali. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kapaċitajiet tal-maniġers u tal-operaturi tal-Ecomuseums, jippromwovi strateġiji u pjanijiet ta’ azzjoni xierqa għall-preservazzjoni u l-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali immaterjali u soluzzjonijiet ġodda għal offerta kwalitattiva u kwantitattiva usa’ tat-territorji. Bidliet ta’ Exp.: — It-titjib tal-mudelli ta’ ġestjoni ta’ l-ecomuseums u tal-kapaċitajiet ta’ l-operaturi, minn mudelli “tradizzjonali/standard” għal mudelli innovattivi ta’ prestazzjoni, b’kooperazzjoni pubblika-privata aktar stretta — Żieda fl-offerta kwalitattiva u kwantitattiva li tippermetti tgawdija wiesgħa u ta’ kwalità tal-wirt kulturali immaterjali permezz ta’ soluzzjonijiet innovattivi biex “tgħid dwar l-identitajiet” u “tikseb permezz” tal-miri. Approċċ olistiku u minn isfel għal fuq għall-kultura, li jindirizza kwistjonijiet b’mod integrat u interdixxiplinari, li jiffoka fuq l-involviment tal-komunitajiet. Dan l-approċċ jeħtieġ taħlita ta’ kompetenzi u riżorsi umani kumplessi, li diffiċli li jinġabru flimkien għal territorju wieħed. Transn. coop. huwa għalhekk meħtieġ. L-innovazzjoni tinsab fil-kura bbażata fil-komunità għall-wirt, il-promozzjoni tat-turiżmu permezz tar-riattivazzjoni tal-potenzjali minsija. Il-komunitajiet se jirċievu għodod u ħiliet ġodda biex joħolqu l-opportunitajiet tax-xogħol tagħhom u jinterpretaw mill-ġdid il-wirt b’viżjoni fit-tul. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-CEU hija rikka f’varjetà ta’ fenomeni kulturali tanġibbli u intanġibbli, li ħafna minnhom huma mniżżla f’listi ta’ wirt nazzjonali jew tal-UNESCO iżda nuqqas ta’ preservazzjoni u ġestjoni sostenibbli. CULTRECOVERY jittratta l-wirt kulturali immaterjali bħala riżultat ta ‘interrelazzjoni bejn il-popolazzjonijiet u t-territorji, sors prezzjuż ta’ tradizzjonijiet, artefatti, prodotti tipiċi. Minkejja l-importanza rikonoxxuta tiegħu, dan il-wirt ta’ spiss jiġi sottovalutat fir-riskju li jintilef. L-eko-mużewijiet jirrappreżentaw potenzjal kbir, li jiffoka fuq l-identità ta’ post, fil-biċċa l-kbira bbażat fuq il-parteċipazzjoni lokali, li jistimula d-djalogu dwar kwistjonijiet relatati mal-ġestjoni ta’ interessi ta’ użu konfliġġenti, il-preservazzjoni u t-titjib għal attivitajiet ekonomiċi, soċjali u kulturali. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kapaċitajiet tal-maniġers u tal-operaturi tal-Ecomuseums, jippromwovi strateġiji u pjanijiet ta’ azzjoni xierqa għall-preservazzjoni u l-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali immaterjali u soluzzjonijiet ġodda għal offerta kwalitattiva u kwantitattiva usa’ tat-territorji. Bidliet ta’ Exp.: — It-titjib tal-mudelli ta’ ġestjoni ta’ l-ecomuseums u tal-kapaċitajiet ta’ l-operaturi, minn mudelli “tradizzjonali/standard” għal mudelli innovattivi ta’ prestazzjoni, b’kooperazzjoni pubblika-privata aktar stretta — Żieda fl-offerta kwalitattiva u kwantitattiva li tippermetti tgawdija wiesgħa u ta’ kwalità tal-wirt kulturali immaterjali permezz ta’ soluzzjonijiet innovattivi biex “tgħid dwar l-identitajiet” u “tikseb permezz” tal-miri. Approċċ olistiku u minn isfel għal fuq għall-kultura, li jindirizza kwistjonijiet b’mod integrat u interdixxiplinari, li jiffoka fuq l-involviment tal-komunitajiet. Dan l-approċċ jeħtieġ taħlita ta’ kompetenzi u riżorsi umani kumplessi, li diffiċli li jinġabru flimkien għal territorju wieħed. Transn. coop. huwa għalhekk meħtieġ. L-innovazzjoni tinsab fil-kura bbażata fil-komunità għall-wirt, il-promozzjoni tat-turiżmu permezz tar-riattivazzjoni tal-potenzjali minsija. Il-komunitajiet se jirċievu għodod u ħiliet ġodda biex joħolqu l-opportunitajiet tax-xogħol tagħhom u jinterpretaw mill-ġdid il-wirt b’viżjoni fit-tul. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-CEU hija rikka f’varjetà ta’ fenomeni kulturali tanġibbli u intanġibbli, li ħafna minnhom huma mniżżla f’listi ta’ wirt nazzjonali jew tal-UNESCO iżda nuqqas ta’ preservazzjoni u ġestjoni sostenibbli. CULTRECOVERY jittratta l-wirt kulturali immaterjali bħala riżultat ta ‘interrelazzjoni bejn il-popolazzjonijiet u t-territorji, sors prezzjuż ta’ tradizzjonijiet, artefatti, prodotti tipiċi. Minkejja l-importanza rikonoxxuta tiegħu, dan il-wirt ta’ spiss jiġi sottovalutat fir-riskju li jintilef. L-eko-mużewijiet jirrappreżentaw potenzjal kbir, li jiffoka fuq l-identità ta’ post, fil-biċċa l-kbira bbażat fuq il-parteċipazzjoni lokali, li jistimula d-djalogu dwar kwistjonijiet relatati mal-ġestjoni ta’ interessi ta’ użu konfliġġenti, il-preservazzjoni u t-titjib għal attivitajiet ekonomiċi, soċjali u kulturali. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kapaċitajiet tal-maniġers u tal-operaturi tal-Ecomuseums, jippromwovi strateġiji u pjanijiet ta’ azzjoni xierqa għall-preservazzjoni u l-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali immaterjali u soluzzjonijiet ġodda għal offerta kwalitattiva u kwantitattiva usa’ tat-territorji. Bidliet ta’ Exp.: — It-titjib tal-mudelli ta’ ġestjoni ta’ l-ecomuseums u tal-kapaċitajiet ta’ l-operaturi, minn mudelli “tradizzjonali/standard” għal mudelli innovattivi ta’ prestazzjoni, b’kooperazzjoni pubblika-privata aktar stretta — Żieda fl-offerta kwalitattiva u kwantitattiva li tippermetti tgawdija wiesgħa u ta’ kwalità tal-wirt kulturali immaterjali permezz ta’ soluzzjonijiet innovattivi biex “tgħid dwar l-identitajiet” u “tikseb permezz” tal-miri. Approċċ olistiku u minn isfel għal fuq għall-kultura, li jindirizza kwistjonijiet b’mod integrat u interdixxiplinari, li jiffoka fuq l-involviment tal-komunitajiet. Dan l-approċċ jeħtieġ taħlita ta’ kompetenzi u riżorsi umani kumplessi, li diffiċli li jinġabru flimkien għal territorju wieħed. Transn. coop. huwa għalhekk meħtieġ. L-innovazzjoni tinsab fil-kura bbażata fil-komunità għall-wirt, il-promozzjoni tat-turiżmu permezz tar-riattivazzjoni tal-potenzjali minsija. Il-komunitajiet se jirċievu għodod u ħiliet ġodda biex joħolqu l-opportunitajiet tax-xogħol tagħhom u jinterpretaw mill-ġdid il-wirt b’viżjoni fit-tul. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU é rica em uma variedade de fenômenos culturais tangíveis & intangíveis, muitos dos quais estão inscritos em listas nacionais ou UNESCO património, mas falta de preservação sustentável & gestão. CULTRECOVERY lida com o património cultural imaterial como resultado da inter-relação entre populações & territórios, fonte preciosa de tradições, artefatos, produtos típicos. Apesar da sua reconhecida importância, este património é frequentemente subestimado, correndo o risco de ser perdido. Os ecomuseus representam um grande potencial, com foco na identidade de um lugar, em grande parte ganza na participação local, estimulando o diálogo sobre questões relacionadas à gestão de interesses de uso conflitantes, preservação & aprimoramento para atividades econômicas, sociais e culturais. O projeto visa melhorar as capacidades dos gestores de ecomuseums & operadores, promovendo estratégias adequadas & planos de ação para a preservação & valorização do património cultural imaterial e novas soluções para uma oferta qualitativa & quantitativa mais ampla dos territórios. Alterações de Exp.: — Melhoria dos modelos de gestão dos ecomuseums e das capacidades dos operadores, de modelos «tradicionais/normais» para modelos inovadores de desempenho, com uma cooperação público-privada mais estreita — Aumento da oferta qualitativa & oferta quantitativa que permite um gozo amplo e de qualidade do património cultural imaterial através de soluções inovadoras para «contar sobre identidades» & «passar» os objetivos. Uma abordagem holística & da base para o topo da cultura, abordando questões de forma integrada e interdisciplinar, com foco no envolvimento das comunidades. Esta abordagem precisa de uma combinação de competências complexas & recursos humanos, difícil de montar para um único território. A Transn. coop. é, portanto, necessária. A inovação reside na assistência comunitária ao património, promovendo o turismo através da reativação de potenciais esquecidos. Comunidades receberão novas ferramentas & habilidades para criar suas oportunidades de emprego & reinterpretar património com um longo prazo desenvolver. visão (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU é rica em uma variedade de fenômenos culturais tangíveis & intangíveis, muitos dos quais estão inscritos em listas nacionais ou UNESCO património, mas falta de preservação sustentável & gestão. CULTRECOVERY lida com o património cultural imaterial como resultado da inter-relação entre populações & territórios, fonte preciosa de tradições, artefatos, produtos típicos. Apesar da sua reconhecida importância, este património é frequentemente subestimado, correndo o risco de ser perdido. Os ecomuseus representam um grande potencial, com foco na identidade de um lugar, em grande parte ganza na participação local, estimulando o diálogo sobre questões relacionadas à gestão de interesses de uso conflitantes, preservação & aprimoramento para atividades econômicas, sociais e culturais. O projeto visa melhorar as capacidades dos gestores de ecomuseums & operadores, promovendo estratégias adequadas & planos de ação para a preservação & valorização do património cultural imaterial e novas soluções para uma oferta qualitativa & quantitativa mais ampla dos territórios. Alterações de Exp.: — Melhoria dos modelos de gestão dos ecomuseums e das capacidades dos operadores, de modelos «tradicionais/normais» para modelos inovadores de desempenho, com uma cooperação público-privada mais estreita — Aumento da oferta qualitativa & oferta quantitativa que permite um gozo amplo e de qualidade do património cultural imaterial através de soluções inovadoras para «contar sobre identidades» & «passar» os objetivos. Uma abordagem holística & da base para o topo da cultura, abordando questões de forma integrada e interdisciplinar, com foco no envolvimento das comunidades. Esta abordagem precisa de uma combinação de competências complexas & recursos humanos, difícil de montar para um único território. A Transn. coop. é, portanto, necessária. A inovação reside na assistência comunitária ao património, promovendo o turismo através da reativação de potenciais esquecidos. Comunidades receberão novas ferramentas & habilidades para criar suas oportunidades de emprego & reinterpretar património com um longo prazo desenvolver. visão (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU é rica em uma variedade de fenômenos culturais tangíveis & intangíveis, muitos dos quais estão inscritos em listas nacionais ou UNESCO património, mas falta de preservação sustentável & gestão. CULTRECOVERY lida com o património cultural imaterial como resultado da inter-relação entre populações & territórios, fonte preciosa de tradições, artefatos, produtos típicos. Apesar da sua reconhecida importância, este património é frequentemente subestimado, correndo o risco de ser perdido. Os ecomuseus representam um grande potencial, com foco na identidade de um lugar, em grande parte ganza na participação local, estimulando o diálogo sobre questões relacionadas à gestão de interesses de uso conflitantes, preservação & aprimoramento para atividades econômicas, sociais e culturais. O projeto visa melhorar as capacidades dos gestores de ecomuseums & operadores, promovendo estratégias adequadas & planos de ação para a preservação & valorização do património cultural imaterial e novas soluções para uma oferta qualitativa & quantitativa mais ampla dos territórios. Alterações de Exp.: — Melhoria dos modelos de gestão dos ecomuseums e das capacidades dos operadores, de modelos «tradicionais/normais» para modelos inovadores de desempenho, com uma cooperação público-privada mais estreita — Aumento da oferta qualitativa & oferta quantitativa que permite um gozo amplo e de qualidade do património cultural imaterial através de soluções inovadoras para «contar sobre identidades» & «passar» os objetivos. Uma abordagem holística & da base para o topo da cultura, abordando questões de forma integrada e interdisciplinar, com foco no envolvimento das comunidades. Esta abordagem precisa de uma combinação de competências complexas & recursos humanos, difícil de montar para um único território. A Transn. coop. é, portanto, necessária. A inovação reside na assistência comunitária ao património, promovendo o turismo através da reativação de potenciais esquecidos. Comunidades receberão novas ferramentas & habilidades para criar suas oportunidades de emprego & reinterpretar património com um longo prazo desenvolver. visão (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU je bohatá na rôzne kultúrne hmotné a nehmotné javy, z ktorých mnohé sú zapísané do národných zoznamov kultúrneho dedičstva alebo zoznamu UNESCO, ale chýba ich udržateľná ochrana a riadenie. CULTRECOVERY sa zaoberá nehmotným kultúrnym dedičstvom v dôsledku vzájomného vzťahu medzi populáciou a územiami, vzácnym zdrojom tradícií, artefaktov, typických produktov. Napriek jeho uznanej dôležitosti je takéto dedičstvo často podceňované riziko straty. Eko-múzeá predstavujú veľký potenciál, pričom sa zameriavajú na identitu miesta, ktoré je vo veľkej miere založené na miestnej účasti, stimulujú dialóg o otázkach súvisiacich s riadením konfliktných záujmov týkajúcich sa používania, zachovávaním a posilňovaním hospodárskych, sociálnych a kultúrnych aktivít. Cieľom projektu je zlepšiť kapacity manažérov a prevádzkovateľov spoločnosti Ecomuseums, podporovať správne stratégie a akčné plány na zachovanie a zhodnocovanie nehmotného kultúrneho dedičstva a nové riešenia pre širšiu kvalitatívnu a kvantitatívnu ponuku území. Exp. zmeny: — Zlepšenie modelov riadenia ecomuseums a kapacít prevádzkovateľov, od „tradičných/štandardných“ modelov až po inovatívne modely s užšou verejno-súkromnou spoluprácou – Zvýšenie kvalitatívnej a kvantitatívnej ponuky umožňujúcej široké a kvalitné využívanie nehmotného kultúrneho dedičstva prostredníctvom inovatívnych riešení na „rozprávanie o identitách“ a „prejsť cez“ ciele. Holistický prístup zdola nahor ku kultúre, riešenie problémov integrovaným a interdisciplinárnym spôsobom so zameraním na zapojenie komunít. Tento prístup si vyžaduje kombináciu komplexných kompetencií a ľudských zdrojov, ktoré je ťažké spojiť pre jedno územie. Transn. coop. je preto potrebný. Inovácia spočíva v komunitnej starostlivosti o dedičstvo, ktorá podporuje cestovný ruch opätovnou aktiváciou zabudnutého potenciálu. Komunity získajú nové nástroje a zručnosti na vytváranie pracovných príležitostí a prehodnotenie dedičstva s dlhodobým rozvojom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU je bohatá na rôzne kultúrne hmotné a nehmotné javy, z ktorých mnohé sú zapísané do národných zoznamov kultúrneho dedičstva alebo zoznamu UNESCO, ale chýba ich udržateľná ochrana a riadenie. CULTRECOVERY sa zaoberá nehmotným kultúrnym dedičstvom v dôsledku vzájomného vzťahu medzi populáciou a územiami, vzácnym zdrojom tradícií, artefaktov, typických produktov. Napriek jeho uznanej dôležitosti je takéto dedičstvo často podceňované riziko straty. Eko-múzeá predstavujú veľký potenciál, pričom sa zameriavajú na identitu miesta, ktoré je vo veľkej miere založené na miestnej účasti, stimulujú dialóg o otázkach súvisiacich s riadením konfliktných záujmov týkajúcich sa používania, zachovávaním a posilňovaním hospodárskych, sociálnych a kultúrnych aktivít. Cieľom projektu je zlepšiť kapacity manažérov a prevádzkovateľov spoločnosti Ecomuseums, podporovať správne stratégie a akčné plány na zachovanie a zhodnocovanie nehmotného kultúrneho dedičstva a nové riešenia pre širšiu kvalitatívnu a kvantitatívnu ponuku území. Exp. zmeny: — Zlepšenie modelov riadenia ecomuseums a kapacít prevádzkovateľov, od „tradičných/štandardných“ modelov až po inovatívne modely s užšou verejno-súkromnou spoluprácou – Zvýšenie kvalitatívnej a kvantitatívnej ponuky umožňujúcej široké a kvalitné využívanie nehmotného kultúrneho dedičstva prostredníctvom inovatívnych riešení na „rozprávanie o identitách“ a „prejsť cez“ ciele. Holistický prístup zdola nahor ku kultúre, riešenie problémov integrovaným a interdisciplinárnym spôsobom so zameraním na zapojenie komunít. Tento prístup si vyžaduje kombináciu komplexných kompetencií a ľudských zdrojov, ktoré je ťažké spojiť pre jedno územie. Transn. coop. je preto potrebný. Inovácia spočíva v komunitnej starostlivosti o dedičstvo, ktorá podporuje cestovný ruch opätovnou aktiváciou zabudnutého potenciálu. Komunity získajú nové nástroje a zručnosti na vytváranie pracovných príležitostí a prehodnotenie dedičstva s dlhodobým rozvojom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU je bohatá na rôzne kultúrne hmotné a nehmotné javy, z ktorých mnohé sú zapísané do národných zoznamov kultúrneho dedičstva alebo zoznamu UNESCO, ale chýba ich udržateľná ochrana a riadenie. CULTRECOVERY sa zaoberá nehmotným kultúrnym dedičstvom v dôsledku vzájomného vzťahu medzi populáciou a územiami, vzácnym zdrojom tradícií, artefaktov, typických produktov. Napriek jeho uznanej dôležitosti je takéto dedičstvo často podceňované riziko straty. Eko-múzeá predstavujú veľký potenciál, pričom sa zameriavajú na identitu miesta, ktoré je vo veľkej miere založené na miestnej účasti, stimulujú dialóg o otázkach súvisiacich s riadením konfliktných záujmov týkajúcich sa používania, zachovávaním a posilňovaním hospodárskych, sociálnych a kultúrnych aktivít. Cieľom projektu je zlepšiť kapacity manažérov a prevádzkovateľov spoločnosti Ecomuseums, podporovať správne stratégie a akčné plány na zachovanie a zhodnocovanie nehmotného kultúrneho dedičstva a nové riešenia pre širšiu kvalitatívnu a kvantitatívnu ponuku území. Exp. zmeny: — Zlepšenie modelov riadenia ecomuseums a kapacít prevádzkovateľov, od „tradičných/štandardných“ modelov až po inovatívne modely s užšou verejno-súkromnou spoluprácou – Zvýšenie kvalitatívnej a kvantitatívnej ponuky umožňujúcej široké a kvalitné využívanie nehmotného kultúrneho dedičstva prostredníctvom inovatívnych riešení na „rozprávanie o identitách“ a „prejsť cez“ ciele. Holistický prístup zdola nahor ku kultúre, riešenie problémov integrovaným a interdisciplinárnym spôsobom so zameraním na zapojenie komunít. Tento prístup si vyžaduje kombináciu komplexných kompetencií a ľudských zdrojov, ktoré je ťažké spojiť pre jedno územie. Transn. coop. je preto potrebný. Inovácia spočíva v komunitnej starostlivosti o dedičstvo, ktorá podporuje cestovný ruch opätovnou aktiváciou zabudnutého potenciálu. Komunity získajú nové nástroje a zručnosti na vytváranie pracovných príležitostí a prehodnotenie dedičstva s dlhodobým rozvojom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU es rica en una variedad de fenómenos culturales tangibles e intangibles, muchos de los cuales están inscritos en listas de patrimonio nacionales o de la UNESCO, pero falta de preservación y gestión sostenibles. CULTRECOVERY se ocupa del patrimonio cultural inmaterial como resultado de la interrelación entre poblaciones y territorios, fuente preciosa de tradiciones, artefactos, productos típicos. A pesar de su reconocida importancia, este patrimonio a menudo se subestima y corre el riesgo de perderse. Los ecomuseos representan un gran potencial, centrándose en la identidad de un lugar, basado en gran medida en la participación local, estimulando el diálogo sobre cuestiones relacionadas con la gestión de los intereses de uso en conflicto, la preservación y la mejora de las actividades económicas, sociales y culturales. El proyecto tiene como objetivo mejorar las capacidades de los gerentes y operadores de Ecomuseums, promoviendo estrategias y planes de acción adecuados para la preservación y valorización del patrimonio cultural inmaterial y nuevas soluciones para una oferta cualitativa y cuantitativa más amplia de los territorios. Cambios de Exp.: — Mejora de los modelos de gestión de los ecomuseos y de las capacidades de los operadores, desde modelos «tradicionales/estándar» hasta modelos innovadores, con una cooperación público-privada más estrecha — Aumento de la oferta cualitativa y cuantitativa que permite un disfrute amplio y de calidad del patrimonio cultural inmaterial a través de soluciones innovadoras para «contar identidades» y «pasar» los objetivos. Un enfoque holístico y ascendente de la cultura, abordando los problemas de manera integrada e interdisciplinaria, centrándose en la participación de las comunidades. Este enfoque requiere una combinación de competencias complejas y recursos humanos, difíciles de reunir para un solo territorio. Por lo tanto, Transn. coop. es necesario. La innovación radica en el cuidado del patrimonio basado en la comunidad, promoviendo el turismo mediante la reactivación de potenciales olvidados. Las comunidades recibirán nuevas herramientas y habilidades para crear sus oportunidades de trabajo y reinterpretar el patrimonio con una visión a largo plazo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU es rica en una variedad de fenómenos culturales tangibles e intangibles, muchos de los cuales están inscritos en listas de patrimonio nacionales o de la UNESCO, pero falta de preservación y gestión sostenibles. CULTRECOVERY se ocupa del patrimonio cultural inmaterial como resultado de la interrelación entre poblaciones y territorios, fuente preciosa de tradiciones, artefactos, productos típicos. A pesar de su reconocida importancia, este patrimonio a menudo se subestima y corre el riesgo de perderse. Los ecomuseos representan un gran potencial, centrándose en la identidad de un lugar, basado en gran medida en la participación local, estimulando el diálogo sobre cuestiones relacionadas con la gestión de los intereses de uso en conflicto, la preservación y la mejora de las actividades económicas, sociales y culturales. El proyecto tiene como objetivo mejorar las capacidades de los gerentes y operadores de Ecomuseums, promoviendo estrategias y planes de acción adecuados para la preservación y valorización del patrimonio cultural inmaterial y nuevas soluciones para una oferta cualitativa y cuantitativa más amplia de los territorios. Cambios de Exp.: — Mejora de los modelos de gestión de los ecomuseos y de las capacidades de los operadores, desde modelos «tradicionales/estándar» hasta modelos innovadores, con una cooperación público-privada más estrecha — Aumento de la oferta cualitativa y cuantitativa que permite un disfrute amplio y de calidad del patrimonio cultural inmaterial a través de soluciones innovadoras para «contar identidades» y «pasar» los objetivos. Un enfoque holístico y ascendente de la cultura, abordando los problemas de manera integrada e interdisciplinaria, centrándose en la participación de las comunidades. Este enfoque requiere una combinación de competencias complejas y recursos humanos, difíciles de reunir para un solo territorio. Por lo tanto, Transn. coop. es necesario. La innovación radica en el cuidado del patrimonio basado en la comunidad, promoviendo el turismo mediante la reactivación de potenciales olvidados. Las comunidades recibirán nuevas herramientas y habilidades para crear sus oportunidades de trabajo y reinterpretar el patrimonio con una visión a largo plazo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU es rica en una variedad de fenómenos culturales tangibles e intangibles, muchos de los cuales están inscritos en listas de patrimonio nacionales o de la UNESCO, pero falta de preservación y gestión sostenibles. CULTRECOVERY se ocupa del patrimonio cultural inmaterial como resultado de la interrelación entre poblaciones y territorios, fuente preciosa de tradiciones, artefactos, productos típicos. A pesar de su reconocida importancia, este patrimonio a menudo se subestima y corre el riesgo de perderse. Los ecomuseos representan un gran potencial, centrándose en la identidad de un lugar, basado en gran medida en la participación local, estimulando el diálogo sobre cuestiones relacionadas con la gestión de los intereses de uso en conflicto, la preservación y la mejora de las actividades económicas, sociales y culturales. El proyecto tiene como objetivo mejorar las capacidades de los gerentes y operadores de Ecomuseums, promoviendo estrategias y planes de acción adecuados para la preservación y valorización del patrimonio cultural inmaterial y nuevas soluciones para una oferta cualitativa y cuantitativa más amplia de los territorios. Cambios de Exp.: — Mejora de los modelos de gestión de los ecomuseos y de las capacidades de los operadores, desde modelos «tradicionales/estándar» hasta modelos innovadores, con una cooperación público-privada más estrecha — Aumento de la oferta cualitativa y cuantitativa que permite un disfrute amplio y de calidad del patrimonio cultural inmaterial a través de soluciones innovadoras para «contar identidades» y «pasar» los objetivos. Un enfoque holístico y ascendente de la cultura, abordando los problemas de manera integrada e interdisciplinaria, centrándose en la participación de las comunidades. Este enfoque requiere una combinación de competencias complejas y recursos humanos, difíciles de reunir para un solo territorio. Por lo tanto, Transn. coop. es necesario. La innovación radica en el cuidado del patrimonio basado en la comunidad, promoviendo el turismo mediante la reactivación de potenciales olvidados. Las comunidades recibirán nuevas herramientas y habilidades para crear sus oportunidades de trabajo y reinterpretar el patrimonio con una visión a largo plazo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU je bogata z različnimi kulturnimi opredmetenimi in neopredmetenimi pojavi, od katerih so mnogi vpisani na sezname nacionalne ali Unescove dediščine, vendar pomanjkanje trajnostnega ohranjanja in upravljanja. CULTRECOVERY se ukvarja z nematerialno kulturno dediščino zaradi medsebojne povezanosti prebivalstva in ozemelj, dragocenega vira tradicij, artefaktov, značilnih izdelkov. Kljub priznanemu pomenu je takšna dediščina pogosto podcenjena in tvega izgubo. Ekomuzeji predstavljajo velik potencial, saj se osredotočajo na identiteto kraja, ki v veliki meri temelji na lokalni udeležbi, spodbujajo dialog o vprašanjih, povezanih z upravljanjem nasprotujočih si interesov uporabe, ohranjanjem in krepitvijo gospodarskih, socialnih in kulturnih dejavnosti. Cilj projekta je izboljšanje zmogljivosti upraviteljev in upravljavcev Ecomuseums, spodbujanje ustreznih strategij in akcijskih načrtov za ohranjanje in vrednotenje nematerialne kulturne dediščine ter nove rešitve za širšo kvalitativno in kvantitativno ponudbo ozemelj. Exp. spremembe: — Izboljšanje modelov upravljanja ekomuzejev in zmogljivosti izvajalcev, od „tradicionalnih/standardnih“ modelov do inovativnih uspešnih modelov s tesnejšim sodelovanjem med javnim in zasebnim sektorjem – Povečanje kvalitativne in kvantitativne ponudbe, ki omogoča široko in kakovostno uživanje nematerialne kulturne dediščine z inovativnimi rešitvami za „povečanje o identiteti“ in „doseganje“ ciljev. Celostni pristop k kulturi od spodaj navzgor, ki obravnava vprašanja na celosten in interdisciplinaren način, s poudarkom na vključevanju skupnosti. Za ta pristop je potrebna kombinacija zapletenih kompetenc in človeških virov, ki jih je težko združiti za eno samo ozemlje. Transn. coop. je torej potreben. Inovacije ležijo v skrbi za dediščino, ki temelji na skupnosti, s spodbujanjem turizma s ponovnim aktiviranjem pozabljenih potencialov. Skupnosti bodo prejele nova orodja in spretnosti za ustvarjanje zaposlitvenih možnosti in reinterpretacijo dediščine z dolgoročnim razvojem. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU je bogata z različnimi kulturnimi opredmetenimi in neopredmetenimi pojavi, od katerih so mnogi vpisani na sezname nacionalne ali Unescove dediščine, vendar pomanjkanje trajnostnega ohranjanja in upravljanja. CULTRECOVERY se ukvarja z nematerialno kulturno dediščino zaradi medsebojne povezanosti prebivalstva in ozemelj, dragocenega vira tradicij, artefaktov, značilnih izdelkov. Kljub priznanemu pomenu je takšna dediščina pogosto podcenjena in tvega izgubo. Ekomuzeji predstavljajo velik potencial, saj se osredotočajo na identiteto kraja, ki v veliki meri temelji na lokalni udeležbi, spodbujajo dialog o vprašanjih, povezanih z upravljanjem nasprotujočih si interesov uporabe, ohranjanjem in krepitvijo gospodarskih, socialnih in kulturnih dejavnosti. Cilj projekta je izboljšanje zmogljivosti upraviteljev in upravljavcev Ecomuseums, spodbujanje ustreznih strategij in akcijskih načrtov za ohranjanje in vrednotenje nematerialne kulturne dediščine ter nove rešitve za širšo kvalitativno in kvantitativno ponudbo ozemelj. Exp. spremembe: — Izboljšanje modelov upravljanja ekomuzejev in zmogljivosti izvajalcev, od „tradicionalnih/standardnih“ modelov do inovativnih uspešnih modelov s tesnejšim sodelovanjem med javnim in zasebnim sektorjem – Povečanje kvalitativne in kvantitativne ponudbe, ki omogoča široko in kakovostno uživanje nematerialne kulturne dediščine z inovativnimi rešitvami za „povečanje o identiteti“ in „doseganje“ ciljev. Celostni pristop k kulturi od spodaj navzgor, ki obravnava vprašanja na celosten in interdisciplinaren način, s poudarkom na vključevanju skupnosti. Za ta pristop je potrebna kombinacija zapletenih kompetenc in človeških virov, ki jih je težko združiti za eno samo ozemlje. Transn. coop. je torej potreben. Inovacije ležijo v skrbi za dediščino, ki temelji na skupnosti, s spodbujanjem turizma s ponovnim aktiviranjem pozabljenih potencialov. Skupnosti bodo prejele nova orodja in spretnosti za ustvarjanje zaposlitvenih možnosti in reinterpretacijo dediščine z dolgoročnim razvojem. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU je bogata z različnimi kulturnimi opredmetenimi in neopredmetenimi pojavi, od katerih so mnogi vpisani na sezname nacionalne ali Unescove dediščine, vendar pomanjkanje trajnostnega ohranjanja in upravljanja. CULTRECOVERY se ukvarja z nematerialno kulturno dediščino zaradi medsebojne povezanosti prebivalstva in ozemelj, dragocenega vira tradicij, artefaktov, značilnih izdelkov. Kljub priznanemu pomenu je takšna dediščina pogosto podcenjena in tvega izgubo. Ekomuzeji predstavljajo velik potencial, saj se osredotočajo na identiteto kraja, ki v veliki meri temelji na lokalni udeležbi, spodbujajo dialog o vprašanjih, povezanih z upravljanjem nasprotujočih si interesov uporabe, ohranjanjem in krepitvijo gospodarskih, socialnih in kulturnih dejavnosti. Cilj projekta je izboljšanje zmogljivosti upraviteljev in upravljavcev Ecomuseums, spodbujanje ustreznih strategij in akcijskih načrtov za ohranjanje in vrednotenje nematerialne kulturne dediščine ter nove rešitve za širšo kvalitativno in kvantitativno ponudbo ozemelj. Exp. spremembe: — Izboljšanje modelov upravljanja ekomuzejev in zmogljivosti izvajalcev, od „tradicionalnih/standardnih“ modelov do inovativnih uspešnih modelov s tesnejšim sodelovanjem med javnim in zasebnim sektorjem – Povečanje kvalitativne in kvantitativne ponudbe, ki omogoča široko in kakovostno uživanje nematerialne kulturne dediščine z inovativnimi rešitvami za „povečanje o identiteti“ in „doseganje“ ciljev. Celostni pristop k kulturi od spodaj navzgor, ki obravnava vprašanja na celosten in interdisciplinaren način, s poudarkom na vključevanju skupnosti. Za ta pristop je potrebna kombinacija zapletenih kompetenc in človeških virov, ki jih je težko združiti za eno samo ozemlje. Transn. coop. je torej potreben. Inovacije ležijo v skrbi za dediščino, ki temelji na skupnosti, s spodbujanjem turizma s ponovnim aktiviranjem pozabljenih potencialov. Skupnosti bodo prejele nova orodja in spretnosti za ustvarjanje zaposlitvenih možnosti in reinterpretacijo dediščine z dolgoročnim razvojem. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A CEU gazdag kulturális tárgyi és immateriális jelenségekben, amelyek közül sok szerepel a nemzeti vagy UNESCO örökségi listákon, de hiányzik a fenntartható megőrzés és gazdálkodás. A CULTRECOVERY a népesség és a területek közötti kapcsolat, a hagyományok értékes forrása, a leletek, a tipikus termékek közötti kapcsolat eredményeként az immateriális kulturális örökséggel foglalkozik. Az elismert fontossága ellenére ezt az örökséget gyakran alábecsülik azzal a kockázattal, hogy elvesznek. Az ökomúzeumok nagy potenciált képviselnek, egy hely identitására összpontosítva, nagyrészt a helyi részvétel alapján, ösztönözve a párbeszédet az egymással ellentétes használati érdekek kezelésével, a gazdasági, társadalmi, kulturális tevékenységek megőrzésével és fejlesztésével kapcsolatos kérdésekről. A projekt célja az Ecomuseums vezetőinek és üzemeltetőinek kapacitásainak javítása, az immateriális kulturális örökség megőrzésére és hasznosítására irányuló megfelelő stratégiák és cselekvési tervek előmozdítása, valamint a területek szélesebb körű minőségi és mennyiségi kínálatának új megoldásai. Exp. változások: – Az ecomuseumok és az üzemeltetők kapacitásainak irányítási modelljeinek javítása a „hagyományos/szabványos” modellektől az innovatív teljesítménymodellek felé, szorosabb köz-magán együttműködéssel – A minőségi és mennyiségi kínálat növelése, amely lehetővé teszi az immateriális kulturális örökség széles körű és minőségi élvezetét az „azonosságokról való tájékoztatás” és a célok „megértése” innovatív megoldások révén. A kultúra holisztikus és alulról építkező megközelítése, amely integrált és interdiszciplináris módon kezeli a problémákat, a közösségek bevonására összpontosítva. Ehhez a megközelítéshez összetett kompetenciák és emberi erőforrások kombinációjára van szükség, amelyeket nehéz egyetlen terület számára összeállítani. Ezért szükség van a Transn. coop.-ra. Az innováció az örökség közösségi alapú gondozásában rejlik, amely az elfelejtett lehetőségek reaktiválásával támogatja a turizmust. A közösségek új eszközöket és készségeket kapnak munkalehetőségeik megteremtéséhez és az örökség hosszú távú fejlődéssel történő újraértelmezéséhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A CEU gazdag kulturális tárgyi és immateriális jelenségekben, amelyek közül sok szerepel a nemzeti vagy UNESCO örökségi listákon, de hiányzik a fenntartható megőrzés és gazdálkodás. A CULTRECOVERY a népesség és a területek közötti kapcsolat, a hagyományok értékes forrása, a leletek, a tipikus termékek közötti kapcsolat eredményeként az immateriális kulturális örökséggel foglalkozik. Az elismert fontossága ellenére ezt az örökséget gyakran alábecsülik azzal a kockázattal, hogy elvesznek. Az ökomúzeumok nagy potenciált képviselnek, egy hely identitására összpontosítva, nagyrészt a helyi részvétel alapján, ösztönözve a párbeszédet az egymással ellentétes használati érdekek kezelésével, a gazdasági, társadalmi, kulturális tevékenységek megőrzésével és fejlesztésével kapcsolatos kérdésekről. A projekt célja az Ecomuseums vezetőinek és üzemeltetőinek kapacitásainak javítása, az immateriális kulturális örökség megőrzésére és hasznosítására irányuló megfelelő stratégiák és cselekvési tervek előmozdítása, valamint a területek szélesebb körű minőségi és mennyiségi kínálatának új megoldásai. Exp. változások: – Az ecomuseumok és az üzemeltetők kapacitásainak irányítási modelljeinek javítása a „hagyományos/szabványos” modellektől az innovatív teljesítménymodellek felé, szorosabb köz-magán együttműködéssel – A minőségi és mennyiségi kínálat növelése, amely lehetővé teszi az immateriális kulturális örökség széles körű és minőségi élvezetét az „azonosságokról való tájékoztatás” és a célok „megértése” innovatív megoldások révén. A kultúra holisztikus és alulról építkező megközelítése, amely integrált és interdiszciplináris módon kezeli a problémákat, a közösségek bevonására összpontosítva. Ehhez a megközelítéshez összetett kompetenciák és emberi erőforrások kombinációjára van szükség, amelyeket nehéz egyetlen terület számára összeállítani. Ezért szükség van a Transn. coop.-ra. Az innováció az örökség közösségi alapú gondozásában rejlik, amely az elfelejtett lehetőségek reaktiválásával támogatja a turizmust. A közösségek új eszközöket és készségeket kapnak munkalehetőségeik megteremtéséhez és az örökség hosszú távú fejlődéssel történő újraértelmezéséhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A CEU gazdag kulturális tárgyi és immateriális jelenségekben, amelyek közül sok szerepel a nemzeti vagy UNESCO örökségi listákon, de hiányzik a fenntartható megőrzés és gazdálkodás. A CULTRECOVERY a népesség és a területek közötti kapcsolat, a hagyományok értékes forrása, a leletek, a tipikus termékek közötti kapcsolat eredményeként az immateriális kulturális örökséggel foglalkozik. Az elismert fontossága ellenére ezt az örökséget gyakran alábecsülik azzal a kockázattal, hogy elvesznek. Az ökomúzeumok nagy potenciált képviselnek, egy hely identitására összpontosítva, nagyrészt a helyi részvétel alapján, ösztönözve a párbeszédet az egymással ellentétes használati érdekek kezelésével, a gazdasági, társadalmi, kulturális tevékenységek megőrzésével és fejlesztésével kapcsolatos kérdésekről. A projekt célja az Ecomuseums vezetőinek és üzemeltetőinek kapacitásainak javítása, az immateriális kulturális örökség megőrzésére és hasznosítására irányuló megfelelő stratégiák és cselekvési tervek előmozdítása, valamint a területek szélesebb körű minőségi és mennyiségi kínálatának új megoldásai. Exp. változások: – Az ecomuseumok és az üzemeltetők kapacitásainak irányítási modelljeinek javítása a „hagyományos/szabványos” modellektől az innovatív teljesítménymodellek felé, szorosabb köz-magán együttműködéssel – A minőségi és mennyiségi kínálat növelése, amely lehetővé teszi az immateriális kulturális örökség széles körű és minőségi élvezetét az „azonosságokról való tájékoztatás” és a célok „megértése” innovatív megoldások révén. A kultúra holisztikus és alulról építkező megközelítése, amely integrált és interdiszciplináris módon kezeli a problémákat, a közösségek bevonására összpontosítva. Ehhez a megközelítéshez összetett kompetenciák és emberi erőforrások kombinációjára van szükség, amelyeket nehéz egyetlen terület számára összeállítani. Ezért szükség van a Transn. coop.-ra. Az innováció az örökség közösségi alapú gondozásában rejlik, amely az elfelejtett lehetőségek reaktiválásával támogatja a turizmust. A közösségek új eszközöket és készségeket kapnak munkalehetőségeik megteremtéséhez és az örökség hosszú távú fejlődéssel történő újraértelmezéséhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU is rijk aan een verscheidenheid aan culturele tastbare en immateriële fenomenen, waarvan er vele zijn opgenomen in nationale of UNESCO-erfgoedlijsten, maar een gebrek aan duurzaam behoud en beheer. CULTRECOVERY gaat over immaterieel cultureel erfgoed als gevolg van interrelatie tussen populaties en gebieden, kostbare bron van tradities, artefacten, typische producten. Ondanks het erkende belang van een dergelijk erfgoed wordt vaak onderschat dat het risico verloren gaat. Ecomusea vertegenwoordigen een groot potentieel, met de nadruk op de identiteit van een plaats, grotendeels gebaseerd op lokale participatie, het stimuleren van de dialoog over kwesties in verband met het beheer van conflicterende gebruiksbelangen, behoud en versterking van economische, sociale en culturele activiteiten. Het project is gericht op het verbeteren van de capaciteiten van beheerders en exploitanten van Ecomuseums, het bevorderen van goede strategieën en actieplannen voor het behoud en valorisatie van immaterieel cultureel erfgoed en nieuwe oplossingen voor een breder kwalitatief en kwantitatief aanbod van de gebieden. Exp. wijzigingen: — Verbetering van de beheersmodellen van ecomusea en van de capaciteiten van exploitanten, van „traditionele/standaard”-modellen tot innovatieve modellen, met een nauwere publiek-private samenwerking — Verhoging van kwalitatief en kwantitatief aanbod waardoor het immateriële culturele erfgoed breed en kwalitatief kan worden genoten door middel van innovatieve oplossingen om „identiteiten” te vertellen en de doelstellingen te „doornemen”. Een holistische en bottom-up benadering van cultuur, het aanpakken van problemen op een geïntegreerde en interdisciplinaire manier, gericht op de betrokkenheid van gemeenschappen. Deze aanpak vereist een mix van complexe competenties en personele middelen, die moeilijk samen te stellen zijn voor één gebied. Transn. coop. is daarom nodig. Innovatie ligt in gemeenschapsgerichte zorg voor erfgoed, het bevorderen van toerisme door het heractiveren van vergeten potentieel. Communities krijgen nieuwe tools en vaardigheden om hun kansen op werk te creëren en erfgoed opnieuw te interpreteren met een langetermijnontwikkeling. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU is rijk aan een verscheidenheid aan culturele tastbare en immateriële fenomenen, waarvan er vele zijn opgenomen in nationale of UNESCO-erfgoedlijsten, maar een gebrek aan duurzaam behoud en beheer. CULTRECOVERY gaat over immaterieel cultureel erfgoed als gevolg van interrelatie tussen populaties en gebieden, kostbare bron van tradities, artefacten, typische producten. Ondanks het erkende belang van een dergelijk erfgoed wordt vaak onderschat dat het risico verloren gaat. Ecomusea vertegenwoordigen een groot potentieel, met de nadruk op de identiteit van een plaats, grotendeels gebaseerd op lokale participatie, het stimuleren van de dialoog over kwesties in verband met het beheer van conflicterende gebruiksbelangen, behoud en versterking van economische, sociale en culturele activiteiten. Het project is gericht op het verbeteren van de capaciteiten van beheerders en exploitanten van Ecomuseums, het bevorderen van goede strategieën en actieplannen voor het behoud en valorisatie van immaterieel cultureel erfgoed en nieuwe oplossingen voor een breder kwalitatief en kwantitatief aanbod van de gebieden. Exp. wijzigingen: — Verbetering van de beheersmodellen van ecomusea en van de capaciteiten van exploitanten, van „traditionele/standaard”-modellen tot innovatieve modellen, met een nauwere publiek-private samenwerking — Verhoging van kwalitatief en kwantitatief aanbod waardoor het immateriële culturele erfgoed breed en kwalitatief kan worden genoten door middel van innovatieve oplossingen om „identiteiten” te vertellen en de doelstellingen te „doornemen”. Een holistische en bottom-up benadering van cultuur, het aanpakken van problemen op een geïntegreerde en interdisciplinaire manier, gericht op de betrokkenheid van gemeenschappen. Deze aanpak vereist een mix van complexe competenties en personele middelen, die moeilijk samen te stellen zijn voor één gebied. Transn. coop. is daarom nodig. Innovatie ligt in gemeenschapsgerichte zorg voor erfgoed, het bevorderen van toerisme door het heractiveren van vergeten potentieel. Communities krijgen nieuwe tools en vaardigheden om hun kansen op werk te creëren en erfgoed opnieuw te interpreteren met een langetermijnontwikkeling. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU is rijk aan een verscheidenheid aan culturele tastbare en immateriële fenomenen, waarvan er vele zijn opgenomen in nationale of UNESCO-erfgoedlijsten, maar een gebrek aan duurzaam behoud en beheer. CULTRECOVERY gaat over immaterieel cultureel erfgoed als gevolg van interrelatie tussen populaties en gebieden, kostbare bron van tradities, artefacten, typische producten. Ondanks het erkende belang van een dergelijk erfgoed wordt vaak onderschat dat het risico verloren gaat. Ecomusea vertegenwoordigen een groot potentieel, met de nadruk op de identiteit van een plaats, grotendeels gebaseerd op lokale participatie, het stimuleren van de dialoog over kwesties in verband met het beheer van conflicterende gebruiksbelangen, behoud en versterking van economische, sociale en culturele activiteiten. Het project is gericht op het verbeteren van de capaciteiten van beheerders en exploitanten van Ecomuseums, het bevorderen van goede strategieën en actieplannen voor het behoud en valorisatie van immaterieel cultureel erfgoed en nieuwe oplossingen voor een breder kwalitatief en kwantitatief aanbod van de gebieden. Exp. wijzigingen: — Verbetering van de beheersmodellen van ecomusea en van de capaciteiten van exploitanten, van „traditionele/standaard”-modellen tot innovatieve modellen, met een nauwere publiek-private samenwerking — Verhoging van kwalitatief en kwantitatief aanbod waardoor het immateriële culturele erfgoed breed en kwalitatief kan worden genoten door middel van innovatieve oplossingen om „identiteiten” te vertellen en de doelstellingen te „doornemen”. Een holistische en bottom-up benadering van cultuur, het aanpakken van problemen op een geïntegreerde en interdisciplinaire manier, gericht op de betrokkenheid van gemeenschappen. Deze aanpak vereist een mix van complexe competenties en personele middelen, die moeilijk samen te stellen zijn voor één gebied. Transn. coop. is daarom nodig. Innovatie ligt in gemeenschapsgerichte zorg voor erfgoed, het bevorderen van toerisme door het heractiveren van vergeten potentieel. Communities krijgen nieuwe tools en vaardigheden om hun kansen op werk te creëren en erfgoed opnieuw te interpreteren met een langetermijnontwikkeling. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU este bogată într-o varietate de fenomene culturale tangibile și intangibile, dintre care multe sunt înscrise pe listele naționale sau UNESCO de patrimoniu, dar lipsa conservării și gestionării durabile. CULTRECOVERY se ocupă de patrimoniul cultural imaterial ca rezultat al interdependenței dintre populații și teritorii, sursă prețioasă de tradiții, artefacte, produse tipice. În ciuda importanței sale recunoscute, acest patrimoniu este adesea subestimat, riscând să fie pierdut. Eco-muzeele reprezintă un mare potențial, concentrându-se pe identitatea unui loc, bazat în mare parte pe participarea locală, stimulând dialogul pe probleme legate de gestionarea intereselor de utilizare conflictuale, conservarea și îmbunătățirea activităților economice, sociale, culturale. Proiectul își propune să îmbunătățească capacitățile managerilor și operatorilor Ecomuseums, promovând strategii și planuri de acțiune adecvate pentru conservarea și valorificarea patrimoniului cultural imaterial și noi soluții pentru o ofertă calitativă și cantitativă mai largă a teritoriilor. Exp. modificări: Îmbunătățirea modelelor de gestionare a ecomuselor și a capacităților operatorilor, de la modele „tradiționale/standard” la modele performante inovatoare, cu o cooperare mai strânsă între sectorul public și cel privat – Creșterea ofertei calitative și cantitative care să permită o utilizare largă și de calitate a patrimoniului cultural imaterial prin soluții inovatoare de „a vorbi despre identități” și de a „obține” obiectivele. O abordare holistică și de jos în sus a culturii, care abordează problemele într-un mod integrat și interdisciplinar, concentrându-se pe implicarea comunităților. Această abordare necesită o combinație de competențe complexe și resurse umane, dificil de reunit pentru un singur teritoriu. Prin urmare, este nevoie de Transn. coop. Inovarea constă în îngrijirea comunității pentru patrimoniu, promovând turismul prin reactivarea potențialului uitat. Comunitățile vor primi noi instrumente și abilități pentru a-și crea oportunități de angajare și pentru a reinterpreta patrimoniul cu o viziune pe termen lung. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU este bogată într-o varietate de fenomene culturale tangibile și intangibile, dintre care multe sunt înscrise pe listele naționale sau UNESCO de patrimoniu, dar lipsa conservării și gestionării durabile. CULTRECOVERY se ocupă de patrimoniul cultural imaterial ca rezultat al interdependenței dintre populații și teritorii, sursă prețioasă de tradiții, artefacte, produse tipice. În ciuda importanței sale recunoscute, acest patrimoniu este adesea subestimat, riscând să fie pierdut. Eco-muzeele reprezintă un mare potențial, concentrându-se pe identitatea unui loc, bazat în mare parte pe participarea locală, stimulând dialogul pe probleme legate de gestionarea intereselor de utilizare conflictuale, conservarea și îmbunătățirea activităților economice, sociale, culturale. Proiectul își propune să îmbunătățească capacitățile managerilor și operatorilor Ecomuseums, promovând strategii și planuri de acțiune adecvate pentru conservarea și valorificarea patrimoniului cultural imaterial și noi soluții pentru o ofertă calitativă și cantitativă mai largă a teritoriilor. Exp. modificări: Îmbunătățirea modelelor de gestionare a ecomuselor și a capacităților operatorilor, de la modele „tradiționale/standard” la modele performante inovatoare, cu o cooperare mai strânsă între sectorul public și cel privat – Creșterea ofertei calitative și cantitative care să permită o utilizare largă și de calitate a patrimoniului cultural imaterial prin soluții inovatoare de „a vorbi despre identități” și de a „obține” obiectivele. O abordare holistică și de jos în sus a culturii, care abordează problemele într-un mod integrat și interdisciplinar, concentrându-se pe implicarea comunităților. Această abordare necesită o combinație de competențe complexe și resurse umane, dificil de reunit pentru un singur teritoriu. Prin urmare, este nevoie de Transn. coop. Inovarea constă în îngrijirea comunității pentru patrimoniu, promovând turismul prin reactivarea potențialului uitat. Comunitățile vor primi noi instrumente și abilități pentru a-și crea oportunități de angajare și pentru a reinterpreta patrimoniul cu o viziune pe termen lung. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU este bogată într-o varietate de fenomene culturale tangibile și intangibile, dintre care multe sunt înscrise pe listele naționale sau UNESCO de patrimoniu, dar lipsa conservării și gestionării durabile. CULTRECOVERY se ocupă de patrimoniul cultural imaterial ca rezultat al interdependenței dintre populații și teritorii, sursă prețioasă de tradiții, artefacte, produse tipice. În ciuda importanței sale recunoscute, acest patrimoniu este adesea subestimat, riscând să fie pierdut. Eco-muzeele reprezintă un mare potențial, concentrându-se pe identitatea unui loc, bazat în mare parte pe participarea locală, stimulând dialogul pe probleme legate de gestionarea intereselor de utilizare conflictuale, conservarea și îmbunătățirea activităților economice, sociale, culturale. Proiectul își propune să îmbunătățească capacitățile managerilor și operatorilor Ecomuseums, promovând strategii și planuri de acțiune adecvate pentru conservarea și valorificarea patrimoniului cultural imaterial și noi soluții pentru o ofertă calitativă și cantitativă mai largă a teritoriilor. Exp. modificări: Îmbunătățirea modelelor de gestionare a ecomuselor și a capacităților operatorilor, de la modele „tradiționale/standard” la modele performante inovatoare, cu o cooperare mai strânsă între sectorul public și cel privat – Creșterea ofertei calitative și cantitative care să permită o utilizare largă și de calitate a patrimoniului cultural imaterial prin soluții inovatoare de „a vorbi despre identități” și de a „obține” obiectivele. O abordare holistică și de jos în sus a culturii, care abordează problemele într-un mod integrat și interdisciplinar, concentrându-se pe implicarea comunităților. Această abordare necesită o combinație de competențe complexe și resurse umane, dificil de reunit pentru un singur teritoriu. Prin urmare, este nevoie de Transn. coop. Inovarea constă în îngrijirea comunității pentru patrimoniu, promovând turismul prin reactivarea potențialului uitat. Comunitățile vor primi noi instrumente și abilități pentru a-și crea oportunități de angajare și pentru a reinterpreta patrimoniul cu o viziune pe termen lung. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU gausu įvairių kultūrinių materialių ir nematerialių reiškinių, kurių daugelis yra įtraukti į nacionalinius ar UNESCO paveldo sąrašus, tačiau trūksta tvaraus išsaugojimo ir valdymo. CULTRECOVERY nagrinėja nematerialiojo kultūros paveldo kaip tarp gyventojų ir teritorijų, brangaus šaltinis tradicijų, artefaktai, tipiški produktai. Nepaisant to, kad šis paveldas yra labai svarbus, dažnai nepakankamai įvertinamas pavojus, kad jis gali būti prarastas. Ekologiniai muziejai suteikia didelį potencialą, daugiausia dėmesio skiriant vietos tapatybei, daugiausia pagrįstam vietos dalyvavimu, skatinant dialogą klausimais, susijusiais su prieštaringų naudojimo interesų valdymu, ekonominės, socialinės ir kultūrinės veiklos išsaugojimu ir stiprinimu. Projekto tikslas – gerinti „Ecomuseums“ vadovų ir operatorių gebėjimus, skatinti tinkamas nematerialiojo kultūros paveldo išsaugojimo ir vertinimo strategijas bei veiksmų planus ir naujus sprendimus, skirtus platesnei kokybinei ir kiekybinei teritorijų pasiūlai. Exp. pakeitimai: – Ekomuziejų valdymo modelių ir veiklos vykdytojų pajėgumų gerinimas, pradedant „tradiciniais ir (arba) standartiniais“ modeliais ir baigiant novatoriškais rezultatais pasižyminčiais modeliais, glaudesniu viešojo ir privačiojo sektorių bendradarbiavimu – kokybinio ir kiekybinio pasiūlymo didinimas, leidžiantis plačiai ir kokybiškai naudotis nematerialiu kultūros paveldu taikant novatoriškus sprendimus, kaip „pasakyti apie tapatybes“ ir „pasiekti“ tikslus. Holistinis ir principu „iš apačios į viršų“ grindžiamas požiūris į kultūrą, integruotas ir tarpdisciplininis klausimų sprendimas, daugiausia dėmesio skiriant bendruomenių dalyvavimui. Šiam požiūriui reikia sudėtingų kompetencijų ir žmogiškųjų išteklių, kuriuos sunku sujungti į vieną teritoriją. Todėl reikia Transn. coop. Inovacijos yra bendruomeninė paveldo priežiūra, skatinant turizmą, atgaivinant užmirštą potencialą. Bendruomenės gaus naujų priemonių ir įgūdžių, kad galėtų kurti savo darbo galimybes ir iš naujo interpretuoti paveldą su ilgalaike plėtra. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU gausu įvairių kultūrinių materialių ir nematerialių reiškinių, kurių daugelis yra įtraukti į nacionalinius ar UNESCO paveldo sąrašus, tačiau trūksta tvaraus išsaugojimo ir valdymo. CULTRECOVERY nagrinėja nematerialiojo kultūros paveldo kaip tarp gyventojų ir teritorijų, brangaus šaltinis tradicijų, artefaktai, tipiški produktai. Nepaisant to, kad šis paveldas yra labai svarbus, dažnai nepakankamai įvertinamas pavojus, kad jis gali būti prarastas. Ekologiniai muziejai suteikia didelį potencialą, daugiausia dėmesio skiriant vietos tapatybei, daugiausia pagrįstam vietos dalyvavimu, skatinant dialogą klausimais, susijusiais su prieštaringų naudojimo interesų valdymu, ekonominės, socialinės ir kultūrinės veiklos išsaugojimu ir stiprinimu. Projekto tikslas – gerinti „Ecomuseums“ vadovų ir operatorių gebėjimus, skatinti tinkamas nematerialiojo kultūros paveldo išsaugojimo ir vertinimo strategijas bei veiksmų planus ir naujus sprendimus, skirtus platesnei kokybinei ir kiekybinei teritorijų pasiūlai. Exp. pakeitimai: – Ekomuziejų valdymo modelių ir veiklos vykdytojų pajėgumų gerinimas, pradedant „tradiciniais ir (arba) standartiniais“ modeliais ir baigiant novatoriškais rezultatais pasižyminčiais modeliais, glaudesniu viešojo ir privačiojo sektorių bendradarbiavimu – kokybinio ir kiekybinio pasiūlymo didinimas, leidžiantis plačiai ir kokybiškai naudotis nematerialiu kultūros paveldu taikant novatoriškus sprendimus, kaip „pasakyti apie tapatybes“ ir „pasiekti“ tikslus. Holistinis ir principu „iš apačios į viršų“ grindžiamas požiūris į kultūrą, integruotas ir tarpdisciplininis klausimų sprendimas, daugiausia dėmesio skiriant bendruomenių dalyvavimui. Šiam požiūriui reikia sudėtingų kompetencijų ir žmogiškųjų išteklių, kuriuos sunku sujungti į vieną teritoriją. Todėl reikia Transn. coop. Inovacijos yra bendruomeninė paveldo priežiūra, skatinant turizmą, atgaivinant užmirštą potencialą. Bendruomenės gaus naujų priemonių ir įgūdžių, kad galėtų kurti savo darbo galimybes ir iš naujo interpretuoti paveldą su ilgalaike plėtra. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU gausu įvairių kultūrinių materialių ir nematerialių reiškinių, kurių daugelis yra įtraukti į nacionalinius ar UNESCO paveldo sąrašus, tačiau trūksta tvaraus išsaugojimo ir valdymo. CULTRECOVERY nagrinėja nematerialiojo kultūros paveldo kaip tarp gyventojų ir teritorijų, brangaus šaltinis tradicijų, artefaktai, tipiški produktai. Nepaisant to, kad šis paveldas yra labai svarbus, dažnai nepakankamai įvertinamas pavojus, kad jis gali būti prarastas. Ekologiniai muziejai suteikia didelį potencialą, daugiausia dėmesio skiriant vietos tapatybei, daugiausia pagrįstam vietos dalyvavimu, skatinant dialogą klausimais, susijusiais su prieštaringų naudojimo interesų valdymu, ekonominės, socialinės ir kultūrinės veiklos išsaugojimu ir stiprinimu. Projekto tikslas – gerinti „Ecomuseums“ vadovų ir operatorių gebėjimus, skatinti tinkamas nematerialiojo kultūros paveldo išsaugojimo ir vertinimo strategijas bei veiksmų planus ir naujus sprendimus, skirtus platesnei kokybinei ir kiekybinei teritorijų pasiūlai. Exp. pakeitimai: – Ekomuziejų valdymo modelių ir veiklos vykdytojų pajėgumų gerinimas, pradedant „tradiciniais ir (arba) standartiniais“ modeliais ir baigiant novatoriškais rezultatais pasižyminčiais modeliais, glaudesniu viešojo ir privačiojo sektorių bendradarbiavimu – kokybinio ir kiekybinio pasiūlymo didinimas, leidžiantis plačiai ir kokybiškai naudotis nematerialiu kultūros paveldu taikant novatoriškus sprendimus, kaip „pasakyti apie tapatybes“ ir „pasiekti“ tikslus. Holistinis ir principu „iš apačios į viršų“ grindžiamas požiūris į kultūrą, integruotas ir tarpdisciplininis klausimų sprendimas, daugiausia dėmesio skiriant bendruomenių dalyvavimui. Šiam požiūriui reikia sudėtingų kompetencijų ir žmogiškųjų išteklių, kuriuos sunku sujungti į vieną teritoriją. Todėl reikia Transn. coop. Inovacijos yra bendruomeninė paveldo priežiūra, skatinant turizmą, atgaivinant užmirštą potencialą. Bendruomenės gaus naujų priemonių ir įgūdžių, kad galėtų kurti savo darbo galimybes ir iš naujo interpretuoti paveldą su ilgalaike plėtra. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le CEU est riche d’une variété de phénomènes culturels tangibles et immatériels, dont beaucoup sont inscrits sur les listes du patrimoine national ou de l’UNESCO, mais manquent de préservation et de gestion durables. CULTRECOVERY traite du patrimoine culturel immatériel résultant de l’interrelation entre populations et territoires, source précieuse de traditions, d’artefacts, de produits typiques. Malgré son importance reconnue, ce patrimoine est souvent sous-estimé, risquant d’être perdu. Les éco-musées représentent un grand potentiel, se concentrant sur l’identité d’un lieu, largement basée sur la participation locale, stimulant le dialogue sur les questions liées à la gestion des intérêts d’usage conflictuels, à la préservation et à l’amélioration des activités économiques, sociales et culturelles. Le projet vise à améliorer les capacités des gestionnaires et des opérateurs d’Ecomuseums, à promouvoir des stratégies et des plans d’action appropriés pour la préservation et la valorisation du patrimoine culturel immatériel et de nouvelles solutions pour une offre qualitative et quantitative plus large des territoires. Exp. modifications: — Amélioration des modèles de gestion des ecomusées et des capacités des opérateurs, des modèles «traditionnels/standards» aux modèles performants innovants, avec une coopération plus étroite entre le secteur public et le secteur privé — Augmentation de l’offre qualitative et quantitative permettant une jouissance large et de qualité du patrimoine culturel immatériel grâce à des solutions innovantes pour «parler sur les identités» et «faire passer» les objectifs. Une approche holistique et ascendante de la culture, abordant les problèmes de manière intégrée et interdisciplinaire, en mettant l’accent sur l’implication des communautés. Cette approche nécessite un mélange de compétences complexes et de ressources humaines, difficiles à mettre en place pour un seul territoire. Transn. coop. est donc nécessaire. L’innovation réside dans la prise en charge communautaire du patrimoine, la promotion du tourisme en réactivant les potentiels oubliés. Les communautés recevront de nouveaux outils et compétences pour créer leurs opportunités d’emploi et réinterpréter le patrimoine avec une vision à long terme. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le CEU est riche d’une variété de phénomènes culturels tangibles et immatériels, dont beaucoup sont inscrits sur les listes du patrimoine national ou de l’UNESCO, mais manquent de préservation et de gestion durables. CULTRECOVERY traite du patrimoine culturel immatériel résultant de l’interrelation entre populations et territoires, source précieuse de traditions, d’artefacts, de produits typiques. Malgré son importance reconnue, ce patrimoine est souvent sous-estimé, risquant d’être perdu. Les éco-musées représentent un grand potentiel, se concentrant sur l’identité d’un lieu, largement basée sur la participation locale, stimulant le dialogue sur les questions liées à la gestion des intérêts d’usage conflictuels, à la préservation et à l’amélioration des activités économiques, sociales et culturelles. Le projet vise à améliorer les capacités des gestionnaires et des opérateurs d’Ecomuseums, à promouvoir des stratégies et des plans d’action appropriés pour la préservation et la valorisation du patrimoine culturel immatériel et de nouvelles solutions pour une offre qualitative et quantitative plus large des territoires. Exp. modifications: — Amélioration des modèles de gestion des ecomusées et des capacités des opérateurs, des modèles «traditionnels/standards» aux modèles performants innovants, avec une coopération plus étroite entre le secteur public et le secteur privé — Augmentation de l’offre qualitative et quantitative permettant une jouissance large et de qualité du patrimoine culturel immatériel grâce à des solutions innovantes pour «parler sur les identités» et «faire passer» les objectifs. Une approche holistique et ascendante de la culture, abordant les problèmes de manière intégrée et interdisciplinaire, en mettant l’accent sur l’implication des communautés. Cette approche nécessite un mélange de compétences complexes et de ressources humaines, difficiles à mettre en place pour un seul territoire. Transn. coop. est donc nécessaire. L’innovation réside dans la prise en charge communautaire du patrimoine, la promotion du tourisme en réactivant les potentiels oubliés. Les communautés recevront de nouveaux outils et compétences pour créer leurs opportunités d’emploi et réinterpréter le patrimoine avec une vision à long terme. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le CEU est riche d’une variété de phénomènes culturels tangibles et immatériels, dont beaucoup sont inscrits sur les listes du patrimoine national ou de l’UNESCO, mais manquent de préservation et de gestion durables. CULTRECOVERY traite du patrimoine culturel immatériel résultant de l’interrelation entre populations et territoires, source précieuse de traditions, d’artefacts, de produits typiques. Malgré son importance reconnue, ce patrimoine est souvent sous-estimé, risquant d’être perdu. Les éco-musées représentent un grand potentiel, se concentrant sur l’identité d’un lieu, largement basée sur la participation locale, stimulant le dialogue sur les questions liées à la gestion des intérêts d’usage conflictuels, à la préservation et à l’amélioration des activités économiques, sociales et culturelles. Le projet vise à améliorer les capacités des gestionnaires et des opérateurs d’Ecomuseums, à promouvoir des stratégies et des plans d’action appropriés pour la préservation et la valorisation du patrimoine culturel immatériel et de nouvelles solutions pour une offre qualitative et quantitative plus large des territoires. Exp. modifications: — Amélioration des modèles de gestion des ecomusées et des capacités des opérateurs, des modèles «traditionnels/standards» aux modèles performants innovants, avec une coopération plus étroite entre le secteur public et le secteur privé — Augmentation de l’offre qualitative et quantitative permettant une jouissance large et de qualité du patrimoine culturel immatériel grâce à des solutions innovantes pour «parler sur les identités» et «faire passer» les objectifs. Une approche holistique et ascendante de la culture, abordant les problèmes de manière intégrée et interdisciplinaire, en mettant l’accent sur l’implication des communautés. Cette approche nécessite un mélange de compétences complexes et de ressources humaines, difficiles à mettre en place pour un seul territoire. Transn. coop. est donc nécessaire. L’innovation réside dans la prise en charge communautaire du patrimoine, la promotion du tourisme en réactivant les potentiels oubliés. Les communautés recevront de nouveaux outils et compétences pour créer leurs opportunités d’emploi et réinterpréter le patrimoine avec une vision à long terme. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ЦЕС е богата на разнообразни културни материални и нематериални явления, много от които са вписани в национални списъци или списъци на ЮНЕСКО за наследство, но липсата на устойчиво опазване и управление. CULTRECOVERY се занимава с нематериалното културно наследство в резултат на взаимовръзка между населението и териториите, ценен източник на традиции, артефакти, типични продукти. Въпреки признатото си значение, това наследство често се подценява и рискува да бъде загубено. Екомузеите представляват голям потенциал, като се фокусират върху идентичността на дадено място, до голяма степен въз основа на местното участие, стимулирайки диалога по въпроси, свързани с управлението на конфликтни интереси за използване, опазването и подобряването на икономическите, социалните и културните дейности. Проектът има за цел да подобри капацитета на мениджърите и операторите на Ecomuseums, да популяризира подходящи стратегии и планове за действие за опазване и валоризация на нематериалното културно наследство и нови решения за по-широко качествено и количествено предлагане на териториите. Екп. промени: Подобряване на моделите за управление на екомузеумите и на капацитета на операторите, от „традиционни/стандартни„модели в иновативни, с по-тясно публично-частно сътрудничество — Увеличаване на качественото и количествено предлагане, което позволява широко и качествено ползване на нематериалното културно наследство чрез иновативни решения за „разказване за идентичността„и „преодоляване“ на целите. Цялостен подход „отдолу-нагоре“ към културата, който разглежда проблемите по интегриран и интердисциплинарен начин, като се съсредоточава върху участието на общностите. Този подход се нуждае от комбинация от сложни компетентности и човешки ресурси, които трудно могат да бъдат обединени за една-единствена територия. Поради това е необходим Transn. Coop. Иновациите се крият в грижата за наследството в общността, насърчаване на туризма чрез повторно активиране на забравените потенциали. Общностите ще получат нови инструменти и умения за създаване на възможности за работа и повторно тълкуване на наследството с дългосрочна визия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ЦЕС е богата на разнообразни културни материални и нематериални явления, много от които са вписани в национални списъци или списъци на ЮНЕСКО за наследство, но липсата на устойчиво опазване и управление. CULTRECOVERY се занимава с нематериалното културно наследство в резултат на взаимовръзка между населението и териториите, ценен източник на традиции, артефакти, типични продукти. Въпреки признатото си значение, това наследство често се подценява и рискува да бъде загубено. Екомузеите представляват голям потенциал, като се фокусират върху идентичността на дадено място, до голяма степен въз основа на местното участие, стимулирайки диалога по въпроси, свързани с управлението на конфликтни интереси за използване, опазването и подобряването на икономическите, социалните и културните дейности. Проектът има за цел да подобри капацитета на мениджърите и операторите на Ecomuseums, да популяризира подходящи стратегии и планове за действие за опазване и валоризация на нематериалното културно наследство и нови решения за по-широко качествено и количествено предлагане на териториите. Екп. промени: Подобряване на моделите за управление на екомузеумите и на капацитета на операторите, от „традиционни/стандартни„модели в иновативни, с по-тясно публично-частно сътрудничество — Увеличаване на качественото и количествено предлагане, което позволява широко и качествено ползване на нематериалното културно наследство чрез иновативни решения за „разказване за идентичността„и „преодоляване“ на целите. Цялостен подход „отдолу-нагоре“ към културата, който разглежда проблемите по интегриран и интердисциплинарен начин, като се съсредоточава върху участието на общностите. Този подход се нуждае от комбинация от сложни компетентности и човешки ресурси, които трудно могат да бъдат обединени за една-единствена територия. Поради това е необходим Transn. Coop. Иновациите се крият в грижата за наследството в общността, насърчаване на туризма чрез повторно активиране на забравените потенциали. Общностите ще получат нови инструменти и умения за създаване на възможности за работа и повторно тълкуване на наследството с дългосрочна визия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ЦЕС е богата на разнообразни културни материални и нематериални явления, много от които са вписани в национални списъци или списъци на ЮНЕСКО за наследство, но липсата на устойчиво опазване и управление. CULTRECOVERY се занимава с нематериалното културно наследство в резултат на взаимовръзка между населението и териториите, ценен източник на традиции, артефакти, типични продукти. Въпреки признатото си значение, това наследство често се подценява и рискува да бъде загубено. Екомузеите представляват голям потенциал, като се фокусират върху идентичността на дадено място, до голяма степен въз основа на местното участие, стимулирайки диалога по въпроси, свързани с управлението на конфликтни интереси за използване, опазването и подобряването на икономическите, социалните и културните дейности. Проектът има за цел да подобри капацитета на мениджърите и операторите на Ecomuseums, да популяризира подходящи стратегии и планове за действие за опазване и валоризация на нематериалното културно наследство и нови решения за по-широко качествено и количествено предлагане на териториите. Екп. промени: Подобряване на моделите за управление на екомузеумите и на капацитета на операторите, от „традиционни/стандартни„модели в иновативни, с по-тясно публично-частно сътрудничество — Увеличаване на качественото и количествено предлагане, което позволява широко и качествено ползване на нематериалното културно наследство чрез иновативни решения за „разказване за идентичността„и „преодоляване“ на целите. Цялостен подход „отдолу-нагоре“ към културата, който разглежда проблемите по интегриран и интердисциплинарен начин, като се съсредоточава върху участието на общностите. Този подход се нуждае от комбинация от сложни компетентности и човешки ресурси, които трудно могат да бъдат обединени за една-единствена територия. Поради това е необходим Transn. Coop. Иновациите се крият в грижата за наследството в общността, насърчаване на туризма чрез повторно активиране на забравените потенциали. Общностите ще получат нови инструменти и умения за създаване на възможности за работа и повторно тълкуване на наследството с дългосрочна визия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η CEU είναι πλούσια σε μια ποικιλία πολιτιστικών υλικών και άυλων φαινομένων, πολλά από τα οποία είναι εγγεγραμμένα σε εθνικούς καταλόγους πολιτιστικής κληρονομιάς ή στην UNESCO, αλλά έλλειψη βιώσιμης διατήρησης και διαχείρισης. CULTRECOVERY ασχολείται με την άυλη πολιτιστική κληρονομιά ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης μεταξύ πληθυσμών και εδαφών, πολύτιμη πηγή παραδόσεων, αντικείμενα, τυπικά προϊόντα. Παρά την αναγνωρισμένη σημασία της, αυτή η κληρονομιά συχνά υποτιμάται και κινδυνεύει να χαθεί. Τα οικολογικά μουσεία αντιπροσωπεύουν ένα μεγάλο δυναμικό, εστιάζοντας στην ταυτότητα ενός τόπου, που βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην τοπική συμμετοχή, τονώνοντας τον διάλογο σε θέματα που σχετίζονται με τη διαχείριση αντικρουόμενων συμφερόντων χρήσης, τη διατήρηση και την ενίσχυση οικονομικών, κοινωνικών, πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των ικανοτήτων των διευθυντών & φορέων του Ecomuseums, προωθώντας κατάλληλες στρατηγικές και σχέδια δράσης για τη διατήρηση και αξιοποίηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς και νέες λύσεις για μια ευρύτερη ποιοτική και ποσοτική προσφορά των περιοχών. Exp. αλλαγές: — Βελτίωση των μοντέλων διαχείρισης των οικομσείων και των ικανοτήτων των φορέων εκμετάλλευσης, από «παραδοσιακά/τυποποιημένα» μοντέλα σε καινοτόμα μοντέλα επιδόσεων, με στενότερη συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα — Αύξηση της ποιοτικής και ποσοτικής προσφοράς που επιτρέπει ευρεία και ποιοτική απόλαυση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω καινοτόμων λύσεων για να «εξηγηθεί για τις ταυτότητες» και «να περάσει» τους στόχους. Μια ολιστική & από τη βάση προς την κορυφή προσέγγιση του πολιτισμού, η οποία αντιμετωπίζει τα ζητήματα με ολοκληρωμένο και διεπιστημονικό τρόπο, εστιάζοντας στη συμμετοχή των κοινοτήτων. Η προσέγγιση αυτή απαιτεί ένα μείγμα πολύπλοκων ικανοτήτων και ανθρώπινων πόρων, το οποίο είναι δύσκολο να συγκεντρωθεί για ένα ενιαίο έδαφος. Ως εκ τούτου, το Transn. coop. είναι απαραίτητο. Η καινοτομία έγκειται στην κοινοτική φροντίδα για την κληρονομιά, προωθώντας τον τουρισμό με την επανενεργοποίηση ξεχασμένων δυνατοτήτων. Οι κοινότητες θα λάβουν νέα εργαλεία και δεξιότητες για να δημιουργήσουν ευκαιρίες απασχόλησης και να ερμηνεύσουν εκ νέου την κληρονομιά τους με μια μακροπρόθεσμη ανάπτυξη. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η CEU είναι πλούσια σε μια ποικιλία πολιτιστικών υλικών και άυλων φαινομένων, πολλά από τα οποία είναι εγγεγραμμένα σε εθνικούς καταλόγους πολιτιστικής κληρονομιάς ή στην UNESCO, αλλά έλλειψη βιώσιμης διατήρησης και διαχείρισης. CULTRECOVERY ασχολείται με την άυλη πολιτιστική κληρονομιά ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης μεταξύ πληθυσμών και εδαφών, πολύτιμη πηγή παραδόσεων, αντικείμενα, τυπικά προϊόντα. Παρά την αναγνωρισμένη σημασία της, αυτή η κληρονομιά συχνά υποτιμάται και κινδυνεύει να χαθεί. Τα οικολογικά μουσεία αντιπροσωπεύουν ένα μεγάλο δυναμικό, εστιάζοντας στην ταυτότητα ενός τόπου, που βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην τοπική συμμετοχή, τονώνοντας τον διάλογο σε θέματα που σχετίζονται με τη διαχείριση αντικρουόμενων συμφερόντων χρήσης, τη διατήρηση και την ενίσχυση οικονομικών, κοινωνικών, πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των ικανοτήτων των διευθυντών & φορέων του Ecomuseums, προωθώντας κατάλληλες στρατηγικές και σχέδια δράσης για τη διατήρηση και αξιοποίηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς και νέες λύσεις για μια ευρύτερη ποιοτική και ποσοτική προσφορά των περιοχών. Exp. αλλαγές: — Βελτίωση των μοντέλων διαχείρισης των οικομσείων και των ικανοτήτων των φορέων εκμετάλλευσης, από «παραδοσιακά/τυποποιημένα» μοντέλα σε καινοτόμα μοντέλα επιδόσεων, με στενότερη συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα — Αύξηση της ποιοτικής και ποσοτικής προσφοράς που επιτρέπει ευρεία και ποιοτική απόλαυση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω καινοτόμων λύσεων για να «εξηγηθεί για τις ταυτότητες» και «να περάσει» τους στόχους. Μια ολιστική & από τη βάση προς την κορυφή προσέγγιση του πολιτισμού, η οποία αντιμετωπίζει τα ζητήματα με ολοκληρωμένο και διεπιστημονικό τρόπο, εστιάζοντας στη συμμετοχή των κοινοτήτων. Η προσέγγιση αυτή απαιτεί ένα μείγμα πολύπλοκων ικανοτήτων και ανθρώπινων πόρων, το οποίο είναι δύσκολο να συγκεντρωθεί για ένα ενιαίο έδαφος. Ως εκ τούτου, το Transn. coop. είναι απαραίτητο. Η καινοτομία έγκειται στην κοινοτική φροντίδα για την κληρονομιά, προωθώντας τον τουρισμό με την επανενεργοποίηση ξεχασμένων δυνατοτήτων. Οι κοινότητες θα λάβουν νέα εργαλεία και δεξιότητες για να δημιουργήσουν ευκαιρίες απασχόλησης και να ερμηνεύσουν εκ νέου την κληρονομιά τους με μια μακροπρόθεσμη ανάπτυξη. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η CEU είναι πλούσια σε μια ποικιλία πολιτιστικών υλικών και άυλων φαινομένων, πολλά από τα οποία είναι εγγεγραμμένα σε εθνικούς καταλόγους πολιτιστικής κληρονομιάς ή στην UNESCO, αλλά έλλειψη βιώσιμης διατήρησης και διαχείρισης. CULTRECOVERY ασχολείται με την άυλη πολιτιστική κληρονομιά ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης μεταξύ πληθυσμών και εδαφών, πολύτιμη πηγή παραδόσεων, αντικείμενα, τυπικά προϊόντα. Παρά την αναγνωρισμένη σημασία της, αυτή η κληρονομιά συχνά υποτιμάται και κινδυνεύει να χαθεί. Τα οικολογικά μουσεία αντιπροσωπεύουν ένα μεγάλο δυναμικό, εστιάζοντας στην ταυτότητα ενός τόπου, που βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην τοπική συμμετοχή, τονώνοντας τον διάλογο σε θέματα που σχετίζονται με τη διαχείριση αντικρουόμενων συμφερόντων χρήσης, τη διατήρηση και την ενίσχυση οικονομικών, κοινωνικών, πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των ικανοτήτων των διευθυντών & φορέων του Ecomuseums, προωθώντας κατάλληλες στρατηγικές και σχέδια δράσης για τη διατήρηση και αξιοποίηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς και νέες λύσεις για μια ευρύτερη ποιοτική και ποσοτική προσφορά των περιοχών. Exp. αλλαγές: — Βελτίωση των μοντέλων διαχείρισης των οικομσείων και των ικανοτήτων των φορέων εκμετάλλευσης, από «παραδοσιακά/τυποποιημένα» μοντέλα σε καινοτόμα μοντέλα επιδόσεων, με στενότερη συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα — Αύξηση της ποιοτικής και ποσοτικής προσφοράς που επιτρέπει ευρεία και ποιοτική απόλαυση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω καινοτόμων λύσεων για να «εξηγηθεί για τις ταυτότητες» και «να περάσει» τους στόχους. Μια ολιστική & από τη βάση προς την κορυφή προσέγγιση του πολιτισμού, η οποία αντιμετωπίζει τα ζητήματα με ολοκληρωμένο και διεπιστημονικό τρόπο, εστιάζοντας στη συμμετοχή των κοινοτήτων. Η προσέγγιση αυτή απαιτεί ένα μείγμα πολύπλοκων ικανοτήτων και ανθρώπινων πόρων, το οποίο είναι δύσκολο να συγκεντρωθεί για ένα ενιαίο έδαφος. Ως εκ τούτου, το Transn. coop. είναι απαραίτητο. Η καινοτομία έγκειται στην κοινοτική φροντίδα για την κληρονομιά, προωθώντας τον τουρισμό με την επανενεργοποίηση ξεχασμένων δυνατοτήτων. Οι κοινότητες θα λάβουν νέα εργαλεία και δεξιότητες για να δημιουργήσουν ευκαιρίες απασχόλησης και να ερμηνεύσουν εκ νέου την κληρονομιά τους με μια μακροπρόθεσμη ανάπτυξη. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU är rik på en mängd olika kulturella materiella och immateriella fenomen, av vilka många är inskrivna i nationella eller Unescos kulturarvslistor men brist på hållbart bevarande och förvaltning. CULTRECOVERY handlar om immateriella kulturarv som ett resultat av samspelet mellan befolkningar och territorier, värdefull källa till traditioner, artefakter, typiska produkter. Trots sin erkända betydelse underskattas ofta risken att gå förlorad. Ekomuseer utgör en stor potential, med fokus på en platss identitet, till stor del baserad på lokalt deltagande, stimulera dialogen om frågor som rör hantering av motstridiga användningsintressen, bevarande och förbättring av ekonomiska, sociala och kulturella aktiviteter. Projektet syftar till att förbättra Ecomuseums chefers och operatörers kapacitet, främja lämpliga strategier och handlingsplaner för bevarande och tillvaratagande av immateriella kulturarv och nya lösningar för ett bredare kvalitativt och kvantitativt erbjudande av territorierna. Exp. ändringar: — Förbättring av förvaltningsmodeller för ekomuseer och av operatörernas kapacitet, från ”traditionella/standardiserade” modeller till innovativa modeller med ett stramare offentlig-privat samarbete – Ökning av kvalitativt och kvantitativt erbjudande som möjliggör en bred och kvalitativ njutning av det immateriella kulturarvet genom innovativa lösningar för att ”berätta om identiteter” och ”komma igenom” målen. En holistisk och nedifrån och upp-strategi för kultur, som tar itu med frågor på ett integrerat och tvärvetenskapligt sätt, med fokus på samhällsengagemang. Detta tillvägagångssätt kräver en blandning av komplexa kompetenser och mänskliga resurser som är svåra att sätta ihop för ett enda territorium. Transn. coop. behövs därför. Innovation ligger i samhällsbaserad vård av kulturarvet, som främjar turismen genom att återaktivera glömd potential. Samhällen kommer att få nya verktyg och färdigheter för att skapa sina arbetstillfällen och omtolka arv med en långsiktig utveckling. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU är rik på en mängd olika kulturella materiella och immateriella fenomen, av vilka många är inskrivna i nationella eller Unescos kulturarvslistor men brist på hållbart bevarande och förvaltning. CULTRECOVERY handlar om immateriella kulturarv som ett resultat av samspelet mellan befolkningar och territorier, värdefull källa till traditioner, artefakter, typiska produkter. Trots sin erkända betydelse underskattas ofta risken att gå förlorad. Ekomuseer utgör en stor potential, med fokus på en platss identitet, till stor del baserad på lokalt deltagande, stimulera dialogen om frågor som rör hantering av motstridiga användningsintressen, bevarande och förbättring av ekonomiska, sociala och kulturella aktiviteter. Projektet syftar till att förbättra Ecomuseums chefers och operatörers kapacitet, främja lämpliga strategier och handlingsplaner för bevarande och tillvaratagande av immateriella kulturarv och nya lösningar för ett bredare kvalitativt och kvantitativt erbjudande av territorierna. Exp. ändringar: — Förbättring av förvaltningsmodeller för ekomuseer och av operatörernas kapacitet, från ”traditionella/standardiserade” modeller till innovativa modeller med ett stramare offentlig-privat samarbete – Ökning av kvalitativt och kvantitativt erbjudande som möjliggör en bred och kvalitativ njutning av det immateriella kulturarvet genom innovativa lösningar för att ”berätta om identiteter” och ”komma igenom” målen. En holistisk och nedifrån och upp-strategi för kultur, som tar itu med frågor på ett integrerat och tvärvetenskapligt sätt, med fokus på samhällsengagemang. Detta tillvägagångssätt kräver en blandning av komplexa kompetenser och mänskliga resurser som är svåra att sätta ihop för ett enda territorium. Transn. coop. behövs därför. Innovation ligger i samhällsbaserad vård av kulturarvet, som främjar turismen genom att återaktivera glömd potential. Samhällen kommer att få nya verktyg och färdigheter för att skapa sina arbetstillfällen och omtolka arv med en långsiktig utveckling. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU är rik på en mängd olika kulturella materiella och immateriella fenomen, av vilka många är inskrivna i nationella eller Unescos kulturarvslistor men brist på hållbart bevarande och förvaltning. CULTRECOVERY handlar om immateriella kulturarv som ett resultat av samspelet mellan befolkningar och territorier, värdefull källa till traditioner, artefakter, typiska produkter. Trots sin erkända betydelse underskattas ofta risken att gå förlorad. Ekomuseer utgör en stor potential, med fokus på en platss identitet, till stor del baserad på lokalt deltagande, stimulera dialogen om frågor som rör hantering av motstridiga användningsintressen, bevarande och förbättring av ekonomiska, sociala och kulturella aktiviteter. Projektet syftar till att förbättra Ecomuseums chefers och operatörers kapacitet, främja lämpliga strategier och handlingsplaner för bevarande och tillvaratagande av immateriella kulturarv och nya lösningar för ett bredare kvalitativt och kvantitativt erbjudande av territorierna. Exp. ändringar: — Förbättring av förvaltningsmodeller för ekomuseer och av operatörernas kapacitet, från ”traditionella/standardiserade” modeller till innovativa modeller med ett stramare offentlig-privat samarbete – Ökning av kvalitativt och kvantitativt erbjudande som möjliggör en bred och kvalitativ njutning av det immateriella kulturarvet genom innovativa lösningar för att ”berätta om identiteter” och ”komma igenom” målen. En holistisk och nedifrån och upp-strategi för kultur, som tar itu med frågor på ett integrerat och tvärvetenskapligt sätt, med fokus på samhällsengagemang. Detta tillvägagångssätt kräver en blandning av komplexa kompetenser och mänskliga resurser som är svåra att sätta ihop för ett enda territorium. Transn. coop. behövs därför. Innovation ligger i samhällsbaserad vård av kulturarvet, som främjar turismen genom att återaktivera glömd potential. Samhällen kommer att få nya verktyg och färdigheter för att skapa sina arbetstillfällen och omtolka arv med en långsiktig utveckling. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU è ricca di una varietà di fenomeni culturali tangibili e immateriali, molti dei quali sono iscritti nelle liste del patrimonio nazionale o UNESCO, ma la mancanza di conservazione e gestione sostenibile. CULTRECOVERY si occupa di patrimonio culturale immateriale a causa dell'interrelazione tra popolazioni e territori, preziosa fonte di tradizioni, manufatti, prodotti tipici. Nonostante la sua riconosciuta importanza tale patrimonio è spesso sottovalutato rischiando di essere perso. Gli ecomusei rappresentano un grande potenziale, concentrandosi sull'identità di un luogo, in gran parte basato sulla partecipazione locale, stimolando il dialogo su questioni legate alla gestione degli interessi di utilizzo contrastanti, alla conservazione e valorizzazione delle attività economiche, sociali, culturali. Il progetto mira a migliorare le capacità dei manager e degli operatori di Ecomuseums, promuovendo strategie e piani d'azione adeguati per la conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale immateriale e nuove soluzioni per una più ampia offerta qualitativa e quantitativa dei territori. Exp. modifiche: — Miglioramento dei modelli di gestione degli ecomusei e delle capacità degli operatori, da modelli "tradizionali/standard" a modelli performanti innovativi, con una più stretta cooperazione pubblico-privato — Aumentare l'offerta qualitativa e quantitativa consentendo un ampio e qualitativo godimento del patrimonio culturale immateriale attraverso soluzioni innovative per "raccontare le identità" e "passare" gli obiettivi. Un approccio olistico e bottom-up alla cultura, affrontando le questioni in modo integrato e interdisciplinare, concentrandosi sul coinvolgimento delle comunità. Questo approccio richiede un mix di competenze complesse e risorse umane, difficili da mettere insieme per un unico territorio. La Transn. coop. è quindi necessaria. L'innovazione sta nella cura del patrimonio comunitario, promuovendo il turismo riattivando potenziali dimenticati. Le comunità riceveranno nuovi strumenti e competenze per creare le loro opportunità di lavoro e reinterpretare il patrimonio con uno sviluppo a lungo termine. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU è ricca di una varietà di fenomeni culturali tangibili e immateriali, molti dei quali sono iscritti nelle liste del patrimonio nazionale o UNESCO, ma la mancanza di conservazione e gestione sostenibile. CULTRECOVERY si occupa di patrimonio culturale immateriale a causa dell'interrelazione tra popolazioni e territori, preziosa fonte di tradizioni, manufatti, prodotti tipici. Nonostante la sua riconosciuta importanza tale patrimonio è spesso sottovalutato rischiando di essere perso. Gli ecomusei rappresentano un grande potenziale, concentrandosi sull'identità di un luogo, in gran parte basato sulla partecipazione locale, stimolando il dialogo su questioni legate alla gestione degli interessi di utilizzo contrastanti, alla conservazione e valorizzazione delle attività economiche, sociali, culturali. Il progetto mira a migliorare le capacità dei manager e degli operatori di Ecomuseums, promuovendo strategie e piani d'azione adeguati per la conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale immateriale e nuove soluzioni per una più ampia offerta qualitativa e quantitativa dei territori. Exp. modifiche: — Miglioramento dei modelli di gestione degli ecomusei e delle capacità degli operatori, da modelli "tradizionali/standard" a modelli performanti innovativi, con una più stretta cooperazione pubblico-privato — Aumentare l'offerta qualitativa e quantitativa consentendo un ampio e qualitativo godimento del patrimonio culturale immateriale attraverso soluzioni innovative per "raccontare le identità" e "passare" gli obiettivi. Un approccio olistico e bottom-up alla cultura, affrontando le questioni in modo integrato e interdisciplinare, concentrandosi sul coinvolgimento delle comunità. Questo approccio richiede un mix di competenze complesse e risorse umane, difficili da mettere insieme per un unico territorio. La Transn. coop. è quindi necessaria. L'innovazione sta nella cura del patrimonio comunitario, promuovendo il turismo riattivando potenziali dimenticati. Le comunità riceveranno nuovi strumenti e competenze per creare le loro opportunità di lavoro e reinterpretare il patrimonio con uno sviluppo a lungo termine. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU è ricca di una varietà di fenomeni culturali tangibili e immateriali, molti dei quali sono iscritti nelle liste del patrimonio nazionale o UNESCO, ma la mancanza di conservazione e gestione sostenibile. CULTRECOVERY si occupa di patrimonio culturale immateriale a causa dell'interrelazione tra popolazioni e territori, preziosa fonte di tradizioni, manufatti, prodotti tipici. Nonostante la sua riconosciuta importanza tale patrimonio è spesso sottovalutato rischiando di essere perso. Gli ecomusei rappresentano un grande potenziale, concentrandosi sull'identità di un luogo, in gran parte basato sulla partecipazione locale, stimolando il dialogo su questioni legate alla gestione degli interessi di utilizzo contrastanti, alla conservazione e valorizzazione delle attività economiche, sociali, culturali. Il progetto mira a migliorare le capacità dei manager e degli operatori di Ecomuseums, promuovendo strategie e piani d'azione adeguati per la conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale immateriale e nuove soluzioni per una più ampia offerta qualitativa e quantitativa dei territori. Exp. modifiche: — Miglioramento dei modelli di gestione degli ecomusei e delle capacità degli operatori, da modelli "tradizionali/standard" a modelli performanti innovativi, con una più stretta cooperazione pubblico-privato — Aumentare l'offerta qualitativa e quantitativa consentendo un ampio e qualitativo godimento del patrimonio culturale immateriale attraverso soluzioni innovative per "raccontare le identità" e "passare" gli obiettivi. Un approccio olistico e bottom-up alla cultura, affrontando le questioni in modo integrato e interdisciplinare, concentrandosi sul coinvolgimento delle comunità. Questo approccio richiede un mix di competenze complesse e risorse umane, difficili da mettere insieme per un unico territorio. La Transn. coop. è quindi necessaria. L'innovazione sta nella cura del patrimonio comunitario, promuovendo il turismo riattivando potenziali dimenticati. Le comunità riceveranno nuovi strumenti e competenze per creare le loro opportunità di lavoro e reinterpretare il patrimonio con uno sviluppo a lungo termine. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
On runsaasti erilaisia kulttuurisia aineellisia ja aineettomia ilmiöitä, joista monet on merkitty kansallisiin tai Unescon perintöluetteloihin, mutta kestävän säilyttämisen ja hallinnan puute. CULTRECOVERY käsittelee aineetonta kulttuuriperintöä, joka johtuu populaatioiden ja alueiden keskinäisestä suhteesta, arvokkaasta perinteiden lähteestä, artefakteista, tyypillisistä tuotteista. Huolimatta siitä, että se on tunnustettu tällaiselle perinnölle on usein aliarvioitu riski hävitä. Ekomuseot tarjoavat suuren potentiaalin, jossa keskitytään paikan identiteettiin, joka perustuu suurelta osin paikalliseen osallistumiseen, ja se edistää vuoropuhelua kysymyksistä, jotka liittyvät ristiriitaisten käyttöetujen hallintaan, taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuuritoiminnan säilyttämiseen ja parantamiseen. Hankkeen tavoitteena on parantaa Ecomuseumsin johtajien ja toimijoiden valmiuksia edistämällä asianmukaisia strategioita ja toimintasuunnitelmia aineettoman kulttuuriperinnön säilyttämiseksi ja hyödyntämiseksi sekä uusia ratkaisuja alueiden laajempaan laadulliseen ja määrälliseen tarjontaan. Exp. muutokset: — Sähköisten yhteisöjen ja toimijoiden valmiuksien parantaminen ”perinteisistä/standardimalleista” innovatiivisiin malleihin julkisen ja yksityisen sektorin tiiviimmän yhteistyön avulla – Laatullisen ja määrällisen tarjonnan lisääminen, joka mahdollistaa aineettoman kulttuuriperinnön laajan ja laadukkaan hyödyntämisen innovatiivisilla ratkaisuilla, joilla ”ilmoitetaan identiteeteistä” ja ”saadaan läpi” tavoitteet. Kokonaisvaltainen ja alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa kulttuuriin, jossa käsitellään kysymyksiä yhdennetysti ja tieteidenvälisesti keskittyen yhteisöjen osallistumiseen. Tämä lähestymistapa edellyttää monimutkaisten taitojen ja henkilöresurssien yhdistelmää, jota on vaikea koota yhteen ainoaan alueeseen. Siksi tarvitaan Transn. coop. Innovaatioita ovat yhteisölähtöinen perinnönhoito, matkailun edistäminen aktivoimalla unohdetut mahdollisuudet uudelleen. Yhteisöt saavat uusia työkaluja ja taitoja luodakseen työmahdollisuuksiaan ja tulkitakseen perinnön uudelleen pitkällä aikavälillä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: On runsaasti erilaisia kulttuurisia aineellisia ja aineettomia ilmiöitä, joista monet on merkitty kansallisiin tai Unescon perintöluetteloihin, mutta kestävän säilyttämisen ja hallinnan puute. CULTRECOVERY käsittelee aineetonta kulttuuriperintöä, joka johtuu populaatioiden ja alueiden keskinäisestä suhteesta, arvokkaasta perinteiden lähteestä, artefakteista, tyypillisistä tuotteista. Huolimatta siitä, että se on tunnustettu tällaiselle perinnölle on usein aliarvioitu riski hävitä. Ekomuseot tarjoavat suuren potentiaalin, jossa keskitytään paikan identiteettiin, joka perustuu suurelta osin paikalliseen osallistumiseen, ja se edistää vuoropuhelua kysymyksistä, jotka liittyvät ristiriitaisten käyttöetujen hallintaan, taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuuritoiminnan säilyttämiseen ja parantamiseen. Hankkeen tavoitteena on parantaa Ecomuseumsin johtajien ja toimijoiden valmiuksia edistämällä asianmukaisia strategioita ja toimintasuunnitelmia aineettoman kulttuuriperinnön säilyttämiseksi ja hyödyntämiseksi sekä uusia ratkaisuja alueiden laajempaan laadulliseen ja määrälliseen tarjontaan. Exp. muutokset: — Sähköisten yhteisöjen ja toimijoiden valmiuksien parantaminen ”perinteisistä/standardimalleista” innovatiivisiin malleihin julkisen ja yksityisen sektorin tiiviimmän yhteistyön avulla – Laatullisen ja määrällisen tarjonnan lisääminen, joka mahdollistaa aineettoman kulttuuriperinnön laajan ja laadukkaan hyödyntämisen innovatiivisilla ratkaisuilla, joilla ”ilmoitetaan identiteeteistä” ja ”saadaan läpi” tavoitteet. Kokonaisvaltainen ja alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa kulttuuriin, jossa käsitellään kysymyksiä yhdennetysti ja tieteidenvälisesti keskittyen yhteisöjen osallistumiseen. Tämä lähestymistapa edellyttää monimutkaisten taitojen ja henkilöresurssien yhdistelmää, jota on vaikea koota yhteen ainoaan alueeseen. Siksi tarvitaan Transn. coop. Innovaatioita ovat yhteisölähtöinen perinnönhoito, matkailun edistäminen aktivoimalla unohdetut mahdollisuudet uudelleen. Yhteisöt saavat uusia työkaluja ja taitoja luodakseen työmahdollisuuksiaan ja tulkitakseen perinnön uudelleen pitkällä aikavälillä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: On runsaasti erilaisia kulttuurisia aineellisia ja aineettomia ilmiöitä, joista monet on merkitty kansallisiin tai Unescon perintöluetteloihin, mutta kestävän säilyttämisen ja hallinnan puute. CULTRECOVERY käsittelee aineetonta kulttuuriperintöä, joka johtuu populaatioiden ja alueiden keskinäisestä suhteesta, arvokkaasta perinteiden lähteestä, artefakteista, tyypillisistä tuotteista. Huolimatta siitä, että se on tunnustettu tällaiselle perinnölle on usein aliarvioitu riski hävitä. Ekomuseot tarjoavat suuren potentiaalin, jossa keskitytään paikan identiteettiin, joka perustuu suurelta osin paikalliseen osallistumiseen, ja se edistää vuoropuhelua kysymyksistä, jotka liittyvät ristiriitaisten käyttöetujen hallintaan, taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuuritoiminnan säilyttämiseen ja parantamiseen. Hankkeen tavoitteena on parantaa Ecomuseumsin johtajien ja toimijoiden valmiuksia edistämällä asianmukaisia strategioita ja toimintasuunnitelmia aineettoman kulttuuriperinnön säilyttämiseksi ja hyödyntämiseksi sekä uusia ratkaisuja alueiden laajempaan laadulliseen ja määrälliseen tarjontaan. Exp. muutokset: — Sähköisten yhteisöjen ja toimijoiden valmiuksien parantaminen ”perinteisistä/standardimalleista” innovatiivisiin malleihin julkisen ja yksityisen sektorin tiiviimmän yhteistyön avulla – Laatullisen ja määrällisen tarjonnan lisääminen, joka mahdollistaa aineettoman kulttuuriperinnön laajan ja laadukkaan hyödyntämisen innovatiivisilla ratkaisuilla, joilla ”ilmoitetaan identiteeteistä” ja ”saadaan läpi” tavoitteet. Kokonaisvaltainen ja alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa kulttuuriin, jossa käsitellään kysymyksiä yhdennetysti ja tieteidenvälisesti keskittyen yhteisöjen osallistumiseen. Tämä lähestymistapa edellyttää monimutkaisten taitojen ja henkilöresurssien yhdistelmää, jota on vaikea koota yhteen ainoaan alueeseen. Siksi tarvitaan Transn. coop. Innovaatioita ovat yhteisölähtöinen perinnönhoito, matkailun edistäminen aktivoimalla unohdetut mahdollisuudet uudelleen. Yhteisöt saavat uusia työkaluja ja taitoja luodakseen työmahdollisuuksiaan ja tulkitakseen perinnön uudelleen pitkällä aikavälillä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU er rig på en række kulturelle håndgribelige og immaterielle fænomener, hvoraf mange er indskrevet på nationale eller UNESCO kulturarvslister, men mangel på bæredygtig bevarelse og forvaltning. CULTRECOVERY beskæftiger sig med immateriel kulturarv som følge af samspillet mellem befolkninger og territorier, værdifuld kilde til traditioner, artefakter, typiske produkter. På trods af dens anerkendte betydning er en sådan arv ofte undervurderet og risikerer at gå tabt. Økomuseer udgør et stort potentiale med fokus på et steds identitet, hovedsagelig baseret på lokal deltagelse, og stimulerer dialogen om spørgsmål vedrørende håndtering af modstridende brugsinteresser, bevarelse og forbedring af økonomiske, sociale og kulturelle aktiviteter. Projektet sigter mod at forbedre Ecomuseums lederes og operatørers kapacitet, fremme ordentlige strategier og handlingsplaner for bevarelse og udnyttelse af uvæsentlig kulturarv og nye løsninger for et bredere kvalitativt og kvantitativt udbud af områderne. Exp. ændringer: Forbedring af forvaltningsmodellerne for økomuseer og operatørernes kapacitet, fra traditionelle modeller/standardmodeller til innovative modeller med et tættere offentligt-privat samarbejde — Øge kvalitative og kvantitative tilbud, der giver mulighed for en bred og kvalitetsmæssig udnyttelse af den immaterielle kulturarv gennem innovative løsninger til at "fortælle om identiteter" og "gå igennem" målene. En holistisk og bottom-up tilgang til kultur, der tackler spørgsmål på en integreret og tværfaglig måde med fokus på inddragelse af lokalsamfund. Denne tilgang kræver en blanding af komplekse kompetencer og menneskelige ressourcer, som er vanskelige at sammensætte for et enkelt område. Der er derfor behov for Transn. coop. Innovation ligger i lokalsamfundet pleje af kulturarv, fremme turisme ved at reaktivere glemte potentialer. Lokalsamfundene vil modtage nye værktøjer og færdigheder til at skabe deres jobmuligheder og genfortolke kulturarven med en langsigtet udvikling. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU er rig på en række kulturelle håndgribelige og immaterielle fænomener, hvoraf mange er indskrevet på nationale eller UNESCO kulturarvslister, men mangel på bæredygtig bevarelse og forvaltning. CULTRECOVERY beskæftiger sig med immateriel kulturarv som følge af samspillet mellem befolkninger og territorier, værdifuld kilde til traditioner, artefakter, typiske produkter. På trods af dens anerkendte betydning er en sådan arv ofte undervurderet og risikerer at gå tabt. Økomuseer udgør et stort potentiale med fokus på et steds identitet, hovedsagelig baseret på lokal deltagelse, og stimulerer dialogen om spørgsmål vedrørende håndtering af modstridende brugsinteresser, bevarelse og forbedring af økonomiske, sociale og kulturelle aktiviteter. Projektet sigter mod at forbedre Ecomuseums lederes og operatørers kapacitet, fremme ordentlige strategier og handlingsplaner for bevarelse og udnyttelse af uvæsentlig kulturarv og nye løsninger for et bredere kvalitativt og kvantitativt udbud af områderne. Exp. ændringer: Forbedring af forvaltningsmodellerne for økomuseer og operatørernes kapacitet, fra traditionelle modeller/standardmodeller til innovative modeller med et tættere offentligt-privat samarbejde — Øge kvalitative og kvantitative tilbud, der giver mulighed for en bred og kvalitetsmæssig udnyttelse af den immaterielle kulturarv gennem innovative løsninger til at "fortælle om identiteter" og "gå igennem" målene. En holistisk og bottom-up tilgang til kultur, der tackler spørgsmål på en integreret og tværfaglig måde med fokus på inddragelse af lokalsamfund. Denne tilgang kræver en blanding af komplekse kompetencer og menneskelige ressourcer, som er vanskelige at sammensætte for et enkelt område. Der er derfor behov for Transn. coop. Innovation ligger i lokalsamfundet pleje af kulturarv, fremme turisme ved at reaktivere glemte potentialer. Lokalsamfundene vil modtage nye værktøjer og færdigheder til at skabe deres jobmuligheder og genfortolke kulturarven med en langsigtet udvikling. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU er rig på en række kulturelle håndgribelige og immaterielle fænomener, hvoraf mange er indskrevet på nationale eller UNESCO kulturarvslister, men mangel på bæredygtig bevarelse og forvaltning. CULTRECOVERY beskæftiger sig med immateriel kulturarv som følge af samspillet mellem befolkninger og territorier, værdifuld kilde til traditioner, artefakter, typiske produkter. På trods af dens anerkendte betydning er en sådan arv ofte undervurderet og risikerer at gå tabt. Økomuseer udgør et stort potentiale med fokus på et steds identitet, hovedsagelig baseret på lokal deltagelse, og stimulerer dialogen om spørgsmål vedrørende håndtering af modstridende brugsinteresser, bevarelse og forbedring af økonomiske, sociale og kulturelle aktiviteter. Projektet sigter mod at forbedre Ecomuseums lederes og operatørers kapacitet, fremme ordentlige strategier og handlingsplaner for bevarelse og udnyttelse af uvæsentlig kulturarv og nye løsninger for et bredere kvalitativt og kvantitativt udbud af områderne. Exp. ændringer: Forbedring af forvaltningsmodellerne for økomuseer og operatørernes kapacitet, fra traditionelle modeller/standardmodeller til innovative modeller med et tættere offentligt-privat samarbejde — Øge kvalitative og kvantitative tilbud, der giver mulighed for en bred og kvalitetsmæssig udnyttelse af den immaterielle kulturarv gennem innovative løsninger til at "fortælle om identiteter" og "gå igennem" målene. En holistisk og bottom-up tilgang til kultur, der tackler spørgsmål på en integreret og tværfaglig måde med fokus på inddragelse af lokalsamfund. Denne tilgang kræver en blanding af komplekse kompetencer og menneskelige ressourcer, som er vanskelige at sammensætte for et enkelt område. Der er derfor behov for Transn. coop. Innovation ligger i lokalsamfundet pleje af kulturarv, fremme turisme ved at reaktivere glemte potentialer. Lokalsamfundene vil modtage nye værktøjer og færdigheder til at skabe deres jobmuligheder og genfortolke kulturarven med en langsigtet udvikling. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá CEU saibhir i bhfeiniméin chultúrtha inláimhsithe agus dholáimhsithe, a bhfuil go leor acu inscríofa ar liostaí oidhreachta náisiúnta nó UNESCO ach easpa caomhnaithe agus bainistíochta inbhuanaithe. Déileálann CULTRECOVERY le hoidhreacht chultúrtha neamhábhartha mar thoradh ar idirghaol idir daonraí agus críocha, foinse luachmhar traidisiún, déantáin, gnáththáirgí. In ainneoin na tábhachta aitheanta a bhaineann léi, is minic nach bhfuil an baol ann go gcaillfear an oidhreacht sin. Tá acmhainneacht mhór ag Éicea-Mhúsaeim, ag díriú ar fhéiniúlacht áite, atá bunaithe den chuid is mó ar rannpháirtíocht áitiúil, ag spreagadh an idirphlé ar shaincheisteanna a bhaineann le bainistiú leasanna úsáide coinbhleachta, caomhnú agus feabhsú le haghaidh gníomhaíochtaí eacnamaíocha, sóisialta agus cultúrtha. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar chumais bainisteoirí agus oibreoirí éiceamhúsaeim, straitéisí agus pleananna gníomhaíochta cuí a chur chun cinn maidir le caomhnú agus luacháil na hoidhreachta cultúrtha neamhábhartha agus réitigh nua ar thairiscint cháilíochtúil agus chainníochtúil níos leithne ar na críocha. Exp. athruithe: — Feabhas a chur ar shamhlacha bainistíochta éiceamhúsaem agus ar chumais oibreoirí, ó shamhlacha “traidisiúnta/caighdeánacha” go samhlacha feidhmiúla nuálacha, le comhar poiblí-príobháideach níos doichte — Tairiscint cháilíochtúil agus chainníochtúil a mhéadú lena gceadaítear teachtadh leathan agus cáilíochta na hoidhreachta cultúrtha neamhábhartha trí réitigh nuálacha chun “insint faoi fhéiniúlachtaí” agus “féiniúlachtaí a bhaint amach”. Cur chuige iomlánaíoch agus ón mbun aníos i leith an chultúir, ag dul i ngleic le saincheisteanna ar bhealach comhtháite agus idirdhisciplíneach, ag díriú ar rannpháirtíocht na bpobal. Tá meascán d’inniúlachtaí casta agus d’acmhainní daonna de dhíth ar an gcur chuige sin, agus is deacair iad a chur le chéile le haghaidh aon chríche amháin. Tá Transn. coop. ag teastáil dá bhrí sin. Is i gcúram pobalbhunaithe don oidhreacht atá an nuálaíocht, rud a chuireann an turasóireacht chun cinn trí phoitéinseal ligthe i ndearmad a athghníomhachtú. Gheobhaidh pobail uirlisí agus scileanna nua chun a ndeiseanna fostaíochta a chruthú agus oidhreacht a athléiriú le forbairt fhadtéarmach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá CEU saibhir i bhfeiniméin chultúrtha inláimhsithe agus dholáimhsithe, a bhfuil go leor acu inscríofa ar liostaí oidhreachta náisiúnta nó UNESCO ach easpa caomhnaithe agus bainistíochta inbhuanaithe. Déileálann CULTRECOVERY le hoidhreacht chultúrtha neamhábhartha mar thoradh ar idirghaol idir daonraí agus críocha, foinse luachmhar traidisiún, déantáin, gnáththáirgí. In ainneoin na tábhachta aitheanta a bhaineann léi, is minic nach bhfuil an baol ann go gcaillfear an oidhreacht sin. Tá acmhainneacht mhór ag Éicea-Mhúsaeim, ag díriú ar fhéiniúlacht áite, atá bunaithe den chuid is mó ar rannpháirtíocht áitiúil, ag spreagadh an idirphlé ar shaincheisteanna a bhaineann le bainistiú leasanna úsáide coinbhleachta, caomhnú agus feabhsú le haghaidh gníomhaíochtaí eacnamaíocha, sóisialta agus cultúrtha. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar chumais bainisteoirí agus oibreoirí éiceamhúsaeim, straitéisí agus pleananna gníomhaíochta cuí a chur chun cinn maidir le caomhnú agus luacháil na hoidhreachta cultúrtha neamhábhartha agus réitigh nua ar thairiscint cháilíochtúil agus chainníochtúil níos leithne ar na críocha. Exp. athruithe: — Feabhas a chur ar shamhlacha bainistíochta éiceamhúsaem agus ar chumais oibreoirí, ó shamhlacha “traidisiúnta/caighdeánacha” go samhlacha feidhmiúla nuálacha, le comhar poiblí-príobháideach níos doichte — Tairiscint cháilíochtúil agus chainníochtúil a mhéadú lena gceadaítear teachtadh leathan agus cáilíochta na hoidhreachta cultúrtha neamhábhartha trí réitigh nuálacha chun “insint faoi fhéiniúlachtaí” agus “féiniúlachtaí a bhaint amach”. Cur chuige iomlánaíoch agus ón mbun aníos i leith an chultúir, ag dul i ngleic le saincheisteanna ar bhealach comhtháite agus idirdhisciplíneach, ag díriú ar rannpháirtíocht na bpobal. Tá meascán d’inniúlachtaí casta agus d’acmhainní daonna de dhíth ar an gcur chuige sin, agus is deacair iad a chur le chéile le haghaidh aon chríche amháin. Tá Transn. coop. ag teastáil dá bhrí sin. Is i gcúram pobalbhunaithe don oidhreacht atá an nuálaíocht, rud a chuireann an turasóireacht chun cinn trí phoitéinseal ligthe i ndearmad a athghníomhachtú. Gheobhaidh pobail uirlisí agus scileanna nua chun a ndeiseanna fostaíochta a chruthú agus oidhreacht a athléiriú le forbairt fhadtéarmach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá CEU saibhir i bhfeiniméin chultúrtha inláimhsithe agus dholáimhsithe, a bhfuil go leor acu inscríofa ar liostaí oidhreachta náisiúnta nó UNESCO ach easpa caomhnaithe agus bainistíochta inbhuanaithe. Déileálann CULTRECOVERY le hoidhreacht chultúrtha neamhábhartha mar thoradh ar idirghaol idir daonraí agus críocha, foinse luachmhar traidisiún, déantáin, gnáththáirgí. In ainneoin na tábhachta aitheanta a bhaineann léi, is minic nach bhfuil an baol ann go gcaillfear an oidhreacht sin. Tá acmhainneacht mhór ag Éicea-Mhúsaeim, ag díriú ar fhéiniúlacht áite, atá bunaithe den chuid is mó ar rannpháirtíocht áitiúil, ag spreagadh an idirphlé ar shaincheisteanna a bhaineann le bainistiú leasanna úsáide coinbhleachta, caomhnú agus feabhsú le haghaidh gníomhaíochtaí eacnamaíocha, sóisialta agus cultúrtha. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar chumais bainisteoirí agus oibreoirí éiceamhúsaeim, straitéisí agus pleananna gníomhaíochta cuí a chur chun cinn maidir le caomhnú agus luacháil na hoidhreachta cultúrtha neamhábhartha agus réitigh nua ar thairiscint cháilíochtúil agus chainníochtúil níos leithne ar na críocha. Exp. athruithe: — Feabhas a chur ar shamhlacha bainistíochta éiceamhúsaem agus ar chumais oibreoirí, ó shamhlacha “traidisiúnta/caighdeánacha” go samhlacha feidhmiúla nuálacha, le comhar poiblí-príobháideach níos doichte — Tairiscint cháilíochtúil agus chainníochtúil a mhéadú lena gceadaítear teachtadh leathan agus cáilíochta na hoidhreachta cultúrtha neamhábhartha trí réitigh nuálacha chun “insint faoi fhéiniúlachtaí” agus “féiniúlachtaí a bhaint amach”. Cur chuige iomlánaíoch agus ón mbun aníos i leith an chultúir, ag dul i ngleic le saincheisteanna ar bhealach comhtháite agus idirdhisciplíneach, ag díriú ar rannpháirtíocht na bpobal. Tá meascán d’inniúlachtaí casta agus d’acmhainní daonna de dhíth ar an gcur chuige sin, agus is deacair iad a chur le chéile le haghaidh aon chríche amháin. Tá Transn. coop. ag teastáil dá bhrí sin. Is i gcúram pobalbhunaithe don oidhreacht atá an nuálaíocht, rud a chuireann an turasóireacht chun cinn trí phoitéinseal ligthe i ndearmad a athghníomhachtú. Gheobhaidh pobail uirlisí agus scileanna nua chun a ndeiseanna fostaíochta a chruthú agus oidhreacht a athléiriú le forbairt fhadtéarmach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU ist reich an einer Vielzahl von kulturellen materiellen und immateriellen Phänomenen, von denen viele in nationale oder UNESCO-Erbelisten eingetragen sind, aber es fehlt an nachhaltiger Erhaltung und Verwaltung. CULTRECOVERY beschäftigt sich mit dem immateriellen Kulturerbe als Ergebnis der Wechselbeziehung zwischen Bevölkerungen und Territorien, kostbarer Quelle von Traditionen, Artefakten, typischen Produkten. Trotz seiner anerkannten Bedeutung wird dieses Erbe oft unterschätzt, das Risiko, verloren zu werden. Öko-Museen stellen ein großes Potenzial dar und konzentrieren sich auf die Identität eines Ortes, der weitgehend auf lokaler Partizipation beruht und den Dialog über Fragen im Zusammenhang mit der Bewältigung widersprüchlicher Nutzungsinteressen, Erhaltung und Verbesserung für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Aktivitäten anregt. Das Projekt zielt darauf ab, die Kapazitäten der Manager und Betreiber von Ecomuseums zu verbessern, geeignete Strategien und Aktionspläne für die Erhaltung und Verwertung des immateriellen Kulturerbes sowie neue Lösungen für ein breiteres qualitatives und quantitatives Angebot der Gebiete zu fördern. Exp. Änderungen: — Verbesserung der Managementmodelle von Ökomuseumen und der Kapazitäten der Betreiber, von „traditionellen/standardhaften“ Modellen zu innovativen, mit einer engeren öffentlich-privaten Zusammenarbeit – Erhöhung des qualitativen und quantitativen Angebots, das einen breiten und qualitativen Genuss des immateriellen Kulturerbes ermöglicht, durch innovative Lösungen, um „über Identitäten zu erzählen“ und die Ziele zu „durchleben“. Ein ganzheitlicher und Bottom-up-Ansatz für Kultur, der Themen auf integrierte und interdisziplinäre Weise anpackt und sich auf die Einbindung von Gemeinschaften konzentriert. Dieser Ansatz erfordert eine Mischung aus komplexen Kompetenzen und Humanressourcen, die nur schwer für ein einzelnes Gebiet zusammengestellt werden können. Transn. coop. ist notwendig. Innovation liegt in der gemeindebasierten Pflege des Erbes, die Förderung des Tourismus durch die Reaktivierung vergessener Potenziale. Gemeinden erhalten neue Werkzeuge und Fähigkeiten, um ihre Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und das Erbe mit einer langfristigen Entwicklung neu zu interpretieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU ist reich an einer Vielzahl von kulturellen materiellen und immateriellen Phänomenen, von denen viele in nationale oder UNESCO-Erbelisten eingetragen sind, aber es fehlt an nachhaltiger Erhaltung und Verwaltung. CULTRECOVERY beschäftigt sich mit dem immateriellen Kulturerbe als Ergebnis der Wechselbeziehung zwischen Bevölkerungen und Territorien, kostbarer Quelle von Traditionen, Artefakten, typischen Produkten. Trotz seiner anerkannten Bedeutung wird dieses Erbe oft unterschätzt, das Risiko, verloren zu werden. Öko-Museen stellen ein großes Potenzial dar und konzentrieren sich auf die Identität eines Ortes, der weitgehend auf lokaler Partizipation beruht und den Dialog über Fragen im Zusammenhang mit der Bewältigung widersprüchlicher Nutzungsinteressen, Erhaltung und Verbesserung für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Aktivitäten anregt. Das Projekt zielt darauf ab, die Kapazitäten der Manager und Betreiber von Ecomuseums zu verbessern, geeignete Strategien und Aktionspläne für die Erhaltung und Verwertung des immateriellen Kulturerbes sowie neue Lösungen für ein breiteres qualitatives und quantitatives Angebot der Gebiete zu fördern. Exp. Änderungen: — Verbesserung der Managementmodelle von Ökomuseumen und der Kapazitäten der Betreiber, von „traditionellen/standardhaften“ Modellen zu innovativen, mit einer engeren öffentlich-privaten Zusammenarbeit – Erhöhung des qualitativen und quantitativen Angebots, das einen breiten und qualitativen Genuss des immateriellen Kulturerbes ermöglicht, durch innovative Lösungen, um „über Identitäten zu erzählen“ und die Ziele zu „durchleben“. Ein ganzheitlicher und Bottom-up-Ansatz für Kultur, der Themen auf integrierte und interdisziplinäre Weise anpackt und sich auf die Einbindung von Gemeinschaften konzentriert. Dieser Ansatz erfordert eine Mischung aus komplexen Kompetenzen und Humanressourcen, die nur schwer für ein einzelnes Gebiet zusammengestellt werden können. Transn. coop. ist notwendig. Innovation liegt in der gemeindebasierten Pflege des Erbes, die Förderung des Tourismus durch die Reaktivierung vergessener Potenziale. Gemeinden erhalten neue Werkzeuge und Fähigkeiten, um ihre Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und das Erbe mit einer langfristigen Entwicklung neu zu interpretieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU ist reich an einer Vielzahl von kulturellen materiellen und immateriellen Phänomenen, von denen viele in nationale oder UNESCO-Erbelisten eingetragen sind, aber es fehlt an nachhaltiger Erhaltung und Verwaltung. CULTRECOVERY beschäftigt sich mit dem immateriellen Kulturerbe als Ergebnis der Wechselbeziehung zwischen Bevölkerungen und Territorien, kostbarer Quelle von Traditionen, Artefakten, typischen Produkten. Trotz seiner anerkannten Bedeutung wird dieses Erbe oft unterschätzt, das Risiko, verloren zu werden. Öko-Museen stellen ein großes Potenzial dar und konzentrieren sich auf die Identität eines Ortes, der weitgehend auf lokaler Partizipation beruht und den Dialog über Fragen im Zusammenhang mit der Bewältigung widersprüchlicher Nutzungsinteressen, Erhaltung und Verbesserung für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Aktivitäten anregt. Das Projekt zielt darauf ab, die Kapazitäten der Manager und Betreiber von Ecomuseums zu verbessern, geeignete Strategien und Aktionspläne für die Erhaltung und Verwertung des immateriellen Kulturerbes sowie neue Lösungen für ein breiteres qualitatives und quantitatives Angebot der Gebiete zu fördern. Exp. Änderungen: — Verbesserung der Managementmodelle von Ökomuseumen und der Kapazitäten der Betreiber, von „traditionellen/standardhaften“ Modellen zu innovativen, mit einer engeren öffentlich-privaten Zusammenarbeit – Erhöhung des qualitativen und quantitativen Angebots, das einen breiten und qualitativen Genuss des immateriellen Kulturerbes ermöglicht, durch innovative Lösungen, um „über Identitäten zu erzählen“ und die Ziele zu „durchleben“. Ein ganzheitlicher und Bottom-up-Ansatz für Kultur, der Themen auf integrierte und interdisziplinäre Weise anpackt und sich auf die Einbindung von Gemeinschaften konzentriert. Dieser Ansatz erfordert eine Mischung aus komplexen Kompetenzen und Humanressourcen, die nur schwer für ein einzelnes Gebiet zusammengestellt werden können. Transn. coop. ist notwendig. Innovation liegt in der gemeindebasierten Pflege des Erbes, die Förderung des Tourismus durch die Reaktivierung vergessener Potenziale. Gemeinden erhalten neue Werkzeuge und Fähigkeiten, um ihre Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und das Erbe mit einer langfristigen Entwicklung neu zu interpretieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU on rikas mitmesuguste kultuuriliste käegakatsutavate ja immateriaalsete nähtuste poolest, millest paljud on kantud riiklikesse või UNESCO pärandi nimekirjadesse, kuid jätkusuutliku säilitamise ja haldamise puudumine. CULTRECOVERY tegeleb mittemateriaalse kultuuripärandiga, mis tuleneb elanikkonna ja territooriumide omavahelistest suhetest, väärtuslikest traditsioonide allikast, artefaktidest, tüüpilistest toodetest. Hoolimata selle tunnustatud tähtsusest alahinnatakse sellist pärandit sageli kaotsimineku ohuga. Ökomuuseumid kujutavad endast suurt potentsiaali, keskendudes koha identiteedile, mis põhineb suuresti kohalikul osalusel, stimuleerides dialoogi küsimustes, mis on seotud vastuoluliste kasutushuvide haldamisega, majandusliku, sotsiaalse ja kultuurilise tegevuse säilitamise ja edendamisega. Projekti eesmärk on parandada Ecomuseumsi juhtide ja ettevõtjate suutlikkust, edendada asjakohaseid strateegiaid ja tegevuskavasid immateriaalse kultuuripärandi säilitamiseks ja väärtustamiseks ning uusi lahendusi territooriumide laiema kvalitatiivse ja kvantitatiivse pakkumise jaoks. Exp. muudatused: – Ökomuuseumide juhtimismudelite ja ettevõtjate suutlikkuse parandamine traditsioonilistest/standardsetest mudelitest uuenduslike tulemusteni, tihedama avaliku ja erasektori koostöö abil – kvalitatiivsete ja kvantitatiivsete pakkumiste suurendamine, mis võimaldab immateriaalset kultuuripärandit laialdaselt ja kvaliteetselt kasutada uuenduslike lahenduste abil, mille abil „rääkida identiteedist“ ja „saada läbi“ eesmärgid. Terviklik ja alt-üles lähenemisviis kultuurile, käsitledes küsimusi integreeritud ja interdistsiplinaarsel viisil, keskendudes kogukondade kaasamisele. Selline lähenemisviis vajab keerukaid pädevusi ja inimressursse, mida on raske ühe territooriumi jaoks kokku panna. Transn. coop. on seetõttu vajalik. Innovatsioon seisneb kogukonnapõhises pärandihoolduses, edendades turismi unustatud potentsiaali taaskäivitamise kaudu. Kogukonnad saavad uusi vahendeid ja oskusi, et luua oma töövõimalusi ja tõlgendada pärandit pikaajaliselt. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU on rikas mitmesuguste kultuuriliste käegakatsutavate ja immateriaalsete nähtuste poolest, millest paljud on kantud riiklikesse või UNESCO pärandi nimekirjadesse, kuid jätkusuutliku säilitamise ja haldamise puudumine. CULTRECOVERY tegeleb mittemateriaalse kultuuripärandiga, mis tuleneb elanikkonna ja territooriumide omavahelistest suhetest, väärtuslikest traditsioonide allikast, artefaktidest, tüüpilistest toodetest. Hoolimata selle tunnustatud tähtsusest alahinnatakse sellist pärandit sageli kaotsimineku ohuga. Ökomuuseumid kujutavad endast suurt potentsiaali, keskendudes koha identiteedile, mis põhineb suuresti kohalikul osalusel, stimuleerides dialoogi küsimustes, mis on seotud vastuoluliste kasutushuvide haldamisega, majandusliku, sotsiaalse ja kultuurilise tegevuse säilitamise ja edendamisega. Projekti eesmärk on parandada Ecomuseumsi juhtide ja ettevõtjate suutlikkust, edendada asjakohaseid strateegiaid ja tegevuskavasid immateriaalse kultuuripärandi säilitamiseks ja väärtustamiseks ning uusi lahendusi territooriumide laiema kvalitatiivse ja kvantitatiivse pakkumise jaoks. Exp. muudatused: – Ökomuuseumide juhtimismudelite ja ettevõtjate suutlikkuse parandamine traditsioonilistest/standardsetest mudelitest uuenduslike tulemusteni, tihedama avaliku ja erasektori koostöö abil – kvalitatiivsete ja kvantitatiivsete pakkumiste suurendamine, mis võimaldab immateriaalset kultuuripärandit laialdaselt ja kvaliteetselt kasutada uuenduslike lahenduste abil, mille abil „rääkida identiteedist“ ja „saada läbi“ eesmärgid. Terviklik ja alt-üles lähenemisviis kultuurile, käsitledes küsimusi integreeritud ja interdistsiplinaarsel viisil, keskendudes kogukondade kaasamisele. Selline lähenemisviis vajab keerukaid pädevusi ja inimressursse, mida on raske ühe territooriumi jaoks kokku panna. Transn. coop. on seetõttu vajalik. Innovatsioon seisneb kogukonnapõhises pärandihoolduses, edendades turismi unustatud potentsiaali taaskäivitamise kaudu. Kogukonnad saavad uusi vahendeid ja oskusi, et luua oma töövõimalusi ja tõlgendada pärandit pikaajaliselt. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU on rikas mitmesuguste kultuuriliste käegakatsutavate ja immateriaalsete nähtuste poolest, millest paljud on kantud riiklikesse või UNESCO pärandi nimekirjadesse, kuid jätkusuutliku säilitamise ja haldamise puudumine. CULTRECOVERY tegeleb mittemateriaalse kultuuripärandiga, mis tuleneb elanikkonna ja territooriumide omavahelistest suhetest, väärtuslikest traditsioonide allikast, artefaktidest, tüüpilistest toodetest. Hoolimata selle tunnustatud tähtsusest alahinnatakse sellist pärandit sageli kaotsimineku ohuga. Ökomuuseumid kujutavad endast suurt potentsiaali, keskendudes koha identiteedile, mis põhineb suuresti kohalikul osalusel, stimuleerides dialoogi küsimustes, mis on seotud vastuoluliste kasutushuvide haldamisega, majandusliku, sotsiaalse ja kultuurilise tegevuse säilitamise ja edendamisega. Projekti eesmärk on parandada Ecomuseumsi juhtide ja ettevõtjate suutlikkust, edendada asjakohaseid strateegiaid ja tegevuskavasid immateriaalse kultuuripärandi säilitamiseks ja väärtustamiseks ning uusi lahendusi territooriumide laiema kvalitatiivse ja kvantitatiivse pakkumise jaoks. Exp. muudatused: – Ökomuuseumide juhtimismudelite ja ettevõtjate suutlikkuse parandamine traditsioonilistest/standardsetest mudelitest uuenduslike tulemusteni, tihedama avaliku ja erasektori koostöö abil – kvalitatiivsete ja kvantitatiivsete pakkumiste suurendamine, mis võimaldab immateriaalset kultuuripärandit laialdaselt ja kvaliteetselt kasutada uuenduslike lahenduste abil, mille abil „rääkida identiteedist“ ja „saada läbi“ eesmärgid. Terviklik ja alt-üles lähenemisviis kultuurile, käsitledes küsimusi integreeritud ja interdistsiplinaarsel viisil, keskendudes kogukondade kaasamisele. Selline lähenemisviis vajab keerukaid pädevusi ja inimressursse, mida on raske ühe territooriumi jaoks kokku panna. Transn. coop. on seetõttu vajalik. Innovatsioon seisneb kogukonnapõhises pärandihoolduses, edendades turismi unustatud potentsiaali taaskäivitamise kaudu. Kogukonnad saavad uusi vahendeid ja oskusi, et luua oma töövõimalusi ja tõlgendada pärandit pikaajaliselt. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU je bogat raznim kulturnim materijalnim i nematerijalnim pojavama, od kojih su mnoge upisane na nacionalne popise ili popise UNESCO-ve baštine, ali nedostatak održivog očuvanja i upravljanja. KULTRECOVERY se bavi nematerijalnom kulturnom baštinom kao rezultat međusobne povezanosti stanovništva i teritorija, dragocjenog izvora tradicije, artefakata, tipičnih proizvoda. Unatoč svojoj priznatoj važnosti takva se baština često podcjenjuje i riskira da bude izgubljena. Eko-muzeji predstavljaju veliki potencijal, usredotočujući se na identitet mjesta, uglavnom utemeljenog na lokalnom sudjelovanju, potičući dijalog o pitanjima koja se odnose na upravljanje suprotstavljenim interesima korištenja, očuvanje i unapređenje gospodarskih, društvenih i kulturnih aktivnosti. Cilj je projekta poboljšati kapacitete upravitelja i operatora Ecomuseuma, promicati odgovarajuće strategije i akcijske planove za očuvanje i valorizaciju nematerijalne kulturne baštine i nova rješenja za širu kvalitativnu i kvantitativnu ponudu teritorija. Exp. promjene: — Poboljšanje modela upravljanja ekomuzejima i kapaciteta operatera, od „tradicionalnih/standardnih” modela do inovativnih izvedbenih modela, uz užu javno-privatnu suradnju – povećanje kvalitativne i kvantitativne ponude koja omogućuje široko i kvalitetno uživanje nematerijalne kulturne baštine kroz inovativna rješenja za „prijavljivanje identiteta” i „probavljanje” ciljeva. Holistički pristup kulturi odozdo prema gore, rješavanje pitanja na integriran i interdisciplinaran način, s naglaskom na uključenost zajednica. Za taj pristup potrebna je kombinacija složenih kompetencija i ljudskih resursa koje je teško sastaviti za jedinstveno područje. Transn. coop. je stoga potreban. Inovacije se temelje na brizi o baštini u zajednici, promicanju turizma reaktiviranjem zaboravljenih potencijala. Zajednice će dobiti nove alate i vještine za stvaranje radnih mjesta i reinterpretiranje baštine s dugoročnim razvojem. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU je bogat raznim kulturnim materijalnim i nematerijalnim pojavama, od kojih su mnoge upisane na nacionalne popise ili popise UNESCO-ve baštine, ali nedostatak održivog očuvanja i upravljanja. KULTRECOVERY se bavi nematerijalnom kulturnom baštinom kao rezultat međusobne povezanosti stanovništva i teritorija, dragocjenog izvora tradicije, artefakata, tipičnih proizvoda. Unatoč svojoj priznatoj važnosti takva se baština često podcjenjuje i riskira da bude izgubljena. Eko-muzeji predstavljaju veliki potencijal, usredotočujući se na identitet mjesta, uglavnom utemeljenog na lokalnom sudjelovanju, potičući dijalog o pitanjima koja se odnose na upravljanje suprotstavljenim interesima korištenja, očuvanje i unapređenje gospodarskih, društvenih i kulturnih aktivnosti. Cilj je projekta poboljšati kapacitete upravitelja i operatora Ecomuseuma, promicati odgovarajuće strategije i akcijske planove za očuvanje i valorizaciju nematerijalne kulturne baštine i nova rješenja za širu kvalitativnu i kvantitativnu ponudu teritorija. Exp. promjene: — Poboljšanje modela upravljanja ekomuzejima i kapaciteta operatera, od „tradicionalnih/standardnih” modela do inovativnih izvedbenih modela, uz užu javno-privatnu suradnju – povećanje kvalitativne i kvantitativne ponude koja omogućuje široko i kvalitetno uživanje nematerijalne kulturne baštine kroz inovativna rješenja za „prijavljivanje identiteta” i „probavljanje” ciljeva. Holistički pristup kulturi odozdo prema gore, rješavanje pitanja na integriran i interdisciplinaran način, s naglaskom na uključenost zajednica. Za taj pristup potrebna je kombinacija složenih kompetencija i ljudskih resursa koje je teško sastaviti za jedinstveno područje. Transn. coop. je stoga potreban. Inovacije se temelje na brizi o baštini u zajednici, promicanju turizma reaktiviranjem zaboravljenih potencijala. Zajednice će dobiti nove alate i vještine za stvaranje radnih mjesta i reinterpretiranje baštine s dugoročnim razvojem. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU je bogat raznim kulturnim materijalnim i nematerijalnim pojavama, od kojih su mnoge upisane na nacionalne popise ili popise UNESCO-ve baštine, ali nedostatak održivog očuvanja i upravljanja. KULTRECOVERY se bavi nematerijalnom kulturnom baštinom kao rezultat međusobne povezanosti stanovništva i teritorija, dragocjenog izvora tradicije, artefakata, tipičnih proizvoda. Unatoč svojoj priznatoj važnosti takva se baština često podcjenjuje i riskira da bude izgubljena. Eko-muzeji predstavljaju veliki potencijal, usredotočujući se na identitet mjesta, uglavnom utemeljenog na lokalnom sudjelovanju, potičući dijalog o pitanjima koja se odnose na upravljanje suprotstavljenim interesima korištenja, očuvanje i unapređenje gospodarskih, društvenih i kulturnih aktivnosti. Cilj je projekta poboljšati kapacitete upravitelja i operatora Ecomuseuma, promicati odgovarajuće strategije i akcijske planove za očuvanje i valorizaciju nematerijalne kulturne baštine i nova rješenja za širu kvalitativnu i kvantitativnu ponudu teritorija. Exp. promjene: — Poboljšanje modela upravljanja ekomuzejima i kapaciteta operatera, od „tradicionalnih/standardnih” modela do inovativnih izvedbenih modela, uz užu javno-privatnu suradnju – povećanje kvalitativne i kvantitativne ponude koja omogućuje široko i kvalitetno uživanje nematerijalne kulturne baštine kroz inovativna rješenja za „prijavljivanje identiteta” i „probavljanje” ciljeva. Holistički pristup kulturi odozdo prema gore, rješavanje pitanja na integriran i interdisciplinaran način, s naglaskom na uključenost zajednica. Za taj pristup potrebna je kombinacija složenih kompetencija i ljudskih resursa koje je teško sastaviti za jedinstveno područje. Transn. coop. je stoga potreban. Inovacije se temelje na brizi o baštini u zajednici, promicanju turizma reaktiviranjem zaboravljenih potencijala. Zajednice će dobiti nove alate i vještine za stvaranje radnih mjesta i reinterpretiranje baštine s dugoročnim razvojem. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU je bohatá na celou řadu kulturních hmotných a nehmotných jevů, z nichž mnohé jsou zapsány do národních nebo UNESCO seznamů dědictví, ale chybí udržitelné zachování a řízení. CULTRECOVERY se zabývá nemateriálním kulturním dědictvím v důsledku vzájemných vztahů mezi obyvatelstvem a územími, vzácným zdrojem tradic, artefaktů, typických produktů. Navzdory svému uznávanému významu je takové dědictví často podceňováno, že hrozí, že bude ztraceno. Ekomuzea představují velký potenciál se zaměřením na identitu místa, do značné míry založené na místní účasti, podněcování dialogu o otázkách týkajících se řízení protichůdných uživatelských zájmů, zachování a posílení hospodářských, sociálních a kulturních činností. Cílem projektu je zlepšení kapacit manažerů a provozovatelů společnosti Ecomuseums, podpora správných strategií a akčních plánů pro zachování a zhodnocení nemateriálního kulturního dědictví a nová řešení pro širší kvalitativní a kvantitativní nabídku území. Exp. změny: — Zlepšení modelů řízení ekomuzea a kapacit hospodářských subjektů, od „tradičních/standardních“ modelů k inovativním výkonným modelům, s užší spoluprací mezi veřejným a soukromým sektorem – zvýšení kvalitativní a kvantitativní nabídky umožňující široké a kvalitní užívání nemateriálního kulturního dědictví prostřednictvím inovativních řešení, která „vyprávějí o identitách“ a „dosáhnou“ cílů. Holistický a zdola nahoru přístup ke kultuře, řešení otázek integrovaným a interdisciplinárním způsobem se zaměřením na zapojení komunit. Tento přístup vyžaduje kombinaci složitých kompetencí a lidských zdrojů, které je obtížné dát dohromady pro jediné území. Proto je zapotřebí Transn. coop. Inovace spočívá v komunitní péči o dědictví, která podporuje cestovní ruch tím, že reaktivuje zapomenuté potenciály. Komunity obdrží nové nástroje a dovednosti, aby vytvořily své pracovní příležitosti a znovu interpretovaly dědictví s dlouhodobým rozvojem vize. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU je bohatá na celou řadu kulturních hmotných a nehmotných jevů, z nichž mnohé jsou zapsány do národních nebo UNESCO seznamů dědictví, ale chybí udržitelné zachování a řízení. CULTRECOVERY se zabývá nemateriálním kulturním dědictvím v důsledku vzájemných vztahů mezi obyvatelstvem a územími, vzácným zdrojem tradic, artefaktů, typických produktů. Navzdory svému uznávanému významu je takové dědictví často podceňováno, že hrozí, že bude ztraceno. Ekomuzea představují velký potenciál se zaměřením na identitu místa, do značné míry založené na místní účasti, podněcování dialogu o otázkách týkajících se řízení protichůdných uživatelských zájmů, zachování a posílení hospodářských, sociálních a kulturních činností. Cílem projektu je zlepšení kapacit manažerů a provozovatelů společnosti Ecomuseums, podpora správných strategií a akčních plánů pro zachování a zhodnocení nemateriálního kulturního dědictví a nová řešení pro širší kvalitativní a kvantitativní nabídku území. Exp. změny: — Zlepšení modelů řízení ekomuzea a kapacit hospodářských subjektů, od „tradičních/standardních“ modelů k inovativním výkonným modelům, s užší spoluprací mezi veřejným a soukromým sektorem – zvýšení kvalitativní a kvantitativní nabídky umožňující široké a kvalitní užívání nemateriálního kulturního dědictví prostřednictvím inovativních řešení, která „vyprávějí o identitách“ a „dosáhnou“ cílů. Holistický a zdola nahoru přístup ke kultuře, řešení otázek integrovaným a interdisciplinárním způsobem se zaměřením na zapojení komunit. Tento přístup vyžaduje kombinaci složitých kompetencí a lidských zdrojů, které je obtížné dát dohromady pro jediné území. Proto je zapotřebí Transn. coop. Inovace spočívá v komunitní péči o dědictví, která podporuje cestovní ruch tím, že reaktivuje zapomenuté potenciály. Komunity obdrží nové nástroje a dovednosti, aby vytvořily své pracovní příležitosti a znovu interpretovaly dědictví s dlouhodobým rozvojem vize. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU je bohatá na celou řadu kulturních hmotných a nehmotných jevů, z nichž mnohé jsou zapsány do národních nebo UNESCO seznamů dědictví, ale chybí udržitelné zachování a řízení. CULTRECOVERY se zabývá nemateriálním kulturním dědictvím v důsledku vzájemných vztahů mezi obyvatelstvem a územími, vzácným zdrojem tradic, artefaktů, typických produktů. Navzdory svému uznávanému významu je takové dědictví často podceňováno, že hrozí, že bude ztraceno. Ekomuzea představují velký potenciál se zaměřením na identitu místa, do značné míry založené na místní účasti, podněcování dialogu o otázkách týkajících se řízení protichůdných uživatelských zájmů, zachování a posílení hospodářských, sociálních a kulturních činností. Cílem projektu je zlepšení kapacit manažerů a provozovatelů společnosti Ecomuseums, podpora správných strategií a akčních plánů pro zachování a zhodnocení nemateriálního kulturního dědictví a nová řešení pro širší kvalitativní a kvantitativní nabídku území. Exp. změny: — Zlepšení modelů řízení ekomuzea a kapacit hospodářských subjektů, od „tradičních/standardních“ modelů k inovativním výkonným modelům, s užší spoluprací mezi veřejným a soukromým sektorem – zvýšení kvalitativní a kvantitativní nabídky umožňující široké a kvalitní užívání nemateriálního kulturního dědictví prostřednictvím inovativních řešení, která „vyprávějí o identitách“ a „dosáhnou“ cílů. Holistický a zdola nahoru přístup ke kultuře, řešení otázek integrovaným a interdisciplinárním způsobem se zaměřením na zapojení komunit. Tento přístup vyžaduje kombinaci složitých kompetencí a lidských zdrojů, které je obtížné dát dohromady pro jediné území. Proto je zapotřebí Transn. coop. Inovace spočívá v komunitní péči o dědictví, která podporuje cestovní ruch tím, že reaktivuje zapomenuté potenciály. Komunity obdrží nové nástroje a dovednosti, aby vytvořily své pracovní příležitosti a znovu interpretovaly dědictví s dlouhodobým rozvojem vize. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU jest bogate w różnorodne kulturowe materialne i niematerialne zjawiska, z których wiele wpisuje się w listę dziedzictwa narodowego lub UNESCO, ale brak zrównoważonego zachowania i zarządzania. KULTRECOVERY zajmuje się niematerialnym dziedzictwem kulturowym w wyniku wzajemnych relacji między populacjami i terytoriami, cennym źródłem tradycji, artefaktów, typowych produktów. Pomimo uznanego znaczenia takiego dziedzictwa często niedocenia się ryzyka utraty. Ekomuzea stanowią ogromny potencjał, koncentrując się na tożsamości miejsca, w dużej mierze opartego na lokalnym udziale, stymulując dialog na temat kwestii związanych z zarządzaniem sprzecznymi interesami użytkowania, konserwacją i wzmacnianiem działalności gospodarczej, społecznej i kulturalnej. Projekt ma na celu poprawę zdolności menedżerów i operatorów Ecomuseums, promowanie odpowiednich strategii i planów działania na rzecz zachowania i waloryzacji niematerialnego dziedzictwa kulturowego oraz nowych rozwiązań dla szerszej oferty jakościowej i ilościowej terytoriów. Exp. zmiany: Poprawa modeli zarządzania ekomuzeum i zdolności operatorów, od modeli „tradycyjnych/standardowych” do modeli innowacyjnych, przy ściślejszej współpracy publiczno-prywatnej – Zwiększenie oferty jakościowej i ilościowej umożliwiającej szerokie i wysokiej jakości korzystanie z niematerialnego dziedzictwa kulturowego poprzez innowacyjne rozwiązania, aby „oznaczać tożsamość” i „przejść przez” cele. Holistyczne i oddolne podejście do kultury, rozwiązywanie problemów w sposób zintegrowany i interdyscyplinarny, koncentrujące się na zaangażowaniu społeczności. Podejście to wymaga połączenia złożonych kompetencji i zasobów ludzkich, które są trudne do zebrania dla jednego terytorium. Dlatego potrzebny jest Transn. coop. Innowacje polegają na opiece nad dziedzictwem opartym na społeczności, promując turystykę poprzez reaktywowanie zapomnianych potencjałów. Społeczności otrzymają nowe narzędzia i umiejętności, aby tworzyć swoje możliwości zatrudnienia i reinterpretować dziedzictwo z długofalowym rozwojem. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU jest bogate w różnorodne kulturowe materialne i niematerialne zjawiska, z których wiele wpisuje się w listę dziedzictwa narodowego lub UNESCO, ale brak zrównoważonego zachowania i zarządzania. KULTRECOVERY zajmuje się niematerialnym dziedzictwem kulturowym w wyniku wzajemnych relacji między populacjami i terytoriami, cennym źródłem tradycji, artefaktów, typowych produktów. Pomimo uznanego znaczenia takiego dziedzictwa często niedocenia się ryzyka utraty. Ekomuzea stanowią ogromny potencjał, koncentrując się na tożsamości miejsca, w dużej mierze opartego na lokalnym udziale, stymulując dialog na temat kwestii związanych z zarządzaniem sprzecznymi interesami użytkowania, konserwacją i wzmacnianiem działalności gospodarczej, społecznej i kulturalnej. Projekt ma na celu poprawę zdolności menedżerów i operatorów Ecomuseums, promowanie odpowiednich strategii i planów działania na rzecz zachowania i waloryzacji niematerialnego dziedzictwa kulturowego oraz nowych rozwiązań dla szerszej oferty jakościowej i ilościowej terytoriów. Exp. zmiany: Poprawa modeli zarządzania ekomuzeum i zdolności operatorów, od modeli „tradycyjnych/standardowych” do modeli innowacyjnych, przy ściślejszej współpracy publiczno-prywatnej – Zwiększenie oferty jakościowej i ilościowej umożliwiającej szerokie i wysokiej jakości korzystanie z niematerialnego dziedzictwa kulturowego poprzez innowacyjne rozwiązania, aby „oznaczać tożsamość” i „przejść przez” cele. Holistyczne i oddolne podejście do kultury, rozwiązywanie problemów w sposób zintegrowany i interdyscyplinarny, koncentrujące się na zaangażowaniu społeczności. Podejście to wymaga połączenia złożonych kompetencji i zasobów ludzkich, które są trudne do zebrania dla jednego terytorium. Dlatego potrzebny jest Transn. coop. Innowacje polegają na opiece nad dziedzictwem opartym na społeczności, promując turystykę poprzez reaktywowanie zapomnianych potencjałów. Społeczności otrzymają nowe narzędzia i umiejętności, aby tworzyć swoje możliwości zatrudnienia i reinterpretować dziedzictwo z długofalowym rozwojem. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU jest bogate w różnorodne kulturowe materialne i niematerialne zjawiska, z których wiele wpisuje się w listę dziedzictwa narodowego lub UNESCO, ale brak zrównoważonego zachowania i zarządzania. KULTRECOVERY zajmuje się niematerialnym dziedzictwem kulturowym w wyniku wzajemnych relacji między populacjami i terytoriami, cennym źródłem tradycji, artefaktów, typowych produktów. Pomimo uznanego znaczenia takiego dziedzictwa często niedocenia się ryzyka utraty. Ekomuzea stanowią ogromny potencjał, koncentrując się na tożsamości miejsca, w dużej mierze opartego na lokalnym udziale, stymulując dialog na temat kwestii związanych z zarządzaniem sprzecznymi interesami użytkowania, konserwacją i wzmacnianiem działalności gospodarczej, społecznej i kulturalnej. Projekt ma na celu poprawę zdolności menedżerów i operatorów Ecomuseums, promowanie odpowiednich strategii i planów działania na rzecz zachowania i waloryzacji niematerialnego dziedzictwa kulturowego oraz nowych rozwiązań dla szerszej oferty jakościowej i ilościowej terytoriów. Exp. zmiany: Poprawa modeli zarządzania ekomuzeum i zdolności operatorów, od modeli „tradycyjnych/standardowych” do modeli innowacyjnych, przy ściślejszej współpracy publiczno-prywatnej – Zwiększenie oferty jakościowej i ilościowej umożliwiającej szerokie i wysokiej jakości korzystanie z niematerialnego dziedzictwa kulturowego poprzez innowacyjne rozwiązania, aby „oznaczać tożsamość” i „przejść przez” cele. Holistyczne i oddolne podejście do kultury, rozwiązywanie problemów w sposób zintegrowany i interdyscyplinarny, koncentrujące się na zaangażowaniu społeczności. Podejście to wymaga połączenia złożonych kompetencji i zasobów ludzkich, które są trudne do zebrania dla jednego terytorium. Dlatego potrzebny jest Transn. coop. Innowacje polegają na opiece nad dziedzictwem opartym na społeczności, promując turystykę poprzez reaktywowanie zapomnianych potencjałów. Społeczności otrzymają nowe narzędzia i umiejętności, aby tworzyć swoje możliwości zatrudnienia i reinterpretować dziedzictwo z długofalowym rozwojem. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CEU ir bagāta ar dažādām kultūras materiālām un nemateriālajām parādībām, no kurām daudzas ir iekļautas valstu vai UNESCO mantojuma sarakstos, bet nav ilgtspējīgas saglabāšanas un pārvaldības. KULTRECOVERY nodarbojas ar nemateriālo kultūras mantojumu, ko rada iedzīvotāju un teritoriju savstarpējā saistība, vērtīgs tradīciju avots, artefakti, tipiski produkti. Neraugoties uz tā atzīto nozīmi, šāds mantojums bieži vien ir nepietiekami novērtēts, jo pastāv risks, ka tas varētu tikt zaudēts. Ekomuzejiem ir liels potenciāls, koncentrējoties uz vietas identitāti, kas lielā mērā balstās uz vietējo līdzdalību, veicinot dialogu par jautājumiem, kas saistīti ar konfliktējošu lietošanas interešu pārvaldību, ekonomisko, sociālo, kultūras pasākumu saglabāšanu un uzlabošanu. Projekta mērķis ir uzlabot Ecomuseums vadītāju un operatoru spējas, veicinot atbilstošas stratēģijas un rīcības plānus nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšanai un valorizācijai, kā arī jaunus risinājumus plašākam kvalitatīvam un kvantitatīvam teritoriju piedāvājumam. Exp. izmaiņas: Ecomuseumu un operatoru spēju pārvaldības modeļu uzlabošana no “tradicionāliem/standarta” modeļiem līdz inovatīviem, ar ciešāku publiskā un privātā sektora sadarbību — kvalitatīvo un kvantitatīvo piedāvājumu palielināšana, kas ļauj plaši un kvalitatīvi baudīt nemateriālo kultūras mantojumu, izmantojot inovatīvus risinājumus, lai informētu par identitāti un sasniegtu mērķus. Holistiska un augšupēja pieeja kultūrai, risinot jautājumus integrētā un starpdisciplinārā veidā, galveno uzmanību pievēršot kopienu iesaistei. Šai pieejai ir vajadzīgs sarežģītu kompetenču un cilvēkresursu kopums, ko ir grūti apvienot vienā teritorijā. Tāpēc ir nepieciešams Transn. coop. Inovācija ir saistīta ar kopienas rūpēm par mantojumu, veicinot tūrismu, no jauna aktivizējot aizmirsto potenciālu. Kopienas saņems jaunus rīkus un prasmes, lai radītu savas darba iespējas un pārtulkotu mantojumu ar ilgtermiņa attīstību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU ir bagāta ar dažādām kultūras materiālām un nemateriālajām parādībām, no kurām daudzas ir iekļautas valstu vai UNESCO mantojuma sarakstos, bet nav ilgtspējīgas saglabāšanas un pārvaldības. KULTRECOVERY nodarbojas ar nemateriālo kultūras mantojumu, ko rada iedzīvotāju un teritoriju savstarpējā saistība, vērtīgs tradīciju avots, artefakti, tipiski produkti. Neraugoties uz tā atzīto nozīmi, šāds mantojums bieži vien ir nepietiekami novērtēts, jo pastāv risks, ka tas varētu tikt zaudēts. Ekomuzejiem ir liels potenciāls, koncentrējoties uz vietas identitāti, kas lielā mērā balstās uz vietējo līdzdalību, veicinot dialogu par jautājumiem, kas saistīti ar konfliktējošu lietošanas interešu pārvaldību, ekonomisko, sociālo, kultūras pasākumu saglabāšanu un uzlabošanu. Projekta mērķis ir uzlabot Ecomuseums vadītāju un operatoru spējas, veicinot atbilstošas stratēģijas un rīcības plānus nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšanai un valorizācijai, kā arī jaunus risinājumus plašākam kvalitatīvam un kvantitatīvam teritoriju piedāvājumam. Exp. izmaiņas: Ecomuseumu un operatoru spēju pārvaldības modeļu uzlabošana no “tradicionāliem/standarta” modeļiem līdz inovatīviem, ar ciešāku publiskā un privātā sektora sadarbību — kvalitatīvo un kvantitatīvo piedāvājumu palielināšana, kas ļauj plaši un kvalitatīvi baudīt nemateriālo kultūras mantojumu, izmantojot inovatīvus risinājumus, lai informētu par identitāti un sasniegtu mērķus. Holistiska un augšupēja pieeja kultūrai, risinot jautājumus integrētā un starpdisciplinārā veidā, galveno uzmanību pievēršot kopienu iesaistei. Šai pieejai ir vajadzīgs sarežģītu kompetenču un cilvēkresursu kopums, ko ir grūti apvienot vienā teritorijā. Tāpēc ir nepieciešams Transn. coop. Inovācija ir saistīta ar kopienas rūpēm par mantojumu, veicinot tūrismu, no jauna aktivizējot aizmirsto potenciālu. Kopienas saņems jaunus rīkus un prasmes, lai radītu savas darba iespējas un pārtulkotu mantojumu ar ilgtermiņa attīstību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CEU ir bagāta ar dažādām kultūras materiālām un nemateriālajām parādībām, no kurām daudzas ir iekļautas valstu vai UNESCO mantojuma sarakstos, bet nav ilgtspējīgas saglabāšanas un pārvaldības. KULTRECOVERY nodarbojas ar nemateriālo kultūras mantojumu, ko rada iedzīvotāju un teritoriju savstarpējā saistība, vērtīgs tradīciju avots, artefakti, tipiski produkti. Neraugoties uz tā atzīto nozīmi, šāds mantojums bieži vien ir nepietiekami novērtēts, jo pastāv risks, ka tas varētu tikt zaudēts. Ekomuzejiem ir liels potenciāls, koncentrējoties uz vietas identitāti, kas lielā mērā balstās uz vietējo līdzdalību, veicinot dialogu par jautājumiem, kas saistīti ar konfliktējošu lietošanas interešu pārvaldību, ekonomisko, sociālo, kultūras pasākumu saglabāšanu un uzlabošanu. Projekta mērķis ir uzlabot Ecomuseums vadītāju un operatoru spējas, veicinot atbilstošas stratēģijas un rīcības plānus nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšanai un valorizācijai, kā arī jaunus risinājumus plašākam kvalitatīvam un kvantitatīvam teritoriju piedāvājumam. Exp. izmaiņas: Ecomuseumu un operatoru spēju pārvaldības modeļu uzlabošana no “tradicionāliem/standarta” modeļiem līdz inovatīviem, ar ciešāku publiskā un privātā sektora sadarbību — kvalitatīvo un kvantitatīvo piedāvājumu palielināšana, kas ļauj plaši un kvalitatīvi baudīt nemateriālo kultūras mantojumu, izmantojot inovatīvus risinājumus, lai informētu par identitāti un sasniegtu mērķus. Holistiska un augšupēja pieeja kultūrai, risinot jautājumus integrētā un starpdisciplinārā veidā, galveno uzmanību pievēršot kopienu iesaistei. Šai pieejai ir vajadzīgs sarežģītu kompetenču un cilvēkresursu kopums, ko ir grūti apvienot vienā teritorijā. Tāpēc ir nepieciešams Transn. coop. Inovācija ir saistīta ar kopienas rūpēm par mantojumu, veicinot tūrismu, no jauna aktivizējot aizmirsto potenciālu. Kopienas saņems jaunus rīkus un prasmes, lai radītu savas darba iespējas un pārtulkotu mantojumu ar ilgtermiņa attīstību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:25, 24 October 2022
Project Q4296438 in Italy, Slovenia, Poland, Hungary, Croatia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection and RECOVERY of immaterial CULTUural heritage of Central Europe through Ecomuseums, as driver of local growth |
Project Q4296438 in Italy, Slovenia, Poland, Hungary, Croatia, Austria |
Statements
1,283,360.18 Euro
0 references
1,545,854.92 Euro
0 references
83.02 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 June 2020
0 references
Municipality of Cervia
0 references
47°13'0.41"N, 18°33'4.10"E
0 references
45°4'54.73"N, 13°38'14.89"E
0 references
47°11'13.27"N, 18°27'10.26"E
0 references
45°40'56.82"N, 14°11'46.64"E
0 references
50°3'51.19"N, 19°55'40.40"E
0 references
46°54'26.93"N, 18°2'54.17"E
0 references
44°44'35.16"N, 11°56'30.80"E
0 references
45°14'21.23"N, 14°15'12.13"E
0 references
49°48'28.48"N, 18°59'17.70"E
0 references
44°15'40.03"N, 12°20'56.33"E
0 references
47°4'8.83"N, 15°26'31.92"E
0 references
CEU is rich in a variety of cultural tangible & intangible phenomena, many of which are inscribed in national or UNESCO heritage lists but lack of sustainable preservation & management. CULTRECOVERY deals with immaterial cultural heritage as result of interrelation between populations & territories, precious source of traditions, artefacts, typical products. Despite its recognized importance such heritage is often underestimated risking to be lost. Eco-museums represent a great potential, focusing on the identity of a place, largely based on local participation, stimulating the dialogue on issues related to management of conflicting usage interests, preservation & enhancement for economic, social, cultural activities. Project aims at improving Ecomuseums’ managers’ & operators’ capacities, promoting proper strategies & action plans for the preservation & valorization of immaterial cultural heritage and new solutions for a wider qualitative & quantitative offer of the territories. Exp. changes: - Improvement of management models of ecomuseums and of operators’ capacities, from “traditional/standard” models into innovative performing ones, with a tighter public-private cooperation - Increase of qualitative & quantitative offer allowing a wide and quality enjoyment of the immaterial cultural heritage through innovative solutions to “tell about identities” & “get through” the targets. A holistic & bottom-up approach to culture, tackling issues in an integrated & interdisciplinary way, focusing on the involvement of communities. This approach needs a mix of complex competences & human resources, difficult to put together for a single territory. Transn. coop. is therefore needed. Innovation lies in community based care for heritage, promoting tourism by reactivating forgotten potentials. Communities will receive new tools & skills to create their job opportunities & reinterpret heritage with a long term develop. vision (English)
0 references
Is-CEU hija rikka f’varjetà ta’ fenomeni kulturali tanġibbli u intanġibbli, li ħafna minnhom huma mniżżla f’listi ta’ wirt nazzjonali jew tal-UNESCO iżda nuqqas ta’ preservazzjoni u ġestjoni sostenibbli. CULTRECOVERY jittratta l-wirt kulturali immaterjali bħala riżultat ta ‘interrelazzjoni bejn il-popolazzjonijiet u t-territorji, sors prezzjuż ta’ tradizzjonijiet, artefatti, prodotti tipiċi. Minkejja l-importanza rikonoxxuta tiegħu, dan il-wirt ta’ spiss jiġi sottovalutat fir-riskju li jintilef. L-eko-mużewijiet jirrappreżentaw potenzjal kbir, li jiffoka fuq l-identità ta’ post, fil-biċċa l-kbira bbażat fuq il-parteċipazzjoni lokali, li jistimula d-djalogu dwar kwistjonijiet relatati mal-ġestjoni ta’ interessi ta’ użu konfliġġenti, il-preservazzjoni u t-titjib għal attivitajiet ekonomiċi, soċjali u kulturali. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kapaċitajiet tal-maniġers u tal-operaturi tal-Ecomuseums, jippromwovi strateġiji u pjanijiet ta’ azzjoni xierqa għall-preservazzjoni u l-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali immaterjali u soluzzjonijiet ġodda għal offerta kwalitattiva u kwantitattiva usa’ tat-territorji. Bidliet ta’ Exp.: — It-titjib tal-mudelli ta’ ġestjoni ta’ l-ecomuseums u tal-kapaċitajiet ta’ l-operaturi, minn mudelli “tradizzjonali/standard” għal mudelli innovattivi ta’ prestazzjoni, b’kooperazzjoni pubblika-privata aktar stretta — Żieda fl-offerta kwalitattiva u kwantitattiva li tippermetti tgawdija wiesgħa u ta’ kwalità tal-wirt kulturali immaterjali permezz ta’ soluzzjonijiet innovattivi biex “tgħid dwar l-identitajiet” u “tikseb permezz” tal-miri. Approċċ olistiku u minn isfel għal fuq għall-kultura, li jindirizza kwistjonijiet b’mod integrat u interdixxiplinari, li jiffoka fuq l-involviment tal-komunitajiet. Dan l-approċċ jeħtieġ taħlita ta’ kompetenzi u riżorsi umani kumplessi, li diffiċli li jinġabru flimkien għal territorju wieħed. Transn. coop. huwa għalhekk meħtieġ. L-innovazzjoni tinsab fil-kura bbażata fil-komunità għall-wirt, il-promozzjoni tat-turiżmu permezz tar-riattivazzjoni tal-potenzjali minsija. Il-komunitajiet se jirċievu għodod u ħiliet ġodda biex joħolqu l-opportunitajiet tax-xogħol tagħhom u jinterpretaw mill-ġdid il-wirt b’viżjoni fit-tul. (Maltese)
24 October 2022
0 references
CEU é rica em uma variedade de fenômenos culturais tangíveis & intangíveis, muitos dos quais estão inscritos em listas nacionais ou UNESCO património, mas falta de preservação sustentável & gestão. CULTRECOVERY lida com o património cultural imaterial como resultado da inter-relação entre populações & territórios, fonte preciosa de tradições, artefatos, produtos típicos. Apesar da sua reconhecida importância, este património é frequentemente subestimado, correndo o risco de ser perdido. Os ecomuseus representam um grande potencial, com foco na identidade de um lugar, em grande parte ganza na participação local, estimulando o diálogo sobre questões relacionadas à gestão de interesses de uso conflitantes, preservação & aprimoramento para atividades econômicas, sociais e culturais. O projeto visa melhorar as capacidades dos gestores de ecomuseums & operadores, promovendo estratégias adequadas & planos de ação para a preservação & valorização do património cultural imaterial e novas soluções para uma oferta qualitativa & quantitativa mais ampla dos territórios. Alterações de Exp.: — Melhoria dos modelos de gestão dos ecomuseums e das capacidades dos operadores, de modelos «tradicionais/normais» para modelos inovadores de desempenho, com uma cooperação público-privada mais estreita — Aumento da oferta qualitativa & oferta quantitativa que permite um gozo amplo e de qualidade do património cultural imaterial através de soluções inovadoras para «contar sobre identidades» & «passar» os objetivos. Uma abordagem holística & da base para o topo da cultura, abordando questões de forma integrada e interdisciplinar, com foco no envolvimento das comunidades. Esta abordagem precisa de uma combinação de competências complexas & recursos humanos, difícil de montar para um único território. A Transn. coop. é, portanto, necessária. A inovação reside na assistência comunitária ao património, promovendo o turismo através da reativação de potenciais esquecidos. Comunidades receberão novas ferramentas & habilidades para criar suas oportunidades de emprego & reinterpretar património com um longo prazo desenvolver. visão (Portuguese)
24 October 2022
0 references
CEU je bohatá na rôzne kultúrne hmotné a nehmotné javy, z ktorých mnohé sú zapísané do národných zoznamov kultúrneho dedičstva alebo zoznamu UNESCO, ale chýba ich udržateľná ochrana a riadenie. CULTRECOVERY sa zaoberá nehmotným kultúrnym dedičstvom v dôsledku vzájomného vzťahu medzi populáciou a územiami, vzácnym zdrojom tradícií, artefaktov, typických produktov. Napriek jeho uznanej dôležitosti je takéto dedičstvo často podceňované riziko straty. Eko-múzeá predstavujú veľký potenciál, pričom sa zameriavajú na identitu miesta, ktoré je vo veľkej miere založené na miestnej účasti, stimulujú dialóg o otázkach súvisiacich s riadením konfliktných záujmov týkajúcich sa používania, zachovávaním a posilňovaním hospodárskych, sociálnych a kultúrnych aktivít. Cieľom projektu je zlepšiť kapacity manažérov a prevádzkovateľov spoločnosti Ecomuseums, podporovať správne stratégie a akčné plány na zachovanie a zhodnocovanie nehmotného kultúrneho dedičstva a nové riešenia pre širšiu kvalitatívnu a kvantitatívnu ponuku území. Exp. zmeny: — Zlepšenie modelov riadenia ecomuseums a kapacít prevádzkovateľov, od „tradičných/štandardných“ modelov až po inovatívne modely s užšou verejno-súkromnou spoluprácou – Zvýšenie kvalitatívnej a kvantitatívnej ponuky umožňujúcej široké a kvalitné využívanie nehmotného kultúrneho dedičstva prostredníctvom inovatívnych riešení na „rozprávanie o identitách“ a „prejsť cez“ ciele. Holistický prístup zdola nahor ku kultúre, riešenie problémov integrovaným a interdisciplinárnym spôsobom so zameraním na zapojenie komunít. Tento prístup si vyžaduje kombináciu komplexných kompetencií a ľudských zdrojov, ktoré je ťažké spojiť pre jedno územie. Transn. coop. je preto potrebný. Inovácia spočíva v komunitnej starostlivosti o dedičstvo, ktorá podporuje cestovný ruch opätovnou aktiváciou zabudnutého potenciálu. Komunity získajú nové nástroje a zručnosti na vytváranie pracovných príležitostí a prehodnotenie dedičstva s dlhodobým rozvojom. (Slovak)
24 October 2022
0 references
CEU es rica en una variedad de fenómenos culturales tangibles e intangibles, muchos de los cuales están inscritos en listas de patrimonio nacionales o de la UNESCO, pero falta de preservación y gestión sostenibles. CULTRECOVERY se ocupa del patrimonio cultural inmaterial como resultado de la interrelación entre poblaciones y territorios, fuente preciosa de tradiciones, artefactos, productos típicos. A pesar de su reconocida importancia, este patrimonio a menudo se subestima y corre el riesgo de perderse. Los ecomuseos representan un gran potencial, centrándose en la identidad de un lugar, basado en gran medida en la participación local, estimulando el diálogo sobre cuestiones relacionadas con la gestión de los intereses de uso en conflicto, la preservación y la mejora de las actividades económicas, sociales y culturales. El proyecto tiene como objetivo mejorar las capacidades de los gerentes y operadores de Ecomuseums, promoviendo estrategias y planes de acción adecuados para la preservación y valorización del patrimonio cultural inmaterial y nuevas soluciones para una oferta cualitativa y cuantitativa más amplia de los territorios. Cambios de Exp.: — Mejora de los modelos de gestión de los ecomuseos y de las capacidades de los operadores, desde modelos «tradicionales/estándar» hasta modelos innovadores, con una cooperación público-privada más estrecha — Aumento de la oferta cualitativa y cuantitativa que permite un disfrute amplio y de calidad del patrimonio cultural inmaterial a través de soluciones innovadoras para «contar identidades» y «pasar» los objetivos. Un enfoque holístico y ascendente de la cultura, abordando los problemas de manera integrada e interdisciplinaria, centrándose en la participación de las comunidades. Este enfoque requiere una combinación de competencias complejas y recursos humanos, difíciles de reunir para un solo territorio. Por lo tanto, Transn. coop. es necesario. La innovación radica en el cuidado del patrimonio basado en la comunidad, promoviendo el turismo mediante la reactivación de potenciales olvidados. Las comunidades recibirán nuevas herramientas y habilidades para crear sus oportunidades de trabajo y reinterpretar el patrimonio con una visión a largo plazo. (Spanish)
24 October 2022
0 references
CEU je bogata z različnimi kulturnimi opredmetenimi in neopredmetenimi pojavi, od katerih so mnogi vpisani na sezname nacionalne ali Unescove dediščine, vendar pomanjkanje trajnostnega ohranjanja in upravljanja. CULTRECOVERY se ukvarja z nematerialno kulturno dediščino zaradi medsebojne povezanosti prebivalstva in ozemelj, dragocenega vira tradicij, artefaktov, značilnih izdelkov. Kljub priznanemu pomenu je takšna dediščina pogosto podcenjena in tvega izgubo. Ekomuzeji predstavljajo velik potencial, saj se osredotočajo na identiteto kraja, ki v veliki meri temelji na lokalni udeležbi, spodbujajo dialog o vprašanjih, povezanih z upravljanjem nasprotujočih si interesov uporabe, ohranjanjem in krepitvijo gospodarskih, socialnih in kulturnih dejavnosti. Cilj projekta je izboljšanje zmogljivosti upraviteljev in upravljavcev Ecomuseums, spodbujanje ustreznih strategij in akcijskih načrtov za ohranjanje in vrednotenje nematerialne kulturne dediščine ter nove rešitve za širšo kvalitativno in kvantitativno ponudbo ozemelj. Exp. spremembe: — Izboljšanje modelov upravljanja ekomuzejev in zmogljivosti izvajalcev, od „tradicionalnih/standardnih“ modelov do inovativnih uspešnih modelov s tesnejšim sodelovanjem med javnim in zasebnim sektorjem – Povečanje kvalitativne in kvantitativne ponudbe, ki omogoča široko in kakovostno uživanje nematerialne kulturne dediščine z inovativnimi rešitvami za „povečanje o identiteti“ in „doseganje“ ciljev. Celostni pristop k kulturi od spodaj navzgor, ki obravnava vprašanja na celosten in interdisciplinaren način, s poudarkom na vključevanju skupnosti. Za ta pristop je potrebna kombinacija zapletenih kompetenc in človeških virov, ki jih je težko združiti za eno samo ozemlje. Transn. coop. je torej potreben. Inovacije ležijo v skrbi za dediščino, ki temelji na skupnosti, s spodbujanjem turizma s ponovnim aktiviranjem pozabljenih potencialov. Skupnosti bodo prejele nova orodja in spretnosti za ustvarjanje zaposlitvenih možnosti in reinterpretacijo dediščine z dolgoročnim razvojem. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A CEU gazdag kulturális tárgyi és immateriális jelenségekben, amelyek közül sok szerepel a nemzeti vagy UNESCO örökségi listákon, de hiányzik a fenntartható megőrzés és gazdálkodás. A CULTRECOVERY a népesség és a területek közötti kapcsolat, a hagyományok értékes forrása, a leletek, a tipikus termékek közötti kapcsolat eredményeként az immateriális kulturális örökséggel foglalkozik. Az elismert fontossága ellenére ezt az örökséget gyakran alábecsülik azzal a kockázattal, hogy elvesznek. Az ökomúzeumok nagy potenciált képviselnek, egy hely identitására összpontosítva, nagyrészt a helyi részvétel alapján, ösztönözve a párbeszédet az egymással ellentétes használati érdekek kezelésével, a gazdasági, társadalmi, kulturális tevékenységek megőrzésével és fejlesztésével kapcsolatos kérdésekről. A projekt célja az Ecomuseums vezetőinek és üzemeltetőinek kapacitásainak javítása, az immateriális kulturális örökség megőrzésére és hasznosítására irányuló megfelelő stratégiák és cselekvési tervek előmozdítása, valamint a területek szélesebb körű minőségi és mennyiségi kínálatának új megoldásai. Exp. változások: – Az ecomuseumok és az üzemeltetők kapacitásainak irányítási modelljeinek javítása a „hagyományos/szabványos” modellektől az innovatív teljesítménymodellek felé, szorosabb köz-magán együttműködéssel – A minőségi és mennyiségi kínálat növelése, amely lehetővé teszi az immateriális kulturális örökség széles körű és minőségi élvezetét az „azonosságokról való tájékoztatás” és a célok „megértése” innovatív megoldások révén. A kultúra holisztikus és alulról építkező megközelítése, amely integrált és interdiszciplináris módon kezeli a problémákat, a közösségek bevonására összpontosítva. Ehhez a megközelítéshez összetett kompetenciák és emberi erőforrások kombinációjára van szükség, amelyeket nehéz egyetlen terület számára összeállítani. Ezért szükség van a Transn. coop.-ra. Az innováció az örökség közösségi alapú gondozásában rejlik, amely az elfelejtett lehetőségek reaktiválásával támogatja a turizmust. A közösségek új eszközöket és készségeket kapnak munkalehetőségeik megteremtéséhez és az örökség hosszú távú fejlődéssel történő újraértelmezéséhez. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
CEU is rijk aan een verscheidenheid aan culturele tastbare en immateriële fenomenen, waarvan er vele zijn opgenomen in nationale of UNESCO-erfgoedlijsten, maar een gebrek aan duurzaam behoud en beheer. CULTRECOVERY gaat over immaterieel cultureel erfgoed als gevolg van interrelatie tussen populaties en gebieden, kostbare bron van tradities, artefacten, typische producten. Ondanks het erkende belang van een dergelijk erfgoed wordt vaak onderschat dat het risico verloren gaat. Ecomusea vertegenwoordigen een groot potentieel, met de nadruk op de identiteit van een plaats, grotendeels gebaseerd op lokale participatie, het stimuleren van de dialoog over kwesties in verband met het beheer van conflicterende gebruiksbelangen, behoud en versterking van economische, sociale en culturele activiteiten. Het project is gericht op het verbeteren van de capaciteiten van beheerders en exploitanten van Ecomuseums, het bevorderen van goede strategieën en actieplannen voor het behoud en valorisatie van immaterieel cultureel erfgoed en nieuwe oplossingen voor een breder kwalitatief en kwantitatief aanbod van de gebieden. Exp. wijzigingen: — Verbetering van de beheersmodellen van ecomusea en van de capaciteiten van exploitanten, van „traditionele/standaard”-modellen tot innovatieve modellen, met een nauwere publiek-private samenwerking — Verhoging van kwalitatief en kwantitatief aanbod waardoor het immateriële culturele erfgoed breed en kwalitatief kan worden genoten door middel van innovatieve oplossingen om „identiteiten” te vertellen en de doelstellingen te „doornemen”. Een holistische en bottom-up benadering van cultuur, het aanpakken van problemen op een geïntegreerde en interdisciplinaire manier, gericht op de betrokkenheid van gemeenschappen. Deze aanpak vereist een mix van complexe competenties en personele middelen, die moeilijk samen te stellen zijn voor één gebied. Transn. coop. is daarom nodig. Innovatie ligt in gemeenschapsgerichte zorg voor erfgoed, het bevorderen van toerisme door het heractiveren van vergeten potentieel. Communities krijgen nieuwe tools en vaardigheden om hun kansen op werk te creëren en erfgoed opnieuw te interpreteren met een langetermijnontwikkeling. (Dutch)
24 October 2022
0 references
CEU este bogată într-o varietate de fenomene culturale tangibile și intangibile, dintre care multe sunt înscrise pe listele naționale sau UNESCO de patrimoniu, dar lipsa conservării și gestionării durabile. CULTRECOVERY se ocupă de patrimoniul cultural imaterial ca rezultat al interdependenței dintre populații și teritorii, sursă prețioasă de tradiții, artefacte, produse tipice. În ciuda importanței sale recunoscute, acest patrimoniu este adesea subestimat, riscând să fie pierdut. Eco-muzeele reprezintă un mare potențial, concentrându-se pe identitatea unui loc, bazat în mare parte pe participarea locală, stimulând dialogul pe probleme legate de gestionarea intereselor de utilizare conflictuale, conservarea și îmbunătățirea activităților economice, sociale, culturale. Proiectul își propune să îmbunătățească capacitățile managerilor și operatorilor Ecomuseums, promovând strategii și planuri de acțiune adecvate pentru conservarea și valorificarea patrimoniului cultural imaterial și noi soluții pentru o ofertă calitativă și cantitativă mai largă a teritoriilor. Exp. modificări: Îmbunătățirea modelelor de gestionare a ecomuselor și a capacităților operatorilor, de la modele „tradiționale/standard” la modele performante inovatoare, cu o cooperare mai strânsă între sectorul public și cel privat – Creșterea ofertei calitative și cantitative care să permită o utilizare largă și de calitate a patrimoniului cultural imaterial prin soluții inovatoare de „a vorbi despre identități” și de a „obține” obiectivele. O abordare holistică și de jos în sus a culturii, care abordează problemele într-un mod integrat și interdisciplinar, concentrându-se pe implicarea comunităților. Această abordare necesită o combinație de competențe complexe și resurse umane, dificil de reunit pentru un singur teritoriu. Prin urmare, este nevoie de Transn. coop. Inovarea constă în îngrijirea comunității pentru patrimoniu, promovând turismul prin reactivarea potențialului uitat. Comunitățile vor primi noi instrumente și abilități pentru a-și crea oportunități de angajare și pentru a reinterpreta patrimoniul cu o viziune pe termen lung. (Romanian)
24 October 2022
0 references
CEU gausu įvairių kultūrinių materialių ir nematerialių reiškinių, kurių daugelis yra įtraukti į nacionalinius ar UNESCO paveldo sąrašus, tačiau trūksta tvaraus išsaugojimo ir valdymo. CULTRECOVERY nagrinėja nematerialiojo kultūros paveldo kaip tarp gyventojų ir teritorijų, brangaus šaltinis tradicijų, artefaktai, tipiški produktai. Nepaisant to, kad šis paveldas yra labai svarbus, dažnai nepakankamai įvertinamas pavojus, kad jis gali būti prarastas. Ekologiniai muziejai suteikia didelį potencialą, daugiausia dėmesio skiriant vietos tapatybei, daugiausia pagrįstam vietos dalyvavimu, skatinant dialogą klausimais, susijusiais su prieštaringų naudojimo interesų valdymu, ekonominės, socialinės ir kultūrinės veiklos išsaugojimu ir stiprinimu. Projekto tikslas – gerinti „Ecomuseums“ vadovų ir operatorių gebėjimus, skatinti tinkamas nematerialiojo kultūros paveldo išsaugojimo ir vertinimo strategijas bei veiksmų planus ir naujus sprendimus, skirtus platesnei kokybinei ir kiekybinei teritorijų pasiūlai. Exp. pakeitimai: – Ekomuziejų valdymo modelių ir veiklos vykdytojų pajėgumų gerinimas, pradedant „tradiciniais ir (arba) standartiniais“ modeliais ir baigiant novatoriškais rezultatais pasižyminčiais modeliais, glaudesniu viešojo ir privačiojo sektorių bendradarbiavimu – kokybinio ir kiekybinio pasiūlymo didinimas, leidžiantis plačiai ir kokybiškai naudotis nematerialiu kultūros paveldu taikant novatoriškus sprendimus, kaip „pasakyti apie tapatybes“ ir „pasiekti“ tikslus. Holistinis ir principu „iš apačios į viršų“ grindžiamas požiūris į kultūrą, integruotas ir tarpdisciplininis klausimų sprendimas, daugiausia dėmesio skiriant bendruomenių dalyvavimui. Šiam požiūriui reikia sudėtingų kompetencijų ir žmogiškųjų išteklių, kuriuos sunku sujungti į vieną teritoriją. Todėl reikia Transn. coop. Inovacijos yra bendruomeninė paveldo priežiūra, skatinant turizmą, atgaivinant užmirštą potencialą. Bendruomenės gaus naujų priemonių ir įgūdžių, kad galėtų kurti savo darbo galimybes ir iš naujo interpretuoti paveldą su ilgalaike plėtra. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Le CEU est riche d’une variété de phénomènes culturels tangibles et immatériels, dont beaucoup sont inscrits sur les listes du patrimoine national ou de l’UNESCO, mais manquent de préservation et de gestion durables. CULTRECOVERY traite du patrimoine culturel immatériel résultant de l’interrelation entre populations et territoires, source précieuse de traditions, d’artefacts, de produits typiques. Malgré son importance reconnue, ce patrimoine est souvent sous-estimé, risquant d’être perdu. Les éco-musées représentent un grand potentiel, se concentrant sur l’identité d’un lieu, largement basée sur la participation locale, stimulant le dialogue sur les questions liées à la gestion des intérêts d’usage conflictuels, à la préservation et à l’amélioration des activités économiques, sociales et culturelles. Le projet vise à améliorer les capacités des gestionnaires et des opérateurs d’Ecomuseums, à promouvoir des stratégies et des plans d’action appropriés pour la préservation et la valorisation du patrimoine culturel immatériel et de nouvelles solutions pour une offre qualitative et quantitative plus large des territoires. Exp. modifications: — Amélioration des modèles de gestion des ecomusées et des capacités des opérateurs, des modèles «traditionnels/standards» aux modèles performants innovants, avec une coopération plus étroite entre le secteur public et le secteur privé — Augmentation de l’offre qualitative et quantitative permettant une jouissance large et de qualité du patrimoine culturel immatériel grâce à des solutions innovantes pour «parler sur les identités» et «faire passer» les objectifs. Une approche holistique et ascendante de la culture, abordant les problèmes de manière intégrée et interdisciplinaire, en mettant l’accent sur l’implication des communautés. Cette approche nécessite un mélange de compétences complexes et de ressources humaines, difficiles à mettre en place pour un seul territoire. Transn. coop. est donc nécessaire. L’innovation réside dans la prise en charge communautaire du patrimoine, la promotion du tourisme en réactivant les potentiels oubliés. Les communautés recevront de nouveaux outils et compétences pour créer leurs opportunités d’emploi et réinterpréter le patrimoine avec une vision à long terme. (French)
24 October 2022
0 references
ЦЕС е богата на разнообразни културни материални и нематериални явления, много от които са вписани в национални списъци или списъци на ЮНЕСКО за наследство, но липсата на устойчиво опазване и управление. CULTRECOVERY се занимава с нематериалното културно наследство в резултат на взаимовръзка между населението и териториите, ценен източник на традиции, артефакти, типични продукти. Въпреки признатото си значение, това наследство често се подценява и рискува да бъде загубено. Екомузеите представляват голям потенциал, като се фокусират върху идентичността на дадено място, до голяма степен въз основа на местното участие, стимулирайки диалога по въпроси, свързани с управлението на конфликтни интереси за използване, опазването и подобряването на икономическите, социалните и културните дейности. Проектът има за цел да подобри капацитета на мениджърите и операторите на Ecomuseums, да популяризира подходящи стратегии и планове за действие за опазване и валоризация на нематериалното културно наследство и нови решения за по-широко качествено и количествено предлагане на териториите. Екп. промени: Подобряване на моделите за управление на екомузеумите и на капацитета на операторите, от „традиционни/стандартни„модели в иновативни, с по-тясно публично-частно сътрудничество — Увеличаване на качественото и количествено предлагане, което позволява широко и качествено ползване на нематериалното културно наследство чрез иновативни решения за „разказване за идентичността„и „преодоляване“ на целите. Цялостен подход „отдолу-нагоре“ към културата, който разглежда проблемите по интегриран и интердисциплинарен начин, като се съсредоточава върху участието на общностите. Този подход се нуждае от комбинация от сложни компетентности и човешки ресурси, които трудно могат да бъдат обединени за една-единствена територия. Поради това е необходим Transn. Coop. Иновациите се крият в грижата за наследството в общността, насърчаване на туризма чрез повторно активиране на забравените потенциали. Общностите ще получат нови инструменти и умения за създаване на възможности за работа и повторно тълкуване на наследството с дългосрочна визия. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η CEU είναι πλούσια σε μια ποικιλία πολιτιστικών υλικών και άυλων φαινομένων, πολλά από τα οποία είναι εγγεγραμμένα σε εθνικούς καταλόγους πολιτιστικής κληρονομιάς ή στην UNESCO, αλλά έλλειψη βιώσιμης διατήρησης και διαχείρισης. CULTRECOVERY ασχολείται με την άυλη πολιτιστική κληρονομιά ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης μεταξύ πληθυσμών και εδαφών, πολύτιμη πηγή παραδόσεων, αντικείμενα, τυπικά προϊόντα. Παρά την αναγνωρισμένη σημασία της, αυτή η κληρονομιά συχνά υποτιμάται και κινδυνεύει να χαθεί. Τα οικολογικά μουσεία αντιπροσωπεύουν ένα μεγάλο δυναμικό, εστιάζοντας στην ταυτότητα ενός τόπου, που βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην τοπική συμμετοχή, τονώνοντας τον διάλογο σε θέματα που σχετίζονται με τη διαχείριση αντικρουόμενων συμφερόντων χρήσης, τη διατήρηση και την ενίσχυση οικονομικών, κοινωνικών, πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των ικανοτήτων των διευθυντών & φορέων του Ecomuseums, προωθώντας κατάλληλες στρατηγικές και σχέδια δράσης για τη διατήρηση και αξιοποίηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς και νέες λύσεις για μια ευρύτερη ποιοτική και ποσοτική προσφορά των περιοχών. Exp. αλλαγές: — Βελτίωση των μοντέλων διαχείρισης των οικομσείων και των ικανοτήτων των φορέων εκμετάλλευσης, από «παραδοσιακά/τυποποιημένα» μοντέλα σε καινοτόμα μοντέλα επιδόσεων, με στενότερη συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα — Αύξηση της ποιοτικής και ποσοτικής προσφοράς που επιτρέπει ευρεία και ποιοτική απόλαυση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω καινοτόμων λύσεων για να «εξηγηθεί για τις ταυτότητες» και «να περάσει» τους στόχους. Μια ολιστική & από τη βάση προς την κορυφή προσέγγιση του πολιτισμού, η οποία αντιμετωπίζει τα ζητήματα με ολοκληρωμένο και διεπιστημονικό τρόπο, εστιάζοντας στη συμμετοχή των κοινοτήτων. Η προσέγγιση αυτή απαιτεί ένα μείγμα πολύπλοκων ικανοτήτων και ανθρώπινων πόρων, το οποίο είναι δύσκολο να συγκεντρωθεί για ένα ενιαίο έδαφος. Ως εκ τούτου, το Transn. coop. είναι απαραίτητο. Η καινοτομία έγκειται στην κοινοτική φροντίδα για την κληρονομιά, προωθώντας τον τουρισμό με την επανενεργοποίηση ξεχασμένων δυνατοτήτων. Οι κοινότητες θα λάβουν νέα εργαλεία και δεξιότητες για να δημιουργήσουν ευκαιρίες απασχόλησης και να ερμηνεύσουν εκ νέου την κληρονομιά τους με μια μακροπρόθεσμη ανάπτυξη. (Greek)
24 October 2022
0 references
CEU är rik på en mängd olika kulturella materiella och immateriella fenomen, av vilka många är inskrivna i nationella eller Unescos kulturarvslistor men brist på hållbart bevarande och förvaltning. CULTRECOVERY handlar om immateriella kulturarv som ett resultat av samspelet mellan befolkningar och territorier, värdefull källa till traditioner, artefakter, typiska produkter. Trots sin erkända betydelse underskattas ofta risken att gå förlorad. Ekomuseer utgör en stor potential, med fokus på en platss identitet, till stor del baserad på lokalt deltagande, stimulera dialogen om frågor som rör hantering av motstridiga användningsintressen, bevarande och förbättring av ekonomiska, sociala och kulturella aktiviteter. Projektet syftar till att förbättra Ecomuseums chefers och operatörers kapacitet, främja lämpliga strategier och handlingsplaner för bevarande och tillvaratagande av immateriella kulturarv och nya lösningar för ett bredare kvalitativt och kvantitativt erbjudande av territorierna. Exp. ändringar: — Förbättring av förvaltningsmodeller för ekomuseer och av operatörernas kapacitet, från ”traditionella/standardiserade” modeller till innovativa modeller med ett stramare offentlig-privat samarbete – Ökning av kvalitativt och kvantitativt erbjudande som möjliggör en bred och kvalitativ njutning av det immateriella kulturarvet genom innovativa lösningar för att ”berätta om identiteter” och ”komma igenom” målen. En holistisk och nedifrån och upp-strategi för kultur, som tar itu med frågor på ett integrerat och tvärvetenskapligt sätt, med fokus på samhällsengagemang. Detta tillvägagångssätt kräver en blandning av komplexa kompetenser och mänskliga resurser som är svåra att sätta ihop för ett enda territorium. Transn. coop. behövs därför. Innovation ligger i samhällsbaserad vård av kulturarvet, som främjar turismen genom att återaktivera glömd potential. Samhällen kommer att få nya verktyg och färdigheter för att skapa sina arbetstillfällen och omtolka arv med en långsiktig utveckling. (Swedish)
24 October 2022
0 references
CEU è ricca di una varietà di fenomeni culturali tangibili e immateriali, molti dei quali sono iscritti nelle liste del patrimonio nazionale o UNESCO, ma la mancanza di conservazione e gestione sostenibile. CULTRECOVERY si occupa di patrimonio culturale immateriale a causa dell'interrelazione tra popolazioni e territori, preziosa fonte di tradizioni, manufatti, prodotti tipici. Nonostante la sua riconosciuta importanza tale patrimonio è spesso sottovalutato rischiando di essere perso. Gli ecomusei rappresentano un grande potenziale, concentrandosi sull'identità di un luogo, in gran parte basato sulla partecipazione locale, stimolando il dialogo su questioni legate alla gestione degli interessi di utilizzo contrastanti, alla conservazione e valorizzazione delle attività economiche, sociali, culturali. Il progetto mira a migliorare le capacità dei manager e degli operatori di Ecomuseums, promuovendo strategie e piani d'azione adeguati per la conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale immateriale e nuove soluzioni per una più ampia offerta qualitativa e quantitativa dei territori. Exp. modifiche: — Miglioramento dei modelli di gestione degli ecomusei e delle capacità degli operatori, da modelli "tradizionali/standard" a modelli performanti innovativi, con una più stretta cooperazione pubblico-privato — Aumentare l'offerta qualitativa e quantitativa consentendo un ampio e qualitativo godimento del patrimonio culturale immateriale attraverso soluzioni innovative per "raccontare le identità" e "passare" gli obiettivi. Un approccio olistico e bottom-up alla cultura, affrontando le questioni in modo integrato e interdisciplinare, concentrandosi sul coinvolgimento delle comunità. Questo approccio richiede un mix di competenze complesse e risorse umane, difficili da mettere insieme per un unico territorio. La Transn. coop. è quindi necessaria. L'innovazione sta nella cura del patrimonio comunitario, promuovendo il turismo riattivando potenziali dimenticati. Le comunità riceveranno nuovi strumenti e competenze per creare le loro opportunità di lavoro e reinterpretare il patrimonio con uno sviluppo a lungo termine. (Italian)
24 October 2022
0 references
On runsaasti erilaisia kulttuurisia aineellisia ja aineettomia ilmiöitä, joista monet on merkitty kansallisiin tai Unescon perintöluetteloihin, mutta kestävän säilyttämisen ja hallinnan puute. CULTRECOVERY käsittelee aineetonta kulttuuriperintöä, joka johtuu populaatioiden ja alueiden keskinäisestä suhteesta, arvokkaasta perinteiden lähteestä, artefakteista, tyypillisistä tuotteista. Huolimatta siitä, että se on tunnustettu tällaiselle perinnölle on usein aliarvioitu riski hävitä. Ekomuseot tarjoavat suuren potentiaalin, jossa keskitytään paikan identiteettiin, joka perustuu suurelta osin paikalliseen osallistumiseen, ja se edistää vuoropuhelua kysymyksistä, jotka liittyvät ristiriitaisten käyttöetujen hallintaan, taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuuritoiminnan säilyttämiseen ja parantamiseen. Hankkeen tavoitteena on parantaa Ecomuseumsin johtajien ja toimijoiden valmiuksia edistämällä asianmukaisia strategioita ja toimintasuunnitelmia aineettoman kulttuuriperinnön säilyttämiseksi ja hyödyntämiseksi sekä uusia ratkaisuja alueiden laajempaan laadulliseen ja määrälliseen tarjontaan. Exp. muutokset: — Sähköisten yhteisöjen ja toimijoiden valmiuksien parantaminen ”perinteisistä/standardimalleista” innovatiivisiin malleihin julkisen ja yksityisen sektorin tiiviimmän yhteistyön avulla – Laatullisen ja määrällisen tarjonnan lisääminen, joka mahdollistaa aineettoman kulttuuriperinnön laajan ja laadukkaan hyödyntämisen innovatiivisilla ratkaisuilla, joilla ”ilmoitetaan identiteeteistä” ja ”saadaan läpi” tavoitteet. Kokonaisvaltainen ja alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa kulttuuriin, jossa käsitellään kysymyksiä yhdennetysti ja tieteidenvälisesti keskittyen yhteisöjen osallistumiseen. Tämä lähestymistapa edellyttää monimutkaisten taitojen ja henkilöresurssien yhdistelmää, jota on vaikea koota yhteen ainoaan alueeseen. Siksi tarvitaan Transn. coop. Innovaatioita ovat yhteisölähtöinen perinnönhoito, matkailun edistäminen aktivoimalla unohdetut mahdollisuudet uudelleen. Yhteisöt saavat uusia työkaluja ja taitoja luodakseen työmahdollisuuksiaan ja tulkitakseen perinnön uudelleen pitkällä aikavälillä. (Finnish)
24 October 2022
0 references
CEU er rig på en række kulturelle håndgribelige og immaterielle fænomener, hvoraf mange er indskrevet på nationale eller UNESCO kulturarvslister, men mangel på bæredygtig bevarelse og forvaltning. CULTRECOVERY beskæftiger sig med immateriel kulturarv som følge af samspillet mellem befolkninger og territorier, værdifuld kilde til traditioner, artefakter, typiske produkter. På trods af dens anerkendte betydning er en sådan arv ofte undervurderet og risikerer at gå tabt. Økomuseer udgør et stort potentiale med fokus på et steds identitet, hovedsagelig baseret på lokal deltagelse, og stimulerer dialogen om spørgsmål vedrørende håndtering af modstridende brugsinteresser, bevarelse og forbedring af økonomiske, sociale og kulturelle aktiviteter. Projektet sigter mod at forbedre Ecomuseums lederes og operatørers kapacitet, fremme ordentlige strategier og handlingsplaner for bevarelse og udnyttelse af uvæsentlig kulturarv og nye løsninger for et bredere kvalitativt og kvantitativt udbud af områderne. Exp. ændringer: Forbedring af forvaltningsmodellerne for økomuseer og operatørernes kapacitet, fra traditionelle modeller/standardmodeller til innovative modeller med et tættere offentligt-privat samarbejde — Øge kvalitative og kvantitative tilbud, der giver mulighed for en bred og kvalitetsmæssig udnyttelse af den immaterielle kulturarv gennem innovative løsninger til at "fortælle om identiteter" og "gå igennem" målene. En holistisk og bottom-up tilgang til kultur, der tackler spørgsmål på en integreret og tværfaglig måde med fokus på inddragelse af lokalsamfund. Denne tilgang kræver en blanding af komplekse kompetencer og menneskelige ressourcer, som er vanskelige at sammensætte for et enkelt område. Der er derfor behov for Transn. coop. Innovation ligger i lokalsamfundet pleje af kulturarv, fremme turisme ved at reaktivere glemte potentialer. Lokalsamfundene vil modtage nye værktøjer og færdigheder til at skabe deres jobmuligheder og genfortolke kulturarven med en langsigtet udvikling. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá CEU saibhir i bhfeiniméin chultúrtha inláimhsithe agus dholáimhsithe, a bhfuil go leor acu inscríofa ar liostaí oidhreachta náisiúnta nó UNESCO ach easpa caomhnaithe agus bainistíochta inbhuanaithe. Déileálann CULTRECOVERY le hoidhreacht chultúrtha neamhábhartha mar thoradh ar idirghaol idir daonraí agus críocha, foinse luachmhar traidisiún, déantáin, gnáththáirgí. In ainneoin na tábhachta aitheanta a bhaineann léi, is minic nach bhfuil an baol ann go gcaillfear an oidhreacht sin. Tá acmhainneacht mhór ag Éicea-Mhúsaeim, ag díriú ar fhéiniúlacht áite, atá bunaithe den chuid is mó ar rannpháirtíocht áitiúil, ag spreagadh an idirphlé ar shaincheisteanna a bhaineann le bainistiú leasanna úsáide coinbhleachta, caomhnú agus feabhsú le haghaidh gníomhaíochtaí eacnamaíocha, sóisialta agus cultúrtha. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar chumais bainisteoirí agus oibreoirí éiceamhúsaeim, straitéisí agus pleananna gníomhaíochta cuí a chur chun cinn maidir le caomhnú agus luacháil na hoidhreachta cultúrtha neamhábhartha agus réitigh nua ar thairiscint cháilíochtúil agus chainníochtúil níos leithne ar na críocha. Exp. athruithe: — Feabhas a chur ar shamhlacha bainistíochta éiceamhúsaem agus ar chumais oibreoirí, ó shamhlacha “traidisiúnta/caighdeánacha” go samhlacha feidhmiúla nuálacha, le comhar poiblí-príobháideach níos doichte — Tairiscint cháilíochtúil agus chainníochtúil a mhéadú lena gceadaítear teachtadh leathan agus cáilíochta na hoidhreachta cultúrtha neamhábhartha trí réitigh nuálacha chun “insint faoi fhéiniúlachtaí” agus “féiniúlachtaí a bhaint amach”. Cur chuige iomlánaíoch agus ón mbun aníos i leith an chultúir, ag dul i ngleic le saincheisteanna ar bhealach comhtháite agus idirdhisciplíneach, ag díriú ar rannpháirtíocht na bpobal. Tá meascán d’inniúlachtaí casta agus d’acmhainní daonna de dhíth ar an gcur chuige sin, agus is deacair iad a chur le chéile le haghaidh aon chríche amháin. Tá Transn. coop. ag teastáil dá bhrí sin. Is i gcúram pobalbhunaithe don oidhreacht atá an nuálaíocht, rud a chuireann an turasóireacht chun cinn trí phoitéinseal ligthe i ndearmad a athghníomhachtú. Gheobhaidh pobail uirlisí agus scileanna nua chun a ndeiseanna fostaíochta a chruthú agus oidhreacht a athléiriú le forbairt fhadtéarmach. (Irish)
24 October 2022
0 references
CEU ist reich an einer Vielzahl von kulturellen materiellen und immateriellen Phänomenen, von denen viele in nationale oder UNESCO-Erbelisten eingetragen sind, aber es fehlt an nachhaltiger Erhaltung und Verwaltung. CULTRECOVERY beschäftigt sich mit dem immateriellen Kulturerbe als Ergebnis der Wechselbeziehung zwischen Bevölkerungen und Territorien, kostbarer Quelle von Traditionen, Artefakten, typischen Produkten. Trotz seiner anerkannten Bedeutung wird dieses Erbe oft unterschätzt, das Risiko, verloren zu werden. Öko-Museen stellen ein großes Potenzial dar und konzentrieren sich auf die Identität eines Ortes, der weitgehend auf lokaler Partizipation beruht und den Dialog über Fragen im Zusammenhang mit der Bewältigung widersprüchlicher Nutzungsinteressen, Erhaltung und Verbesserung für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Aktivitäten anregt. Das Projekt zielt darauf ab, die Kapazitäten der Manager und Betreiber von Ecomuseums zu verbessern, geeignete Strategien und Aktionspläne für die Erhaltung und Verwertung des immateriellen Kulturerbes sowie neue Lösungen für ein breiteres qualitatives und quantitatives Angebot der Gebiete zu fördern. Exp. Änderungen: — Verbesserung der Managementmodelle von Ökomuseumen und der Kapazitäten der Betreiber, von „traditionellen/standardhaften“ Modellen zu innovativen, mit einer engeren öffentlich-privaten Zusammenarbeit – Erhöhung des qualitativen und quantitativen Angebots, das einen breiten und qualitativen Genuss des immateriellen Kulturerbes ermöglicht, durch innovative Lösungen, um „über Identitäten zu erzählen“ und die Ziele zu „durchleben“. Ein ganzheitlicher und Bottom-up-Ansatz für Kultur, der Themen auf integrierte und interdisziplinäre Weise anpackt und sich auf die Einbindung von Gemeinschaften konzentriert. Dieser Ansatz erfordert eine Mischung aus komplexen Kompetenzen und Humanressourcen, die nur schwer für ein einzelnes Gebiet zusammengestellt werden können. Transn. coop. ist notwendig. Innovation liegt in der gemeindebasierten Pflege des Erbes, die Förderung des Tourismus durch die Reaktivierung vergessener Potenziale. Gemeinden erhalten neue Werkzeuge und Fähigkeiten, um ihre Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und das Erbe mit einer langfristigen Entwicklung neu zu interpretieren. (German)
24 October 2022
0 references
CEU on rikas mitmesuguste kultuuriliste käegakatsutavate ja immateriaalsete nähtuste poolest, millest paljud on kantud riiklikesse või UNESCO pärandi nimekirjadesse, kuid jätkusuutliku säilitamise ja haldamise puudumine. CULTRECOVERY tegeleb mittemateriaalse kultuuripärandiga, mis tuleneb elanikkonna ja territooriumide omavahelistest suhetest, väärtuslikest traditsioonide allikast, artefaktidest, tüüpilistest toodetest. Hoolimata selle tunnustatud tähtsusest alahinnatakse sellist pärandit sageli kaotsimineku ohuga. Ökomuuseumid kujutavad endast suurt potentsiaali, keskendudes koha identiteedile, mis põhineb suuresti kohalikul osalusel, stimuleerides dialoogi küsimustes, mis on seotud vastuoluliste kasutushuvide haldamisega, majandusliku, sotsiaalse ja kultuurilise tegevuse säilitamise ja edendamisega. Projekti eesmärk on parandada Ecomuseumsi juhtide ja ettevõtjate suutlikkust, edendada asjakohaseid strateegiaid ja tegevuskavasid immateriaalse kultuuripärandi säilitamiseks ja väärtustamiseks ning uusi lahendusi territooriumide laiema kvalitatiivse ja kvantitatiivse pakkumise jaoks. Exp. muudatused: – Ökomuuseumide juhtimismudelite ja ettevõtjate suutlikkuse parandamine traditsioonilistest/standardsetest mudelitest uuenduslike tulemusteni, tihedama avaliku ja erasektori koostöö abil – kvalitatiivsete ja kvantitatiivsete pakkumiste suurendamine, mis võimaldab immateriaalset kultuuripärandit laialdaselt ja kvaliteetselt kasutada uuenduslike lahenduste abil, mille abil „rääkida identiteedist“ ja „saada läbi“ eesmärgid. Terviklik ja alt-üles lähenemisviis kultuurile, käsitledes küsimusi integreeritud ja interdistsiplinaarsel viisil, keskendudes kogukondade kaasamisele. Selline lähenemisviis vajab keerukaid pädevusi ja inimressursse, mida on raske ühe territooriumi jaoks kokku panna. Transn. coop. on seetõttu vajalik. Innovatsioon seisneb kogukonnapõhises pärandihoolduses, edendades turismi unustatud potentsiaali taaskäivitamise kaudu. Kogukonnad saavad uusi vahendeid ja oskusi, et luua oma töövõimalusi ja tõlgendada pärandit pikaajaliselt. (Estonian)
24 October 2022
0 references
CEU je bogat raznim kulturnim materijalnim i nematerijalnim pojavama, od kojih su mnoge upisane na nacionalne popise ili popise UNESCO-ve baštine, ali nedostatak održivog očuvanja i upravljanja. KULTRECOVERY se bavi nematerijalnom kulturnom baštinom kao rezultat međusobne povezanosti stanovništva i teritorija, dragocjenog izvora tradicije, artefakata, tipičnih proizvoda. Unatoč svojoj priznatoj važnosti takva se baština često podcjenjuje i riskira da bude izgubljena. Eko-muzeji predstavljaju veliki potencijal, usredotočujući se na identitet mjesta, uglavnom utemeljenog na lokalnom sudjelovanju, potičući dijalog o pitanjima koja se odnose na upravljanje suprotstavljenim interesima korištenja, očuvanje i unapređenje gospodarskih, društvenih i kulturnih aktivnosti. Cilj je projekta poboljšati kapacitete upravitelja i operatora Ecomuseuma, promicati odgovarajuće strategije i akcijske planove za očuvanje i valorizaciju nematerijalne kulturne baštine i nova rješenja za širu kvalitativnu i kvantitativnu ponudu teritorija. Exp. promjene: — Poboljšanje modela upravljanja ekomuzejima i kapaciteta operatera, od „tradicionalnih/standardnih” modela do inovativnih izvedbenih modela, uz užu javno-privatnu suradnju – povećanje kvalitativne i kvantitativne ponude koja omogućuje široko i kvalitetno uživanje nematerijalne kulturne baštine kroz inovativna rješenja za „prijavljivanje identiteta” i „probavljanje” ciljeva. Holistički pristup kulturi odozdo prema gore, rješavanje pitanja na integriran i interdisciplinaran način, s naglaskom na uključenost zajednica. Za taj pristup potrebna je kombinacija složenih kompetencija i ljudskih resursa koje je teško sastaviti za jedinstveno područje. Transn. coop. je stoga potreban. Inovacije se temelje na brizi o baštini u zajednici, promicanju turizma reaktiviranjem zaboravljenih potencijala. Zajednice će dobiti nove alate i vještine za stvaranje radnih mjesta i reinterpretiranje baštine s dugoročnim razvojem. (Croatian)
24 October 2022
0 references
CEU je bohatá na celou řadu kulturních hmotných a nehmotných jevů, z nichž mnohé jsou zapsány do národních nebo UNESCO seznamů dědictví, ale chybí udržitelné zachování a řízení. CULTRECOVERY se zabývá nemateriálním kulturním dědictvím v důsledku vzájemných vztahů mezi obyvatelstvem a územími, vzácným zdrojem tradic, artefaktů, typických produktů. Navzdory svému uznávanému významu je takové dědictví často podceňováno, že hrozí, že bude ztraceno. Ekomuzea představují velký potenciál se zaměřením na identitu místa, do značné míry založené na místní účasti, podněcování dialogu o otázkách týkajících se řízení protichůdných uživatelských zájmů, zachování a posílení hospodářských, sociálních a kulturních činností. Cílem projektu je zlepšení kapacit manažerů a provozovatelů společnosti Ecomuseums, podpora správných strategií a akčních plánů pro zachování a zhodnocení nemateriálního kulturního dědictví a nová řešení pro širší kvalitativní a kvantitativní nabídku území. Exp. změny: — Zlepšení modelů řízení ekomuzea a kapacit hospodářských subjektů, od „tradičních/standardních“ modelů k inovativním výkonným modelům, s užší spoluprací mezi veřejným a soukromým sektorem – zvýšení kvalitativní a kvantitativní nabídky umožňující široké a kvalitní užívání nemateriálního kulturního dědictví prostřednictvím inovativních řešení, která „vyprávějí o identitách“ a „dosáhnou“ cílů. Holistický a zdola nahoru přístup ke kultuře, řešení otázek integrovaným a interdisciplinárním způsobem se zaměřením na zapojení komunit. Tento přístup vyžaduje kombinaci složitých kompetencí a lidských zdrojů, které je obtížné dát dohromady pro jediné území. Proto je zapotřebí Transn. coop. Inovace spočívá v komunitní péči o dědictví, která podporuje cestovní ruch tím, že reaktivuje zapomenuté potenciály. Komunity obdrží nové nástroje a dovednosti, aby vytvořily své pracovní příležitosti a znovu interpretovaly dědictví s dlouhodobým rozvojem vize. (Czech)
24 October 2022
0 references
CEU jest bogate w różnorodne kulturowe materialne i niematerialne zjawiska, z których wiele wpisuje się w listę dziedzictwa narodowego lub UNESCO, ale brak zrównoważonego zachowania i zarządzania. KULTRECOVERY zajmuje się niematerialnym dziedzictwem kulturowym w wyniku wzajemnych relacji między populacjami i terytoriami, cennym źródłem tradycji, artefaktów, typowych produktów. Pomimo uznanego znaczenia takiego dziedzictwa często niedocenia się ryzyka utraty. Ekomuzea stanowią ogromny potencjał, koncentrując się na tożsamości miejsca, w dużej mierze opartego na lokalnym udziale, stymulując dialog na temat kwestii związanych z zarządzaniem sprzecznymi interesami użytkowania, konserwacją i wzmacnianiem działalności gospodarczej, społecznej i kulturalnej. Projekt ma na celu poprawę zdolności menedżerów i operatorów Ecomuseums, promowanie odpowiednich strategii i planów działania na rzecz zachowania i waloryzacji niematerialnego dziedzictwa kulturowego oraz nowych rozwiązań dla szerszej oferty jakościowej i ilościowej terytoriów. Exp. zmiany: Poprawa modeli zarządzania ekomuzeum i zdolności operatorów, od modeli „tradycyjnych/standardowych” do modeli innowacyjnych, przy ściślejszej współpracy publiczno-prywatnej – Zwiększenie oferty jakościowej i ilościowej umożliwiającej szerokie i wysokiej jakości korzystanie z niematerialnego dziedzictwa kulturowego poprzez innowacyjne rozwiązania, aby „oznaczać tożsamość” i „przejść przez” cele. Holistyczne i oddolne podejście do kultury, rozwiązywanie problemów w sposób zintegrowany i interdyscyplinarny, koncentrujące się na zaangażowaniu społeczności. Podejście to wymaga połączenia złożonych kompetencji i zasobów ludzkich, które są trudne do zebrania dla jednego terytorium. Dlatego potrzebny jest Transn. coop. Innowacje polegają na opiece nad dziedzictwem opartym na społeczności, promując turystykę poprzez reaktywowanie zapomnianych potencjałów. Społeczności otrzymają nowe narzędzia i umiejętności, aby tworzyć swoje możliwości zatrudnienia i reinterpretować dziedzictwo z długofalowym rozwojem. (Polish)
24 October 2022
0 references
CEU ir bagāta ar dažādām kultūras materiālām un nemateriālajām parādībām, no kurām daudzas ir iekļautas valstu vai UNESCO mantojuma sarakstos, bet nav ilgtspējīgas saglabāšanas un pārvaldības. KULTRECOVERY nodarbojas ar nemateriālo kultūras mantojumu, ko rada iedzīvotāju un teritoriju savstarpējā saistība, vērtīgs tradīciju avots, artefakti, tipiski produkti. Neraugoties uz tā atzīto nozīmi, šāds mantojums bieži vien ir nepietiekami novērtēts, jo pastāv risks, ka tas varētu tikt zaudēts. Ekomuzejiem ir liels potenciāls, koncentrējoties uz vietas identitāti, kas lielā mērā balstās uz vietējo līdzdalību, veicinot dialogu par jautājumiem, kas saistīti ar konfliktējošu lietošanas interešu pārvaldību, ekonomisko, sociālo, kultūras pasākumu saglabāšanu un uzlabošanu. Projekta mērķis ir uzlabot Ecomuseums vadītāju un operatoru spējas, veicinot atbilstošas stratēģijas un rīcības plānus nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšanai un valorizācijai, kā arī jaunus risinājumus plašākam kvalitatīvam un kvantitatīvam teritoriju piedāvājumam. Exp. izmaiņas: Ecomuseumu un operatoru spēju pārvaldības modeļu uzlabošana no “tradicionāliem/standarta” modeļiem līdz inovatīviem, ar ciešāku publiskā un privātā sektora sadarbību — kvalitatīvo un kvantitatīvo piedāvājumu palielināšana, kas ļauj plaši un kvalitatīvi baudīt nemateriālo kultūras mantojumu, izmantojot inovatīvus risinājumus, lai informētu par identitāti un sasniegtu mērķus. Holistiska un augšupēja pieeja kultūrai, risinot jautājumus integrētā un starpdisciplinārā veidā, galveno uzmanību pievēršot kopienu iesaistei. Šai pieejai ir vajadzīgs sarežģītu kompetenču un cilvēkresursu kopums, ko ir grūti apvienot vienā teritorijā. Tāpēc ir nepieciešams Transn. coop. Inovācija ir saistīta ar kopienas rūpēm par mantojumu, veicinot tūrismu, no jauna aktivizējot aizmirsto potenciālu. Kopienas saņems jaunus rīkus un prasmes, lai radītu savas darba iespējas un pārtulkotu mantojumu ar ilgtermiņa attīstību. (Latvian)
24 October 2022
0 references