Celebration of romantic poets of the cross-border area (Q4295278): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in hr, it, nl, lt, pt, sv, fi, ga, sl, fr, sk, cs, da, de, es, lv, mt, pl, bg, et, el, ro, hu, and other parts) |
||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proslava romantičnih pjesnika prekograničnog područja | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Celebrazione dei poeti romantici della zona transfrontaliera | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Viering van romantische dichters van het grensoverschrijdende gebied | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pasienio regiono romantiškų poetų šventė | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Celebração de poetas românticos da área transfronteiriça | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Firande av romantiska poeter i det gränsöverskridande området | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rajat ylittävän alueen romanttisten runoilijoiden juhla | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ceiliúradh ar fhilí rómánsacha an limistéir trasteorann | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Praznovanje romantičnih pesnikov s čezmejnega območja | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Célébration des poètes romantiques de la zone transfrontalière | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Oslava romantických básnikov cezhraničnej oblasti | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Oslava romantických básníků z přeshraniční oblasti | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fejring af romantiske digtere i det grænseoverskridende område | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Feier der romantischen Dichter des Grenzgebiets | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Celebración de poetas románticos de la zona transfronteriza | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pārrobežu teritorijas romantisko dzejnieku svinības | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ċelebrazzjoni ta’ poeti romantiċi taż-żona transkonfinali | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Obchody romantycznych poetów z obszaru transgranicznego | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Честване на романтичните поети от трансграничния регион | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Piiriülese piirkonna romantiliste luuletajate tähistamine | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εορτασμός των ρομαντικών ποιητών της διασυνοριακής περιοχής | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Celebrarea poeților romantici din zona transfrontalieră | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A határon átnyúló térség romantikus költőinek ünneplése | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4295278 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4295278 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4295278 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4295278 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4295278 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4295278 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4295278 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4295278 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4295278 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4295278 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4295278 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4295278 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4295278 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4295278 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4295278 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4295278 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4295278 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4295278 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4295278 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4295278 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4295278 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4295278 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4295278 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dva partnera istražuju kulturnu baštinu svojih lokalnih zajednica kako bi pronašli zajedničke temelje romantične poezije na kojima temelje postavljanje dviju novih turističkih atrakcija u regiji, posvećenih pjesnicima koji borave i stvaraju na tom području. Kako bi se ta dva grada približila, organiziran je niz kreativnih radionica i održano je nekoliko većih zajedničkih događanja, uključujući simboličnu sadnju drveća kao trajni podsjetnik i ulaganje u zajedničku budućnost. Dva interaktivna stalna izložbena prostora i prostori za kulturne i društvene događaje doprinijet će svakodnevnom životu lokalnih građana i privući nove posjetitelje u dva grada iz regije i šire. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dva partnera istražuju kulturnu baštinu svojih lokalnih zajednica kako bi pronašli zajedničke temelje romantične poezije na kojima temelje postavljanje dviju novih turističkih atrakcija u regiji, posvećenih pjesnicima koji borave i stvaraju na tom području. Kako bi se ta dva grada približila, organiziran je niz kreativnih radionica i održano je nekoliko većih zajedničkih događanja, uključujući simboličnu sadnju drveća kao trajni podsjetnik i ulaganje u zajedničku budućnost. Dva interaktivna stalna izložbena prostora i prostori za kulturne i društvene događaje doprinijet će svakodnevnom životu lokalnih građana i privući nove posjetitelje u dva grada iz regije i šire. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dva partnera istražuju kulturnu baštinu svojih lokalnih zajednica kako bi pronašli zajedničke temelje romantične poezije na kojima temelje postavljanje dviju novih turističkih atrakcija u regiji, posvećenih pjesnicima koji borave i stvaraju na tom području. Kako bi se ta dva grada približila, organiziran je niz kreativnih radionica i održano je nekoliko većih zajedničkih događanja, uključujući simboličnu sadnju drveća kao trajni podsjetnik i ulaganje u zajedničku budućnost. Dva interaktivna stalna izložbena prostora i prostori za kulturne i društvene događaje doprinijet će svakodnevnom životu lokalnih građana i privući nove posjetitelje u dva grada iz regije i šire. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I due partner esplorano il patrimonio culturale delle loro comunità locali per trovare i terreni comuni della Poesia Romantica su cui fondano la creazione di due nuove attrazioni turistiche della regione, dedicate ai poeti che risiedono e creano nella zona. Per avvicinare le due città che hanno collaborato, sono stati organizzati una serie di workshop creativi e si sono tenuti diversi più grandi eventi congiunti, tra cui la piantagione simbolica di alberi come promemoria permanente e investimenti in un futuro comune. Due aree espositive interattive e spazi per eventi culturali e sociali contribuiranno alla vita quotidiana dei cittadini locali e attireranno nuovi visitatori nelle due città della regione e oltre. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: I due partner esplorano il patrimonio culturale delle loro comunità locali per trovare i terreni comuni della Poesia Romantica su cui fondano la creazione di due nuove attrazioni turistiche della regione, dedicate ai poeti che risiedono e creano nella zona. Per avvicinare le due città che hanno collaborato, sono stati organizzati una serie di workshop creativi e si sono tenuti diversi più grandi eventi congiunti, tra cui la piantagione simbolica di alberi come promemoria permanente e investimenti in un futuro comune. Due aree espositive interattive e spazi per eventi culturali e sociali contribuiranno alla vita quotidiana dei cittadini locali e attireranno nuovi visitatori nelle due città della regione e oltre. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I due partner esplorano il patrimonio culturale delle loro comunità locali per trovare i terreni comuni della Poesia Romantica su cui fondano la creazione di due nuove attrazioni turistiche della regione, dedicate ai poeti che risiedono e creano nella zona. Per avvicinare le due città che hanno collaborato, sono stati organizzati una serie di workshop creativi e si sono tenuti diversi più grandi eventi congiunti, tra cui la piantagione simbolica di alberi come promemoria permanente e investimenti in un futuro comune. Due aree espositive interattive e spazi per eventi culturali e sociali contribuiranno alla vita quotidiana dei cittadini locali e attireranno nuovi visitatori nelle due città della regione e oltre. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De twee partners verkennen het culturele erfgoed van hun lokale gemeenschappen om de gemeenschappelijke gronden van de romantische poëzie te vinden waarop ze de oprichting van twee nieuwe toeristische attracties in de regio baseren, gewijd aan de dichters die in het gebied wonen en creëren. Om de twee samenwerkende steden dichter bij elkaar te brengen, werden een reeks creatieve workshops georganiseerd en verschillende grotere gezamenlijke evenementen gehouden, waaronder de symbolische aanplant van bomen als permanente herinnering en investering in gezamenlijke toekomst. Twee interactieve permenante tentoonstellingsruimten en ruimten voor culturele en sociale evenementen zullen bijdragen aan het dagelijks leven van de lokale burgers en zullen nieuwe bezoekers trekken naar de twee steden uit de regio en daarbuiten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De twee partners verkennen het culturele erfgoed van hun lokale gemeenschappen om de gemeenschappelijke gronden van de romantische poëzie te vinden waarop ze de oprichting van twee nieuwe toeristische attracties in de regio baseren, gewijd aan de dichters die in het gebied wonen en creëren. Om de twee samenwerkende steden dichter bij elkaar te brengen, werden een reeks creatieve workshops georganiseerd en verschillende grotere gezamenlijke evenementen gehouden, waaronder de symbolische aanplant van bomen als permanente herinnering en investering in gezamenlijke toekomst. Twee interactieve permenante tentoonstellingsruimten en ruimten voor culturele en sociale evenementen zullen bijdragen aan het dagelijks leven van de lokale burgers en zullen nieuwe bezoekers trekken naar de twee steden uit de regio en daarbuiten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De twee partners verkennen het culturele erfgoed van hun lokale gemeenschappen om de gemeenschappelijke gronden van de romantische poëzie te vinden waarop ze de oprichting van twee nieuwe toeristische attracties in de regio baseren, gewijd aan de dichters die in het gebied wonen en creëren. Om de twee samenwerkende steden dichter bij elkaar te brengen, werden een reeks creatieve workshops georganiseerd en verschillende grotere gezamenlijke evenementen gehouden, waaronder de symbolische aanplant van bomen als permanente herinnering en investering in gezamenlijke toekomst. Twee interactieve permenante tentoonstellingsruimten en ruimten voor culturele en sociale evenementen zullen bijdragen aan het dagelijks leven van de lokale burgers en zullen nieuwe bezoekers trekken naar de twee steden uit de regio en daarbuiten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Abu partneriai tyrinėja savo vietos bendruomenių kultūros paveldą, kad rastų bendrus romantinės poezijos pagrindus, kuriais jie grindžia dviejų naujų turistinių objektų, skirtų regione gyvenantiems ir kuriantiems poetams, kūrimą. Siekiant suartinti abu bendradarbiaujančius miestus, buvo surengti keli kūrybiniai seminarai ir surengti keli didesni bendri renginiai, įskaitant simbolinį medžių sodinimą kaip nuolatinį priminimą ir investicijas į bendrą ateitį. Dvi interaktyvios nuolatinės parodų erdvės ir kultūros bei socialinių renginių erdvės prisidės prie kasdienio vietos gyventojų gyvenimo ir pritrauks naujų lankytojų į du miestus iš regiono ir už jo ribų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Abu partneriai tyrinėja savo vietos bendruomenių kultūros paveldą, kad rastų bendrus romantinės poezijos pagrindus, kuriais jie grindžia dviejų naujų turistinių objektų, skirtų regione gyvenantiems ir kuriantiems poetams, kūrimą. Siekiant suartinti abu bendradarbiaujančius miestus, buvo surengti keli kūrybiniai seminarai ir surengti keli didesni bendri renginiai, įskaitant simbolinį medžių sodinimą kaip nuolatinį priminimą ir investicijas į bendrą ateitį. Dvi interaktyvios nuolatinės parodų erdvės ir kultūros bei socialinių renginių erdvės prisidės prie kasdienio vietos gyventojų gyvenimo ir pritrauks naujų lankytojų į du miestus iš regiono ir už jo ribų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Abu partneriai tyrinėja savo vietos bendruomenių kultūros paveldą, kad rastų bendrus romantinės poezijos pagrindus, kuriais jie grindžia dviejų naujų turistinių objektų, skirtų regione gyvenantiems ir kuriantiems poetams, kūrimą. Siekiant suartinti abu bendradarbiaujančius miestus, buvo surengti keli kūrybiniai seminarai ir surengti keli didesni bendri renginiai, įskaitant simbolinį medžių sodinimą kaip nuolatinį priminimą ir investicijas į bendrą ateitį. Dvi interaktyvios nuolatinės parodų erdvės ir kultūros bei socialinių renginių erdvės prisidės prie kasdienio vietos gyventojų gyvenimo ir pritrauks naujų lankytojų į du miestus iš regiono ir už jo ribų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Os dois parceiros exploram o património cultural das suas comunidades locais para encontrar as bases comuns da Poesia Romântica em que assentam a criação de duas novas atrações turísticas na região, dedicadas aos poetas que residem e criam na região. Para aproximar as duas cidades cooperantes, foi organizada uma série de workshops criativos e vários eventos conjuntos maiores, incluindo a plantação simbólica de árvores como lembrete permanente e investimento no futuro conjunto. Dois espaços interativos de exposições permanentes e espaços para eventos culturais e sociais contribuirão para a vida quotidiana dos cidadãos locais e atrairão novos visitantes para as duas cidades da região e não só. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Os dois parceiros exploram o património cultural das suas comunidades locais para encontrar as bases comuns da Poesia Romântica em que assentam a criação de duas novas atrações turísticas na região, dedicadas aos poetas que residem e criam na região. Para aproximar as duas cidades cooperantes, foi organizada uma série de workshops criativos e vários eventos conjuntos maiores, incluindo a plantação simbólica de árvores como lembrete permanente e investimento no futuro conjunto. Dois espaços interativos de exposições permanentes e espaços para eventos culturais e sociais contribuirão para a vida quotidiana dos cidadãos locais e atrairão novos visitantes para as duas cidades da região e não só. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Os dois parceiros exploram o património cultural das suas comunidades locais para encontrar as bases comuns da Poesia Romântica em que assentam a criação de duas novas atrações turísticas na região, dedicadas aos poetas que residem e criam na região. Para aproximar as duas cidades cooperantes, foi organizada uma série de workshops criativos e vários eventos conjuntos maiores, incluindo a plantação simbólica de árvores como lembrete permanente e investimento no futuro conjunto. Dois espaços interativos de exposições permanentes e espaços para eventos culturais e sociais contribuirão para a vida quotidiana dos cidadãos locais e atrairão novos visitantes para as duas cidades da região e não só. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De två partnerna utforskar kulturarvet i sina lokala samhällen för att hitta de gemensamma grunderna för romantisk poesi som de baserar inrättandet av två nya turistattraktioner i regionen, tillägnad de poeter som bor och skapar i området. För att föra de två samarbetande städerna närmare varandra anordnades en rad kreativa workshoppar och flera större gemensamma evenemang hölls, bland annat den symboliska planteringen av träd som en permanent påminnelse och investering i en gemensam framtid. Två interaktiva utställningsområden och utrymmen för kulturella och sociala evenemang kommer att bidra till lokalbefolkningens vardag och locka nya besökare till de två städerna från regionen och utanför. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: De två partnerna utforskar kulturarvet i sina lokala samhällen för att hitta de gemensamma grunderna för romantisk poesi som de baserar inrättandet av två nya turistattraktioner i regionen, tillägnad de poeter som bor och skapar i området. För att föra de två samarbetande städerna närmare varandra anordnades en rad kreativa workshoppar och flera större gemensamma evenemang hölls, bland annat den symboliska planteringen av träd som en permanent påminnelse och investering i en gemensam framtid. Två interaktiva utställningsområden och utrymmen för kulturella och sociala evenemang kommer att bidra till lokalbefolkningens vardag och locka nya besökare till de två städerna från regionen och utanför. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De två partnerna utforskar kulturarvet i sina lokala samhällen för att hitta de gemensamma grunderna för romantisk poesi som de baserar inrättandet av två nya turistattraktioner i regionen, tillägnad de poeter som bor och skapar i området. För att föra de två samarbetande städerna närmare varandra anordnades en rad kreativa workshoppar och flera större gemensamma evenemang hölls, bland annat den symboliska planteringen av träd som en permanent påminnelse och investering i en gemensam framtid. Två interaktiva utställningsområden och utrymmen för kulturella och sociala evenemang kommer att bidra till lokalbefolkningens vardag och locka nya besökare till de två städerna från regionen och utanför. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Molemmat kumppanit tutkivat paikallisyhteisöjensä kulttuuriperintöä löytääkseen romanttisen runouden yhteiset perusteet, joihin he perustavat alueelle kaksi uutta matkailukohdetta, jotka on omistettu alueella asuville ja luoville runoilijoille. Kahden yhteistyötä tekevän kaupungin lähentämiseksi järjestettiin useita luovia työpajoja ja useita suurempia yhteisiä tapahtumia, mukaan lukien puiden symbolinen istutus pysyvänä muistutuksena ja investointi yhteiseen tulevaisuuteen. Kaksi interaktiivista näyttelyaluetta ja kulttuuri- ja yhteiskuntatapahtumien tilaa edistävät paikallisten kansalaisten jokapäiväistä elämää ja houkuttelevat uusia vierailijoita näihin kahteen kaupunkiin sekä alueelta että sen ulkopuolelta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Molemmat kumppanit tutkivat paikallisyhteisöjensä kulttuuriperintöä löytääkseen romanttisen runouden yhteiset perusteet, joihin he perustavat alueelle kaksi uutta matkailukohdetta, jotka on omistettu alueella asuville ja luoville runoilijoille. Kahden yhteistyötä tekevän kaupungin lähentämiseksi järjestettiin useita luovia työpajoja ja useita suurempia yhteisiä tapahtumia, mukaan lukien puiden symbolinen istutus pysyvänä muistutuksena ja investointi yhteiseen tulevaisuuteen. Kaksi interaktiivista näyttelyaluetta ja kulttuuri- ja yhteiskuntatapahtumien tilaa edistävät paikallisten kansalaisten jokapäiväistä elämää ja houkuttelevat uusia vierailijoita näihin kahteen kaupunkiin sekä alueelta että sen ulkopuolelta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Molemmat kumppanit tutkivat paikallisyhteisöjensä kulttuuriperintöä löytääkseen romanttisen runouden yhteiset perusteet, joihin he perustavat alueelle kaksi uutta matkailukohdetta, jotka on omistettu alueella asuville ja luoville runoilijoille. Kahden yhteistyötä tekevän kaupungin lähentämiseksi järjestettiin useita luovia työpajoja ja useita suurempia yhteisiä tapahtumia, mukaan lukien puiden symbolinen istutus pysyvänä muistutuksena ja investointi yhteiseen tulevaisuuteen. Kaksi interaktiivista näyttelyaluetta ja kulttuuri- ja yhteiskuntatapahtumien tilaa edistävät paikallisten kansalaisten jokapäiväistä elämää ja houkuttelevat uusia vierailijoita näihin kahteen kaupunkiin sekä alueelta että sen ulkopuolelta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Déanann an dá chomhpháirtí iniúchadh ar oidhreacht chultúrtha a bpobal áitiúil chun teacht ar thailte comónta na Filíochta Rómánsaí ar a mbunaíonn siad dhá díol spéise nua do thurasóirí sa réigiún, atá tiomanta do na filí atá ina gcónaí agus ag cruthú sa cheantar. Chun an dá bhaile chomhoibritheacha a thabhairt le chéile, eagraíodh sraith ceardlann chruthaitheach agus reáchtáladh roinnt comhimeachtaí níos mó, lena n-áirítear crainn a chur go siombalach mar mheabhrúchán buan agus mar infheistíocht i dtodhchaí chomhpháirteach. Cuirfidh dhá cheantar taispeántais idirghníomhacha agus spásanna d’imeachtaí cultúrtha agus sóisialta le saol laethúil na saoránach áitiúil agus meallfaidh siad cuairteoirí nua chuig an dá bhaile ón réigiún agus níos faide i gcéin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Déanann an dá chomhpháirtí iniúchadh ar oidhreacht chultúrtha a bpobal áitiúil chun teacht ar thailte comónta na Filíochta Rómánsaí ar a mbunaíonn siad dhá díol spéise nua do thurasóirí sa réigiún, atá tiomanta do na filí atá ina gcónaí agus ag cruthú sa cheantar. Chun an dá bhaile chomhoibritheacha a thabhairt le chéile, eagraíodh sraith ceardlann chruthaitheach agus reáchtáladh roinnt comhimeachtaí níos mó, lena n-áirítear crainn a chur go siombalach mar mheabhrúchán buan agus mar infheistíocht i dtodhchaí chomhpháirteach. Cuirfidh dhá cheantar taispeántais idirghníomhacha agus spásanna d’imeachtaí cultúrtha agus sóisialta le saol laethúil na saoránach áitiúil agus meallfaidh siad cuairteoirí nua chuig an dá bhaile ón réigiún agus níos faide i gcéin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Déanann an dá chomhpháirtí iniúchadh ar oidhreacht chultúrtha a bpobal áitiúil chun teacht ar thailte comónta na Filíochta Rómánsaí ar a mbunaíonn siad dhá díol spéise nua do thurasóirí sa réigiún, atá tiomanta do na filí atá ina gcónaí agus ag cruthú sa cheantar. Chun an dá bhaile chomhoibritheacha a thabhairt le chéile, eagraíodh sraith ceardlann chruthaitheach agus reáchtáladh roinnt comhimeachtaí níos mó, lena n-áirítear crainn a chur go siombalach mar mheabhrúchán buan agus mar infheistíocht i dtodhchaí chomhpháirteach. Cuirfidh dhá cheantar taispeántais idirghníomhacha agus spásanna d’imeachtaí cultúrtha agus sóisialta le saol laethúil na saoránach áitiúil agus meallfaidh siad cuairteoirí nua chuig an dá bhaile ón réigiún agus níos faide i gcéin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Partnerja raziskujeta kulturno dediščino svojih lokalnih skupnosti, da bi našla skupne temelje romantične poezije, na katerih temeljita vzpostavitev dveh novih turističnih znamenitosti v regiji, posvečenih pesnikom, ki prebivajo in ustvarjajo na tem območju. Za zbliževanje obeh sodelujočih mest je bila organizirana vrsta ustvarjalnih delavnic in organiziranih je bilo več večjih skupnih dogodkov, vključno s simboličnim sajenjem dreves kot trajnim opomnikom in vlaganjem v skupno prihodnost. Dva interaktivna permenantna razstavna prostora in prostori za kulturne in družabne dogodke bosta prispevala k vsakdanjemu življenju lokalnih prebivalcev in privabila nove obiskovalce v obe mesti iz regije in širše. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Partnerja raziskujeta kulturno dediščino svojih lokalnih skupnosti, da bi našla skupne temelje romantične poezije, na katerih temeljita vzpostavitev dveh novih turističnih znamenitosti v regiji, posvečenih pesnikom, ki prebivajo in ustvarjajo na tem območju. Za zbliževanje obeh sodelujočih mest je bila organizirana vrsta ustvarjalnih delavnic in organiziranih je bilo več večjih skupnih dogodkov, vključno s simboličnim sajenjem dreves kot trajnim opomnikom in vlaganjem v skupno prihodnost. Dva interaktivna permenantna razstavna prostora in prostori za kulturne in družabne dogodke bosta prispevala k vsakdanjemu življenju lokalnih prebivalcev in privabila nove obiskovalce v obe mesti iz regije in širše. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Partnerja raziskujeta kulturno dediščino svojih lokalnih skupnosti, da bi našla skupne temelje romantične poezije, na katerih temeljita vzpostavitev dveh novih turističnih znamenitosti v regiji, posvečenih pesnikom, ki prebivajo in ustvarjajo na tem območju. Za zbliževanje obeh sodelujočih mest je bila organizirana vrsta ustvarjalnih delavnic in organiziranih je bilo več večjih skupnih dogodkov, vključno s simboličnim sajenjem dreves kot trajnim opomnikom in vlaganjem v skupno prihodnost. Dva interaktivna permenantna razstavna prostora in prostori za kulturne in družabne dogodke bosta prispevala k vsakdanjemu življenju lokalnih prebivalcev in privabila nove obiskovalce v obe mesti iz regije in širše. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Les deux partenaires explorent le patrimoine culturel de leurs communautés locales pour trouver les terrains communs de la poésie romantique sur lesquels ils fondent la mise en place de deux nouvelles attractions touristiques dans la région, dédiées aux poètes résidant et créant dans la région. Pour rapprocher les deux villes coopérantes, une série d’ateliers créatifs ont été organisés et plusieurs grands événements conjoints ont été organisés, y compris la plantation symbolique d’arbres comme un rappel permanent et un investissement dans un avenir commun. Deux espaces d’exposition interactifs et des espaces d’événements culturels et sociaux contribueront à la vie quotidienne des citoyens locaux et attireront de nouveaux visiteurs dans les deux villes de la région et au-delà. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Les deux partenaires explorent le patrimoine culturel de leurs communautés locales pour trouver les terrains communs de la poésie romantique sur lesquels ils fondent la mise en place de deux nouvelles attractions touristiques dans la région, dédiées aux poètes résidant et créant dans la région. Pour rapprocher les deux villes coopérantes, une série d’ateliers créatifs ont été organisés et plusieurs grands événements conjoints ont été organisés, y compris la plantation symbolique d’arbres comme un rappel permanent et un investissement dans un avenir commun. Deux espaces d’exposition interactifs et des espaces d’événements culturels et sociaux contribueront à la vie quotidienne des citoyens locaux et attireront de nouveaux visiteurs dans les deux villes de la région et au-delà. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Les deux partenaires explorent le patrimoine culturel de leurs communautés locales pour trouver les terrains communs de la poésie romantique sur lesquels ils fondent la mise en place de deux nouvelles attractions touristiques dans la région, dédiées aux poètes résidant et créant dans la région. Pour rapprocher les deux villes coopérantes, une série d’ateliers créatifs ont été organisés et plusieurs grands événements conjoints ont été organisés, y compris la plantation symbolique d’arbres comme un rappel permanent et un investissement dans un avenir commun. Deux espaces d’exposition interactifs et des espaces d’événements culturels et sociaux contribueront à la vie quotidienne des citoyens locaux et attireront de nouveaux visiteurs dans les deux villes de la région et au-delà. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obaja partneri skúmajú kultúrne dedičstvo svojich miestnych komunít, aby našli spoločné základy romantickej poézie, na ktorej zakladajú vznik dvoch nových turistických atrakcií v regióne, venovaných básnikom, ktorí bývajú a vytvárajú v tejto oblasti. Aby sa obe spolupracujúce mestá zblížili, zorganizovala sa séria tvorivých workshopov a niekoľko väčších spoločných podujatí vrátane symbolickej výsadby stromov ako trvalého pripomenutia a investície do spoločnej budúcnosti. Dve interaktívne permenantné výstavné priestory a priestory pre kultúrne a spoločenské podujatia prispejú k každodennému životu miestnych občanov a prilákajú nových návštevníkov do dvoch miest z regiónu i mimo neho. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obaja partneri skúmajú kultúrne dedičstvo svojich miestnych komunít, aby našli spoločné základy romantickej poézie, na ktorej zakladajú vznik dvoch nových turistických atrakcií v regióne, venovaných básnikom, ktorí bývajú a vytvárajú v tejto oblasti. Aby sa obe spolupracujúce mestá zblížili, zorganizovala sa séria tvorivých workshopov a niekoľko väčších spoločných podujatí vrátane symbolickej výsadby stromov ako trvalého pripomenutia a investície do spoločnej budúcnosti. Dve interaktívne permenantné výstavné priestory a priestory pre kultúrne a spoločenské podujatia prispejú k každodennému životu miestnych občanov a prilákajú nových návštevníkov do dvoch miest z regiónu i mimo neho. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obaja partneri skúmajú kultúrne dedičstvo svojich miestnych komunít, aby našli spoločné základy romantickej poézie, na ktorej zakladajú vznik dvoch nových turistických atrakcií v regióne, venovaných básnikom, ktorí bývajú a vytvárajú v tejto oblasti. Aby sa obe spolupracujúce mestá zblížili, zorganizovala sa séria tvorivých workshopov a niekoľko väčších spoločných podujatí vrátane symbolickej výsadby stromov ako trvalého pripomenutia a investície do spoločnej budúcnosti. Dve interaktívne permenantné výstavné priestory a priestory pre kultúrne a spoločenské podujatia prispejú k každodennému životu miestnych občanov a prilákajú nových návštevníkov do dvoch miest z regiónu i mimo neho. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oba partneři zkoumají kulturní dědictví svých místních komunit, aby nalezli společné základy romantické poezie, na níž zakládají zřízení dvou nových turistických atrakcí v regionu, věnovaných básníkům, kteří žijí a vytvářejí v této oblasti. Pro sblížení obou spolupracujících měst byla uspořádána řada kreativních workshopů a pořádalo se několik větších společných akcí, včetně symbolické výsadby stromů jako trvalé připomenutí a investic do společné budoucnosti. Dvě interaktivní výstavní prostory a prostory pro kulturní a společenské akce přispějí k každodennímu životu místních občanů a přilákají nové návštěvníky obou měst z regionu i mimo něj. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oba partneři zkoumají kulturní dědictví svých místních komunit, aby nalezli společné základy romantické poezie, na níž zakládají zřízení dvou nových turistických atrakcí v regionu, věnovaných básníkům, kteří žijí a vytvářejí v této oblasti. Pro sblížení obou spolupracujících měst byla uspořádána řada kreativních workshopů a pořádalo se několik větších společných akcí, včetně symbolické výsadby stromů jako trvalé připomenutí a investic do společné budoucnosti. Dvě interaktivní výstavní prostory a prostory pro kulturní a společenské akce přispějí k každodennímu životu místních občanů a přilákají nové návštěvníky obou měst z regionu i mimo něj. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oba partneři zkoumají kulturní dědictví svých místních komunit, aby nalezli společné základy romantické poezie, na níž zakládají zřízení dvou nových turistických atrakcí v regionu, věnovaných básníkům, kteří žijí a vytvářejí v této oblasti. Pro sblížení obou spolupracujících měst byla uspořádána řada kreativních workshopů a pořádalo se několik větších společných akcí, včetně symbolické výsadby stromů jako trvalé připomenutí a investic do společné budoucnosti. Dvě interaktivní výstavní prostory a prostory pro kulturní a společenské akce přispějí k každodennímu životu místních občanů a přilákají nové návštěvníky obou měst z regionu i mimo něj. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De to partnere udforsker kulturarven i deres lokalsamfund for at finde de fælles grunde til romantisk poesi, som de baserer etableringen af to nye turistattraktioner i regionen, dedikeret til de digtere, der bor og skaber i området. For at bringe de to samarbejdende byer tættere sammen blev der afholdt en række kreative workshops og flere større fælles arrangementer, herunder symbolsk plantning af træer som en permanent påmindelse og investering i fælles fremtid. To interaktive udstillingsområder og rum til kulturelle og sociale arrangementer vil bidrage til de lokale borgeres hverdag og tiltrække nye besøgende til de to byer fra og uden for regionen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: De to partnere udforsker kulturarven i deres lokalsamfund for at finde de fælles grunde til romantisk poesi, som de baserer etableringen af to nye turistattraktioner i regionen, dedikeret til de digtere, der bor og skaber i området. For at bringe de to samarbejdende byer tættere sammen blev der afholdt en række kreative workshops og flere større fælles arrangementer, herunder symbolsk plantning af træer som en permanent påmindelse og investering i fælles fremtid. To interaktive udstillingsområder og rum til kulturelle og sociale arrangementer vil bidrage til de lokale borgeres hverdag og tiltrække nye besøgende til de to byer fra og uden for regionen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De to partnere udforsker kulturarven i deres lokalsamfund for at finde de fælles grunde til romantisk poesi, som de baserer etableringen af to nye turistattraktioner i regionen, dedikeret til de digtere, der bor og skaber i området. For at bringe de to samarbejdende byer tættere sammen blev der afholdt en række kreative workshops og flere større fælles arrangementer, herunder symbolsk plantning af træer som en permanent påmindelse og investering i fælles fremtid. To interaktive udstillingsområder og rum til kulturelle og sociale arrangementer vil bidrage til de lokale borgeres hverdag og tiltrække nye besøgende til de to byer fra og uden for regionen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die beiden Partner erkunden das kulturelle Erbe ihrer lokalen Gemeinschaften, um die gemeinsamen Grundlagen der romantischen Poesie zu finden, auf denen sie die Einrichtung zweier neuer Touristenattraktionen in der Region gründen, die den Dichtern gewidmet sind, die in der Gegend leben und schaffen. Um die beiden kooperierenden Städte näher zusammenzubringen, wurden eine Reihe kreativer Workshops und mehrere größere gemeinsame Veranstaltungen organisiert, darunter die symbolische Pflanzung von Bäumen als ständige Erinnerung und Investition in die gemeinsame Zukunft. Zwei interaktive Dauerausstellungsbereiche und Räume für kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen werden zum Alltag der Bürger beitragen und neue Besucher in die beiden Städte aus der Region und darüber hinaus locken. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die beiden Partner erkunden das kulturelle Erbe ihrer lokalen Gemeinschaften, um die gemeinsamen Grundlagen der romantischen Poesie zu finden, auf denen sie die Einrichtung zweier neuer Touristenattraktionen in der Region gründen, die den Dichtern gewidmet sind, die in der Gegend leben und schaffen. Um die beiden kooperierenden Städte näher zusammenzubringen, wurden eine Reihe kreativer Workshops und mehrere größere gemeinsame Veranstaltungen organisiert, darunter die symbolische Pflanzung von Bäumen als ständige Erinnerung und Investition in die gemeinsame Zukunft. Zwei interaktive Dauerausstellungsbereiche und Räume für kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen werden zum Alltag der Bürger beitragen und neue Besucher in die beiden Städte aus der Region und darüber hinaus locken. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die beiden Partner erkunden das kulturelle Erbe ihrer lokalen Gemeinschaften, um die gemeinsamen Grundlagen der romantischen Poesie zu finden, auf denen sie die Einrichtung zweier neuer Touristenattraktionen in der Region gründen, die den Dichtern gewidmet sind, die in der Gegend leben und schaffen. Um die beiden kooperierenden Städte näher zusammenzubringen, wurden eine Reihe kreativer Workshops und mehrere größere gemeinsame Veranstaltungen organisiert, darunter die symbolische Pflanzung von Bäumen als ständige Erinnerung und Investition in die gemeinsame Zukunft. Zwei interaktive Dauerausstellungsbereiche und Räume für kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen werden zum Alltag der Bürger beitragen und neue Besucher in die beiden Städte aus der Region und darüber hinaus locken. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Los dos socios exploran el patrimonio cultural de sus comunidades locales para encontrar los fundamentos comunes de la Poesía Romántica en la que basan la creación de dos nuevos atractivos turísticos en la región, dedicados a los poetas que residen y crean en la zona. Para acercar las dos ciudades cooperantes, se organizaron una serie de talleres creativos y se celebraron varios eventos conjuntos más grandes, incluida la plantación simbólica de árboles como recordatorio permanente e inversión en el futuro conjunto. Dos espacios interactivos de exposición permanente y espacios para eventos culturales y sociales contribuirán a la vida cotidiana de los ciudadanos locales y atraerán nuevos visitantes a las dos ciudades de la región y más allá. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Los dos socios exploran el patrimonio cultural de sus comunidades locales para encontrar los fundamentos comunes de la Poesía Romántica en la que basan la creación de dos nuevos atractivos turísticos en la región, dedicados a los poetas que residen y crean en la zona. Para acercar las dos ciudades cooperantes, se organizaron una serie de talleres creativos y se celebraron varios eventos conjuntos más grandes, incluida la plantación simbólica de árboles como recordatorio permanente e inversión en el futuro conjunto. Dos espacios interactivos de exposición permanente y espacios para eventos culturales y sociales contribuirán a la vida cotidiana de los ciudadanos locales y atraerán nuevos visitantes a las dos ciudades de la región y más allá. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Los dos socios exploran el patrimonio cultural de sus comunidades locales para encontrar los fundamentos comunes de la Poesía Romántica en la que basan la creación de dos nuevos atractivos turísticos en la región, dedicados a los poetas que residen y crean en la zona. Para acercar las dos ciudades cooperantes, se organizaron una serie de talleres creativos y se celebraron varios eventos conjuntos más grandes, incluida la plantación simbólica de árboles como recordatorio permanente e inversión en el futuro conjunto. Dos espacios interactivos de exposición permanente y espacios para eventos culturales y sociales contribuirán a la vida cotidiana de los ciudadanos locales y atraerán nuevos visitantes a las dos ciudades de la región y más allá. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Abi partneri izpēta vietējo kopienu kultūras mantojumu, lai atrastu kopīgos romantiskās dzejas pamatus, uz kuriem viņi balstās, izveidojot divus jaunus tūrisma objektus reģionā, kas veltīti dzejniekiem, kuri dzīvo un rada šajā reģionā. Lai tuvinātu abas pilsētas, kas sadarbojas, tika organizētas vairākas radošās darbnīcas un organizēti vairāki lielāki kopīgi pasākumi, tostarp simboliska koku stādīšana kā pastāvīgs atgādinājums un ieguldījums kopīgā nākotnē. Divas interaktīvas izstāžu zonas un telpas kultūras un sociāliem pasākumiem dos ieguldījumu vietējo iedzīvotāju ikdienas dzīvē un piesaistīs jaunus apmeklētājus abās pilsētās no reģiona un ārpus tā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Abi partneri izpēta vietējo kopienu kultūras mantojumu, lai atrastu kopīgos romantiskās dzejas pamatus, uz kuriem viņi balstās, izveidojot divus jaunus tūrisma objektus reģionā, kas veltīti dzejniekiem, kuri dzīvo un rada šajā reģionā. Lai tuvinātu abas pilsētas, kas sadarbojas, tika organizētas vairākas radošās darbnīcas un organizēti vairāki lielāki kopīgi pasākumi, tostarp simboliska koku stādīšana kā pastāvīgs atgādinājums un ieguldījums kopīgā nākotnē. Divas interaktīvas izstāžu zonas un telpas kultūras un sociāliem pasākumiem dos ieguldījumu vietējo iedzīvotāju ikdienas dzīvē un piesaistīs jaunus apmeklētājus abās pilsētās no reģiona un ārpus tā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Abi partneri izpēta vietējo kopienu kultūras mantojumu, lai atrastu kopīgos romantiskās dzejas pamatus, uz kuriem viņi balstās, izveidojot divus jaunus tūrisma objektus reģionā, kas veltīti dzejniekiem, kuri dzīvo un rada šajā reģionā. Lai tuvinātu abas pilsētas, kas sadarbojas, tika organizētas vairākas radošās darbnīcas un organizēti vairāki lielāki kopīgi pasākumi, tostarp simboliska koku stādīšana kā pastāvīgs atgādinājums un ieguldījums kopīgā nākotnē. Divas interaktīvas izstāžu zonas un telpas kultūras un sociāliem pasākumiem dos ieguldījumu vietējo iedzīvotāju ikdienas dzīvē un piesaistīs jaunus apmeklētājus abās pilsētās no reģiona un ārpus tā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iż-żewġ imsieħba jesploraw il-wirt kulturali tal-komunitajiet lokali tagħhom biex isibu l-bażi komuni tal-Poeżija Romantika li fuqha jibbażaw it-twaqqif ta’ żewġ attrazzjonijiet turistiċi ġodda fir-reġjun, iddedikati għall-poeti li jgħixu u joħolqu fiż-żona. Biex iż-żewġ bliet li kkooperaw jitqarrbu lejn xulxin, ġew organizzati sensiela ta’ workshops kreattivi u saru diversi avvenimenti konġunti akbar, inkluż it-tħawwil simboliku tas-siġar bħala tfakkira permanenti u investiment fil-futur konġunt. Żewġ żoni interattivi ta’ wirjiet permenanti u spazji għal avvenimenti kulturali u soċjali se jikkontribwixxu għall-ħajja ta’ kuljum taċ-ċittadini lokali u se jattiraw viżitaturi ġodda lejn iż-żewġt ibliet mir-reġjun u lil hinn minnu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-żewġ imsieħba jesploraw il-wirt kulturali tal-komunitajiet lokali tagħhom biex isibu l-bażi komuni tal-Poeżija Romantika li fuqha jibbażaw it-twaqqif ta’ żewġ attrazzjonijiet turistiċi ġodda fir-reġjun, iddedikati għall-poeti li jgħixu u joħolqu fiż-żona. Biex iż-żewġ bliet li kkooperaw jitqarrbu lejn xulxin, ġew organizzati sensiela ta’ workshops kreattivi u saru diversi avvenimenti konġunti akbar, inkluż it-tħawwil simboliku tas-siġar bħala tfakkira permanenti u investiment fil-futur konġunt. Żewġ żoni interattivi ta’ wirjiet permenanti u spazji għal avvenimenti kulturali u soċjali se jikkontribwixxu għall-ħajja ta’ kuljum taċ-ċittadini lokali u se jattiraw viżitaturi ġodda lejn iż-żewġt ibliet mir-reġjun u lil hinn minnu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-żewġ imsieħba jesploraw il-wirt kulturali tal-komunitajiet lokali tagħhom biex isibu l-bażi komuni tal-Poeżija Romantika li fuqha jibbażaw it-twaqqif ta’ żewġ attrazzjonijiet turistiċi ġodda fir-reġjun, iddedikati għall-poeti li jgħixu u joħolqu fiż-żona. Biex iż-żewġ bliet li kkooperaw jitqarrbu lejn xulxin, ġew organizzati sensiela ta’ workshops kreattivi u saru diversi avvenimenti konġunti akbar, inkluż it-tħawwil simboliku tas-siġar bħala tfakkira permanenti u investiment fil-futur konġunt. Żewġ żoni interattivi ta’ wirjiet permenanti u spazji għal avvenimenti kulturali u soċjali se jikkontribwixxu għall-ħajja ta’ kuljum taċ-ċittadini lokali u se jattiraw viżitaturi ġodda lejn iż-żewġt ibliet mir-reġjun u lil hinn minnu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dwaj partnerzy badają dziedzictwo kulturowe swoich lokalnych społeczności, aby znaleźć wspólne podstawy poezji romantycznej, na której opierają się na utworzeniu dwóch nowych atrakcji turystycznych w regionie, dedykowanych poetom mieszkającym i tworzącym w okolicy. Aby zbliżyć oba współpracujących miast, zorganizowano serię warsztatów twórczych i odbyło się kilka większych wspólnych wydarzeń, w tym symboliczne sadzenie drzew jako trwałe przypomnienie i inwestycja we wspólną przyszłość. Dwie interaktywne przestrzenie wystawowe i przestrzenie wydarzeń kulturalnych i społecznych przyczynią się do codziennego życia lokalnych obywateli i przyciągną nowych gości do dwóch miast z regionu i poza nim. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dwaj partnerzy badają dziedzictwo kulturowe swoich lokalnych społeczności, aby znaleźć wspólne podstawy poezji romantycznej, na której opierają się na utworzeniu dwóch nowych atrakcji turystycznych w regionie, dedykowanych poetom mieszkającym i tworzącym w okolicy. Aby zbliżyć oba współpracujących miast, zorganizowano serię warsztatów twórczych i odbyło się kilka większych wspólnych wydarzeń, w tym symboliczne sadzenie drzew jako trwałe przypomnienie i inwestycja we wspólną przyszłość. Dwie interaktywne przestrzenie wystawowe i przestrzenie wydarzeń kulturalnych i społecznych przyczynią się do codziennego życia lokalnych obywateli i przyciągną nowych gości do dwóch miast z regionu i poza nim. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dwaj partnerzy badają dziedzictwo kulturowe swoich lokalnych społeczności, aby znaleźć wspólne podstawy poezji romantycznej, na której opierają się na utworzeniu dwóch nowych atrakcji turystycznych w regionie, dedykowanych poetom mieszkającym i tworzącym w okolicy. Aby zbliżyć oba współpracujących miast, zorganizowano serię warsztatów twórczych i odbyło się kilka większych wspólnych wydarzeń, w tym symboliczne sadzenie drzew jako trwałe przypomnienie i inwestycja we wspólną przyszłość. Dwie interaktywne przestrzenie wystawowe i przestrzenie wydarzeń kulturalnych i społecznych przyczynią się do codziennego życia lokalnych obywateli i przyciągną nowych gości do dwóch miast z regionu i poza nim. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Двамата партньори изследват културното наследство на своите местни общности, за да намерят общите основания на романтичната поезия, на която основават създаването на две нови туристически атракции в региона, посветени на поетите, които живеят и създават в района. За да се сближат двата сътрудничещи града, бяха организирани поредица от творчески семинари и бяха проведени няколко по-големи съвместни прояви, включително символичното засаждане на дървета като постоянно напомняне и инвестиции в съвместно бъдеще. Две интерактивни изложбени зони и пространства за културни и социални събития ще допринесат за ежедневието на местните граждани и ще привлекат нови посетители в двата града от региона и извън него. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Двамата партньори изследват културното наследство на своите местни общности, за да намерят общите основания на романтичната поезия, на която основават създаването на две нови туристически атракции в региона, посветени на поетите, които живеят и създават в района. За да се сближат двата сътрудничещи града, бяха организирани поредица от творчески семинари и бяха проведени няколко по-големи съвместни прояви, включително символичното засаждане на дървета като постоянно напомняне и инвестиции в съвместно бъдеще. Две интерактивни изложбени зони и пространства за културни и социални събития ще допринесат за ежедневието на местните граждани и ще привлекат нови посетители в двата града от региона и извън него. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Двамата партньори изследват културното наследство на своите местни общности, за да намерят общите основания на романтичната поезия, на която основават създаването на две нови туристически атракции в региона, посветени на поетите, които живеят и създават в района. За да се сближат двата сътрудничещи града, бяха организирани поредица от творчески семинари и бяха проведени няколко по-големи съвместни прояви, включително символичното засаждане на дървета като постоянно напомняне и инвестиции в съвместно бъдеще. Две интерактивни изложбени зони и пространства за културни и социални събития ще допринесат за ежедневието на местните граждани и ще привлекат нови посетители в двата града от региона и извън него. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mõlemad partnerid uurivad oma kohalike kogukondade kultuuripärandit, et leida romantilise luule ühised alused, millele nad rajavad piirkonnas kahe uue turismiobjekti, mis on pühendatud piirkonnas elavatele ja loovatele luuletajatele. Kahe koostööd tegeva linna lähendamiseks korraldati mitmeid loomingulisi töötubasid ja korraldati mitu suuremat ühisüritust, sealhulgas puude sümboolne istutamine püsiva meeldetuletusena ja investeering ühisesse tulevikku. Kaks interaktiivset permenantnäituse ala ja ruumi kultuuri- ja ühiskondlike ürituste jaoks aitavad kaasa kohalike kodanike igapäevaelule ning meelitavad uusi külastajaid kahte piirkonda ja kaugemal asuvasse linna. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mõlemad partnerid uurivad oma kohalike kogukondade kultuuripärandit, et leida romantilise luule ühised alused, millele nad rajavad piirkonnas kahe uue turismiobjekti, mis on pühendatud piirkonnas elavatele ja loovatele luuletajatele. Kahe koostööd tegeva linna lähendamiseks korraldati mitmeid loomingulisi töötubasid ja korraldati mitu suuremat ühisüritust, sealhulgas puude sümboolne istutamine püsiva meeldetuletusena ja investeering ühisesse tulevikku. Kaks interaktiivset permenantnäituse ala ja ruumi kultuuri- ja ühiskondlike ürituste jaoks aitavad kaasa kohalike kodanike igapäevaelule ning meelitavad uusi külastajaid kahte piirkonda ja kaugemal asuvasse linna. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mõlemad partnerid uurivad oma kohalike kogukondade kultuuripärandit, et leida romantilise luule ühised alused, millele nad rajavad piirkonnas kahe uue turismiobjekti, mis on pühendatud piirkonnas elavatele ja loovatele luuletajatele. Kahe koostööd tegeva linna lähendamiseks korraldati mitmeid loomingulisi töötubasid ja korraldati mitu suuremat ühisüritust, sealhulgas puude sümboolne istutamine püsiva meeldetuletusena ja investeering ühisesse tulevikku. Kaks interaktiivset permenantnäituse ala ja ruumi kultuuri- ja ühiskondlike ürituste jaoks aitavad kaasa kohalike kodanike igapäevaelule ning meelitavad uusi külastajaid kahte piirkonda ja kaugemal asuvasse linna. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι δύο εταίροι διερευνούν την πολιτιστική κληρονομιά των τοπικών κοινοτήτων τους για να βρουν τους κοινούς χώρους της Ρομαντικής Ποίησης πάνω στους οποίους βασίζουν τη δημιουργία δύο νέων τουριστικών αξιοθέατων στην περιοχή, αφιερωμένων στους ποιητές που κατοικούν και δημιουργούν στην περιοχή. Για να έρθουν πιο κοντά οι δύο συνεργαζόμενες πόλεις, διοργανώθηκαν μια σειρά δημιουργικών εργαστηρίων και πραγματοποιήθηκαν αρκετές μεγαλύτερες κοινές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένης της συμβολικής φύτευσης δέντρων ως μόνιμη υπενθύμιση και επένδυση στο κοινό μέλλον. Δύο διαδραστικόι μόνιμοι εκθεσιακοί χώροι και χώροι πολιτιστικών και κοινωνικών εκδηλώσεων θα συμβάλουν στην καθημερινή ζωή των τοπικών πολιτών και θα προσελκύσουν νέους επισκέπτες στις δύο πόλεις της περιοχής και πέραν αυτής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι δύο εταίροι διερευνούν την πολιτιστική κληρονομιά των τοπικών κοινοτήτων τους για να βρουν τους κοινούς χώρους της Ρομαντικής Ποίησης πάνω στους οποίους βασίζουν τη δημιουργία δύο νέων τουριστικών αξιοθέατων στην περιοχή, αφιερωμένων στους ποιητές που κατοικούν και δημιουργούν στην περιοχή. Για να έρθουν πιο κοντά οι δύο συνεργαζόμενες πόλεις, διοργανώθηκαν μια σειρά δημιουργικών εργαστηρίων και πραγματοποιήθηκαν αρκετές μεγαλύτερες κοινές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένης της συμβολικής φύτευσης δέντρων ως μόνιμη υπενθύμιση και επένδυση στο κοινό μέλλον. Δύο διαδραστικόι μόνιμοι εκθεσιακοί χώροι και χώροι πολιτιστικών και κοινωνικών εκδηλώσεων θα συμβάλουν στην καθημερινή ζωή των τοπικών πολιτών και θα προσελκύσουν νέους επισκέπτες στις δύο πόλεις της περιοχής και πέραν αυτής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι δύο εταίροι διερευνούν την πολιτιστική κληρονομιά των τοπικών κοινοτήτων τους για να βρουν τους κοινούς χώρους της Ρομαντικής Ποίησης πάνω στους οποίους βασίζουν τη δημιουργία δύο νέων τουριστικών αξιοθέατων στην περιοχή, αφιερωμένων στους ποιητές που κατοικούν και δημιουργούν στην περιοχή. Για να έρθουν πιο κοντά οι δύο συνεργαζόμενες πόλεις, διοργανώθηκαν μια σειρά δημιουργικών εργαστηρίων και πραγματοποιήθηκαν αρκετές μεγαλύτερες κοινές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένης της συμβολικής φύτευσης δέντρων ως μόνιμη υπενθύμιση και επένδυση στο κοινό μέλλον. Δύο διαδραστικόι μόνιμοι εκθεσιακοί χώροι και χώροι πολιτιστικών και κοινωνικών εκδηλώσεων θα συμβάλουν στην καθημερινή ζωή των τοπικών πολιτών και θα προσελκύσουν νέους επισκέπτες στις δύο πόλεις της περιοχής και πέραν αυτής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cei doi parteneri explorează patrimoniul cultural al comunităților lor locale pentru a găsi motivele comune ale poeziei romantice pe care se bazează înființarea a două noi atracții turistice în regiune, dedicate poeților care locuiesc și creează în zonă. Pentru a aduce mai aproape cele două orașe cooperante, au fost organizate o serie de ateliere creative și au avut loc mai multe evenimente comune mai mari, inclusiv plantarea simbolică a copacilor ca un memento permanent și investiții în viitor comun. Două zone interactive de expoziție permanentă și spații pentru evenimente culturale și sociale vor contribui la viața de zi cu zi a cetățenilor locali și vor atrage noi vizitatori în cele două orașe din regiune și nu numai. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cei doi parteneri explorează patrimoniul cultural al comunităților lor locale pentru a găsi motivele comune ale poeziei romantice pe care se bazează înființarea a două noi atracții turistice în regiune, dedicate poeților care locuiesc și creează în zonă. Pentru a aduce mai aproape cele două orașe cooperante, au fost organizate o serie de ateliere creative și au avut loc mai multe evenimente comune mai mari, inclusiv plantarea simbolică a copacilor ca un memento permanent și investiții în viitor comun. Două zone interactive de expoziție permanentă și spații pentru evenimente culturale și sociale vor contribui la viața de zi cu zi a cetățenilor locali și vor atrage noi vizitatori în cele două orașe din regiune și nu numai. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cei doi parteneri explorează patrimoniul cultural al comunităților lor locale pentru a găsi motivele comune ale poeziei romantice pe care se bazează înființarea a două noi atracții turistice în regiune, dedicate poeților care locuiesc și creează în zonă. Pentru a aduce mai aproape cele două orașe cooperante, au fost organizate o serie de ateliere creative și au avut loc mai multe evenimente comune mai mari, inclusiv plantarea simbolică a copacilor ca un memento permanent și investiții în viitor comun. Două zone interactive de expoziție permanentă și spații pentru evenimente culturale și sociale vor contribui la viața de zi cu zi a cetățenilor locali și vor atrage noi vizitatori în cele două orașe din regiune și nu numai. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A két partner felfedezi a helyi közösségek kulturális örökségét, hogy megtalálják a romantikus költészet közös alapjait, amelyekre a térségben élő és alkotó költőknek szentelt két új turisztikai attrakció létrehozását alapozzák. Annak érdekében, hogy a két együttműködő város közelebb kerüljön egymáshoz, kreatív workshopok sorozatát szervezték, és több nagyobb közös rendezvényt tartottak, beleértve a szimbolikus fák ültetését, mint állandó emlékeztetőt és befektetést a közös jövőbe. A két interaktív kiállítási terület és a kulturális és társadalmi rendezvények helyszínei hozzájárulnak a helyi polgárok mindennapi életéhez, és új látogatókat vonzanak a régióból és azon túlról érkező két városba. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A két partner felfedezi a helyi közösségek kulturális örökségét, hogy megtalálják a romantikus költészet közös alapjait, amelyekre a térségben élő és alkotó költőknek szentelt két új turisztikai attrakció létrehozását alapozzák. Annak érdekében, hogy a két együttműködő város közelebb kerüljön egymáshoz, kreatív workshopok sorozatát szervezték, és több nagyobb közös rendezvényt tartottak, beleértve a szimbolikus fák ültetését, mint állandó emlékeztetőt és befektetést a közös jövőbe. A két interaktív kiállítási terület és a kulturális és társadalmi rendezvények helyszínei hozzájárulnak a helyi polgárok mindennapi életéhez, és új látogatókat vonzanak a régióból és azon túlról érkező két városba. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A két partner felfedezi a helyi közösségek kulturális örökségét, hogy megtalálják a romantikus költészet közös alapjait, amelyekre a térségben élő és alkotó költőknek szentelt két új turisztikai attrakció létrehozását alapozzák. Annak érdekében, hogy a két együttműködő város közelebb kerüljön egymáshoz, kreatív workshopok sorozatát szervezték, és több nagyobb közös rendezvényt tartottak, beleértve a szimbolikus fák ültetését, mint állandó emlékeztetőt és befektetést a közös jövőbe. A két interaktív kiállítási terület és a kulturális és társadalmi rendezvények helyszínei hozzájárulnak a helyi polgárok mindennapi életéhez, és új látogatókat vonzanak a régióból és azon túlról érkező két városba. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:05, 24 October 2022
Project Q4295278 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Celebration of romantic poets of the cross-border area |
Project Q4295278 in Croatia |
Statements
1,272,362.23 Euro
0 references
1,496,896.74 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 December 2019
0 references
Općina Pitomača
0 references
45°57'0.40"N, 17°13'57.54"E
0 references
The two partners explore the cultural heritage of their local communities to find the common grounds of Romantic Poetry on which they base the setting up of two new tourist attractions in the region, dedicated to the poets residing and creating in the area. To bring the two cooperating towns closer together, a series of creative workshops were organised and several larger joint events held, including the symbolic planting of trees as a permanent reminder and investment in joint future. Two interactive permenant exhibition areas and spaces for cultural and social events will contribute to the everyday life of the local citizens and will attract new visitors to the two towns from the region and beyond. (English)
0 references
Dva partnera istražuju kulturnu baštinu svojih lokalnih zajednica kako bi pronašli zajedničke temelje romantične poezije na kojima temelje postavljanje dviju novih turističkih atrakcija u regiji, posvećenih pjesnicima koji borave i stvaraju na tom području. Kako bi se ta dva grada približila, organiziran je niz kreativnih radionica i održano je nekoliko većih zajedničkih događanja, uključujući simboličnu sadnju drveća kao trajni podsjetnik i ulaganje u zajedničku budućnost. Dva interaktivna stalna izložbena prostora i prostori za kulturne i društvene događaje doprinijet će svakodnevnom životu lokalnih građana i privući nove posjetitelje u dva grada iz regije i šire. (Croatian)
24 October 2022
0 references
I due partner esplorano il patrimonio culturale delle loro comunità locali per trovare i terreni comuni della Poesia Romantica su cui fondano la creazione di due nuove attrazioni turistiche della regione, dedicate ai poeti che risiedono e creano nella zona. Per avvicinare le due città che hanno collaborato, sono stati organizzati una serie di workshop creativi e si sono tenuti diversi più grandi eventi congiunti, tra cui la piantagione simbolica di alberi come promemoria permanente e investimenti in un futuro comune. Due aree espositive interattive e spazi per eventi culturali e sociali contribuiranno alla vita quotidiana dei cittadini locali e attireranno nuovi visitatori nelle due città della regione e oltre. (Italian)
24 October 2022
0 references
De twee partners verkennen het culturele erfgoed van hun lokale gemeenschappen om de gemeenschappelijke gronden van de romantische poëzie te vinden waarop ze de oprichting van twee nieuwe toeristische attracties in de regio baseren, gewijd aan de dichters die in het gebied wonen en creëren. Om de twee samenwerkende steden dichter bij elkaar te brengen, werden een reeks creatieve workshops georganiseerd en verschillende grotere gezamenlijke evenementen gehouden, waaronder de symbolische aanplant van bomen als permanente herinnering en investering in gezamenlijke toekomst. Twee interactieve permenante tentoonstellingsruimten en ruimten voor culturele en sociale evenementen zullen bijdragen aan het dagelijks leven van de lokale burgers en zullen nieuwe bezoekers trekken naar de twee steden uit de regio en daarbuiten. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Abu partneriai tyrinėja savo vietos bendruomenių kultūros paveldą, kad rastų bendrus romantinės poezijos pagrindus, kuriais jie grindžia dviejų naujų turistinių objektų, skirtų regione gyvenantiems ir kuriantiems poetams, kūrimą. Siekiant suartinti abu bendradarbiaujančius miestus, buvo surengti keli kūrybiniai seminarai ir surengti keli didesni bendri renginiai, įskaitant simbolinį medžių sodinimą kaip nuolatinį priminimą ir investicijas į bendrą ateitį. Dvi interaktyvios nuolatinės parodų erdvės ir kultūros bei socialinių renginių erdvės prisidės prie kasdienio vietos gyventojų gyvenimo ir pritrauks naujų lankytojų į du miestus iš regiono ir už jo ribų. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Os dois parceiros exploram o património cultural das suas comunidades locais para encontrar as bases comuns da Poesia Romântica em que assentam a criação de duas novas atrações turísticas na região, dedicadas aos poetas que residem e criam na região. Para aproximar as duas cidades cooperantes, foi organizada uma série de workshops criativos e vários eventos conjuntos maiores, incluindo a plantação simbólica de árvores como lembrete permanente e investimento no futuro conjunto. Dois espaços interativos de exposições permanentes e espaços para eventos culturais e sociais contribuirão para a vida quotidiana dos cidadãos locais e atrairão novos visitantes para as duas cidades da região e não só. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
De två partnerna utforskar kulturarvet i sina lokala samhällen för att hitta de gemensamma grunderna för romantisk poesi som de baserar inrättandet av två nya turistattraktioner i regionen, tillägnad de poeter som bor och skapar i området. För att föra de två samarbetande städerna närmare varandra anordnades en rad kreativa workshoppar och flera större gemensamma evenemang hölls, bland annat den symboliska planteringen av träd som en permanent påminnelse och investering i en gemensam framtid. Två interaktiva utställningsområden och utrymmen för kulturella och sociala evenemang kommer att bidra till lokalbefolkningens vardag och locka nya besökare till de två städerna från regionen och utanför. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Molemmat kumppanit tutkivat paikallisyhteisöjensä kulttuuriperintöä löytääkseen romanttisen runouden yhteiset perusteet, joihin he perustavat alueelle kaksi uutta matkailukohdetta, jotka on omistettu alueella asuville ja luoville runoilijoille. Kahden yhteistyötä tekevän kaupungin lähentämiseksi järjestettiin useita luovia työpajoja ja useita suurempia yhteisiä tapahtumia, mukaan lukien puiden symbolinen istutus pysyvänä muistutuksena ja investointi yhteiseen tulevaisuuteen. Kaksi interaktiivista näyttelyaluetta ja kulttuuri- ja yhteiskuntatapahtumien tilaa edistävät paikallisten kansalaisten jokapäiväistä elämää ja houkuttelevat uusia vierailijoita näihin kahteen kaupunkiin sekä alueelta että sen ulkopuolelta. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Déanann an dá chomhpháirtí iniúchadh ar oidhreacht chultúrtha a bpobal áitiúil chun teacht ar thailte comónta na Filíochta Rómánsaí ar a mbunaíonn siad dhá díol spéise nua do thurasóirí sa réigiún, atá tiomanta do na filí atá ina gcónaí agus ag cruthú sa cheantar. Chun an dá bhaile chomhoibritheacha a thabhairt le chéile, eagraíodh sraith ceardlann chruthaitheach agus reáchtáladh roinnt comhimeachtaí níos mó, lena n-áirítear crainn a chur go siombalach mar mheabhrúchán buan agus mar infheistíocht i dtodhchaí chomhpháirteach. Cuirfidh dhá cheantar taispeántais idirghníomhacha agus spásanna d’imeachtaí cultúrtha agus sóisialta le saol laethúil na saoránach áitiúil agus meallfaidh siad cuairteoirí nua chuig an dá bhaile ón réigiún agus níos faide i gcéin. (Irish)
24 October 2022
0 references
Partnerja raziskujeta kulturno dediščino svojih lokalnih skupnosti, da bi našla skupne temelje romantične poezije, na katerih temeljita vzpostavitev dveh novih turističnih znamenitosti v regiji, posvečenih pesnikom, ki prebivajo in ustvarjajo na tem območju. Za zbliževanje obeh sodelujočih mest je bila organizirana vrsta ustvarjalnih delavnic in organiziranih je bilo več večjih skupnih dogodkov, vključno s simboličnim sajenjem dreves kot trajnim opomnikom in vlaganjem v skupno prihodnost. Dva interaktivna permenantna razstavna prostora in prostori za kulturne in družabne dogodke bosta prispevala k vsakdanjemu življenju lokalnih prebivalcev in privabila nove obiskovalce v obe mesti iz regije in širše. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Les deux partenaires explorent le patrimoine culturel de leurs communautés locales pour trouver les terrains communs de la poésie romantique sur lesquels ils fondent la mise en place de deux nouvelles attractions touristiques dans la région, dédiées aux poètes résidant et créant dans la région. Pour rapprocher les deux villes coopérantes, une série d’ateliers créatifs ont été organisés et plusieurs grands événements conjoints ont été organisés, y compris la plantation symbolique d’arbres comme un rappel permanent et un investissement dans un avenir commun. Deux espaces d’exposition interactifs et des espaces d’événements culturels et sociaux contribueront à la vie quotidienne des citoyens locaux et attireront de nouveaux visiteurs dans les deux villes de la région et au-delà. (French)
24 October 2022
0 references
Obaja partneri skúmajú kultúrne dedičstvo svojich miestnych komunít, aby našli spoločné základy romantickej poézie, na ktorej zakladajú vznik dvoch nových turistických atrakcií v regióne, venovaných básnikom, ktorí bývajú a vytvárajú v tejto oblasti. Aby sa obe spolupracujúce mestá zblížili, zorganizovala sa séria tvorivých workshopov a niekoľko väčších spoločných podujatí vrátane symbolickej výsadby stromov ako trvalého pripomenutia a investície do spoločnej budúcnosti. Dve interaktívne permenantné výstavné priestory a priestory pre kultúrne a spoločenské podujatia prispejú k každodennému životu miestnych občanov a prilákajú nových návštevníkov do dvoch miest z regiónu i mimo neho. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Oba partneři zkoumají kulturní dědictví svých místních komunit, aby nalezli společné základy romantické poezie, na níž zakládají zřízení dvou nových turistických atrakcí v regionu, věnovaných básníkům, kteří žijí a vytvářejí v této oblasti. Pro sblížení obou spolupracujících měst byla uspořádána řada kreativních workshopů a pořádalo se několik větších společných akcí, včetně symbolické výsadby stromů jako trvalé připomenutí a investic do společné budoucnosti. Dvě interaktivní výstavní prostory a prostory pro kulturní a společenské akce přispějí k každodennímu životu místních občanů a přilákají nové návštěvníky obou měst z regionu i mimo něj. (Czech)
24 October 2022
0 references
De to partnere udforsker kulturarven i deres lokalsamfund for at finde de fælles grunde til romantisk poesi, som de baserer etableringen af to nye turistattraktioner i regionen, dedikeret til de digtere, der bor og skaber i området. For at bringe de to samarbejdende byer tættere sammen blev der afholdt en række kreative workshops og flere større fælles arrangementer, herunder symbolsk plantning af træer som en permanent påmindelse og investering i fælles fremtid. To interaktive udstillingsområder og rum til kulturelle og sociale arrangementer vil bidrage til de lokale borgeres hverdag og tiltrække nye besøgende til de to byer fra og uden for regionen. (Danish)
24 October 2022
0 references
Die beiden Partner erkunden das kulturelle Erbe ihrer lokalen Gemeinschaften, um die gemeinsamen Grundlagen der romantischen Poesie zu finden, auf denen sie die Einrichtung zweier neuer Touristenattraktionen in der Region gründen, die den Dichtern gewidmet sind, die in der Gegend leben und schaffen. Um die beiden kooperierenden Städte näher zusammenzubringen, wurden eine Reihe kreativer Workshops und mehrere größere gemeinsame Veranstaltungen organisiert, darunter die symbolische Pflanzung von Bäumen als ständige Erinnerung und Investition in die gemeinsame Zukunft. Zwei interaktive Dauerausstellungsbereiche und Räume für kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen werden zum Alltag der Bürger beitragen und neue Besucher in die beiden Städte aus der Region und darüber hinaus locken. (German)
24 October 2022
0 references
Los dos socios exploran el patrimonio cultural de sus comunidades locales para encontrar los fundamentos comunes de la Poesía Romántica en la que basan la creación de dos nuevos atractivos turísticos en la región, dedicados a los poetas que residen y crean en la zona. Para acercar las dos ciudades cooperantes, se organizaron una serie de talleres creativos y se celebraron varios eventos conjuntos más grandes, incluida la plantación simbólica de árboles como recordatorio permanente e inversión en el futuro conjunto. Dos espacios interactivos de exposición permanente y espacios para eventos culturales y sociales contribuirán a la vida cotidiana de los ciudadanos locales y atraerán nuevos visitantes a las dos ciudades de la región y más allá. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Abi partneri izpēta vietējo kopienu kultūras mantojumu, lai atrastu kopīgos romantiskās dzejas pamatus, uz kuriem viņi balstās, izveidojot divus jaunus tūrisma objektus reģionā, kas veltīti dzejniekiem, kuri dzīvo un rada šajā reģionā. Lai tuvinātu abas pilsētas, kas sadarbojas, tika organizētas vairākas radošās darbnīcas un organizēti vairāki lielāki kopīgi pasākumi, tostarp simboliska koku stādīšana kā pastāvīgs atgādinājums un ieguldījums kopīgā nākotnē. Divas interaktīvas izstāžu zonas un telpas kultūras un sociāliem pasākumiem dos ieguldījumu vietējo iedzīvotāju ikdienas dzīvē un piesaistīs jaunus apmeklētājus abās pilsētās no reģiona un ārpus tā. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Iż-żewġ imsieħba jesploraw il-wirt kulturali tal-komunitajiet lokali tagħhom biex isibu l-bażi komuni tal-Poeżija Romantika li fuqha jibbażaw it-twaqqif ta’ żewġ attrazzjonijiet turistiċi ġodda fir-reġjun, iddedikati għall-poeti li jgħixu u joħolqu fiż-żona. Biex iż-żewġ bliet li kkooperaw jitqarrbu lejn xulxin, ġew organizzati sensiela ta’ workshops kreattivi u saru diversi avvenimenti konġunti akbar, inkluż it-tħawwil simboliku tas-siġar bħala tfakkira permanenti u investiment fil-futur konġunt. Żewġ żoni interattivi ta’ wirjiet permenanti u spazji għal avvenimenti kulturali u soċjali se jikkontribwixxu għall-ħajja ta’ kuljum taċ-ċittadini lokali u se jattiraw viżitaturi ġodda lejn iż-żewġt ibliet mir-reġjun u lil hinn minnu. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Dwaj partnerzy badają dziedzictwo kulturowe swoich lokalnych społeczności, aby znaleźć wspólne podstawy poezji romantycznej, na której opierają się na utworzeniu dwóch nowych atrakcji turystycznych w regionie, dedykowanych poetom mieszkającym i tworzącym w okolicy. Aby zbliżyć oba współpracujących miast, zorganizowano serię warsztatów twórczych i odbyło się kilka większych wspólnych wydarzeń, w tym symboliczne sadzenie drzew jako trwałe przypomnienie i inwestycja we wspólną przyszłość. Dwie interaktywne przestrzenie wystawowe i przestrzenie wydarzeń kulturalnych i społecznych przyczynią się do codziennego życia lokalnych obywateli i przyciągną nowych gości do dwóch miast z regionu i poza nim. (Polish)
24 October 2022
0 references
Двамата партньори изследват културното наследство на своите местни общности, за да намерят общите основания на романтичната поезия, на която основават създаването на две нови туристически атракции в региона, посветени на поетите, които живеят и създават в района. За да се сближат двата сътрудничещи града, бяха организирани поредица от творчески семинари и бяха проведени няколко по-големи съвместни прояви, включително символичното засаждане на дървета като постоянно напомняне и инвестиции в съвместно бъдеще. Две интерактивни изложбени зони и пространства за културни и социални събития ще допринесат за ежедневието на местните граждани и ще привлекат нови посетители в двата града от региона и извън него. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Mõlemad partnerid uurivad oma kohalike kogukondade kultuuripärandit, et leida romantilise luule ühised alused, millele nad rajavad piirkonnas kahe uue turismiobjekti, mis on pühendatud piirkonnas elavatele ja loovatele luuletajatele. Kahe koostööd tegeva linna lähendamiseks korraldati mitmeid loomingulisi töötubasid ja korraldati mitu suuremat ühisüritust, sealhulgas puude sümboolne istutamine püsiva meeldetuletusena ja investeering ühisesse tulevikku. Kaks interaktiivset permenantnäituse ala ja ruumi kultuuri- ja ühiskondlike ürituste jaoks aitavad kaasa kohalike kodanike igapäevaelule ning meelitavad uusi külastajaid kahte piirkonda ja kaugemal asuvasse linna. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Οι δύο εταίροι διερευνούν την πολιτιστική κληρονομιά των τοπικών κοινοτήτων τους για να βρουν τους κοινούς χώρους της Ρομαντικής Ποίησης πάνω στους οποίους βασίζουν τη δημιουργία δύο νέων τουριστικών αξιοθέατων στην περιοχή, αφιερωμένων στους ποιητές που κατοικούν και δημιουργούν στην περιοχή. Για να έρθουν πιο κοντά οι δύο συνεργαζόμενες πόλεις, διοργανώθηκαν μια σειρά δημιουργικών εργαστηρίων και πραγματοποιήθηκαν αρκετές μεγαλύτερες κοινές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένης της συμβολικής φύτευσης δέντρων ως μόνιμη υπενθύμιση και επένδυση στο κοινό μέλλον. Δύο διαδραστικόι μόνιμοι εκθεσιακοί χώροι και χώροι πολιτιστικών και κοινωνικών εκδηλώσεων θα συμβάλουν στην καθημερινή ζωή των τοπικών πολιτών και θα προσελκύσουν νέους επισκέπτες στις δύο πόλεις της περιοχής και πέραν αυτής. (Greek)
24 October 2022
0 references
Cei doi parteneri explorează patrimoniul cultural al comunităților lor locale pentru a găsi motivele comune ale poeziei romantice pe care se bazează înființarea a două noi atracții turistice în regiune, dedicate poeților care locuiesc și creează în zonă. Pentru a aduce mai aproape cele două orașe cooperante, au fost organizate o serie de ateliere creative și au avut loc mai multe evenimente comune mai mari, inclusiv plantarea simbolică a copacilor ca un memento permanent și investiții în viitor comun. Două zone interactive de expoziție permanentă și spații pentru evenimente culturale și sociale vor contribui la viața de zi cu zi a cetățenilor locali și vor atrage noi vizitatori în cele două orașe din regiune și nu numai. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A két partner felfedezi a helyi közösségek kulturális örökségét, hogy megtalálják a romantikus költészet közös alapjait, amelyekre a térségben élő és alkotó költőknek szentelt két új turisztikai attrakció létrehozását alapozzák. Annak érdekében, hogy a két együttműködő város közelebb kerüljön egymáshoz, kreatív workshopok sorozatát szervezték, és több nagyobb közös rendezvényt tartottak, beleértve a szimbolikus fák ültetését, mint állandó emlékeztetőt és befektetést a közös jövőbe. A két interaktív kiállítási terület és a kulturális és társadalmi rendezvények helyszínei hozzájárulnak a helyi polgárok mindennapi életéhez, és új látogatókat vonzanak a régióból és azon túlról érkező két városba. (Hungarian)
24 October 2022
0 references